WEBVTT

00:00:09.080 --> 00:00:10.799 align:center
LICEUMHARTLEY/FORUM

00:00:10.879 --> 00:00:14.040 align:center
NOWY POST
AMERIE WADIA ZNISZCZYŁA MI ŻYCIE

00:00:14.120 --> 00:00:15.440 align:center
OTWÓRZ WĄTEK

00:00:15.799 --> 00:00:17.599 align:center
UŻYTKOWNIK: PTASIŚWIR

00:00:18.759 --> 00:00:21.239 align:center
Suka mnie gnębiła
od szóstej do ósmej klasy.

00:00:21.320 --> 00:00:24.439 align:center
Rzuciła mi piłką w twarz
za słuchanie Eda Sheerana.

00:00:24.520 --> 00:00:27.119 align:center
Wsadziła mi krewetkę do śpiwora.

00:00:27.200 --> 00:00:29.240 align:center
- Za „Shape of You”.
- Witaj.

00:00:29.320 --> 00:00:32.000 align:center
Wygrałem 5000 USDT,

00:00:32.479 --> 00:00:33.480 align:center
lecz nie wiem…

00:00:33.559 --> 00:00:35.280 align:center
Zniszczyła mi makietę.

00:00:35.360 --> 00:00:36.960 align:center
Makieta mojej dziewczyny.

00:00:37.040 --> 00:00:39.400 align:center
To przez nią zmieniłem szkołę.

00:00:39.480 --> 00:00:40.800 align:center
Wykorzystała mnie.

00:00:40.879 --> 00:00:43.000 align:center
- Pieprzona mapa.
- Dwa lata kłamstw.

00:00:43.080 --> 00:00:44.720 align:center
Nazwała mnie jędzą.

00:00:44.800 --> 00:00:47.280 align:center
- Że wyglądam jak Gollum.
- Podtapiała mnie…

00:00:47.360 --> 00:00:50.160 align:center
- Nazwała mnie zjebem.
- Ciągnęła za gacie.

00:00:50.239 --> 00:00:52.400 align:center
Posklejała mi aparat na plastyce.

00:00:52.480 --> 00:00:54.279 align:center
Zostałam hetero, bo…

00:00:54.360 --> 00:00:56.279 align:center
Podtapiała mnie pod kranem.

00:00:56.360 --> 00:01:02.040 align:center
Amerie to jędza.

00:01:02.120 --> 00:01:05.519 align:center
FORUM LICEUM HARTLEY

00:01:07.960 --> 00:01:12.960 align:center
Jakiś debil to założył.
Nazwał się „Ptasim Świrem”.

00:01:13.039 --> 00:01:15.280 align:center
Jest już 47 komentarzy.

00:01:15.360 --> 00:01:16.320 align:center
Już 50.

00:01:16.399 --> 00:01:17.960 align:center
Część to fejki.

00:01:18.679 --> 00:01:20.840 align:center
Kto by wymyślił palcówkę psu?

00:01:20.920 --> 00:01:24.160 align:center
Startuję na przewodniczącą,
żeby udowodnić dobrą wolę.

00:01:24.240 --> 00:01:25.560 align:center
Nie mam szans.

00:01:25.640 --> 00:01:28.560 align:center
Dlatego czas się dowiedzieć,
kim jest Ptasi Świr.

00:01:28.640 --> 00:01:29.920 align:center
Według tego wątku

00:01:30.000 --> 00:01:33.200 align:center
to jedna z 50 osób,
które mnie mają za tępą ścierę.

00:01:33.280 --> 00:01:35.679 align:center
Jako wiceprzewodnicząca zadbam o to,

00:01:35.759 --> 00:01:38.240 align:center
żeby kampania przebiegała bezproblemowo.

00:01:40.440 --> 00:01:45.160 align:center
Rozpocznę śledztwo i znajdę tego świra.

00:01:47.520 --> 00:01:48.920 align:center
Niech się cieszy.

00:01:51.679 --> 00:01:52.920 align:center
NUMER NIEZNANY

00:01:54.000 --> 00:01:55.360 align:center
Przestań go unikać.

00:01:55.440 --> 00:01:57.320 align:center
Ciągle słyszę słowa Chooka.

00:01:57.399 --> 00:01:59.679 align:center
- Dlatego musisz odebrać.
- Co powiem?

00:01:59.759 --> 00:02:02.199 align:center
Jeśli to prawda, z nami koniec.

00:02:02.280 --> 00:02:05.160 align:center
A jeśli nie, a ja go oskarżę – też.

00:02:05.240 --> 00:02:07.880 align:center
Dlatego zamierzasz unikać rozmowy.

00:02:10.400 --> 00:02:11.359 align:center
No co?

00:02:21.400 --> 00:02:23.880 align:center
Sztywniutko, mordzia. Nie oberwiesz.

00:02:23.959 --> 00:02:25.640 align:center
Zabronili.

00:02:26.160 --> 00:02:27.959 align:center
Chook chce pogadać.

00:02:28.519 --> 00:02:30.680 align:center
Tak? A o czym?

00:02:30.760 --> 00:02:31.959 align:center
Chuj wie.

00:02:32.040 --> 00:02:34.120 align:center
Chce, żebyś wpisał go na listę.

00:02:34.200 --> 00:02:36.320 align:center
Ma do ciebie parę pytań.

00:02:36.400 --> 00:02:37.920 align:center
Twój ruch, mordzia.

00:02:38.600 --> 00:02:40.000 align:center
Ja bym się nie obijał.

00:02:43.200 --> 00:02:47.200 align:center
SZKOŁA ZŁAMANYCH SERC

00:02:47.280 --> 00:02:50.600 align:center
Zatrzymaliśmy się na stacji i zaatakowali.

00:02:50.679 --> 00:02:54.040 align:center
Nie poprosiłaś, żeby cię wypuścili?

00:02:54.679 --> 00:02:55.600 align:center
Nie.

00:02:57.000 --> 00:02:58.480 align:center
Chyba wcześniej nie.

00:02:58.560 --> 00:02:59.840 align:center
Chyba czy na pewno?

00:02:59.920 --> 00:03:01.799 align:center
Mówiłam, że jadą w złą stronę.

00:03:01.880 --> 00:03:05.239 align:center
To nie prośba o wypuszczenie.

00:03:05.320 --> 00:03:06.720 align:center
Jakie to ma znaczenie?

00:03:06.799 --> 00:03:09.280 align:center
Wiemy, że jest ci ciężko,

00:03:09.840 --> 00:03:12.000 align:center
ale będą o to pytać.

00:03:12.079 --> 00:03:15.399 align:center
Musisz odpowiadać tak,
by wzbudzać sympatię.

00:03:17.200 --> 00:03:19.040 align:center
Musisz mówić to samo

00:03:19.120 --> 00:03:22.280 align:center
podczas przesłuchań, procesu i apelacji.

00:03:23.480 --> 00:03:24.399 align:center
Apelacji?

00:03:24.480 --> 00:03:26.880 align:center
Takie sprawy mają priorytet,

00:03:26.959 --> 00:03:29.560 align:center
ale to nie potrwa pół roku,

00:03:29.640 --> 00:03:31.399 align:center
choć bardzo byśmy chcieli.

00:03:32.239 --> 00:03:35.280 align:center
Spróbujmy nieco bardziej wprost.

00:03:36.040 --> 00:03:36.920 align:center
Musisz…

00:03:37.000 --> 00:03:38.079 align:center
Dobra psina!

00:03:41.359 --> 00:03:43.799 align:center
Szlag.

00:03:52.840 --> 00:03:53.720 align:center
No dobra.

00:03:54.560 --> 00:03:57.320 align:center
Cieszę się, że was widzę.

00:03:57.840 --> 00:03:59.959 align:center
Bałam się, że nikt nie przyjdzie.

00:04:00.040 --> 00:04:02.200 align:center
Miło widzieć nowe twarze.

00:04:02.280 --> 00:04:03.600 align:center
Wciąż z PUS.

00:04:03.679 --> 00:04:06.000 align:center
Nie jesteś zbyt zajęta kampanią

00:04:06.079 --> 00:04:07.760 align:center
na edukację seksualną?

00:04:09.040 --> 00:04:09.959 align:center
W porządku?

00:04:10.040 --> 00:04:12.000 align:center
Liczę, że opcjonalność zajęć

00:04:12.079 --> 00:04:15.040 align:center
pozwoli nam na konstruktywną
i owocną rozmowę

00:04:15.119 --> 00:04:17.039 align:center
na temat seksu oraz… Tak?

00:04:17.599 --> 00:04:19.399 align:center
Między nami, dziewuchami,

00:04:19.479 --> 00:04:21.360 align:center
może zastanowimy się razem,

00:04:21.440 --> 00:04:24.800 align:center
dlaczego hetero faceci
nie potrafią porządnie umyć odbytu?

00:04:25.760 --> 00:04:28.840 align:center
Cieszę się, że z nami jesteś.

00:04:29.080 --> 00:04:32.640 align:center
Dobrze tu widzieć uczniów,
których tak nie pochłania seks,

00:04:32.719 --> 00:04:36.159 align:center
może to przestanie być jedno wielkie echo.

00:04:37.880 --> 00:04:38.840 align:center
Dziękuję.

00:04:38.919 --> 00:04:40.520 align:center
Ogarnij kuzynkę, co?

00:04:41.080 --> 00:04:43.640 align:center
Rasizm.
Nie wszyscy czarni są spokrewnieni.

00:04:43.719 --> 00:04:45.440 align:center
To serio moja kuzynka.

00:04:47.840 --> 00:04:49.800 align:center
Od zarania dziejów

00:04:49.880 --> 00:04:52.680 align:center
ubój dzikich bestii

00:04:52.760 --> 00:04:54.800 align:center
uchodził za święty rytuał,

00:04:55.599 --> 00:04:57.719 align:center
który łączył mężczyzn.

00:04:58.400 --> 00:05:01.159 align:center
To myśliwi napędzali ewolucję.

00:05:02.479 --> 00:05:04.760 align:center
To im zawdzięczamy dwunożność,

00:05:05.880 --> 00:05:08.440 align:center
większe mózgi, narzędzia.

00:05:08.520 --> 00:05:12.000 align:center
Prawdziwi mężczyźni wyszli z jaskiń.

00:05:12.080 --> 00:05:13.200 align:center
O tak.

00:05:15.080 --> 00:05:17.080 align:center
A wy odważycie się z nich wyjść?

00:05:17.840 --> 00:05:18.760 align:center
Tak jest.

00:05:19.760 --> 00:05:23.120 align:center
Ty, wieśniak! To partnerka na bal?

00:05:23.200 --> 00:05:26.200 align:center
Postaw jej kolację, to ci da.

00:05:26.719 --> 00:05:28.120 align:center
Facet się uwziął.

00:05:28.200 --> 00:05:30.359 align:center
To ogólnie baran.

00:05:30.440 --> 00:05:33.039 align:center
Kiepski sposób na powitanie kumpla.

00:05:33.120 --> 00:05:34.599 align:center
Może by do nas dołączył?

00:05:34.680 --> 00:05:37.400 align:center
Kutasów nigdy za wiele.

00:05:39.200 --> 00:05:40.440 align:center
No dobra. Chodź.

00:05:40.520 --> 00:05:43.440 align:center
Nie bądź leszcz, dawaj do nas.

00:05:45.080 --> 00:05:46.840 align:center
Oklaski.

00:05:49.080 --> 00:05:50.440 align:center
Tu jesteś bezpieczny.

00:05:51.479 --> 00:05:52.479 align:center
Chcesz?

00:05:57.159 --> 00:05:58.200 align:center
Rowan,

00:05:59.240 --> 00:06:00.800 align:center
dołączysz do Kutasów?

00:06:02.320 --> 00:06:03.359 align:center
W sensie?

00:06:03.440 --> 00:06:06.479 align:center
Tu możemy być mężczyznami.

00:06:07.320 --> 00:06:10.159 align:center
Olać to pieprzenie,
skupić się na konkretach.

00:06:10.240 --> 00:06:12.200 align:center
- Konkrety.
- Co jest?

00:06:12.719 --> 00:06:16.080 align:center
Wybacz, ale dziś mamy rezerwację
na sztafetę wartości.

00:06:16.159 --> 00:06:18.840 align:center
Wszyscy się pomieścimy.

00:06:18.919 --> 00:06:20.919 align:center
Wolimy nie wdychać dymu z truchła

00:06:21.000 --> 00:06:23.159 align:center
podczas zajęć, panie Voss.

00:06:23.240 --> 00:06:26.840 align:center
To boisko, a nie galeria sztuki.

00:06:26.919 --> 00:06:29.560 align:center
Targowisko to też nie jest.

00:06:29.640 --> 00:06:31.560 align:center
Spadówa, tu rządzą Kutasy.

00:06:31.640 --> 00:06:33.719 align:center
- Jako kandydatka PUS…
- Od kiedy?

00:06:33.799 --> 00:06:35.680 align:center
…żądam równego dostępu do przestrzeni.

00:06:35.760 --> 00:06:39.960 align:center
Jako osoba kandydująca z ramienia SMQPAK

00:06:40.039 --> 00:06:42.719 align:center
chcę zwrócić uwagę na atakowanie wegan.

00:06:42.799 --> 00:06:44.919 align:center
Dostrzegam tu też atak

00:06:45.000 --> 00:06:47.440 align:center
na społeczność żydowską i muzułmańską.

00:06:48.200 --> 00:06:49.479 align:center
To w ogóle halal?

00:06:49.560 --> 00:06:50.919 align:center
Wieprzowina bywa halal?

00:06:51.000 --> 00:06:53.039 align:center
Zabierać świnię z boiska.

00:06:53.120 --> 00:06:55.560 align:center
Może najpierw ta świnia?

00:06:55.640 --> 00:06:56.840 align:center
Że co, kurwa?

00:06:59.640 --> 00:07:03.560 align:center
Piękny przykład na to,
jak ten wasz lewacko-poprawnościowy ściek

00:07:03.640 --> 00:07:07.840 align:center
wdziera się do świata sportu
pod przykrywką równości.

00:07:07.919 --> 00:07:10.880 align:center
Czyli boisko to przestrzeń dla mężczyzn?

00:07:10.960 --> 00:07:13.200 align:center
Twoje słowa.

00:07:13.919 --> 00:07:18.000 align:center
Ja tylko pokazuję drogę do korzeni.

00:07:18.080 --> 00:07:20.039 align:center
Pieczesz tu prosiaka.

00:07:20.120 --> 00:07:22.400 align:center
Jeśli ma pani problem, pani Obah,

00:07:22.960 --> 00:07:24.680 align:center
zapraszam do dyrekcji.

00:07:24.760 --> 00:07:27.039 align:center
Pójdę, żebyś pan wiedział.

00:07:28.400 --> 00:07:29.359 align:center
Amerie.

00:07:30.320 --> 00:07:32.320 align:center
Lepiej też się zamelduję.

00:07:32.400 --> 00:07:34.719 align:center
Brać po kanapeczce i za mną.

00:07:35.960 --> 00:07:37.320 align:center
Dołączyłeś do Kutasów?

00:07:37.840 --> 00:07:39.200 align:center
Na to wygląda.

00:07:39.280 --> 00:07:40.919 align:center
Wiesz, że Spider to pajac?

00:07:41.000 --> 00:07:42.799 align:center
Na filmowym jest gorzej.

00:07:43.280 --> 00:07:44.400 align:center
Banda dziwaków.

00:07:45.560 --> 00:07:46.960 align:center
A prosię wyborne.

00:07:47.479 --> 00:07:48.799 align:center
No pachnie nieźle.

00:07:51.760 --> 00:07:55.640 align:center
Jeśli chodzi o ten wątek,
to informatyk jest na tacierzyńskim.

00:07:55.719 --> 00:07:58.320 align:center
Od godziny wiszę na telefonie

00:07:58.400 --> 00:08:00.640 align:center
- z dostawcą internetu…
- Kanapeczkę?

00:08:00.719 --> 00:08:02.280 align:center
- Własnej roboty.
- Łapówka.

00:08:02.359 --> 00:08:04.039 align:center
- Amerie.
- Podkłada świnię.

00:08:04.120 --> 00:08:06.280 align:center
Przygotowaliśmy z chłopcami posiłek

00:08:06.359 --> 00:08:08.120 align:center
w ramach zajęć na powietrzu.

00:08:08.200 --> 00:08:11.280 align:center
Dziękuję, akurat jestem głodna.

00:08:11.799 --> 00:08:13.320 align:center
JOANNA SZ'CZEK

00:08:13.400 --> 00:08:14.440 align:center
Pycha.

00:08:14.520 --> 00:08:16.359 align:center
- A sekret?
- Mocno pieprzyć.

00:08:16.440 --> 00:08:19.280 align:center
Możemy choć na chwilę zmienić motyw?

00:08:19.359 --> 00:08:22.120 align:center
- Kutasy!
- Dziękuję, zawsze pomocny.

00:08:22.200 --> 00:08:23.200 align:center
O co tu chodzi?

00:08:23.280 --> 00:08:25.719 align:center
Obawiam się, że pan Voss i jego ekipa

00:08:25.799 --> 00:08:28.359 align:center
chcieliby mieć monopol
na wszystkie boiska.

00:08:28.440 --> 00:08:30.799 align:center
Nikt nie ogląda sportu kobiet.

00:08:30.880 --> 00:08:32.120 align:center
Bzdura.

00:08:32.199 --> 00:08:34.959 align:center
Chłopcy są wysportowani. Natura.

00:08:35.039 --> 00:08:36.720 align:center
Seksistowskie pieprzenie.

00:08:36.799 --> 00:08:39.480 align:center
Które wytępię jako przewodnicząca.

00:08:39.559 --> 00:08:42.600 align:center
Dla nich boisko to miejsce
do politycznych deklaracji.

00:08:42.679 --> 00:08:46.880 align:center
Co ma pieczenie prosiaka do edukacji?

00:08:46.959 --> 00:08:48.919 align:center
- Właśnie.
- Daj komuś rybę,

00:08:49.000 --> 00:08:50.480 align:center
a jutro zgłodnieje.

00:08:50.560 --> 00:08:53.120 align:center
- Daj mu wędkę…
- To prosiak.

00:08:53.199 --> 00:08:55.520 align:center
Tacy jesteście wysportowani?

00:08:55.600 --> 00:08:56.800 align:center
To może turniej?

00:08:56.880 --> 00:08:59.480 align:center
Zagramy w futbol o boisko.

00:08:59.560 --> 00:09:00.920 align:center
No i git.

00:09:01.000 --> 00:09:04.079 align:center
Pokażemy wam, jak się uprawia sport.

00:09:04.160 --> 00:09:06.439 align:center
Zabieraj świniaka, zagramy

00:09:06.520 --> 00:09:07.600 align:center
jutro w południe.

00:09:08.079 --> 00:09:08.920 align:center
Punkt.

00:09:09.000 --> 00:09:12.880 align:center
Już, sio.

00:09:12.959 --> 00:09:15.959 align:center
- Sporo zostało.
- Dziękuję, Timothy.

00:09:19.240 --> 00:09:20.079 align:center
Pycha.

00:09:23.360 --> 00:09:24.360 align:center
Ale pycha.

00:09:24.439 --> 00:09:26.959 align:center
NAPRAWDĘ JEJ PRZYKRO
AMERIE GWARANCJĄ ZMIAN

00:09:27.040 --> 00:09:30.280 align:center
- Prosto? Nie wiem.
- Muszę zrobić przypinki.

00:09:30.360 --> 00:09:31.800 align:center
Jeszcze się je nosi?

00:09:32.280 --> 00:09:34.560 align:center
Ja tam mogę mieć twoją twarz wszędzie.

00:09:35.199 --> 00:09:36.120 align:center
Wszędzie?

00:09:36.199 --> 00:09:38.000 align:center
Nie możesz wykorzystać PUS.

00:09:38.079 --> 00:09:39.959 align:center
Nie? Jestem mapową suką.

00:09:40.040 --> 00:09:41.760 align:center
Te zajęcia mamy dzięki mnie.

00:09:41.839 --> 00:09:44.560 align:center
To zasługa nas wszystkich, nie twoja.

00:09:44.640 --> 00:09:46.720 align:center
A jeśli myślisz, że masz szansę

00:09:46.800 --> 00:09:50.079 align:center
po tym, co piszą w wątku Ptasiego Świra,

00:09:50.160 --> 00:09:51.959 align:center
- to oszalałaś.
- Jakim wątku?

00:09:52.040 --> 00:09:53.280 align:center
Nieważne.

00:09:53.360 --> 00:09:54.880 align:center
Masz 57 komentarzy.

00:09:55.360 --> 00:09:58.439 align:center
Bez jaj, to polityczna śmierć.

00:09:58.520 --> 00:10:00.240 align:center
Kto zagłosuje na kogoś,

00:10:00.319 --> 00:10:03.880 align:center
kto postawił kloca
w kiblu na wystawie w Ikei?

00:10:05.120 --> 00:10:06.199 align:center
Odbierasz mi głosy.

00:10:06.280 --> 00:10:09.640 align:center
Jeśli wystartujemy obie, wygra Spider.

00:10:09.720 --> 00:10:12.680 align:center
Pomyślę o tym, dziękuję.

00:10:13.280 --> 00:10:14.959 align:center
W tym wątku mają rację.

00:10:15.040 --> 00:10:16.600 align:center
Zasrana egoistka z ciebie!

00:10:20.240 --> 00:10:22.920 align:center
Wróciliście do siebie?

00:10:23.480 --> 00:10:26.319 align:center
Nie kupuję tego, co piszą w necie.

00:10:26.400 --> 00:10:27.839 align:center
Nie o tym mówię.

00:10:27.920 --> 00:10:30.680 align:center
Co z całą resztą, o której mówiliśmy?

00:10:30.760 --> 00:10:32.480 align:center
Olejesz to?

00:10:36.520 --> 00:10:38.160 align:center
- Zgadza się.
- Brawo.

00:10:38.839 --> 00:10:39.760 align:center
Na zdrowie.

00:10:40.439 --> 00:10:43.160 align:center
Już 68 komentarzy. Jestem potworem.

00:10:43.240 --> 00:10:46.439 align:center
Jesteś dupkiem, który nie dyskryminuje.

00:10:46.520 --> 00:10:49.199 align:center
Mam dobre wieści.
Patrząc od siódmej klasy,

00:10:49.280 --> 00:10:52.199 align:center
lista podejrzanych jest zwięzła.

00:10:53.160 --> 00:10:55.040 align:center
Gdzie się zaczyna?

00:10:56.040 --> 00:10:58.160 align:center
Kim jest Maureen Takada?

00:10:58.240 --> 00:11:00.000 align:center
Obrzuciłaś ją jajkami.

00:11:00.079 --> 00:11:01.280 align:center
O Boże.

00:11:01.360 --> 00:11:02.920 align:center
Wycięli jej wtedy wyrostek.

00:11:03.000 --> 00:11:04.480 align:center
Niech nie dramatyzuje.

00:11:04.560 --> 00:11:06.560 align:center
Musimy omówić listę po kolei

00:11:06.640 --> 00:11:09.480 align:center
i się zastanowić,
kto mógł wrzucić tę fotkę.

00:11:09.560 --> 00:11:12.480 align:center
Dziś przesłucham pierwszego podejrzanego.

00:11:12.560 --> 00:11:13.880 align:center
Kto idzie ze mną?

00:11:15.400 --> 00:11:18.079 align:center
Jak chcecie. Im szybciej go znajdziemy,

00:11:18.160 --> 00:11:20.640 align:center
tym szybciej wrócimy do kampanii.

00:11:20.719 --> 00:11:21.680 align:center
Am, wyluzuj.

00:11:21.760 --> 00:11:23.839 align:center
Malakai wie, że jesteś w porządku.

00:11:23.920 --> 00:11:25.800 align:center
Po tym wszystkim?

00:11:25.880 --> 00:11:28.199 align:center
Muszę wyciszyć tę burzę

00:11:28.280 --> 00:11:31.400 align:center
i pokazać mu,
że jestem kochaną dziewczynką.

00:11:32.040 --> 00:11:33.880 align:center
Taką, z której by nie schodził.

00:11:35.360 --> 00:11:36.439 align:center
Romantycznie.

00:11:36.520 --> 00:11:38.800 align:center
Czyli chcesz go zamknąć w piwnicy,

00:11:38.880 --> 00:11:40.839 align:center
aż przyzna, że jesteś spoko?

00:11:44.640 --> 00:11:45.600 align:center
Kocham cię.

00:11:47.120 --> 00:11:49.199 align:center
Witam w escape roomie Mystify.

00:11:49.280 --> 00:11:53.079 align:center
Czekają was ekscytujące zwroty akcji.

00:11:53.560 --> 00:11:55.719 align:center
O nie! Sklep z zabawkami pani Honey Doo

00:11:55.800 --> 00:11:58.240 align:center
spotykają niewyjaśnione zdarzenia.

00:11:58.800 --> 00:12:00.959 align:center
Wy, spece od spraw paranormalnych,

00:12:01.040 --> 00:12:03.640 align:center
rozwiążecie tę zagadkę.

00:12:03.719 --> 00:12:06.520 align:center
Oto zrzeknięcie się odpowiedzialności.

00:12:06.600 --> 00:12:09.000 align:center
Podpiszcie i oddajcie.

00:12:10.240 --> 00:12:13.319 align:center
Może detektywi Wadia i Mitchell
rozwiążą też zagadkę

00:12:13.400 --> 00:12:15.079 align:center
tych bzdur o tobie.

00:12:15.160 --> 00:12:17.520 align:center
Możemy o tym nie gadać?

00:12:19.839 --> 00:12:21.240 align:center
Spójrz, Rowan.

00:12:22.680 --> 00:12:25.680 align:center
Wieśniak, nie poznałam go w tym stroju.

00:12:26.280 --> 00:12:29.040 align:center
Tak powiedziałby dupek, zatem nie ja.

00:12:29.120 --> 00:12:30.719 align:center
Zaprośmy go.

00:12:31.280 --> 00:12:34.199 align:center
Może ocalimy go przed kutafonami.

00:12:34.280 --> 00:12:35.240 align:center
Dobra myśl.

00:12:36.839 --> 00:12:39.160 align:center
Rowan! Tutaj.

00:12:39.240 --> 00:12:42.199 align:center
Nie ćwiczysz na jutro z Kutasami?

00:12:42.280 --> 00:12:44.800 align:center
Nie, dopiero skończyłem pracę.

00:12:44.880 --> 00:12:45.719 align:center
Super.

00:12:45.800 --> 00:12:49.079 align:center
Właśnie mieliśmy wchodzić, idziesz z nami?

00:12:49.160 --> 00:12:50.040 align:center
Nie trzeba.

00:12:50.599 --> 00:12:52.920 align:center
- Nie znam się.
- Spoko, pomogę ci.

00:12:53.000 --> 00:12:54.079 align:center
Będzie fajnie.

00:12:58.520 --> 00:13:00.280 align:center
No proszę, Houdini.

00:13:00.760 --> 00:13:02.599 align:center
Już myślałam, że umarłoś.

00:13:03.079 --> 00:13:04.319 align:center
Żyję, żyję.

00:13:04.400 --> 00:13:07.880 align:center
Czyli masz inny powód,
żeby nie odbierać od Dougiego.

00:13:08.880 --> 00:13:11.560 align:center
W tym syfie przyda mu się wsparcie.

00:13:11.640 --> 00:13:15.319 align:center
Nie jakaś popierdółka,
która puszcza gałąź, gdy zobaczy drugą.

00:13:15.400 --> 00:13:16.439 align:center
To nie tak.

00:13:16.920 --> 00:13:18.199 align:center
A niby jak?

00:13:18.280 --> 00:13:19.240 align:center
Oświeć mnie.

00:13:19.719 --> 00:13:23.800 align:center
Wyznałoś mu miłość.

00:13:23.880 --> 00:13:26.560 align:center
A gdy cię potrzebuje, znikasz.

00:13:27.120 --> 00:13:28.280 align:center
Przepraszam. To…

00:13:29.760 --> 00:13:30.760 align:center
To niełatwe.

00:13:31.599 --> 00:13:33.800 align:center
I mnie o tym mówisz?

00:13:33.880 --> 00:13:36.760 align:center
Może mu pani powiedzieć?

00:13:42.959 --> 00:13:45.079 align:center
Cokolwiek zaszło,

00:13:45.680 --> 00:13:47.079 align:center
to nie moja sprawa.

00:13:48.520 --> 00:13:50.680 align:center
Ale jesteś mu winne wyjaśnienia.

00:13:52.079 --> 00:13:54.880 align:center
Biedak się zamartwia,
nie wie, co zrobił źle.

00:13:59.959 --> 00:14:00.839 align:center
Mogę się zabrać?

00:14:02.760 --> 00:14:04.880 align:center
Wiesz, ile byłobyś warte w więzieniu?

00:14:13.920 --> 00:14:14.760 align:center
To 5,98 $.

00:14:14.839 --> 00:14:18.199 align:center
To liczba ze stopy tej dziwacznej lalki.

00:14:18.280 --> 00:14:21.479 align:center
Wpisz kod w kasie.

00:14:25.479 --> 00:14:26.719 align:center
Mamy klucz!

00:14:26.800 --> 00:14:28.040 align:center
- Tak!
- Tak jest.

00:14:28.120 --> 00:14:29.439 align:center
Widzieliście zamek?

00:14:30.000 --> 00:14:31.760 align:center
Może za domkiem dla lalek?

00:14:33.240 --> 00:14:35.439 align:center
Jest przykręcony.

00:14:35.520 --> 00:14:36.880 align:center
- Mam.
- Ekstra.

00:14:36.959 --> 00:14:38.040 align:center
Pasuje?

00:14:38.839 --> 00:14:41.920 align:center
Przyniesiesz mapę z drugiego pokoju?

00:14:42.000 --> 00:14:43.079 align:center
Zakręć.

00:14:44.079 --> 00:14:45.040 align:center
To jest to?

00:14:47.160 --> 00:14:48.199 align:center
Tutaj.

00:14:48.680 --> 00:14:51.000 align:center
Podoba mi się to.

00:14:51.599 --> 00:14:52.439 align:center
A wam?

00:14:54.240 --> 00:14:57.000 align:center
Hej, otwórzcie?

00:14:57.079 --> 00:14:58.040 align:center
Zacięło się.

00:14:58.920 --> 00:15:00.360 align:center
Zakręć jeszcze raz.

00:15:03.599 --> 00:15:05.079 align:center
Sala numer dwa.

00:15:05.160 --> 00:15:07.959 align:center
Rozdzieliliście się.
Musicie znaleźć hasło,

00:15:08.040 --> 00:15:11.000 align:center
by otworzyć drzwi i kontynuować zabawę.

00:15:11.079 --> 00:15:12.479 align:center
Jakieś wskazówki?

00:15:12.560 --> 00:15:14.599 align:center
Za domkiem go nie ma.

00:15:53.520 --> 00:15:54.880 align:center
Ładnie ci w tym.

00:15:54.959 --> 00:15:58.079 align:center
To chyba moje ciuchy, nie?

00:15:58.560 --> 00:15:59.520 align:center
Chyba tak.

00:16:04.160 --> 00:16:05.520 align:center
Nie odbierałoś.

00:16:06.439 --> 00:16:08.160 align:center
Wiem. Przepraszam.

00:16:08.240 --> 00:16:10.760 align:center
Masz teraz na głowie swoje życie.

00:16:12.120 --> 00:16:14.079 align:center
Ty nim jesteś.

00:16:22.760 --> 00:16:25.439 align:center
To gdzie byłoś?

00:16:27.439 --> 00:16:30.359 align:center
- Musiałom pomyśleć.
- O czym?

00:16:31.560 --> 00:16:34.439 align:center
O wszystkim. O tym,

00:16:35.040 --> 00:16:36.160 align:center
za co tu jesteś.

00:16:36.959 --> 00:16:39.880 align:center
Powiedziałem ci. Nie wiem, co…

00:16:39.959 --> 00:16:41.719 align:center
Wiem, co mi powiedziałeś.

00:16:44.400 --> 00:16:47.839 align:center
Pewnych aspektów wciąż nie rozumiem,

00:16:47.920 --> 00:16:48.760 align:center
a bym chciało.

00:16:48.839 --> 00:16:50.400 align:center
Jakich?

00:16:51.319 --> 00:16:53.359 align:center
Powiedziałem ci wszystko.

00:16:54.079 --> 00:16:54.920 align:center
Na pewno?

00:16:57.120 --> 00:16:57.959 align:center
Wszystko?

00:16:58.040 --> 00:17:01.040 align:center
- Powiedz mi prawdę.
- Mówię.

00:17:01.120 --> 00:17:03.079 align:center
Skąd myśl, że ściemniam?

00:17:03.160 --> 00:17:04.319 align:center
Nie wiem. Muszę…

00:17:05.599 --> 00:17:07.040 align:center
Muszę wiedzieć, że…

00:17:07.119 --> 00:17:09.079 align:center
Że nie brałem w tym udziału?

00:17:13.560 --> 00:17:17.359 align:center
Jeśli myślisz, że byłbym do tego zdolny,

00:17:17.440 --> 00:17:18.919 align:center
to nie wiem, co tu robisz.

00:17:20.159 --> 00:17:21.560 align:center
Nie złość się.

00:17:22.839 --> 00:17:23.720 align:center
Kocham cię.

00:17:23.800 --> 00:17:26.560 align:center
Jak możesz,
skoro masz mnie za kogoś takiego?

00:17:36.280 --> 00:17:37.280 align:center
Skończyliśmy.

00:17:52.159 --> 00:17:54.280 align:center
Lalka do mnie mrugnęła.

00:17:55.600 --> 00:17:57.639 align:center
Dobrze ci idzie.

00:17:58.639 --> 00:17:59.480 align:center
Serio?

00:17:59.960 --> 00:18:02.200 align:center
Przeze mnie tu utknęliśmy.

00:18:02.280 --> 00:18:04.200 align:center
Do tego czasu.

00:18:06.840 --> 00:18:09.560 align:center
Mój były miał na to zajawkę.

00:18:09.639 --> 00:18:11.680 align:center
Co nieco podłapałem.

00:18:13.000 --> 00:18:14.520 align:center
Jasne.

00:18:14.600 --> 00:18:17.600 align:center
Podobają ci się faceci?

00:18:18.320 --> 00:18:19.280 align:center
Nie tylko.

00:18:21.000 --> 00:18:24.000 align:center
Będziesz się śmiać?
Przez to wyjechałem z Dubbo.

00:18:24.080 --> 00:18:26.480 align:center
Nie no, co ty.

00:18:28.919 --> 00:18:32.080 align:center
Kiedyś nawet miałem trójkąt z ziomkiem.

00:18:32.720 --> 00:18:33.879 align:center
Trochę gejoza.

00:18:35.879 --> 00:18:39.200 align:center
No to chylę czoła.

00:18:42.720 --> 00:18:45.440 align:center
Znalazłam sztylet fortuny!

00:18:46.360 --> 00:18:48.120 align:center
Albo jakieś dziwne pióro.

00:18:50.919 --> 00:18:52.280 align:center
Wybaczcie.

00:18:52.360 --> 00:18:54.480 align:center
Nie wiedziałam, że jest aż tak źle.

00:18:55.280 --> 00:18:57.080 align:center
- Fajnie było.
- Wymiatamy.

00:18:58.480 --> 00:19:00.200 align:center
Skoczymy coś zjeść?

00:19:00.960 --> 00:19:02.960 align:center
No pewnie. Skoczymy?

00:19:03.040 --> 00:19:06.200 align:center
W sumie to padam z nóg. Zwijajmy się.

00:19:06.919 --> 00:19:08.760 align:center
I tak muszę lecieć.

00:19:09.360 --> 00:19:11.480 align:center
Dzięki za zabawę.

00:19:12.399 --> 00:19:13.919 align:center
Do zobaczenia na boisku.

00:19:17.000 --> 00:19:19.200 align:center
- Wezwę nam ubera.
- Dobra.

00:19:46.800 --> 00:19:48.679 align:center
Nikt cię nie zmusza.

00:19:50.399 --> 00:19:51.800 align:center
Życie potoczy się dalej

00:19:52.480 --> 00:19:54.000 align:center
niezależnie od ciebie.

00:19:55.159 --> 00:19:57.399 align:center
Ale nie rezygnuj tak szybko.

00:19:59.159 --> 00:20:01.080 align:center
Ja tylko…

00:20:02.399 --> 00:20:05.320 align:center
Nie znaliśmy się długo,

00:20:06.000 --> 00:20:07.200 align:center
jak się zastanowić.

00:20:08.919 --> 00:20:11.399 align:center
A teraz to koniec.

00:20:17.480 --> 00:20:20.000 align:center
Wiesz, skąd wziął się u nas Darude?

00:20:20.080 --> 00:20:20.960 align:center
Ta kaczka?

00:20:22.040 --> 00:20:23.639 align:center
Wujek Dougiego ma…

00:20:23.720 --> 00:20:25.879 align:center
Powiedzmy, że farmę,

00:20:25.960 --> 00:20:28.399 align:center
ale chyba robią tam metę.

00:20:29.280 --> 00:20:31.360 align:center
Zwierzęta to przykrywka.

00:20:31.440 --> 00:20:33.399 align:center
Kury, konie, świnie.

00:20:33.480 --> 00:20:34.399 align:center
Cuchnie tam.

00:20:35.440 --> 00:20:39.159 align:center
Raz tam pojechaliśmy,
jak Dougie był podrostkiem.

00:20:39.800 --> 00:20:42.120 align:center
Wszędzie biegały kaczątka,

00:20:42.960 --> 00:20:44.919 align:center
jego kuzyn chciał je utopić.

00:20:45.000 --> 00:20:47.040 align:center
Dougie ucichł.

00:20:47.120 --> 00:20:49.679 align:center
Podszedł do mnie zapłakany

00:20:49.760 --> 00:20:52.040 align:center
i spytał, czy je przygarniemy.

00:20:53.280 --> 00:20:56.240 align:center
A ja na to: „Zdurniałeś?
Mamy mieszkanie socjalne”.

00:20:57.440 --> 00:20:59.800 align:center
A on chwycił moją dłoń swoją małą rączką.

00:20:59.879 --> 00:21:02.960 align:center
„Babuniu, chociaż jedną”.

00:21:05.240 --> 00:21:06.480 align:center
Ma swoje wady,

00:21:07.520 --> 00:21:11.800 align:center
ale cierpienia drugiej istoty
nie jest w stanie znieść.

00:21:13.040 --> 00:21:14.679 align:center
To wiem na pewno.

00:21:18.000 --> 00:21:18.840 align:center
No nic.

00:21:19.360 --> 00:21:21.520 align:center
Tak skończyliśmy z tą pierońską kaczką.

00:21:31.159 --> 00:21:32.120 align:center
Dobre to?

00:21:32.600 --> 00:21:33.520 align:center
Nie czytałam.

00:21:35.000 --> 00:21:36.520 align:center
Chodź, usiądź.

00:21:38.679 --> 00:21:41.040 align:center
Trochę się rozciągnę.

00:21:41.120 --> 00:21:43.200 align:center
Tam było ciasno jak cholera.

00:21:43.280 --> 00:21:45.000 align:center
Zrobię ci masaż.

00:21:45.080 --> 00:21:48.040 align:center
Chyba postawię na rolowanie.

00:21:48.120 --> 00:21:50.240 align:center
Masz może piłeczkę do tenisa?

00:21:50.320 --> 00:21:54.840 align:center
Do tenisa nie, ale penisem mogę się zająć.

00:21:58.720 --> 00:22:00.200 align:center
Czekam.

00:22:02.879 --> 00:22:05.120 align:center
A jak twoje rodzeństwo usłyszy?

00:22:05.200 --> 00:22:06.600 align:center
Czegoś się nauczą.

00:22:07.560 --> 00:22:08.480 align:center
Ohyda.

00:22:11.200 --> 00:22:12.200 align:center
POMOC PRAWNA

00:22:12.280 --> 00:22:13.280 align:center
Nie dam rady.

00:22:13.360 --> 00:22:18.480 align:center
INFORMACJE OGÓLNE

00:22:22.120 --> 00:22:23.720 align:center
Chore komentarze.

00:22:23.800 --> 00:22:26.240 align:center
Amerie serio zabiła komuś ptaka?

00:22:26.320 --> 00:22:29.080 align:center
Odłóżcie telefon, zajmijcie się czymś.

00:22:33.679 --> 00:22:35.200 align:center
Pomoc prawna? Co to?

00:22:35.760 --> 00:22:39.000 align:center
Takie coś dla biedaków,
których nie stać na prawnika.

00:22:39.080 --> 00:22:40.840 align:center
Nie jesteś biedakiem.

00:22:41.520 --> 00:22:44.760 align:center
- O co ci chodzi?
- Zawsze…

00:22:44.840 --> 00:22:46.040 align:center
A oni co?

00:22:48.200 --> 00:22:51.120 align:center
No weź, a jak będą robić seks?

00:22:51.200 --> 00:22:52.159 align:center
No właśnie.

00:22:52.240 --> 00:22:55.280 align:center
Cały dzień zachowujesz się dziwnie,
to jasne.

00:22:55.360 --> 00:22:57.720 align:center
Masz mnie za jędzę przez te posty.

00:22:57.800 --> 00:23:01.320 align:center
Już ci mówiłem, mam to gdzieś.

00:23:01.399 --> 00:23:05.000 align:center
Mam inne problemy poza twoją dramą.

00:23:05.080 --> 00:23:07.480 align:center
Jakie?

00:23:09.720 --> 00:23:12.800 align:center
Skoro cię to nie obchodzi,
to czemu mnie odpychasz?

00:23:14.960 --> 00:23:16.320 align:center
Czyli obchodzi. No tak.

00:23:16.399 --> 00:23:18.200 align:center
Cała ty.

00:23:18.280 --> 00:23:20.040 align:center
Robisz z igły widły.

00:23:20.120 --> 00:23:22.639 align:center
Chciałem tylko się spotkać bez stresu.

00:23:22.720 --> 00:23:24.760 align:center
No a gdzie ten stres?

00:23:24.840 --> 00:23:26.800 align:center
- O co chodzi?
- O to, żeś debil.

00:23:28.240 --> 00:23:31.080 align:center
Nie potrzebuję teraz afer.

00:23:31.159 --> 00:23:33.159 align:center
Że co?

00:23:35.480 --> 00:23:40.760 align:center
Mówiłam, że zrobię, to robię!

00:23:41.560 --> 00:23:42.840 align:center
Pieprzony kretyn.

00:23:43.800 --> 00:23:45.840 align:center
Nie tak szybko.

00:23:47.679 --> 00:23:48.919 align:center
Co ty tu robisz?

00:23:49.679 --> 00:23:53.480 align:center
Masz niepodważalne alibi na 20.20

00:23:53.560 --> 00:23:54.919 align:center
wczoraj wieczorem?

00:23:55.480 --> 00:23:57.120 align:center
- Co?
- Gdzie byłaś?

00:23:58.760 --> 00:24:01.679 align:center
Nagrywam to, jak coś. Procedury.

00:24:01.760 --> 00:24:02.840 align:center
Nagrywanie.

00:24:02.919 --> 00:24:06.280 align:center
Byłam w kinie. Choć to nie twoja sprawa.

00:24:06.360 --> 00:24:08.480 align:center
Ktoś to poświadczy?

00:24:08.560 --> 00:24:09.919 align:center
Nie wchodź.

00:24:10.840 --> 00:24:12.840 align:center
- Tytuł filmu?
- Cowspiracy.

00:24:13.480 --> 00:24:16.879 align:center
Nie odezwę się już do nikogo, kto je ser.

00:24:16.960 --> 00:24:19.200 align:center
- O której był seans?
- O 19.45.

00:24:20.800 --> 00:24:22.040 align:center
Wszystko gra?

00:24:26.200 --> 00:24:27.200 align:center
W kontakcie.

00:24:43.560 --> 00:24:46.360 align:center
TYLKO PUS

00:24:46.439 --> 00:24:48.760 align:center
MIŁOŚĆ, NIE FUTBOL

00:24:48.840 --> 00:24:50.360 align:center
Kutasy, to nie żarty.

00:24:50.439 --> 00:24:51.280 align:center
KUTASY

00:24:51.360 --> 00:24:53.520 align:center
Nie będzie miękkiej gry.

00:24:53.600 --> 00:24:54.480 align:center
Jasne?

00:24:54.560 --> 00:24:57.960 align:center
- Dzisiejszy mecz to metafora.
- Naszych fiutów!

00:24:58.040 --> 00:24:59.439 align:center
Tak, twarde fiuty.

00:24:59.520 --> 00:25:01.960 align:center
Suki z PUS nam nie dokopią.

00:25:02.040 --> 00:25:02.879 align:center
Nie!

00:25:02.960 --> 00:25:06.600 align:center
Dziś bronimy męskości.

00:25:06.679 --> 00:25:07.919 align:center
- O tak!
- Tak?

00:25:08.000 --> 00:25:12.040 align:center
Ten mecz przybliży nas
do wygranej w wyborach.

00:25:12.840 --> 00:25:15.199 align:center
Sprawię, że nas usłyszą.

00:25:15.280 --> 00:25:18.080 align:center
Żebyśmy mogli być sobą.

00:25:18.639 --> 00:25:23.360 align:center
Pozwolimy tym jełopom
odbierać nam podstawowe prawa?

00:25:23.439 --> 00:25:27.040 align:center
Mamy takie same prawa do boiska
jak ci kretyni.

00:25:27.120 --> 00:25:30.240 align:center
Nie można myśleć,
że sport jest dla facetów,

00:25:30.320 --> 00:25:32.639 align:center
- bo mają fiuty.
- To transfobia, ale…

00:25:32.720 --> 00:25:34.840 align:center
- Pozwolimy na to?
- Nie.

00:25:34.919 --> 00:25:37.240 align:center
- Pozwolimy?
- Nie!

00:25:37.320 --> 00:25:39.720 align:center
No to ich rozwalcie.

00:25:42.800 --> 00:25:45.840 align:center
Pogadamy o tym, co się stało wczoraj?

00:25:45.919 --> 00:25:47.240 align:center
Nie ma o czym.

00:25:47.320 --> 00:25:49.240 align:center
Dlaczego się kłócimy?

00:25:49.320 --> 00:25:50.639 align:center
Pogadaj ze mną.

00:25:50.720 --> 00:25:52.960 align:center
Musimy codziennie się uzewnętrzniać?

00:25:53.040 --> 00:25:55.720 align:center
Mówisz jak te zdurniałe Kutasy.

00:25:55.800 --> 00:25:57.360 align:center
Może mają rację.

00:25:57.439 --> 00:25:59.399 align:center
No to idź, jak ich tak kochasz.

00:25:59.480 --> 00:26:01.199 align:center
- Może pójdę.
- I dobrze.

00:26:02.480 --> 00:26:03.360 align:center
Wiesz co?

00:26:04.560 --> 00:26:05.439 align:center
Dobry pomysł.

00:26:07.679 --> 00:26:09.120 align:center
Podajcie mu.

00:26:10.560 --> 00:26:11.679 align:center
Co tam się stało?

00:26:18.320 --> 00:26:19.679 align:center
Nie może tak.

00:26:20.439 --> 00:26:21.520 align:center
Nieźle. Siema.

00:26:21.600 --> 00:26:22.439 align:center
Byku.

00:26:23.280 --> 00:26:24.520 align:center
Patrz.

00:26:24.600 --> 00:26:26.320 align:center
Nasmarowałem się smalcem.

00:26:28.399 --> 00:26:29.760 align:center
Nie złapią mnie.

00:26:30.800 --> 00:26:32.399 align:center
Gramy bez kontaktu, durniu.

00:26:37.800 --> 00:26:38.800 align:center
Dalej, panowie.

00:26:38.879 --> 00:26:40.760 align:center
Zastąpię Malakaia na środku.

00:26:41.280 --> 00:26:42.480 align:center
Harps.

00:26:43.560 --> 00:26:45.320 align:center
Może pójdziesz na ławkę?

00:26:45.399 --> 00:26:47.120 align:center
- Co?
- Na pewno chcesz grać?

00:26:47.199 --> 00:26:48.080 align:center
A co?

00:26:48.159 --> 00:26:52.480 align:center
Goniący cię faceci mogą wywołać traumę.

00:26:53.800 --> 00:26:54.919 align:center
Nie, zagram.

00:26:55.000 --> 00:26:57.560 align:center
To oni powinni się bać mnie.

00:27:02.760 --> 00:27:04.720 align:center
KUTACHY GÓRĄ
NIE TYLKO FACECI

00:27:16.199 --> 00:27:17.360 align:center
Kutasy rządzą!

00:27:20.320 --> 00:27:21.439 align:center
Harper.

00:27:21.679 --> 00:27:23.679 align:center
Zostaw, bo cię posadzą.

00:27:24.480 --> 00:27:25.639 align:center
Harper, szmato.

00:27:28.360 --> 00:27:29.919 align:center
KUTASY 22 – PUS 14

00:27:35.080 --> 00:27:36.399 align:center
Pięknie i uczciwie.

00:27:38.120 --> 00:27:43.159 align:center
- Dalej, Amerie!
- Dawaj go! Amerie!

00:27:43.280 --> 00:27:44.199 align:center
Dalej.

00:27:45.000 --> 00:27:45.840 align:center
Mówił,

00:27:45.919 --> 00:27:49.240 align:center
że to „kompleksowe uzupełnienie tradycji”,

00:27:49.320 --> 00:27:52.000 align:center
a „A” to chyba od „atrakcyjności”.

00:27:52.080 --> 00:27:52.919 align:center
A może

00:27:53.000 --> 00:27:54.679 align:center
od „analizy”?

00:27:54.760 --> 00:27:56.439 align:center
Przecież to absurd.

00:27:59.000 --> 00:28:01.560 align:center
Tak powinno się rozwiązywać spory?

00:28:03.040 --> 00:28:04.199 align:center
Ki chuj?

00:28:04.760 --> 00:28:06.879 align:center
- Co ona, beczy?
- Spieprzaj.

00:28:08.520 --> 00:28:10.399 align:center
KUTASY W GÓRĘ
POŁAMCIE KUTASY

00:28:18.199 --> 00:28:19.639 align:center
Dawaj, Spider.

00:28:19.720 --> 00:28:21.760 align:center
Z życiem, chłopaki.

00:28:31.439 --> 00:28:33.320 align:center
Ta suka Harper to kurwiszcze!

00:28:33.399 --> 00:28:35.120 align:center
Chuj ci w dupę!

00:28:35.199 --> 00:28:36.320 align:center
Walnięta zdzira!

00:28:36.399 --> 00:28:37.600 align:center
Chrzanić to.

00:28:44.720 --> 00:28:45.560 align:center
Weź.

00:28:46.360 --> 00:28:47.240 align:center
Zabierzcie ją.

00:28:47.320 --> 00:28:48.679 align:center
Potrzymaj.

00:28:54.879 --> 00:28:57.280 align:center
Chwila przerwy?

00:28:59.800 --> 00:29:00.959 align:center
Pieprzona świruska.

00:29:04.280 --> 00:29:06.320 align:center
Nic mi nie jest.

00:29:06.399 --> 00:29:09.159 align:center
To dlaczego próbowałaś zabić

00:29:09.240 --> 00:29:11.520 align:center
Anthony'ego gołymi rękami?

00:29:13.199 --> 00:29:14.919 align:center
Co się stało?

00:29:16.639 --> 00:29:20.000 align:center
Mówisz, że wszystko gra,

00:29:20.080 --> 00:29:24.120 align:center
a byłam świadkiem napadu szału.

00:29:24.199 --> 00:29:26.520 align:center
- No i?
- Co?

00:29:27.080 --> 00:29:29.800 align:center
Próbuję ci pomóc, a ty nie pozwalasz.

00:29:29.879 --> 00:29:31.399 align:center
Naprawdę?

00:29:33.040 --> 00:29:36.040 align:center
Niech nie obchodzą się
ze mną jak z jajkiem.

00:29:36.120 --> 00:29:38.639 align:center
Proszę mi dać kasę na porządne ciuchy,

00:29:38.720 --> 00:29:41.959 align:center
żebym nie poszła do sądu
jak ledwo żywa ofiara.

00:29:42.760 --> 00:29:47.959 align:center
Albo auto, żebym nie musiała
jeździć do prawnika z przesiadką.

00:29:48.439 --> 00:29:51.800 align:center
Prawników, którzy nie powiedzą,
że nie wywołuję sympatii.

00:29:52.560 --> 00:29:57.120 align:center
Dom, żebym nie musiała gnić u Amerie.

00:29:57.800 --> 00:29:58.959 align:center
Co pani na to?

00:30:17.280 --> 00:30:19.800 align:center
Sasha kłamie. Cowspiracy to film z 2017.

00:30:19.879 --> 00:30:22.199 align:center
Nigdzie go nie grają. Coś ukrywa.

00:30:22.280 --> 00:30:24.480 align:center
To co tam masz za śmieciowe skarby?

00:30:25.720 --> 00:30:28.800 align:center
Ktoś tam wciąga końskie dawki
maści na hemoroidy.

00:30:28.879 --> 00:30:30.240 align:center
Boziu, dawaj to.

00:30:31.600 --> 00:30:33.600 align:center
Dziękuję ci.

00:30:35.480 --> 00:30:37.080 align:center
Dalej, PUS!

00:30:41.120 --> 00:30:42.800 align:center
KUTASY 62 – PUS 58

00:30:42.879 --> 00:30:45.280 align:center
Dalej, Kutasy, macie 30 sekund.

00:30:45.360 --> 00:30:47.679 align:center
- Dawaj!
- Dalej.

00:30:47.760 --> 00:30:48.879 align:center
Kop!

00:31:08.399 --> 00:31:09.720 align:center
Graj!

00:31:09.800 --> 00:31:12.480 align:center
- Dalej, Missy!
- Missy!

00:31:19.959 --> 00:31:21.080 align:center
Tak!

00:31:27.720 --> 00:31:29.720 align:center
KUTASY DO DUPY
PUS RZĄDZI!

00:31:44.040 --> 00:31:44.959 align:center
Brawo.

00:31:46.720 --> 00:31:48.959 align:center
Musimy przejąć prysznice.

00:31:49.040 --> 00:31:51.480 align:center
Niech sobie myją jaja w pisuarach.

00:31:51.560 --> 00:31:53.360 align:center
Widziałaś ich miny?

00:31:53.439 --> 00:31:54.879 align:center
- Głup-tasy.
- Tak jest.

00:31:55.439 --> 00:31:58.879 align:center
Wspaniale, że uciekliśmy się
do rozwiązań fizycznych,

00:31:58.959 --> 00:32:02.040 align:center
ale w szkole są inne bezpieczne miejsca…

00:32:05.080 --> 00:32:06.240 align:center
Chcesz coś dodać?

00:32:06.320 --> 00:32:08.600 align:center
To jest bezpieczne miejsce?

00:32:09.639 --> 00:32:10.520 align:center
Na to liczę.

00:32:10.600 --> 00:32:13.120 align:center
Czy takie, które zachęca do seksu?

00:32:13.199 --> 00:32:14.240 align:center
Nie sądzę.

00:32:15.679 --> 00:32:17.080 align:center
Pani wybaczy,

00:32:17.159 --> 00:32:20.159 align:center
ale Zoe i reszta purytanek
chyba pomyliły zajęcia.

00:32:21.080 --> 00:32:22.360 align:center
My tu lubimy seks.

00:32:22.439 --> 00:32:24.280 align:center
Ja też.

00:32:24.360 --> 00:32:27.600 align:center
Ale nie bezsensowny seks,
który tylko dobija.

00:32:27.679 --> 00:32:29.760 align:center
- Mów za siebie.
- Mówię.

00:32:30.399 --> 00:32:34.439 align:center
Za mną już… 56 dni.

00:32:34.520 --> 00:32:36.280 align:center
I czuję się świetnie.

00:32:36.360 --> 00:32:38.000 align:center
Bez masturbacji i seksu.

00:32:38.080 --> 00:32:40.320 align:center
- Co?
- Na całym TikToku trąbią,

00:32:40.399 --> 00:32:44.360 align:center
że celibat zwiększa
jasność myślenia i energię…

00:32:44.439 --> 00:32:46.879 align:center
Widziałam na TikToku, że orgazmy są dobre

00:32:46.959 --> 00:32:48.800 align:center
na odporność i zdrowe serce.

00:32:48.879 --> 00:32:51.240 align:center
Nie słuchajmy porad z TikToka,

00:32:51.320 --> 00:32:52.360 align:center
tak będzie lepiej.

00:32:52.439 --> 00:32:55.399 align:center
Jestem szczęśliwsza,
czuję się wartościowa.

00:32:55.879 --> 00:32:59.000 align:center
Jestem w związku z Felixem z 12. klasy.

00:32:59.080 --> 00:33:01.399 align:center
Nie zobaczy mojego nagiego ciała,

00:33:01.480 --> 00:33:03.679 align:center
póki nie pokocha mojej nagiej duszy.

00:33:03.760 --> 00:33:05.159 align:center
Daruj.

00:33:07.159 --> 00:33:11.879 align:center
Dzięki temu nie mam problemów,

00:33:11.959 --> 00:33:14.240 align:center
jakie mają niektóre dziewczęta.

00:33:14.320 --> 00:33:16.199 align:center
- Pieprz się.
- Pilnuj się.

00:33:16.280 --> 00:33:17.560 align:center
Niech mówi.

00:33:17.639 --> 00:33:19.679 align:center
Skoro nie ukrywasz,

00:33:19.760 --> 00:33:22.159 align:center
że bawisz się w trójkąty,

00:33:22.240 --> 00:33:25.439 align:center
nie masz poczucia własnej wartości
i dymasz cudzych…

00:33:25.520 --> 00:33:26.560 align:center
To co?

00:33:26.639 --> 00:33:28.399 align:center
Wystarczy.

00:33:32.520 --> 00:33:33.719 align:center
Pa.

00:33:34.520 --> 00:33:35.840 align:center
Zwykle bronię swoich,

00:33:35.919 --> 00:33:37.840 align:center
ale ty mi tego nie ułatwiasz.

00:33:37.919 --> 00:33:40.120 align:center
Kolor skóry to nie wszystko.

00:33:40.199 --> 00:33:43.000 align:center
Mama mówi,
żebyś oddała jej przepis na sconesy.

00:33:43.080 --> 00:33:45.280 align:center
Zawsze musisz to wyciągać?

00:33:45.360 --> 00:33:47.199 align:center
Wiesz, że to rodzinny przepis.

00:33:50.199 --> 00:33:51.080 align:center
W porządku?

00:33:51.719 --> 00:33:53.600 align:center
- Mama?
- Harper.

00:33:53.679 --> 00:33:55.320 align:center
Jeśli chcesz mnie kopnąć,

00:33:55.399 --> 00:33:56.719 align:center
zawołam pielęgniarkę.

00:33:57.199 --> 00:33:58.199 align:center
Zamknij się.

00:34:05.480 --> 00:34:07.639 align:center
Przepraszam, że cię przewróciłam.

00:34:08.600 --> 00:34:09.520 align:center
Spoko.

00:34:10.719 --> 00:34:12.920 align:center
Obchodzą się ze mną jak z jajkiem,

00:34:13.000 --> 00:34:16.120 align:center
jak z dzieckiem.
Chcę, żeby było normalnie.

00:34:16.880 --> 00:34:18.360 align:center
Chcę iść na balangę,

00:34:18.440 --> 00:34:22.679 align:center
zajarać, zrzygać się w krzakach
i dać komuś, komu nie powinnam.

00:34:22.759 --> 00:34:28.040 align:center
Stąd ten wybuch.

00:34:29.759 --> 00:34:31.520 align:center
Jest luz.

00:34:36.880 --> 00:34:40.120 align:center
A jestem taki śliski

00:34:40.199 --> 00:34:41.400 align:center
od smalcu.

00:34:42.839 --> 00:34:45.040 align:center
W sumie

00:34:45.120 --> 00:34:46.960 align:center
to nawet mnie to kręci.

00:35:12.120 --> 00:35:14.799 align:center
- To kiepski pomysł.
- Czemu?

00:35:15.759 --> 00:35:17.520 align:center
- Wydajesz się…
- Jaka?

00:35:19.720 --> 00:35:20.759 align:center
Niestabilna.

00:35:24.440 --> 00:35:26.680 align:center
Sorki, kiepski dobór słów.

00:35:27.640 --> 00:35:30.440 align:center
Może to nie jest najlepszy moment?

00:35:34.080 --> 00:35:36.319 align:center
Chcę tego, Harper.

00:35:37.400 --> 00:35:38.279 align:center
Bardzo.

00:35:40.040 --> 00:35:41.080 align:center
Tylko…

00:35:42.920 --> 00:35:45.120 align:center
Wydaje mi się, że ty nie.

00:35:48.640 --> 00:35:51.360 align:center
Pamiętam, co powiedziała Jojo.

00:35:52.680 --> 00:35:54.759 align:center
Jeśli chodzi o zgodę,

00:35:54.839 --> 00:35:57.560 align:center
trzeba uwzględnić kontekst,

00:35:58.240 --> 00:36:00.680 align:center
nie tylko słowa.

00:36:02.000 --> 00:36:02.920 align:center
Rany, Ant.

00:36:04.680 --> 00:36:06.880 align:center
Raz zachowałeś się porządnie.

00:36:21.319 --> 00:36:22.960 align:center
Boisko jest nasze.

00:36:23.040 --> 00:36:24.600 align:center
Może się tam zdrzemnę.

00:36:24.680 --> 00:36:27.120 align:center
Przynajmniej się nie zmarnuje.

00:36:28.400 --> 00:36:29.319 align:center
Spadaj.

00:36:32.120 --> 00:36:33.360 align:center
Wiesz…

00:36:34.480 --> 00:36:36.799 align:center
Wymiatałaś dziś na boisku.

00:36:38.279 --> 00:36:39.200 align:center
Serio.

00:36:39.720 --> 00:36:40.600 align:center
Spoko.

00:36:47.360 --> 00:36:49.160 align:center
Nara, kmiocie. Spylaj.

00:36:59.000 --> 00:37:01.680 align:center
Nic nie czaję, ale zasługuję, by czaić.

00:37:01.759 --> 00:37:03.680 align:center
Chcesz ze mną być czy nie?

00:37:06.040 --> 00:37:07.680 align:center
Proste pytanie.

00:37:08.200 --> 00:37:09.040 align:center
No…

00:37:09.880 --> 00:37:12.319 align:center
Zależy mi na tobie.

00:37:12.400 --> 00:37:13.520 align:center
Naprawdę.

00:37:14.480 --> 00:37:16.799 align:center
Ale tyle się dzieje.

00:37:16.880 --> 00:37:19.000 align:center
Nic mi tu nie gra.

00:37:19.759 --> 00:37:20.759 align:center
Proszę cię.

00:37:21.359 --> 00:37:22.200 align:center
Bo…

00:37:23.279 --> 00:37:26.000 align:center
Możemy trochę zwolnić?

00:37:27.000 --> 00:37:29.279 align:center
Wiesz, na luzaku.

00:37:30.000 --> 00:37:32.279 align:center
Nie jako para.

00:37:33.640 --> 00:37:34.480 align:center
Tak?

00:37:37.359 --> 00:37:38.440 align:center
Spoko.

00:37:38.520 --> 00:37:40.560 align:center
- Jasne.
- Dzięki.

00:37:40.640 --> 00:37:41.960 align:center
Wiedziałem, że skumasz.

00:37:51.560 --> 00:37:53.759 align:center
Czy to ci coś mówi?

00:37:54.560 --> 00:37:57.160 align:center
Wystraszyłaś mnie. Czego chcesz?

00:37:57.240 --> 00:37:58.520 align:center
Mów.

00:38:00.120 --> 00:38:00.960 align:center
To paragon.

00:38:01.040 --> 00:38:04.600 align:center
Właśnie. Wrzuciłam go w Google Translate.

00:38:05.200 --> 00:38:07.920 align:center
Paragon z Lucky Duck,

00:38:08.000 --> 00:38:11.600 align:center
kawiarenki internetowej z Maroubry.

00:38:11.680 --> 00:38:13.680 align:center
Idealne miejsce, by założyć wątek,

00:38:13.759 --> 00:38:15.759 align:center
którego źródła nie znajdą.

00:38:16.560 --> 00:38:19.359 align:center
Przebiegła jesteś, ale to koniec.

00:38:20.359 --> 00:38:21.799 align:center
O to chodzi?

00:38:21.880 --> 00:38:23.600 align:center
Myślisz, że to ja?

00:38:23.680 --> 00:38:24.600 align:center
Masz motyw.

00:38:25.240 --> 00:38:28.000 align:center
- Rywalizujecie.
- Ale nie jestem walnięta.

00:38:28.080 --> 00:38:29.680 align:center
A Google Translate ssie.

00:38:30.440 --> 00:38:32.359 align:center
To „Good Luck Duck”.

00:38:32.839 --> 00:38:34.920 align:center
„Good Luck Duck”.

00:38:35.000 --> 00:38:36.759 align:center
Knajpa w Matraville.

00:38:36.839 --> 00:38:39.960 align:center
A to są warzywa
na parze z sosem czosnkowym.

00:38:42.600 --> 00:38:44.120 align:center
O co mnie oskarżysz?

00:38:44.200 --> 00:38:45.240 align:center
O posiłek?

00:38:45.839 --> 00:38:48.319 align:center
Smakowitą chińską kuchnię?

00:38:49.480 --> 00:38:52.359 align:center
To po co to kłamstwo o kinie?

00:38:54.520 --> 00:38:55.680 align:center
Duck. Kaczka.

00:38:57.480 --> 00:38:59.839 align:center
- Jesteś weganką.
- No jestem.

00:39:00.480 --> 00:39:05.400 align:center
Ale ta kaczka to inny świat, Quinni.

00:39:05.480 --> 00:39:07.279 align:center
Chodzę tam raz do roku.

00:39:07.359 --> 00:39:08.640 align:center
Nie jesteś świrem,

00:39:09.200 --> 00:39:10.520 align:center
tylko hipokrytką.

00:39:10.600 --> 00:39:12.160 align:center
Nie mów nikomu.

00:39:19.880 --> 00:39:22.680 align:center
Sasha nie jest Ptasim Świrem.

00:39:23.799 --> 00:39:24.799 align:center
Spoko.

00:39:24.880 --> 00:39:27.759 align:center
Zostało mi tylko siedem osób
na czerwonej liście.

00:39:27.839 --> 00:39:29.640 align:center
To lista głównych podejrzanych.

00:39:32.600 --> 00:39:33.440 align:center
Co jest?

00:39:34.839 --> 00:39:38.799 align:center
„Czasem trzeba przejść przez ogień,
by się odrodzić”.

00:39:40.520 --> 00:39:41.920 align:center
Co to znaczy?

00:39:42.520 --> 00:39:44.799 align:center
Ptasi Świr jeszcze nie skończył.

00:39:48.080 --> 00:39:49.520 align:center
Postanowiłem ci wybaczyć.

00:39:53.080 --> 00:39:56.480 align:center
Każdy inny konfident leżałby rozjebany.

00:40:00.400 --> 00:40:01.560 align:center
Czaję, mordo.

00:40:02.160 --> 00:40:04.200 align:center
Posrało się, zagrały emocje.

00:40:04.279 --> 00:40:05.279 align:center
Zjebałeś.

00:40:09.000 --> 00:40:10.160 align:center
Wiem, ziomuś.

00:40:12.400 --> 00:40:14.759 align:center
Zbyt wiele razem przeszliśmy,

00:40:14.839 --> 00:40:16.279 align:center
żeby nas to podzieliło.

00:40:19.000 --> 00:40:20.000 align:center
Jesteśmy rodziną.

00:40:21.720 --> 00:40:23.600 align:center
Inni mają to w dupie, Ca$h.

00:40:24.720 --> 00:40:27.000 align:center
Myślisz, że nie, ale oni odejdą.

00:40:29.319 --> 00:40:30.279 align:center
A my

00:40:32.640 --> 00:40:34.040 align:center
stoimy za sobą murem.

00:40:41.080 --> 00:40:43.000 align:center
Dobra, byku, uśmiech.

00:40:45.880 --> 00:40:49.040 align:center
Po wszystkim będę czekał w domu.

00:40:58.160 --> 00:41:01.359 align:center
Myślisz, że ludzie się wkurzą,
jak wycofam zarzuty?

00:41:03.359 --> 00:41:05.759 align:center
Ludzie zawsze się o coś wkurzają.

00:41:08.560 --> 00:41:10.640 align:center
To twoje życie, nie ich.

00:41:10.720 --> 00:41:13.160 align:center
Nie musisz się tłumaczyć.

00:41:13.240 --> 00:41:14.960 align:center
Walić to, co myślą inni.

00:41:15.040 --> 00:41:16.440 align:center
Liczy się twoja opinia.

00:41:16.520 --> 00:41:19.400 align:center
I dobrze, bo jesteś moją bohaterką.

00:41:21.120 --> 00:41:21.960 align:center
No.

00:41:23.120 --> 00:41:24.040 align:center
To czego chcesz?

00:41:27.480 --> 00:41:28.319 align:center
Chcę…

00:41:29.640 --> 00:41:32.080 align:center
Chcę mieć to za sobą.

00:41:32.160 --> 00:41:33.680 align:center
Wycofać zarzuty.

00:41:34.560 --> 00:41:36.520 align:center
No i śmiało.

00:41:40.480 --> 00:41:41.880 align:center
Kurde, to trudne.

00:41:42.600 --> 00:41:43.520 align:center
Wiem.

00:41:44.120 --> 00:41:46.600 align:center
Za trudne. Jak tam z Malakaiem?

00:41:46.680 --> 00:41:50.080 align:center
Daruj, nie chcę cię zanudzać.

00:41:50.680 --> 00:41:52.720 align:center
Tyle się dzieje,

00:41:53.920 --> 00:41:57.240 align:center
daj mi posłuchać o nastoletnich dramach.

00:41:58.640 --> 00:42:01.680 align:center
Gadaj. Ze szczegółami.

00:42:02.720 --> 00:42:04.359 align:center
- Na pewno?
- No.

00:42:04.440 --> 00:42:05.839 align:center
Byle było normalnie.

00:42:06.720 --> 00:42:08.200 align:center
No dobra.

00:42:31.359 --> 00:42:32.799 align:center
Co tu robisz?

00:42:33.880 --> 00:42:35.279 align:center
A no bo…

00:42:35.359 --> 00:42:36.319 align:center
Chciałem…

00:42:36.400 --> 00:42:38.440 align:center
Szukam drąga.

00:42:41.680 --> 00:42:44.319 align:center
No to dobrze trafiłeś.

00:42:46.400 --> 00:42:49.160 align:center
Mamy tu sporo drewna.

00:42:49.880 --> 00:42:51.920 align:center
Balsa, mahoń.

00:42:52.799 --> 00:42:55.720 align:center
Sosna jest popularna na budowę,

00:42:56.279 --> 00:42:58.319 align:center
jeśli tego szukasz.

00:43:00.759 --> 00:43:02.720 align:center
Ale chyba nie.

00:43:05.279 --> 00:43:06.120 align:center
Cóż…

00:43:06.640 --> 00:43:08.799 align:center
Nie wiem, co tu robię.

00:43:08.880 --> 00:43:09.720 align:center
Chyba…

00:43:11.120 --> 00:43:14.000 align:center
Chyba chciałem cię zobaczyć.

00:43:17.680 --> 00:43:20.120 align:center
No to jestem.

00:43:20.200 --> 00:43:21.839 align:center
Fakt, jesteś.

00:43:42.600 --> 00:43:44.680 align:center
BABCIA
ZADZWOŃ, MAM WIEŚCI.

00:43:48.799 --> 00:43:50.799 align:center
Etyka zabrania mi

00:43:50.879 --> 00:43:53.200 align:center
dać ci pieniądze, dom czy auto,

00:43:53.279 --> 00:43:55.279 align:center
ale nauczę cię łowić.

00:43:55.359 --> 00:43:56.200 align:center
Co?

00:43:56.279 --> 00:43:58.520 align:center
Nic, cytat ze znajomego.

00:43:58.600 --> 00:44:01.680 align:center
Nie nakręcaj się za bardzo

00:44:01.759 --> 00:44:03.200 align:center
na autostradzie.

00:44:03.879 --> 00:44:05.720 align:center
Mam już punkty.

00:44:08.960 --> 00:44:12.200 align:center
Zadowolona z decyzji?

00:44:13.600 --> 00:44:14.759 align:center
Tak.

00:44:16.200 --> 00:44:17.680 align:center
I to najważniejsze.

00:44:18.319 --> 00:44:22.200 align:center
Wiem, że wszyscy mi kibicowali.

00:44:24.160 --> 00:44:26.520 align:center
Ale nie tego chcę.

00:44:26.600 --> 00:44:30.160 align:center
To ważna decyzja, ale tylko twoja.

00:44:33.040 --> 00:44:36.720 align:center
No dobra. Tylko gumy mi nie pal.

00:44:40.160 --> 00:44:41.040 align:center
Damy radę.

00:44:41.720 --> 00:44:42.720 align:center
No dobrze.

00:44:42.799 --> 00:44:44.240 align:center
Świetnie. Pięknie.

00:44:44.319 --> 00:44:45.799 align:center
Świetnie… Rany!

00:46:36.480 --> 00:46:41.480 align:center
Napisy: Konrad Szabowicz
ie pal.