BAGONG POST SINIRA NI AMERIE WADIA ANG BUHAY KO
Binully niya 'ko mula Grade 6 hanggang Grade 8.
Binato niya 'ko ng bola dahil nakikinig ako kay Ed Sheeran.
Naglagay siya ng hipon sa sleeping bag ko sa camp.
-Gusto ko lang ng "Shape of You." -Hello.
May reward akong 5,000 USDT,
pero di ko alam…
Sinira niya ang model ko.
Sinira ang model ng GF ko.
Umalis ako sa Hartley dahil sa kanya.
Ginamit niya 'ko.
-Letseng Map. -Dalawang taon akong pinaasa.
Tinawag niya 'kong bruha.
-Kamukha ko raw si Gollum. -Nilunod ako…
-Mayonnaise raw ako. -Hinila niya ang panty ko.
Nilagyan ng glue ang retainer ko.
Kaya ako naging straight…
…winaterboard ako sa fountain.
Tarantado si Amerie.
Sinimulan 'yan kagabi ng nagpakilalang "Bird Psycho."
May 47 comments na.
Fifty na.
Baka peke ang iba.
Di ka mang-aakusa ng pagfi-finger ng aso.
Ang punto ng pagtakbo ay patunayang mabuting tao ako
at wala na 'kong pag-asa.
Kaya dapat nating makilala agad si Bird Psycho.
Ayon sa thread,
maaaring isa siya sa 50 na tanga ang tingin sa 'kin.
Bilang vice mo, tungkulin kong tiyakin
na maayos ang kampanya natin.
Maglulunsad ako ng opisyal na imbestigasyon para makilala siya.
Ano? Masaya siya riyan.
Wag mo nang iwasan.
Lagi kong naiisip ang sabi ni Chook.
-Kaya kausapin mo siya. -Para ano?
Kung totoo 'yon, wala na kami.
At kung hindi at inakusahan ko siya, gano'n din.
Kaya iiwasan mo na lang makipag-usap.
Ano?
Kalma. Di kita gagalawin, 'tol.
Pinagbawalan ako.
Gusto kang kausapin ni Chook.
Talaga? Tungkol saan?
Malay namin.
Isama mo siya sa puwedeng dumalaw sa 'yo.
May mga tanong siya sa 'yo.
Ikaw na ang bahala.
Wag kang papalpak.
Huminto kami sa service station, at do'n ako tumakbo.
Hindi ka nakiusap sa kanilang pakawalan ka.
Hindi.
Yata. Bago 'yon.
Akala mo o totoo?
Sabi ko, mali ang daan nila.
Iba 'yon sa pagsasabing pakawalan ka nila, tama?
Ano'ng kinalaman no'n?
Harper, alam naming mahirap,
pero ito ang itatanong nila sa 'yo,
at mahalagang makuha mo ang simpatya nila.
Dapat di magbago ang kuwento mo
sa pagdinig sa komite, sa paglilitis at mga apela.
Mga apela?
Inuuna ang mga ganitong kaso,
pero di 'to matatapos sa anim na buwan,
kahit na gustuhin natin.
Kung umusad na tayo at maging mas deretsahan?
Kailangan naming…
Good girl!
Lintik.
Okay.
Masaya akong makita kayo.
Nag-alala akong baka walang sumulpot.
At nakakatuwang may mga bago rin.
SLTs mo pa rin, ma'am.
Akala ko, magiging abala ka sa kampanya mo
para magkaoras sa sexual literacy.
Ayos ka lang?
Umaasa akong dahil elective na 'to,
mas constructive at mas maayos ang diskurso
sa sex at sexual… Ano 'yon?
Dahil kami na lang mga babae,
baka puwede nang pag-usapan
kung bakit di naglilinis ng puwit ang straight na lalaki.
Mabuti at di ka umalis, Darren.
Salamat sa pag-imbita sa di gaanong sex-obsessed students
sa klase para di na ito maging echo chamber.
Salamat.
Sawayin mo ang pinsan mo.
Racist lang? Di related ang lahat ng Black.
Hindi, pinsan ko talaga siya.
Mula pa noong unang panahon,
ang pagpatay at pagkatay sa hayop
ay isa nang sagradong ritwal.
At uri ng samahan ng mga lalaki.
Mga mangangaso ang nagsulong ng ebolusyon ng tao.
Kaya tayo nakatayo sa dalawang paa,
lumaki ang mga utak, at nakagamit ng armas.
Umalis ang mga tunay na lalaki sa kuweba para magtrabaho.
Oo nga.
Lalaki ka ba para magtrabaho?
Opo, sir.
Hoy, promdi! Nahanap namin 'yong date mo.
Ilibre mo muna ng hapunan bago mo siya galawin.
Talagang trip ka niya.
Akala ko, siraulo lang siya.
Hindi tayo ganyan mag-welcome ng kapwa.
Kung gusto niyang sumama?
Tama nga naman. Mas okay kung marami ang lords.
Hoy! Sige. Halika.
Wag kang boring. Tingnan mo ang baboy namin.
Dali, palakpakan n'yo siya.
Ligtas na lugar 'to.
Gusto mo?
Buweno, Rowan,
sali ka sa 'ming Cumlords?
Ano 'yon?
Tungkol ito sa pagiging tunay na lalaki.
Paglimot sa mga kalokohan at pagpokus sa totoo.
-Totoo. -Ano naman 'yon?
Excuse me. Dito kami ngayon para sa 'ming values relay.
Malawak 'to para sa 'ting dalawa.
Pero di kami dapat makalanghap niyan
habang may school activity, Mr. Voss.
Football field 'to, Ms. Obah, hindi presinto ng arts.
Sa pagkakaalam namin, di rin 'to palengke.
Manahimik ka. Teritoryo ng Lord.
Bilang kandidato ng SLTs, equal access sa public places ang nais ko.
Bilang kandidato ng P-Q-S-M-C-C-L-K,
gusto ko ring idagdag na vegan hate ito.
At paglabag sa karapatan
ng mga Jewish at Muslim sa Hartley High.
Halal ba 'yan?
Puwede bang halal ang baboy?
Alisin n'yo sa oval 'yang baboy.
Kung ang baboy na 'yan ang paalisin dito?
Ano'ng sinabi mo?
Halimbawa ito ng panghihimasok ng politically correct mong grupo
sa mga sports space habang nagkukunwaring gender equality ito.
Sinasabi mo bang panlalaki ang sports spaces?
Ikaw ang nagsabi, hindi ako.
Ang ginagawa ko lang, ibalik ang mga binatang ito sa dati.
May patay na baboy sa oval.
At kung may problema ka, Ms. Obah,
magsabi ka kay Principal Woods.
Salamat, Mr. Voss. Gagawin ko 'yon.
Amerie.
Maiging pakinggan niya pareho.
Kumain muna kayo at samahan ako.
Cumlord ka na ngayon?
Mukhang ganoon na nga.
Alam mong gago si Spider, di ba?
Mas masahol pa siguro ang AV club.
Wirdo ang mga 'yon.
Isa pa, masarap 'to.
Mabango nga.
Kung tungkol ito sa comments, naka-paternity leave ang IT guy
at kanina ko pa kinakausap dito
-ang Internet provider… -Ham sandwich?
-Homemade 'yan. -Suhol 'yan.
-Amerie… -Literal na pork barrel.
Masarap na pagkaing niluto namin
bilang parte ng outdoor activity.
Maraming salamat. Gutom na gutom pa naman ako.
Ang sarap.
-Ano'ng nandito? -Cum-in.
Baka puwedeng umiwas tayo sa usaping may cum?
-Cumlords! -Salamat, Anthony. Laking tulong.
Ano'ng problema?
Nababahala akong iniisip nina Mr. Voss
na may monopolya sila sa lahat ng sport spaces.
Di ko kasalanang walang nanonood sa women's.
Di totoo 'yan.
Mas sporty ang lalaki, okay? Basic science.
Gendered na kalokohan 'yon.
Ang pagpuksa roon ay bahagi ng kampanya ko.
Ginagamit nila ang football oval sa pagsulong ng politika.
Ano ba'ng kinalaman ng paglitson ng baboy sa kahit anong kurikulum?
-Mahusay. -Pag nagbigay ka ng isda,
magugutom din ang tao.
-Pero pag tinuruan mong mangisda… -Baboy 'yon.
Kung iniisip nilang sporty sila,
tapatan kaya tayo?
Football. Ang panalo, pipili ng lugar nila.
Sige.
Humanda kayong matuto kung pa'no maglaro ang atleta.
Itabi n'yo ang baboy n'yo, tara sa oval.
bukas ng hapon.
Impunto.
Okay. Labas na.
-Mas marami pa sa pinagmulan niyan. -Salamat, Timothy.
Masarap.
Napakasarap.
NAGSISISI SIYA IBOTO SI AMERIE - IBOTO ANG PAGBABAGO
-Pantay ba? Di ko masabi. -Gusto ko ng campaign badges.
May nagba-badge pa ba?
Kahit saan sa katawan ko, ilalagay kita.
Kahit saan?
Wag mong iplataporma ang SLTs.
Ba't hindi? Ako si "Map bitch."
Ako ang gumawa ng SLTs.
Kinukuha mo ang credit sa ginawa nating lahat.
At kung akala mo, kasali ka pa
pagkatapos ng sinabi ng lahat sa Bird Psycho thread,
-baliw ka na. -Anong thread?
Walang gano'n.
Fifty-seven comments?
Nagbibiro ka ba? Lason ka sa politika.
Akala mo, boboto talaga sila
ng naglagay ng pupu sa inidorong nasa Ikea display?
Hinahati mo ang boto.
Kung pareho tayong tatakbo, papanalunin mo si Spider.
Napakagandang opinyon, Sasha, maraming salamat.
Tama 'yong Bird Psycho thread.
Makasarili ka talaga!
Kayo na ulit ni Amerie?
Di ako naniniwala sa mga pino-post ng mga tao.
Hindi 'yon.
Pa'no 'yong ibang napag-usapan natin?
Babalewalain mo lang 'yon?
-Parang gano'n nga. -Ayos.
Napaka-healthy.
Nasa 68 comments na. Halimaw ako.
Tarantado ka lang na nais ng equal opportunity.
Ang maganda, kung titingnan ang data sa Grade 7,
malinaw ang listahan ng mga suspek.
Sa'n ba 'ko magsisimula rito?
Sino si Maureen Takada?
Galing ospital, binato mo ng itlog.
Diyos ko.
Kakatanggal lang ng appendix.
Ang drama naman.
Isa-isahin lang natin ang listahan
at alamin kung sino ang makaka-airdrop no'n.
Plano kong tanungin mamaya ang unang suspek.
Sino'ng sasama?
Bahala kayo. Pag nakilala agad natin 'to,
mas mabilis nating maaayos ang kampanya mo.
Am, relax.
Alam ni Malakai na mabuti ka.
Pagkatapos ng lahat ng 'to?
Kailangan kong kalimutan ang negatibo
at ipakita sa kanyang mabait talaga ako.
Mabait na masarap tirahin.
Ang romantic.
Ayos. Ikukulong mo siya sa kuwarto
hanggang matanggap niyang mabuti ka?
Mahal na kita.
Welcome sa Mystify Escape Rooms.
Nakakasabik na mga twist ang naghihintay sa inyo rito.
Naku po! Napuno ang toy shop
ni Ms. Honey Doo ng mga kakaibang pangyayari.
Kayong paranormal detectives
ay pinakiuusapang lutasin ang misteryo.
Pakisagutan itong public liability forms
at pakibalik sa mesa pag handa na kayo.
Baka malutas din nina Detective Wadia at Mitchell
kung sinong naninira sa 'yo.
Kalimutan muna natin 'yan, puwede?
Uy, si Rowan.
Si Promdi! Di ko siya nakilala nang walang vest.
'Yon ang sasabihin ng tarantado. Di ako gano'n.
Ayain natin siya rito.
Baka di pa huling iligtas siya sa Cumbuds.
Siyempre.
Rowan! Rowan, halika rito.
Akala ko, nag-eensayo ka para sa Cumlords bukas.
May trabaho ako. Kakatapos ko lang.
Tamang-tama.
Maglalaro kami ni Malakai. Sama ka sa 'min?
Wag na.
-Di ako marunong. -Tutulungan kita.
Masaya 'to.
Nandito pala si Houdini.
Akala ko, patay ka na.
Buhay ka pa pala.
May ibang rason kung bakit di mo sinasagot si Dougie.
Kailangan niya ng suporta sa impiyernong 'yon.
Hindi inggratang iiwan siya kapag nakahanap ng bago.
Hindi sa gano'n.
E, di ano, Darren?
Magpaliwanag ka.
Kasi huling balita ko, sinabi mo sa apo kong mahal mo siya.
Pero nang kailanganin ka niya, nawala ka.
Sorry. Marami lang…
nangyari.
Bakit ka ngumangawa sa 'kin?
Baka… puwedeng pakisabi sa kanya.
Anumang nadarama mo kay Dougie,
wala akong pakialam.
Pero sabihan mo man lang siya.
Wag mong pag-isipin 'yong tao kung ano'ng nangyari.
Pasabay?
Alam mo kung ano ang jailbait?
$5.98.
Okay, swak 'yan sa numerong nasa paa ng manika.
Ilagay mo ang code sa kaha.
May susi na tayo.
-Oo nga! -Ayos.
May nakita kayong lock?
Sa likod kaya ng dollhouse?
Siguradong nakadikit 'yan sa pader.
-Nakita ko na. -Ayos.
Sakto kaya?
Pakikuha ng mapa sa kabila. Baka kailanganin natin.
Ikot…
'Yan na ba?
Uy, dito.
Gusto ko 'tong nagkakasiyahan tayo.
Kayo ba?
Uy! Buksan n'yo. Uy!
Naka-lock.
Ikutin mo ulit.
Room two,
pag naghiwalay kayo, hanapin n'yo ang secret password
para mabuksan ang pinto at makapagpatuloy sa laro.
Wala bang hint?
Wala sa likod ng dollhouse.
Bagay sa 'yo.
Parang akin 'yang damit at alahas.
Parang nga.
Sana sinagot mo 'ko.
Alam ko, sorry.
Mukhang busy ka na sa buhay mo.
Ikaw ang buhay ko.
Sa'n ka galing?
-Nag-isip-isip ako. -Tungkol sa'n?
Tungkol sa… lahat ng 'to.
Kung ba't ka narito.
Sinabi ko ang totoo, Darren. Di ko alam ang iba…
Alam ko. Ano lang kasi…
May iba ka pang mga bahaging hindi ko pa maintindihan,
pero gusto ko.
Ano pa ang dapat isipin?
Sinabi ko na lahat ng nangyari noon.
Talaga ba?
Lahat?
-Sabihin mo sa 'kin ang totoo. -Totoo nga 'yon.
Bakit iniisip mong nanloloko ako?
Ewan. Gusto kong…
malamang hindi ka…
Ano? Di ako kasali ro'n?
Kung iniisip mong kaya kong gawin ang ginawa nila kay Harper,
bakit ka pa nandito?
Wag kang magalit.
Mahal kita.
Pa'no mo ako mamahalin kung 'yon ang iniisip mo?
Tapos na tayo.
Kinindatan yata ako ng isang manika.
Magaling ka sa escape room.
Talaga?
Kasi ako yata ang nagpa-stuck dito.
Bago naman 'yon.
Mahilig sa ganito 'yong boyfriend ko dati.
Kaya mukhang natuto ako.
Tama.
Kung gayon… lalaki ang tipo mo.
Di lang lalaki.
Isyu ba 'yon sa 'yo? Iniwan ko na 'yon sa Dubbo.
Hindi. Hindi naman. Imposible.
Nakipag-threesome pa nga 'ko sa isang lalaki dati.
Medyo bading, kaya…
Malaki ang paggalang ko sa 'yo, sir.
Guys, nahanap ko na yata ang dagger of fortune!
Pero baka ballpen lang 'to.
Sorry talaga.
Di ko alam na mahirap pala.
-Masaya nga. -Ang galing natin.
Kain na ba tayo?
Oo. Gusto mong kumain?
Pagod pala 'ko. Baka dapat umuwi na tayo.
Oo, aalis na rin naman ako.
Salamat sa oras n'yo.
Kita na lang bukas.
Yehey! Kukuha ako ng Uber.
Walang pumipilit sa 'yo rito.
Tuloy ang buhay namin,
anuman ang piliin mo.
Pero wag mong sukuan agad si Dougie.
Siguro…
di lang kami nagkakilala nang matagal,
gawa ng nangyari.
Ngayon, tapos na ang lahat. Wala…
Alam mo ang pinagmulan ni Darude?
Ng pato?
'Yong tito ni Dougie, may…
Sakahan ang tawag nila,
pero parang pagawaan yata 'yon ng shabu.
Para maitago, marami silang hayop.
Manok, kabayo, baboy.
Ang baho.
Naro'n kami isang araw, bata pa si Dougie,
at napakaraming maliliit na pato.
Lulunurin ng pinsan niya 'yon.
Nanahimik si Dougie.
Lumapit sa 'kin, naluluha,
at tinanong ako kung di sila puwedeng iuwi.
"Magtigil ka," sabi ko. "Nasa council house tayo."
Hinawakan niya ang kamay ko at sinabing,
"Lola, kahit magligtas lang tayo ng isa."
Kahit nagkamali siya,
di kaya ng batang 'yon na may nagdurusang kahit ano o sino.
Iyon ang alam ko.
Buweno.
Kaya nasa 'min ang patong 'yan.
Maganda ba 'to?
Di ko nabasa.
Upo ka.
Gusto ko lang mag-inat.
Sobrang sikip do'n.
Puwede kitang imasahe.
Hindi. Parang gusto kong gulungan.
May maliit kang bola, tennis ball?
Wala, pero kung makakatulong, kaya kong imasahe ang balls mo.
Naghihintay ako.
Kung marinig tayo ng mga kapatid mo?
Dagdag karanasan.
Kadiri.
TULONG-LEGAL
Ayoko na.
ACCESS SA BATAS IMPORMASYON
MGA PANEL AT LISTAHAN NG PRACTITIONER MGA USAPING KRIMINAL
Grabe 'tong thread.
Pumatay kaya si Amerie ng ibon ng iba?
Tama na ang kaka-phone, iba ang gawin n'yo.
Ano 'yang "Legal Aid"?
Para sa mga dukhang di afford ng abogado.
Uy, di ka naman dukha.
-Ano'ng problema mo, Amerie? -Kasi lagi kang…
Ano 'yon?
Uy, pa'no kung mag-sex sila?
Mismo.
Buong araw ka nang kakaiba. Halata naman, e.
Masama ako dahil sa Bird Pyscho thread.
Amerie, sinabi ko nang wala akong pakialam do'n.
May ibang nangyayari sa buhay ko na di tungkol sa drama mo.
Gaya ng ano?
Kung wala kang paki, bakit umiiwas ka sa 'kin?
Sabi na nga ba.
Ganyan ka talaga.
Gumagawa ng drama sa wala.
Gusto ko lang tumambay, walang stress.
Wala namang stress, a.
-E, ano 'to? -Para kang sira.
Ang totoo… di ko kailangan ng ganito.
Ano?
Heto na nga, ginagawa na nga!
Buwisit.
Sasha, diyan ka lang.
Bakit ka nandito?
May alibi ka ba noong 8:20 p.m.
nitong nakaraang gabi?
-Ano? -Nasa'n ka kagabi?
Nirerekord ko nga pala 'to. Protocol.
Recording.
Nasa sinehan ako. Wala naman sa 'yo 'yon.
Meron bang makakapagpatunay niyan?
Bawal kang pumasok.
-Ano'ng pinanood mo? -Cowspiracy.
Di na 'ko makikipag-usap sa kahit sinong kumakain ng keso.
-Anong oras ang palabas? -7:45.
Ayos ka lang ba?
Babalikan kita.
ANG SLT ERA KO
MAGMAHALAN, WAG AFL
Seryoso 'to, Lords.
Higit pa 'to sa laro ng bola.
Talaga?
-Ngayon, ang bola ay metapora para sa… -Balls natin!
Para sa balls natin.
Hahayaan n'yong sipain kayo ng SLTs?
Hindi!
Hindi. Protektahan natin ang mga pagkalalaki natin.
-Tama! -Tama?
Kasi pag nanalo tayo ngayon, mananalo tayo sa halalan.
Para mapakinggan ang boses natin,
para lumaya tayo sa kung sino tayo.
Hahayaan ba natin ang mga siraulong nakawan tayo ng karapatan sa school?
Meron din tayong karapatan sa sports facilities gaya nila.
Itong lintik na ideyang lalaki ang dapat mauna rito
-kasi lang may titi sila. -Transphobic,
-Payag ba tayo ro'n? -Hindi.
-Payag ba tayo ro'n? -Hindi!
Okay. Tara na at puksain sila.
Uy, di ba natin pag-uusapan 'yong kahapon?
Walang pag-uusapan.
Bakit ba tayo nag-away?
Puwede mo akong kausapin?
Dapat bang gawin 'to araw-araw?
Para kang Cumlord kung magsalita.
Baka may punto sila.
Kung gusto mo sila, sali ka sa kanila.
-Baka nga. -Baka nga dapat.
Alam mo?
Magandang ideya.
Ipasa mo ang bola.
Ano'ng nangyari?
Hindi puwede 'yon.
Ayos. Welcome.
Uy.
Tingnan mo.
Balot ako ng langis ng baboy.
Walang makakahawak sa 'kin.
Wala naman talagang gano'n.
Tara, boys.
Mid ako kung wala si Malakai.
Ano, Harps…
Ayos lang wag kang sumali?
-Ano? -Sasali ka talaga?
Oo. Bakit?
Baka ma-trigger ka pag hinahabol ka ng mga lalaki.
Hindi, maglalaro ako.
Dapat nga matakot sila sa 'kin.
LORDS NG CUMTOWN DI LAHAT NG LALAKI
Astig ang Cumlords!
Wag mong hawakan. Makukulong ka.
Harper, malandi.
Patas na patas.
-Go, Amerie Wadia! -Wag mong lubayan 'yan!
Sabi niya,
"Comprehensive understanding of masculinity,
at ang L ay love."
Yata.
O "learning" yata 'yon.
Kalokohan 'to.
Tama bang paglutas ito ng alitan?
'Tang ina?
-Umiiyak siya? -Umalis ka na riyan!
Sige, Spider.
Ipasok n'yo! Magpakita ng effort.
Malandi ang Harper na 'yon!
Alis na, malandi!
Puta ka!
Buwisit.
Hoy!
Alisin n'yo.
Okay. Hawakan mo 'to.
Salamat. Break muna?
Baliw ang puta.
Di ko kailangan nito. Ayos ako.
Okay. Bakit mo sinubukang patayin
si Anthony Vaughn ng mga kamay mo?
Ano'ng nangyayari, Harper?
Nakatayo ka riyan, sabi mo, maayos ka naman.
Pero 'yong nakita ko sa field, matindi ang galit.
-Tapos? -Tapos…
Sinusubukan kong tulungan siya at ayaw niya.
Gusto mo 'kong tulungan?
Pigilan mo silang tratuhin ako na para akong babasagin.
Pahinging pera para makabili ng damit
sa paglilitis para di ako mukhang biktima.
O kotse, para di na ako sumakay ng bus sa pagpunta sa opisina ng abogado ko.
O mga abogadong di ako tinatawag na walang simpatya.
O tirahan para di na ako makikitira kina Amerie.
Kung gano'n kaya?
Sinungaling si Sasha. 2017 pa ang Cowspiracy.
Walang nagpalabas no'n. May tinatago siya.
Ano 'yang nasa basurahan mo?
Meron sa kanila ang gumagamit ng hemorrhoid cream.
Diyos ko. Akin na 'yan!
Salamat, Sasha.
Laban, SLTs!
Laban, Lords. 30 segundo na lang.
-Itodo n'yo na. -Sige na.
Hagis!
'Yan ang bagay sa inyo!
-Sige, Missy! -Sige, Missy!
Ayos!
Mahusay.
Tingin ko, kunin natin ang showers.
Sa inidoro sila maghugas ng bayag nila.
Nakita n'yo mukha nila?
-Mga hangal. -Literal!
Magandang naresolba ang alitan nang pisikal,
pero marami pang ligtas na lugar sa school na…
May idadagdag ka, Zoe?
Ligtas ba rito?
Sana.
O lugar lang para himukin ang mga batang mag-sex?
Di sa gano'n.
Pasensiya na, ma'am,
pero nasa maling klase yata sina Zoe at ang Puritans.
Sex positive kami rito.
Sex positive din ako.
Positibong nakakasira ang walang saysay na sex.
-Ikaw lang. -Oo nga.
Nasa… 56 araw na ako
at masarap sa pakiramdam.
Walang salsal, walang sex.
-Ano 'yan? -Kalat na sa TikTok,
na nakakalinaw ng isipan at enerhiya ang celibacy…
Sabi sa TikTok, nakakabuti ang orgasm
sa immune system at sa puso.
Kung iiwas tayo sa payong medikal sa TikTok,
mas maigi 'yon.
Mas masaya ako, mataas ang pagpapahalaga sa sarili.
Nasa committed relationship ako. Felix. Nasa Grade 12 siya.
Di niya ako makikitang hubad
hanggang tiyak akong mahal niya ako.
Utang na loob.
'Yon ang rason kung bakit di ako nasasangkot sa mga sitwasyong
kinasasadlakan ng ibang babae.
-Umayos ka. -Bibig mo naman.
Hayaan n'yo siya.
Sinasabi ko lang, kung di na lihim
na ikaw ang tipong nakikipag-threesome,
walang pagpapahalaga sa sarili at tinitira ang nobyo…
Tapos, ano?
Uy, tama na.
Paalam.
Lalaban ako para sa pamilya
pero pinapahirapan mo 'ko.
Kapwa mo pa ang hihila sa 'yo pababa.
Binabawi na pala ni Mama ang scone recipe niya.
Bakit mo laging binabanggit 'yan?
Family recipe 'yon, alam mo.
Ayos ka lang?
-Mama? -Si Harper 'to.
Pag sinipa mo ako ulit,
sisigaw ako.
Manahimik ka.
Sorry, dinamba kita.
Ayos lang.
Nag-iingat ang lahat sa akin
na para akong baliw, gusto ko lang maging normal.
Mag-party,
manigarilyo ng STIG, sumuka, makipaglandian sa hindi dapat landiin.
Kaya… napuno lang siguro ako.
Oo nga naman.
Kung… nagtataka ka kung bakit malangis ako,
langis ng baboy.
Ang totoo, iniisip ko nga,
ang hot mo sa ganyan.
-Parang di magandang ideya 'to. -Bakit?
-Para kasing medyo… -Ano?
Unstable ka.
Sorry. Mali yata pagkakasabi ko.
Baka wala ka sa huwisyo, gano'n?
Gusto ko, Harper.
Sobra.
Ano lang…
Parang di mo naman talaga gusto.
Gaya ng tanda kong sabi ni Jojo,
pagdating sa consent,
isipin mo ang konteksto ng sitwasyon,
di lang 'yong sinasabi niya.
Wow, Ant.
Ang bait mo na ngayon.
Sa SLTs na ang oval.
Baka matulog pa 'ko ro'n.
Mabuti at aalagaan mo 'yon nang maigi.
Alis na.
Uy, ang…
Ang galing mo kanina.
Seryoso.
Okay.
Ba-bye, tukmol. Layas na.
Di ko alam ang nangyayari at dapat kong malaman.
Gusto mo ba kong makasama o hindi?
Madali lang dapat sagutin 'yon.
Ano…
Mahalaga ka sa 'kin, Amerie.
Totoo. Ano…
May iba pa kasing nangyayari
at hindi ako… komportable.
Pakiusap, wag.
Kung…
Kung magdahan-dahan muna tayo?
Kaswal lang muna tayo.
Walang label o kung ano.
Ano?
Sige.
-Okay. -Sige? Salamat.
Maunawain ka talaga.
May ibig ba 'tong sabihin sa 'yo?
Tinakot mo 'ko. Ano'ng gusto mo?
Sagutin mo na lang.
Resibo 'yan.
Mismo. Resibong tiningnan ko sa Google Translate.
Resibo sa tinatawag na Lucky Duck,
isang Internet cafe sa Maroubra.
Lugar para magsimula ng thread
sa IP address na di mata-track.
Mahusay ka, pero tapos na ang plano mo.
'Yon ang dahilan nito?
Akala mo, ako nagpasimula no'n?
May motibo ka.
-Kalaban mo si Amerie. -Oo, pero di ako baliw.
Pangit din ang Google Translate.
"Good Luck Duck" ito.
"Good Luck Duck."
Restaurant sa Matraville.
Ibig sabihin nito, steamed greens with garlic sauce.
Ano'ng akusa mo?
Kumain ako?
Ng masarap na Chinese food?
Bakit ka nagsinungaling at sinabing nagsine ka?
Good Luck Duck.
-Vegan ka, a. -Vegan nga 'ko.
Pero di buo ang buhay mo kung di mo matikman 'yon, Quinni.
Saka isang beses sa isang taon lang.
Di ikaw si Bird Psycho.
Ipokrita ka lang.
Wag mong ipagkalat.
Tanggal na si Sasha sa pagiging Bird Psycho.
Ayos 'yan.
Ibig sabihin, pito na lang ang nasa listahan ko.
Narito ang lahat ng suspek ko.
Ano?
"Minsan, kailangan mong lumakad sa apoy para magbagong-buhay."
Ano 'yan?
Di pa tapos sa 'kin si Bird Psycho.
Pinapatawad na kita.
Kung iba ang nagsuplong gaya mo, wala na sila ngayon.
Lintik. Kuha ko.
May nangyari. Grabe ang emosyon.
Nagkamali ka.
Sa huli, pare…
marami na tayong pinagdaanan
para makasira 'to sa 'tin.
Pamilya na tayo.
Walang paki ang iba, Ca$h.
Akala mo lang, pero di sila magtatagal.
Tayong dalawa,
sagot ang isa't isa.
Sige na, pare. Ngiti ka.
Pagtapos nito, sasalubungin kita sa bahay.
Magagalit kaya sila sa 'kin pag itinigil ko ang kaso?
Laging galit ang mga tao sa kahit ano.
Buhay mo 'to, Harps. Hindi kanila.
Di mo kailangang depensahan ang sarili.
Ano'ng paki natin sa kanila?
Sa 'yo lang ako may paki.
Mabuti, kasi ikaw ang bayani ko.
Kung gayon,
ano'ng gusto mo?
Gusto kong…
kalimutan na 'to at magpatuloy sa buhay.
Iaatras ko ang kaso.
Hayun.
Lintik, grabe 'yon.
Sobra.
Sobra talaga. Kumusta kayo ni Malakai?
Naku. Di mo kailangang pakinggan ang kuwento ko ro'n.
Sa lahat ng nangyayari,
gusto kong pang-teenager naman ang pag-usapan natin.
Magkuwento ka na. Lahat ng detalye.
-Sigurado ka? -Oo.
Mas normal, mas okay.
Sige, kasi…
-Uy. -Uy.
Bakit ka nandito?
Ano…
Kasi…
Kailangan ko ng kahoy.
Nasa tamang lugar ka.
Matitibay ang kahoy namin dito.
May balsa, may mahogany.
Itong pine ang pinakakaraniwan sa bahay,
kung 'yon ang hanap mo.
Pero parang di naman.
Ano…
Ewan kung bakit nandito ako.
Siguro…
Gusto lang kitang makita.
Heto na 'ko.
Oo nga. Nandiyan ka.
LOLA TAWAGAN MO 'KO, MAY BALITA.
Buweno, hindi kita
mabibigyan ng pera, bahay, o kotse,
pero tuturuan kitang mangisda.
Ano?
Binanggit lang sa 'kin nito lang.
Wag kang magmadali riyan sa pedal
pagdating sa highway.
May dalawa na 'kong demerits.
Masaya ka naman sa desisyon mo?
Oo, sobra.
Iyon lang ang mahalaga.
Alam kong sabik silang pumunta ako sa korte, pero…
gusto kong mag-iba ang buhay ko.
Oo, matinding desisyon 'yon at ikaw lang ang makakagawa no'n.
Sige. At bawal ang burnout, salamat, Harper.
Kuha mo sa 'kin.
Okay. Sige.
Ayos. Sige.
Ayos… Okay!
BABALA - AUTOMATIC NA MGA PINTO
Tagapagsalin ng Subtitle: Jessica Ignacio r.