WEBVTT 00:09.080 --> 00:10.799 HARTLEY LİSESİ / MESAJ PANOSU 00:10.879 --> 00:14.040 YENİ GÖNDERİ AMERIE WADIA HAYATIMI MAHVETTİ 00:14.120 --> 00:15.440 YORUMLARA AÇIK = EVET 00:15.799 --> 00:17.599 KULLANICI ADI: KUŞ PSİKOPATI 00:18.759 --> 00:21.239 O kaltak ortaokulda bana zorbalık yaptı. 00:21.320 --> 00:24.439 Ed Sheeran dinlediğim için yüzüme basketbol topu attı. 00:24.520 --> 00:27.119 9. sınıf kampında uyku tulumuma karides koydu. 00:27.200 --> 00:29.240 -"Shape of You"yu seviyorum. -Merhaba. 00:29.320 --> 00:32.000 Beş bin dolarlık bir ödül kazandım 00:32.479 --> 00:33.480 ama almak için… 00:33.559 --> 00:35.280 Modelimi parçaladı. 00:35.360 --> 00:36.960 Sevgilimin modelini parçaladı. 00:37.040 --> 00:39.400 Hartley'den onun yüzünden ayrıldım. 00:39.480 --> 00:40.800 Bedenimden faydalandı. 00:40.879 --> 00:43.000 -Lanet harita. -Bana iki yıl umut verdi. 00:43.080 --> 00:44.720 Bana "çokbilmiş cadı" dedi. 00:44.800 --> 00:47.280 -"Gollum gibisin" dedi. -Beni boğacaktı… 00:47.360 --> 00:50.160 -"Mayonez sikli" dedi. -Külotumu sıkıştırdı. 00:50.239 --> 00:52.400 Resim dersinde tuvalimi yapıştırdı. 00:52.480 --> 00:54.279 Heteroseksüel olma sebebim… 00:54.360 --> 00:56.279 Suyla işkence yaptı, boğuluyordum. 00:56.360 --> 01:02.040 Amerie götün teki. 01:02.120 --> 01:05.519 HARTLEY LİSESİ MESAJ PANOSU 01:07.960 --> 01:12.960 "Kuş Psikopatı" rumuzlu biri dün gece başlatmış. 01:13.039 --> 01:15.280 Şimdiden 47 yorum var. 01:15.360 --> 01:16.320 Elli oldu. 01:16.399 --> 01:17.960 Bazıları sahte olabilir. 01:18.679 --> 01:20.840 "Köpeğimi parmakladı" diye suçlama mı olur? 01:20.920 --> 01:24.160 Aday olurken amacım iyi bir insan olduğumu kanıtlamaktı, 01:24.240 --> 01:25.560 şimdi şansım kalmadı. 01:25.640 --> 01:28.560 Kuş Psikopatı'nın kim olduğunu hemen bulmalıyız. 01:28.640 --> 01:29.920 Bu başlığa bakılırsa 01:30.000 --> 01:33.200 beni kaltak olarak gören bu 50 kişiden biri olabilir. 01:33.280 --> 01:35.679 Yardımcın olarak görevlerimden biri de 01:35.759 --> 01:38.240 kampanyanın sorunsuz geçmesini sağlamak. 01:40.440 --> 01:45.160 Psikopatı bulmak için resmî bir soruşturma başlatıyorum. 01:47.520 --> 01:48.920 O da öyle mutlu oluyor. 01:51.679 --> 01:52.920 BİLİNMEYEN NUMARA 01:54.000 --> 01:55.360 Görmezden gelmek çare değil. 01:55.440 --> 01:57.320 Chook'un sözleri aklımdan çıkmıyor. 01:57.399 --> 01:59.679 -O zaman konuşmanız lazım. -Ne diyeceğim ki? 01:59.759 --> 02:02.199 Doğruysa ilişkimiz bitti demektir. 02:02.280 --> 02:05.160 Doğru değilse de şüphe ettiğim için yine bitebilir. 02:05.240 --> 02:07.880 Bulduğun çözüm hiç konuşmamak mı yani? 02:10.400 --> 02:11.359 Ne? 02:21.400 --> 02:23.880 Sakin. Canını almaya gelmedik. 02:23.959 --> 02:25.640 Dokunmayın talimatı aldık. 02:26.160 --> 02:27.959 Chook konuşmak istiyor. 02:28.519 --> 02:30.680 Öyle mi? Ne hakkında? 02:30.760 --> 02:31.959 Biz ne bilelim? 02:32.040 --> 02:34.120 Ziyaretçi olarak beni de yazdırsın diyor. 02:34.200 --> 02:36.320 Sana soracağı şeyler varmış. 02:36.400 --> 02:37.920 Artık top sende. 02:38.600 --> 02:40.000 Eline yüzüne bulaştırma. 02:47.280 --> 02:50.600 Sonra bir benzincide durduk, o zaman kaçtım. 02:50.679 --> 02:54.040 Yani hiç "İnmek istiyorum" demedin. 02:54.679 --> 02:55.600 Hayır. 02:57.000 --> 02:58.480 Sanırım. Ondan önce demedim. 02:58.560 --> 02:59.840 "Sanırım" mı? 02:59.920 --> 03:01.799 Yanlış yöne gittiklerini söyledim. 03:01.880 --> 03:05.239 "İnmek istiyorum" demekle aynı şey değil. 03:05.320 --> 03:06.720 Konuyla ne ilgisi var? 03:06.799 --> 03:09.280 Harper, bunun zor olduğunun farkındayız 03:09.840 --> 03:12.000 ama sana böyle sorular soracaklar. 03:12.079 --> 03:15.399 Cana yakın bir tavır takınman önemli. 03:17.200 --> 03:19.040 Duruşma öncesinde, duruşmada 03:19.120 --> 03:22.280 ve olursa temyizde hikâyenin değişmemesi şart. 03:23.480 --> 03:24.399 Temyiz mi? 03:24.480 --> 03:26.880 Bu tür davalara öncelik verilir 03:26.959 --> 03:29.560 ama bu altı ayda bitecek bir dava değil, 03:29.640 --> 03:31.399 keşke öyle olsaydı. 03:32.239 --> 03:35.280 Daha kolay sorularla başlayalım istersen. 03:36.040 --> 03:36.920 Yapman gereken… 03:37.000 --> 03:38.079 Aferin! 03:41.359 --> 03:43.799 Kahretsin. 03:52.840 --> 03:53.720 Peki. 03:54.560 --> 03:57.320 Sizi gördüğüme sevindim. 03:57.840 --> 03:59.959 Kimse gelmeyecek diye endişeleniyordum. 04:00.040 --> 04:02.200 Aramızda yeni yüzler de var. 04:02.280 --> 04:03.600 Ders aynı ders hocam. 04:03.679 --> 04:06.000 Kampanya yürütmekle meşgul olacağından 04:06.079 --> 04:07.760 derse gelmezsin sanıyordum. 04:09.040 --> 04:09.959 İyi misin? 04:10.040 --> 04:12.000 Dersimiz artık seçmeli olduğuna göre 04:12.079 --> 04:15.040 seks ve cinsellik konusunda daha yapıcı ve sağlıklı 04:15.119 --> 04:17.039 tartışmalar yapabiliriz. Evet? 04:17.599 --> 04:19.399 Hazır sadece kızlar varken 04:19.479 --> 04:21.360 sormak istediğim bir soru var. 04:21.440 --> 04:24.800 Heteroseksüel erkekler kıçlarını temizlemeyi neden beceremiyor? 04:25.760 --> 04:28.840 Dersi bırakmamana sevindim Darren. 04:29.080 --> 04:32.640 Seks takıntılı olmayan öğrencileri de derse davet ederek 04:32.719 --> 04:36.159 yankı odası olmasına engel olduğunuz için tebrik ediyorum. 04:37.880 --> 04:38.840 Teşekkürler. 04:38.919 --> 04:40.520 Kuzenini alır mısın lütfen? 04:41.080 --> 04:43.640 Biraz ırkçı mıyız? Tüm siyahlar akraba değildir. 04:43.719 --> 04:45.440 Hayır, gerçekten kuzenim. 04:47.840 --> 04:49.800 Zamanın başlangıcından beri, 04:49.880 --> 04:52.680 yaban hayvanlarının öldürülüp parçalanması 04:52.760 --> 04:54.800 kutsal bir tören olarak görülmüştür. 04:55.599 --> 04:57.719 Erkekler böyle dostluk kurar. 04:58.400 --> 05:01.159 İnsan evriminin arkasındaki itici güç, avcılıktır. 05:02.479 --> 05:04.760 O sayede iki ayak üstünde yürüyoruz, 05:05.880 --> 05:08.440 beyinlerimiz büyük ve alet kullanıyoruz. 05:08.520 --> 05:12.000 Gerçek erkekler mağaradan çıkıp yapılması gerekeni yaparlardı. 05:12.080 --> 05:13.200 Evet, öyle. 05:15.080 --> 05:17.080 Siz de o kadar erkek misiniz? 05:17.840 --> 05:18.760 Evet hocam. 05:19.760 --> 05:23.120 Hey, Çiftçi! Baloya götüreceğin kızı bulmuşsun. 05:23.200 --> 05:26.200 Parmaklamadan önce yemeğe çıkarman lazım yalnız. 05:26.719 --> 05:28.120 Sana kafayı takmış. 05:28.200 --> 05:30.359 Yok, akılsızın teki işte. 05:30.440 --> 05:33.039 Erkekler olarak birbirimize iyi davranmalıyız. 05:33.120 --> 05:34.599 Ya aramıza katılmak isterse? 05:34.680 --> 05:37.400 Doğru diyor. Birkaç Attıran daha olsa fena olmazdı. 05:39.200 --> 05:40.440 Hey! Gelsene. 05:40.520 --> 05:43.440 Öyle uzak uzak durma. Gel, domuza bak. 05:45.080 --> 05:46.840 Arkadaşı alkışlayalım. 05:49.080 --> 05:50.440 Burası güvenli bir alan. 05:51.479 --> 05:52.479 Tadına bak. 05:57.159 --> 05:58.200 Evet Rowan, 05:59.240 --> 06:00.800 Attıranlar'a katılır mısın? 06:02.320 --> 06:03.359 Ne demek o? 06:03.440 --> 06:06.479 -Erkek olmanın serbest olması demek. -Öyle mi? 06:07.320 --> 06:10.159 Palavraları bırakıp gerçeklere odaklanmak demek. 06:10.240 --> 06:12.200 -Evet. -Bu ne ya? 06:12.719 --> 06:16.080 Affedersiniz. Bu alanı değerler eğitimi için ayırtmıştık. 06:16.159 --> 06:18.840 İkimize de yetecek kadar yer var. 06:18.919 --> 06:20.919 Ama okul etkinliği yaparken 06:21.000 --> 06:23.159 bu kokuyu çekmek zorunda mıyız? 06:23.240 --> 06:26.840 Burası futbol sahası Bayan Obah, sanat sokağı değil. 06:26.919 --> 06:29.560 Bildiğimiz kadarıyla pazar yeri de değil. 06:29.640 --> 06:31.560 Uzayın. Burası Attıranlar'ın bölgesi. 06:31.640 --> 06:33.719 -Cins adayı olarak -Ne zamandan beri? 06:33.799 --> 06:35.680 eşit erişim talep ediyorum. 06:35.760 --> 06:39.960 KSMİSP adayı olarak ben de eklemek istiyorum ki 06:40.039 --> 06:42.719 veganlara karşı nefret suçu işliyorsunuz. 06:42.799 --> 06:44.919 Hartley Lisesi'nin Yahudi ve Müslüman 06:45.000 --> 06:47.440 öğrencilerinin haklarının da apaçık ihlali. 06:48.200 --> 06:49.479 Helal sertifikası var mı? 06:49.560 --> 06:50.919 Domuzun helali mi olurmuş? 06:51.000 --> 06:53.039 Çıkarın şu domuzu sahadan. 06:53.120 --> 06:55.560 Önce şu domuzu çıkarsak? 06:55.640 --> 06:56.840 Ne dedin lan sen? 06:59.640 --> 07:03.560 Politik doğruculuk yapacağız diye 07:03.640 --> 07:07.840 cinsiyet eşitliği kisvesi altında spor sahalarını işgal ediyorsunuz. 07:07.919 --> 07:10.880 Spor sahaları erkeklere mi ait yani? 07:10.960 --> 07:13.200 Kendin söyledin. 07:13.919 --> 07:18.000 Benim tek yapmaya çalıştığım, bu gençlere temel konuları öğretmek. 07:18.080 --> 07:20.039 Sahada domuz ölüsü var. 07:20.120 --> 07:22.400 Rahatsız oluyorsanız Bayan Obah, 07:22.960 --> 07:24.680 Müdür Woods'a söyleyin. 07:24.760 --> 07:27.039 Sağ olun Bay Voss. Söyleyeceğim. 07:28.400 --> 07:29.359 Amerie. 07:30.320 --> 07:32.320 Biz de kendimizi savunalım. 07:32.400 --> 07:34.719 Bir sandviç kapıp hemen gelin. 07:35.960 --> 07:37.320 Attıranlar'a mı katıldın? 07:37.840 --> 07:39.200 Sanırım. 07:39.280 --> 07:40.919 Spider şerefsizin tekidir. 07:41.000 --> 07:42.799 Sinema Kulübü'nden iyidir. 07:43.280 --> 07:44.400 O elemanlar tuhaf. 07:45.560 --> 07:46.960 Ayrıca domuz gayet güzel. 07:47.479 --> 07:48.799 Güzel koktu, evet. 07:51.760 --> 07:55.640 Mesaj panosu için geldiyseniz bilişimci arkadaş babalık izninde, 07:55.719 --> 07:58.320 yarım saattir internet sağlayıcıyla 07:58.400 --> 08:00.640 -konuşuyorum… -Sandviç alır mısınız? 08:00.719 --> 08:02.280 -Ev yapımı. -Rüşvet bu. 08:02.359 --> 08:04.039 -Amerie. -Apaçık rüşvet işte. 08:04.120 --> 08:06.280 Açık hava etkinlik programımızda 08:06.359 --> 08:08.120 hazırladığımız küçük bir ikram. 08:08.200 --> 08:11.280 Teşekkürler. Ben de bayağı acıkmıştım. 08:11.919 --> 08:14.440 Çok güzelmiş. 08:14.520 --> 08:16.359 -Sırrı ne? -Kimyon attırmak. 08:16.440 --> 08:19.280 Attırmak mevzusunu açıp durmazsak sevinirim. 08:19.359 --> 08:22.120 -Attıranlar! -Sağ ol Anthony. Makbule geçti. 08:22.200 --> 08:23.200 Sorun neydi? 08:23.280 --> 08:25.719 Bay Voss ve erkekler grubu tüm spor alanlarının 08:25.799 --> 08:28.359 kendilerine ait olduğunu sanıyor. 08:28.440 --> 08:30.799 Kadın sporlarını kimse izlemiyor. 08:30.880 --> 08:32.120 Doğru değil. 08:32.199 --> 08:34.959 Erkekler spora daha yatkın. Bilim öyle diyor. 08:35.039 --> 08:36.720 Cinsiyetçi palavralar bunlar. 08:36.799 --> 08:39.480 Seçilirsem bunlarla mücadele edeceğim. 08:39.559 --> 08:42.600 Futbol sahası üzerinden siyasi mesaj vermeye kalkıyorlar. 08:42.679 --> 08:46.880 Domuz çevirmenin eğitimle ne ilgisi var, anlamıyorum. 08:46.959 --> 08:48.919 -İyi dedin. -Balık vermeyeceksin, 08:49.000 --> 08:50.480 balık tutmayı öğreteceksin. 08:50.560 --> 08:53.120 -Balık tutmayı öğrenirse… -Domuz bu. 08:53.199 --> 08:55.520 Erkekler o kadar sporcuysa 08:55.600 --> 08:56.800 karşımıza çıksınlar. 08:56.880 --> 08:59.480 Futbol. Kazanan spor alanlarını kullanır. 08:59.560 --> 09:00.920 Nasıl istersen. 09:01.000 --> 09:04.079 Gerçek sporcu nasıl olurmuş, göreceksiniz. 09:04.160 --> 09:06.439 O domuzu oradan alın, yarın öğlen 09:06.520 --> 09:07.600 sahada görüşürüz. 09:08.079 --> 09:08.920 Geç kalmayın. 09:09.000 --> 09:12.880 Tamam. Çıkın. 09:12.959 --> 09:15.959 -Domuzun devamı da var. -Sağ ol Timothy. 09:19.240 --> 09:20.079 Nefis. 09:23.360 --> 09:24.360 Çok güzel olmuş. 09:24.439 --> 09:26.959 ÖZRÜNDE SAMİMİ AMERIE'YE VE DEĞİŞİME OY VERİN 09:27.040 --> 09:30.280 -Düz oldu mu? Bilemedim. -Rozet yaptırmak istiyorum. 09:30.360 --> 09:31.800 Rozet takan hâlâ var mı? 09:32.280 --> 09:34.560 Senin yüzünü ben her yerime takarım. 09:35.199 --> 09:36.120 Her yerine mi? 09:36.199 --> 09:38.000 Cins'i kampanyanda kullanamazsın. 09:38.079 --> 09:39.959 Nedenmiş? Ben "Harita Gülü"yüm. 09:40.040 --> 09:41.760 Cins benim eserim. 09:41.839 --> 09:44.560 Onda hepimizin emeği var. 09:44.640 --> 09:46.720 Kuş Psikopatı'nın açtığı başlıkta 09:46.800 --> 09:50.079 hakkında söylenenlerden sonra hâlâ kazanacağını sanıyorsan 09:50.160 --> 09:51.959 -aklını kaçırmışsın. -Ne başlığı? 09:52.040 --> 09:53.280 Onun bir önemi yok. 09:53.360 --> 09:54.880 Elli yedi yorum var! 09:55.360 --> 09:58.439 Dalga mı geçiyorsun? Seçilmen imkânsız. 09:58.520 --> 10:00.240 Ikea'daki teşhir klozetine 10:00.319 --> 10:03.880 kakasını yapan birine insanlar oy verir mi sanıyorsun? 10:05.120 --> 10:06.199 Oyları bölüyorsun. 10:06.280 --> 10:09.640 İkimiz birden aday olursak Spider aradan sıyrılıp kazanır. 10:09.720 --> 10:12.680 Bir düşüneceğim Sasha, sağ ol. 10:13.280 --> 10:14.959 O başlıkta yazılanlar doğru! 10:15.040 --> 10:16.600 Gerçekten de bencilsin! 10:20.240 --> 10:22.920 Amerie ile tekrar birlikte misiniz? 10:23.480 --> 10:26.319 İnsanların ne paylaştığı umurumda değil. 10:26.400 --> 10:27.839 Ondan bahsetmiyorum. 10:27.920 --> 10:30.680 Konuştuğumuz diğer şeyler vardı ya, 10:30.760 --> 10:32.480 onu görmezden mi geleceksin? 10:36.520 --> 10:38.160 -Evet, öyle denebilir. -Aferin. 10:38.839 --> 10:39.760 Çok sağlıklı. 10:40.439 --> 10:43.160 Yorum sayısı 68 oldu. Canavarım ben. 10:43.240 --> 10:46.439 Hep erkekler pislik yapacak değil ya. 10:46.520 --> 10:49.199 İpuçlarını yedinci sınıfa kadar takip edersek 10:49.280 --> 10:52.199 şüphelileri kesin bir şekilde belirleyebiliyoruz. 10:53.160 --> 10:55.040 Nereden başlayacağız ki? 10:56.040 --> 10:58.160 Maureen Takada kim? 10:58.240 --> 11:00.000 Taburcu olunca yumurta atmıştın. 11:00.079 --> 11:01.280 Aman tanrım. 11:01.360 --> 11:02.920 Apandisini aldırmıştı. 11:03.000 --> 11:04.480 Abartmaya gerek yok. 11:04.560 --> 11:06.560 Listedekileri tek tek inceleyip 11:06.640 --> 11:09.480 resmi AirDrop'la göndereni tespit etmemiz gerek. 11:09.560 --> 11:12.480 İlk şüphelimizi bu akşam sorguluyorum. 11:12.560 --> 11:13.880 Kim bana eşlik eder? 11:15.400 --> 11:18.079 Siz bilirsiniz. Ama Kuş Psikopatı'nı bulursak 11:18.160 --> 11:20.640 kampanyaya da katkısı olur. 11:20.719 --> 11:21.680 Amerie, sakin ol. 11:21.760 --> 11:23.839 Malakai senin iyi biri olduğunu biliyor. 11:23.920 --> 11:25.800 Tüm bu olanlardan sonra da mı? 11:25.880 --> 11:28.199 Tüm olumsuzlukları görmezden gelip 11:28.280 --> 11:31.400 bildiğin sevimli bir insan olduğumu göstereceğim. 11:32.040 --> 11:33.880 Sevişmek istediği sevimli biri. 11:35.360 --> 11:36.439 Romantik. 11:36.520 --> 11:38.800 Yani iyi biri olduğunu kabul edene kadar 11:38.880 --> 11:40.839 çocuğu bir odaya mı kapatacaksın? 11:44.640 --> 11:45.600 Seni seviyorum. 11:47.120 --> 11:49.199 Mystify Kaçış Odaları'na hoş geldiniz. 11:49.280 --> 11:53.079 Bu muhteşem macerada sizi heyecanlı sürprizler bekliyor. 11:53.560 --> 11:55.719 Olamaz! Bayan Honey Doo'nun 11:55.800 --> 11:58.240 oyuncakçı dükkânında gizemli olaylar oluyor. 11:58.800 --> 12:00.959 Güvenilir dedektiflerimiz olarak 12:01.040 --> 12:03.640 bu gizemleri çözmeniz gerekiyor. 12:03.719 --> 12:06.520 Kendi isteğinizle girdiğinize dair 12:06.600 --> 12:09.000 bu formları doldurup teslim edin. 12:10.240 --> 12:13.319 Dedektif Wadia ve Dedektif Mitchell seni kötüleyenlerin 12:13.400 --> 12:15.079 kim olduğunu da çözer belki. 12:15.160 --> 12:17.520 O konuyu konuşmasak olur mu? 12:19.839 --> 12:21.240 Hey, Rowan bu. 12:22.680 --> 12:25.680 Çiftçi mi? Deri yeleği olmadan tanıyamadım. 12:26.280 --> 12:29.040 Dermişim. Ama kötü kalpli olmadığımdan demiyorum. 12:29.120 --> 12:30.719 Onu da mı çağırsak? 12:31.280 --> 12:34.199 Belki hâlâ Attıranlar'dan kurtarabiliriz. 12:34.280 --> 12:35.240 Kesinlikle. 12:36.839 --> 12:39.160 Rowan! Rowan, baksana. 12:39.240 --> 12:42.199 Attıranlar'la antrenmandasın sanıyordum. 12:42.280 --> 12:44.800 Hayır, işteydim. Mesaim yeni bitti. 12:44.880 --> 12:45.719 Ne güzel. 12:45.800 --> 12:49.079 Biz Malakai'la odaya gireceğiz. Gelmek ister misin? 12:49.160 --> 12:50.040 Yok, kalsın. 12:50.599 --> 12:52.920 -Beceremem zaten. -Ben yardım ederim. 12:53.000 --> 12:54.079 Çok eğlenceli olacak. 12:58.520 --> 13:00.280 Vay, Houdini gelmiş. 13:00.760 --> 13:02.599 Öldüğünü sanmıştım. 13:03.079 --> 13:04.319 Yaşıyorum. 13:04.400 --> 13:07.880 Demek ki Dougie arayınca açmamanın başka bir sebebi var. 13:08.880 --> 13:11.560 Dougie'nin o berbat yerde desteğe ihtiyacı var. 13:11.640 --> 13:15.319 Daha iyisini bulunca hemen onu terk edecek laubali birine değil. 13:15.400 --> 13:16.439 Öyle değil. 13:16.920 --> 13:18.199 Nasıl peki Darren? 13:18.280 --> 13:19.240 Anlatsana. 13:19.719 --> 13:23.800 Çünkü benim bildiğim, torunuma onu sevdiğini söylemiştin. 13:23.880 --> 13:26.560 Tam da sana ihtiyacı varken ortadan kayboldun. 13:27.120 --> 13:28.280 Üzgünüm. Sadece… 13:29.760 --> 13:30.760 Zor geliyor. 13:31.599 --> 13:33.800 Bana niye ağlıyorsun? 13:33.880 --> 13:36.760 Siz söyler misiniz? 13:42.959 --> 13:45.079 Dougie hakkında ne hissettiğin 13:45.680 --> 13:47.079 beni ilgilendirmez. 13:48.520 --> 13:50.680 Ama ona bir açıklama borçlusun. 13:52.079 --> 13:54.880 Zavallı, acaba ne oldu diye düşünüp duruyor. 13:59.959 --> 14:00.839 Sen bıraksan? 14:02.760 --> 14:04.880 "Tehlikeli çıtır" sözünü duymuş muydun? 14:13.920 --> 14:14.760 5,98 dolar. 14:14.839 --> 14:18.199 Ürkünç bebeğin ayağındaki numarayla aynı. 14:18.280 --> 14:21.479 Bu şifreyi kasaya girelim. 14:25.479 --> 14:26.719 Anahtarı bulduk. 14:26.800 --> 14:28.040 -Evet! -Evet. 14:28.120 --> 14:29.439 Kilit gören oldu mu? 14:30.000 --> 14:31.760 Oyuncak evin arkasındadır. 14:33.240 --> 14:35.439 Duvara sabitlenmiş o. 14:35.520 --> 14:36.880 -Buldum. -Güzel. 14:36.959 --> 14:38.040 Bakalım uyacak mı. 14:38.839 --> 14:41.920 Yan odadaki haritayı getirir misin? İhtiyaç olabilir. 14:42.000 --> 14:43.079 Çeviriyoruz… 14:44.079 --> 14:45.040 Oldu mu? 14:47.160 --> 14:48.199 Buraya. 14:48.680 --> 14:51.000 Birlikte eğlenmemiz ne güzel. 14:51.599 --> 14:52.439 Değil mi? 14:54.240 --> 14:57.000 Hey! Açın kapıyı. Hey! 14:57.079 --> 14:58.040 Kilitli. 14:58.920 --> 15:00.360 Kolu çevirmeyi dene. 15:03.599 --> 15:05.079 İkinci oda, 15:05.160 --> 15:07.959 birbirinizden ayrılırsanız kapıyı açıp 15:08.040 --> 15:11.000 oyuna devam etmek için gizli şifreyi bulmanız gerek. 15:11.079 --> 15:12.479 İpucu yok mu? 15:12.560 --> 15:14.599 Oyuncak evin arkasında değil. 15:53.520 --> 15:54.880 Biraz yakışmış aslında. 15:54.959 --> 15:58.079 Benim kıyafetlerimi giymişsin. 15:58.560 --> 15:59.520 Öyle oldu. 16:04.160 --> 16:05.520 Arayınca niye açmadın? 16:06.439 --> 16:08.160 Pardon. Özür dilerim. 16:08.240 --> 16:10.760 Gerçek hayatınla meşgulsün herhâlde. 16:12.120 --> 16:14.079 Benim gerçek hayatım sensin. 16:22.760 --> 16:25.439 Peki nerelerdeydin? 16:27.439 --> 16:30.359 -Düşünmek için zamana ihtiyacım vardı. -Ne hakkında? 16:31.560 --> 16:34.439 Her şey hakkında. Hapiste olmanın 16:35.040 --> 16:36.160 nedeni hakkında. 16:36.959 --> 16:39.880 Sana doğruyu söyledim Darren. Daha başka… 16:39.959 --> 16:41.719 Biliyorum. Sadece… 16:44.400 --> 16:47.839 Hâlâ anlamadığım ama anlamak istediğim başka yönlerin var, 16:47.920 --> 16:48.760 mesele o. 16:48.839 --> 16:50.400 Anlamadığın ne var ki? 16:51.319 --> 16:53.359 O gece olan her şeyi sana anlattım. 16:54.079 --> 16:54.920 Öyle mi? 16:57.120 --> 16:57.959 Her şeyi mi? 16:58.040 --> 17:01.040 -Bana doğruyu söyleyebilirsin. -Doğruyu söylüyorum. 17:01.120 --> 17:03.079 Yalan söylediğimi nereden çıkardın? 17:03.160 --> 17:04.319 Bilmiyorum. Sadece… 17:05.599 --> 17:07.040 Aklımda bir şüphe var… 17:07.119 --> 17:09.079 Ne? Ben de mi suç ortağıydım? 17:13.560 --> 17:17.359 Harper'a yaptıklarını yapacak tıynette biri olduğumu düşünüyorsan 17:17.440 --> 17:18.919 niye geldin o zaman? 17:20.159 --> 17:21.560 Lütfen kızma. 17:22.839 --> 17:23.720 Seni seviyorum. 17:23.800 --> 17:26.560 Öyle biri olduğumu düşünüyorsan nasıl sevebilirsin? 17:36.280 --> 17:37.280 Bitti. 17:52.159 --> 17:54.280 Bebeklerden biri bana göz kırptı. 17:55.600 --> 17:57.639 Kaçış odası konusunda iyisin. 17:58.639 --> 17:59.480 Öyle mi? 17:59.960 --> 18:02.200 Buraya benim yüzümden tıkılmadık mı? 18:02.280 --> 18:04.200 Ondan önce iyiydin yani. 18:06.840 --> 18:09.560 Önceki erkek arkadaşım çok severdi. 18:09.639 --> 18:11.680 Ben de bir şeyler kaptım sanırım. 18:13.000 --> 18:14.520 Öyle mi? 18:14.600 --> 18:17.600 Erkeklerden mi hoşlanıyorsun? 18:18.320 --> 18:19.280 Kadınlardan da. 18:21.000 --> 18:24.000 Sorun olmaz, değil mi? Dubbo'da çok çekmiştim. 18:24.080 --> 18:26.480 Hayır. Tabii ki sorun olmaz. 18:28.919 --> 18:32.080 Ben de bir seferinde bir erkekle üçlü yapmıştım. 18:32.720 --> 18:33.879 Bayağı gey bir şeydi. 18:35.879 --> 18:39.200 Şapka çıkarıyorum. 18:42.720 --> 18:45.440 Kısmet hançerini buldum sanırım! 18:46.360 --> 18:48.120 Tuhaf bir kalem de olabilir. 18:50.919 --> 18:52.280 Özür dilerim. 18:52.360 --> 18:54.480 Bu kadar kötü olacağını bilmiyordum. 18:55.280 --> 18:57.080 -Eğlenceliydi. -Evet, çok eğlendik. 18:58.480 --> 19:00.200 Yemek yemeye mi gitsek? 19:00.960 --> 19:02.960 Evet. Sen de gelmek ister misin? 19:03.040 --> 19:06.200 Aslında bayağı yorulmuşum. Eve mi gitsek? 19:06.919 --> 19:08.760 Benim gitmem lazım zaten. 19:09.360 --> 19:11.480 Çağırdığınız için teşekkürler. 19:12.399 --> 19:13.919 Yarın sahada görüşürüz. 19:17.000 --> 19:19.200 -Yaşasın! Uber çağırıyorum. -Olur. 19:46.800 --> 19:48.679 Bunu yapmak zorunda değilsin. 19:50.399 --> 19:51.800 Kararın ne olursa olsun 19:52.480 --> 19:54.000 hayatımıza devam edeceğiz. 19:55.159 --> 19:57.399 Ama Dougie'den umudu hemen kesme. 19:59.159 --> 20:01.080 Sanırım… 20:02.399 --> 20:05.320 O kadar da uzun süredir tanışmıyoruz aslında, 20:06.000 --> 20:07.200 büyük resme bakarsak. 20:08.919 --> 20:11.399 Şimdi de bitti. 20:17.480 --> 20:20.000 Darude'la nasıl tanıştık, biliyor musun? 20:20.080 --> 20:20.960 Ördek mi? 20:22.040 --> 20:23.639 Dougie'nin amcası… 20:23.720 --> 20:25.879 Çiftlik diyorlar ama 20:25.960 --> 20:28.399 met imalatı yapıyorlar sanırım. 20:29.280 --> 20:31.360 Hayvanları paravan olarak kullanıyorlar. 20:31.440 --> 20:33.399 Tavuklar, atlar, domuzlar. 20:33.480 --> 20:34.399 Berbat bir yer. 20:35.440 --> 20:39.159 Bir gün oraya gitmiştik, Dougie eğilmiş, bir çekirgeye bakıyordu. 20:39.800 --> 20:42.120 Etrafta ördek yavruları vardı. 20:42.960 --> 20:44.919 Kuzeni onları boğacaktı. 20:45.000 --> 20:47.040 Dougie birden sessizleşti. 20:47.120 --> 20:49.679 Yanıma yanaştı, gözleri yaşlı bir şekilde 20:49.760 --> 20:52.040 yavruların hepsini biz alalım, dedi. 20:53.280 --> 20:56.240 "Saçmalama" dedim. "Apartmanda yaşıyoruz biz." 20:57.440 --> 20:59.800 Minik eliyle elimden tuttu, 20:59.879 --> 21:02.960 "Nine, en azından bir tanesini kurtarsak" dedi. 21:05.240 --> 21:06.480 Hataları çok olabilir 21:07.520 --> 21:11.800 ama o çocuk hiçbir canlının acı çekmesine katlanamıyor. 21:13.040 --> 21:14.679 Ondan eminim. 21:18.000 --> 21:18.840 Neyse. 21:19.360 --> 21:21.520 Ördekle böyle tanıştık işte. 21:31.159 --> 21:32.120 Bu iyi mi? 21:32.600 --> 21:33.520 Okumadım. 21:35.000 --> 21:36.520 Gel, otur. 21:38.679 --> 21:41.040 Şöyle gerinmek istiyorum. 21:41.120 --> 21:43.200 O oda çok dardı. 21:43.280 --> 21:45.000 Sana masaj yapayım. 21:45.080 --> 21:48.040 Hayır. Top falan yuvarlasam geçecek sanki. 21:48.120 --> 21:50.240 Tenis topu gibi küçük bir top var mı? 21:50.320 --> 21:54.840 Hayır ama istersen alttaki toplarına masaj yapayım, unutursun. 21:58.720 --> 22:00.200 Bekliyorum. 22:02.879 --> 22:05.120 Ya kardeşlerin duyarsa? 22:05.200 --> 22:06.600 Tecrübe olur işte. 22:07.560 --> 22:08.480 İğrenç. 22:11.200 --> 22:12.200 HUKUKİ YARDIM 22:12.280 --> 22:13.280 Yapamayacağım. 22:13.360 --> 22:15.080 LAW ACCESS GENEL BİLGİ 22:15.159 --> 22:18.679 AVUKATLAR, PANELLER VE LİSTELER CEZA DAVASI PANELLERİ 22:22.120 --> 22:23.720 Bu başlık süper ya. 22:23.800 --> 22:26.240 Amerie gerçekten birinin kuşunu öldürmüş müdür? 22:26.320 --> 22:29.080 Telefonu bırak, işe yarar bir şey yap. 22:33.679 --> 22:35.200 "Hukuki Yardım" ne? 22:35.760 --> 22:39.000 Fakir eziklerin avukat tutamayınca başvurduğu yer. 22:39.080 --> 22:40.840 Hey, sen fakir ezik değilsin ki. 22:41.520 --> 22:44.760 -Sorun ne Amerie? -Çünkü hep… 22:44.840 --> 22:46.040 Bu ne? 22:48.200 --> 22:51.120 Ya seks yaparlarsa? 22:51.200 --> 22:52.159 O yüzden zaten. 22:52.240 --> 22:55.280 Sabahtan beri bir tuhafsın. Ne olduğu çok belli. 22:55.360 --> 22:57.720 O yorumlar yüzünden benden soğudun. 22:57.800 --> 23:01.320 Amerie, o yorumlar umurumda değil dedim ya. 23:01.399 --> 23:05.000 Benim hayatımda senin sorunlarından başka şeyler de var. 23:05.080 --> 23:07.480 Ne gibi mesela? 23:09.720 --> 23:12.800 Umurunda değilse benden niye gizliyorsun? 23:14.960 --> 23:16.320 Umurunda işte. Biliyordum. 23:16.399 --> 23:18.200 Hep aynı şeyi yapıyorsun. 23:18.280 --> 23:20.040 Pireyi deve yapıyorsun. 23:20.120 --> 23:22.639 Tek istediğim stres olmadan rahatça takılmaktı. 23:22.720 --> 23:24.760 Stres yok ki? Ne stresi? 23:24.840 --> 23:26.800 -Bu ne peki? -Ahmaklık ediyorsun. 23:28.240 --> 23:31.080 Şu anda gerçekten bununla uğraşamam. 23:31.159 --> 23:33.159 Ne oluyor ya? 23:35.480 --> 23:40.760 Yapacağım dedim, yapıyorum işte! 23:41.560 --> 23:42.840 Geri zekâlı. 23:43.800 --> 23:45.840 Sasha, dur bakalım. 23:47.679 --> 23:48.919 Burada ne işin var? 23:49.679 --> 23:53.480 Önceki akşam saat 20.20'de nerede olduğuna şahitlik edebilecek 23:53.560 --> 23:54.919 bir tanığın var mı? 23:55.480 --> 23:57.120 -Ne? -Dün akşam neredeydin? 23:58.760 --> 24:01.679 Kaydediyorum bu arada. Kural gereği. 24:01.760 --> 24:02.840 Kaydediliyor. 24:02.919 --> 24:06.280 Sinemaya gitmiştim. Seni ilgilendirmez gerçi de. 24:06.360 --> 24:08.480 Bunu teyit edebilecek biri var mı? 24:08.560 --> 24:09.919 İçeri giremezsin. 24:10.840 --> 24:12.840 -Hangi filmi izledin? -Cowspiracy. 24:13.480 --> 24:16.879 Peynir yiyen insanlarla bir daha asla konuşmayacağım. 24:16.960 --> 24:19.200 -Seans kaçta başladı? -19.45'te. 24:20.800 --> 24:22.040 Sen iyi misin? 24:26.200 --> 24:27.200 Yine görüşeceğiz. 24:27.840 --> 24:28.760 Peki. 24:43.560 --> 24:46.360 BENİM CİNS'İM 24:46.439 --> 24:48.760 KAPIŞMA, SEVİŞ 24:48.840 --> 24:50.360 Bu iş ciddi arkadaşlar. 24:50.439 --> 24:51.280 ATTIR - ANLAR 24:51.360 --> 24:53.520 Bugün sıradan bir takım değiliz. 24:53.600 --> 24:54.480 Tamam mı? 24:54.560 --> 24:57.960 -Bugün takım olarak neyi temsil ediyoruz? -Alt takımları! 24:58.040 --> 24:59.439 Evet, alt takımlar. 24:59.520 --> 25:01.960 Bir avuç Cins alt takımları tekmeleyebilir mi? 25:02.040 --> 25:02.879 Hayır! 25:02.960 --> 25:06.600 Hayır. Bugün erkekliğimiz söz konusu. 25:06.679 --> 25:07.919 -Evet! -Tamam mı? 25:08.000 --> 25:12.040 Çünkü bugün kazanırsak seçimi kazanma ihtimalimiz de artar. 25:12.840 --> 25:15.199 Böylece sesimizi duyurup 25:15.280 --> 25:18.080 özgürce kendimizi ifade edebiliriz! 25:18.639 --> 25:23.360 Bu dangalakların en temel haklarımızı ihlal etmesine izin verecek miyiz? 25:23.439 --> 25:27.040 Spor alanlarında en az o mankafalar kadar bizim de hakkımız var. 25:27.120 --> 25:30.240 Sırf çükleri var diye spor alanlarında önceliğin 25:30.320 --> 25:32.639 -erkeklere verilmesi… -Translar alınabilir… 25:32.720 --> 25:34.840 -Buna göz yumacak mıyız? -Hayır. 25:34.919 --> 25:37.240 -"Buna göz yumacak mıyız?" dedim! -Hayır! 25:37.320 --> 25:39.720 Tamam. Günlerini gösterelim o zaman. 25:42.800 --> 25:45.840 Baksana, dün olanları konuşmayacak mıyız? 25:45.919 --> 25:47.240 Konuşacak bir şey yok. 25:47.320 --> 25:49.240 Niye kavga ettiğimizi anlamıyorum. 25:49.320 --> 25:50.639 Benimle konuşur musun? 25:50.720 --> 25:52.960 Duygularımızı her gün açıklamak zorunda mıyız? 25:53.040 --> 25:55.720 Attıran şapşallar gibi konuştun. 25:55.800 --> 25:57.360 Bazı konularda haklılar. 25:57.439 --> 25:59.399 O kadar seviyorsan onlara katıl. 25:59.480 --> 26:01.199 -Belki katılırım. -Hiç durma. 26:02.480 --> 26:03.360 Biliyor musun? 26:04.560 --> 26:05.439 İyi fikir. 26:07.679 --> 26:09.120 Pas ver. 26:10.560 --> 26:11.679 Ne oldu? 26:18.320 --> 26:19.679 Bunu yapamaz. 26:20.439 --> 26:21.520 Aferin. Hoş geldin. 26:21.600 --> 26:22.439 Hey. 26:23.280 --> 26:24.520 Baksana. 26:24.600 --> 26:26.320 Üzerime domuz yağı sürdüm. 26:28.399 --> 26:29.760 Kimse üzerime atlamayacak. 26:30.800 --> 26:32.399 Bu öyle bir futbol değil şapşal. 26:37.800 --> 26:38.800 Hadi beyler. 26:38.879 --> 26:40.760 Malakai yoksa orta saha bende. 26:41.280 --> 26:42.480 Aslında Harps… 26:43.560 --> 26:45.320 Sen oynamasan da sorun olmaz. 26:45.399 --> 26:47.120 -Ne? -Oynamak istiyor musun? 26:47.199 --> 26:48.080 Evet. Neden ki? 26:48.159 --> 26:52.480 Erkeklerin üzerine doğru koşması travmanı tetikleyebilir diye. 26:53.800 --> 26:54.919 Hayır, oynayacağım. 26:55.000 --> 26:57.560 Asıl o pislikler benden korksun. 27:02.760 --> 27:04.720 ATTIRANLAR TÜM ERKEKLER DEĞİL 27:16.199 --> 27:17.360 İşte böyle Attıranlar! 27:20.320 --> 27:21.439 Harper. 27:21.679 --> 27:23.679 Ona dokunmayın. Hapse girersiniz. 27:24.480 --> 27:25.639 Kaşar Harper. 27:28.360 --> 27:29.919 ATTIRANLAR 22 CİNS 14 27:35.080 --> 27:36.399 Centilmence oynayalım. 27:38.120 --> 27:43.159 -Yürü be Amerie Wadia! -Yapış, bırakma! 27:43.280 --> 27:44.199 Hadi. 27:45.000 --> 27:45.840 Açılımı 27:45.919 --> 27:49.240 "Aramızdaki Tiranların Tarihi"ymiş. 27:49.320 --> 27:52.000 Gerisi de sevgiyle alakalı bir şeydi. 27:52.080 --> 27:52.919 Sanırım. 27:53.000 --> 27:54.679 Ya da öğrenmekle ilgili. 27:54.760 --> 27:56.439 Baştan aşağı saçmalık. 27:59.000 --> 28:01.560 Çatışmaları çözmenin yöntemi bu mu? 28:03.040 --> 28:04.199 Ne oluyor ya? 28:04.760 --> 28:06.879 -Ağlıyor mu? -Çık sahadan kancık! 28:08.520 --> 28:10.399 BASTIRIN ATTIRANLAR YÜRÜ CİNS TAKIMI 28:18.199 --> 28:19.639 Hadi Spider. 28:19.720 --> 28:21.760 Sok şunu! Çaba göster. 28:31.439 --> 28:33.320 Harper kaltağı orospunun teki! 28:33.399 --> 28:35.120 Siktir git orospu! 28:35.199 --> 28:36.320 Kaltak! 28:36.399 --> 28:37.600 Sikerler. 28:44.720 --> 28:45.560 Hey! 28:46.360 --> 28:47.240 Çıkarın şunu. 28:47.320 --> 28:48.679 Tamam. Şunu tutar mısın? 28:54.879 --> 28:57.280 Teşekkürler. Biraz ara ver istersen. 28:59.800 --> 29:00.959 Psikopat. 29:04.280 --> 29:06.320 Araya ihtiyacım yok. İyiyim ben. 29:06.399 --> 29:09.159 Tamam. O zaman neden Anthony Vaughn'u 29:09.240 --> 29:11.520 çıplak elle öldürmeye kalkıştın? 29:13.199 --> 29:14.919 Ne oluyor Harper? 29:16.639 --> 29:20.000 Bana "İyiyim, bir şeyim yok" diyorsun. 29:20.080 --> 29:24.120 Ama az önce sahada gördüğüm kızın içinde büyük bir öfke vardı. 29:24.199 --> 29:26.520 -Yani? -Yani… 29:27.080 --> 29:29.800 O kıza yardım edeceğim ama bana izin vermiyor. 29:29.879 --> 29:31.399 Bana yardım mı edeceksiniz? 29:33.040 --> 29:36.040 O zaman söyleyin, bana narin bardak muamelesi yapmasınlar. 29:36.120 --> 29:38.639 Duruşmaya düzgün bir kıyafetle gitmem için 29:38.720 --> 29:41.959 biraz para verin, zavallı bir mağdur gibi gözükmeyeyim. 29:42.760 --> 29:47.959 Ya da bir araba verin, avukata giderken iki otobüs değiştirmek zorunda kalmayayım. 29:48.439 --> 29:51.800 Ya da bana "Cana yakın değilsin" demeyen avukatlar bulun. 29:52.560 --> 29:57.120 Ya da kalacak bir yer bulun, Amerie'ye daha fazla rahatsızlık vermeyeyim. 29:57.800 --> 29:58.959 Şimdi oldu mu? 30:17.280 --> 30:19.800 Sasha yalan söylüyor. Cowspiracy, 2017 filmi. 30:19.879 --> 30:22.199 Gösteren salon yok. Kesin bir şey saklıyor. 30:22.280 --> 30:24.480 O pek kıymetli çöp poşetinde ne var? 30:25.720 --> 30:28.800 O evdeki biri aşırı miktarda hemoroit kremi kullanıyor. 30:28.879 --> 30:30.240 Aman tanrım. Ver şunu! 30:31.600 --> 30:33.600 Sağ ol Sasha. 30:35.480 --> 30:37.080 Bastırın Cins'ler! 30:41.120 --> 30:42.800 ATTIRANLAR 62 CİNS 58 30:42.879 --> 30:45.280 Hadi beyler. Otuz saniye kaldı. 30:45.360 --> 30:47.679 -Yaparsınız. -Hadi. 30:47.760 --> 30:48.879 Havaya dik! 31:08.399 --> 31:09.720 Hadi, oyna! 31:09.800 --> 31:12.480 -Hadi Missy! -Hadi Missy! 31:19.959 --> 31:21.080 Evet! 31:27.720 --> 31:29.720 ATTIRIN ATTIRANLAR CİNS ZAMANI! 31:44.040 --> 31:44.959 Bravo. 31:46.720 --> 31:48.959 Hayır, bence duşlara el koyalım. 31:49.040 --> 31:51.480 Taşaklarını helada yıkasınlar. 31:51.560 --> 31:53.360 Yüzlerini gördün mü? 31:53.439 --> 31:54.879 -Akılsızlar. -Gerçekten! 31:55.439 --> 31:58.879 Çatışmanın fiziksel bir yöntemle de olsa çözülmesi iyi oldu 31:58.959 --> 32:02.040 ama okulda başka güvenli alanlar da var… 32:05.080 --> 32:06.240 Bir şey mi vardı Zoe? 32:06.320 --> 32:08.600 Burası güvenli bir alan mı? 32:09.639 --> 32:10.520 Umarım öyledir. 32:10.600 --> 32:13.120 Yoksa ergenleri sekse teşvik eden bir yer mi? 32:13.199 --> 32:14.240 Öyle değil. 32:15.679 --> 32:17.080 Pardon hocam 32:17.159 --> 32:20.159 ama bence Zoe ve püriten arkadaşları yanlış dersteler. 32:21.080 --> 32:22.360 Sekse olumlu bakıyoruz. 32:22.439 --> 32:24.280 Ben de sekse olumlu bakıyorum. 32:24.360 --> 32:27.600 Ama anlamsız seks insanı bok gibi hissettirir. 32:27.679 --> 32:29.760 -Kendi adına konuş. -Öyle yapıyorum. 32:30.399 --> 32:34.439 Tam… Elli altı gün olmuş, 32:34.520 --> 32:36.280 harika hissediyorum. 32:36.360 --> 32:38.000 Ne mastürbasyon ne seks. 32:38.080 --> 32:40.320 -O ne? -TikTok'ta anlatıyorlar, 32:40.399 --> 32:44.360 seksten uzak durmak zihnin gücünü ve enerjisini artırıyormuş… 32:44.439 --> 32:46.879 Bir videoda gördüm, orgazm bağışıklık sistemini 32:46.959 --> 32:48.800 ve kalp sağlığını koruyormuş. 32:48.879 --> 32:51.240 Sağlık konusunda TikTok'u referans almayalım, 32:51.320 --> 32:52.360 rica ediyorum. 32:52.439 --> 32:55.399 Daha mutluyum, kendimi daha değerli hissediyorum. 32:55.879 --> 32:59.000 On ikinci sınıftan Felix'le istikrarlı bir ilişkim var. 32:59.080 --> 33:01.399 Ruhuma âşık olduğundan emin olmadan 33:01.480 --> 33:03.679 ona çıplak bedenimi göstermeyeceğim. 33:03.760 --> 33:05.159 Yok artık. 33:07.159 --> 33:11.879 Bazı kızların düştüğü talihsiz durumlara da 33:11.959 --> 33:14.240 bu sayede düşmüyorum. 33:14.320 --> 33:16.199 -Siktir git Zoe. -Ağzını topla. 33:16.280 --> 33:17.560 Bırakın konuşsun. 33:17.639 --> 33:19.679 Diyorum ki üçlü yapmaktan hoşlanan, 33:19.760 --> 33:22.159 kendine saygısı sıfır olan 33:22.240 --> 33:25.439 ve başkalarının sevgilileriyle yatan bir kız olmasan… 33:25.520 --> 33:26.560 Ne olurdu? 33:26.639 --> 33:28.399 Hey, bu kadar yeter. 33:32.520 --> 33:33.719 Güle güle. 33:34.520 --> 33:35.840 Normalde akrabalarıma 33:35.919 --> 33:37.840 destek çıkarım ama şu anda çok zor. 33:37.919 --> 33:40.120 Ten rengi aynı olan herkes akraba olmuyor. 33:40.199 --> 33:43.000 Evet. Ayrıca annem ekmek tarifini geri istiyor. 33:43.080 --> 33:45.280 Şu konuyu niye açıp duruyorsun? 33:45.360 --> 33:47.199 O tarif aileye ait, biliyorsun. 33:50.199 --> 33:51.080 İyi misin? 33:51.719 --> 33:53.600 -Anne? -Harper ben. 33:53.679 --> 33:55.320 Dövmeye geldiysen 33:55.399 --> 33:56.719 çığlık atarım bak. 33:57.199 --> 33:58.199 Kes şunu. 34:05.480 --> 34:07.639 Başını yere vurduğum için özür dilerim. 34:08.600 --> 34:09.520 Sorun değil. 34:10.719 --> 34:12.920 Ucubenin tekiymişim gibi 34:13.000 --> 34:16.120 herkes bana özel muamele yapıyor, normal olmak istiyorum. 34:16.880 --> 34:18.360 Bir partiye gidip, 34:18.440 --> 34:22.679 STIG tüttürüp çalılara kusmak, rastgele biriyle yatmak istiyorum. 34:22.759 --> 34:28.040 Yani… Sanırım öfkemi senden çıkardım. 34:29.759 --> 34:31.520 Anlaşılır bir şey. 34:36.880 --> 34:40.120 Neden yağlı olduğumu merak ediyorsan 34:40.199 --> 34:41.400 domuz yağı bu. 34:42.839 --> 34:45.040 Aslında böyle yağlanınca 34:45.120 --> 34:46.960 bayağı seksi olmuşsun. 35:12.120 --> 35:14.799 -Bence bu iyi bir fikir değil. -Neden? 35:15.759 --> 35:17.520 -Biraz şey gibisin… -Ne? 35:19.720 --> 35:20.759 Dengesiz. 35:24.440 --> 35:26.680 Pardon. Kendimi iyi ifade edemedim. 35:27.640 --> 35:30.440 Zihnen hazır değil gibisin. 35:34.080 --> 35:36.319 Ben istiyorum Harper. 35:37.400 --> 35:38.279 Çok istiyorum. 35:40.040 --> 35:41.080 Ama… 35:42.920 --> 35:45.120 Sen aslında istemiyorsun gibi geldi. 35:48.640 --> 35:51.360 Hani Jojo demişti ya, 35:52.680 --> 35:54.759 rıza konusunda 35:54.839 --> 35:57.560 sadece kişinin ağzından çıkan sözleri değil, 35:58.240 --> 36:00.680 bağlamın tamamını dikkate almak gerekir. 36:02.000 --> 36:02.920 Vay canına Ant. 36:04.680 --> 36:06.880 İyi adam olacağın tuttu. 36:21.319 --> 36:22.960 Saha artık Cins'in. 36:23.040 --> 36:24.600 Üstüne bir bardak su için. 36:24.680 --> 36:27.120 Boşa gitmeyeceğini görmek güzel. 36:28.400 --> 36:29.319 Bas git. 36:32.120 --> 36:33.360 Baksana… 36:34.480 --> 36:36.799 Maçta bayağı iyiydin. 36:38.279 --> 36:39.200 Ciddiyim. 36:39.720 --> 36:40.600 Peki. 36:47.360 --> 36:49.160 Güle güle sik kafalı. İşine bak. 36:59.000 --> 37:01.680 Ne olduğunu anlamıyorum ama bilmeye hakkım var. 37:01.759 --> 37:03.680 Benimle olmak istemiyor musun? 37:06.040 --> 37:07.680 Zor bir soru sormadım ki. 37:08.200 --> 37:09.040 Yani… 37:09.880 --> 37:12.319 Sana gerçekten değer veriyorum Amerie. 37:12.400 --> 37:13.520 Gerçekten. Sadece… 37:14.480 --> 37:16.799 Başka meseleler var, 37:16.880 --> 37:19.000 nasıl desem… Rahat edemiyorum. 37:19.759 --> 37:20.759 Hayır, lütfen. 37:21.359 --> 37:22.200 Ben… 37:23.279 --> 37:26.000 Bir süreliğine yavaş gitsek nasıl olur? 37:27.000 --> 37:29.279 Rahat oluruz. 37:30.000 --> 37:32.279 İsim falan koymayız. 37:33.640 --> 37:34.480 Olur mu? 37:37.359 --> 37:38.440 Olur. 37:38.520 --> 37:40.560 -Tamam. -Olur mu? Sağ ol. 37:40.640 --> 37:41.960 Anlayacağını biliyordum. 37:51.560 --> 37:53.759 Bu tanıdık geldi mi? 37:54.560 --> 37:57.160 Ödümü kopardın. Ne istiyorsun? 37:57.240 --> 37:58.520 Soruya cevap ver. 38:00.120 --> 38:00.960 Fatura. 38:01.040 --> 38:04.600 Aynen. Google Translate kullanarak arattım. 38:05.200 --> 38:07.920 Şanslı Ördek adında bir yerden alınmış, 38:08.000 --> 38:11.600 Maroubra'daki bir internet kafeden yani. 38:11.680 --> 38:13.680 IP adresinin izi sürülmeden 38:13.759 --> 38:15.759 anonim başlık açmak için ideal bir yer. 38:16.560 --> 38:19.359 Kabul ediyorum, kurnazsın. Ama yakalandın. 38:20.359 --> 38:21.799 Mesele o muydu? 38:21.880 --> 38:23.600 Başlığı ben mi açtım sanıyorsun? 38:23.680 --> 38:24.600 Gerekçen var. 38:25.240 --> 38:28.000 -Amerie rakibin. -Evet ama ben psikopat değilim. 38:28.080 --> 38:29.680 Zaten Google Translate berbat. 38:30.440 --> 38:32.359 Burada "Uğurlu Ördek" yazıyor. 38:32.839 --> 38:34.920 "Uğurlu Ördek." 38:35.000 --> 38:36.759 Matraville'de bir restoran. 38:36.839 --> 38:39.960 Burada da "sarımsak soslu buğulama" yazıyor. 38:42.600 --> 38:44.120 Neyle suçlanıyorum? 38:44.200 --> 38:45.240 Yemek yemekle mi? 38:45.839 --> 38:48.319 Hem de sulu bir Çin yemeği. 38:49.480 --> 38:52.359 Neden yalan söyleyip sinemaya gittim dedin? 38:54.520 --> 38:55.680 Uğurlu Ördek. 38:57.480 --> 38:59.839 -Sen vegan değil misin? -Öyleyim. 39:00.480 --> 39:05.400 Ama sen o ördeğin tadına hiç baktın mı Quinni? 39:05.480 --> 39:07.279 Ayrıca yılda bir falan gidiyorum. 39:07.359 --> 39:08.640 Kuş Psikopatı değilsin. 39:09.200 --> 39:10.520 Sadece ikiyüzlüsün. 39:10.600 --> 39:12.160 Lütfen kimseye söyleme. 39:19.880 --> 39:22.680 Sasha'yı eledim, Kuş Psikopatı o olamaz. 39:23.799 --> 39:24.799 Öyle mi? Güzel. 39:24.880 --> 39:27.759 Yani kırmızı listede sadece yedi isim kaldı. 39:27.839 --> 39:29.640 Kırmızı listede baş şüpheliler var. 39:32.600 --> 39:33.440 Ne? 39:34.839 --> 39:38.799 "Bazen yeniden doğmak için ateşten geçmek gerekir." 39:40.520 --> 39:41.920 Ne demek bu? 39:42.520 --> 39:44.799 Kuş Psikopatı hâlâ peşimde demek. 39:48.080 --> 39:49.520 Seni affetmeye karar verdim. 39:53.080 --> 39:56.480 Başka biri bizi ispiyonlamış olsa şimdiye işi biterdi. 40:00.400 --> 40:01.560 Merak etme. Anlıyorum. 40:02.160 --> 40:04.200 Bir şeyler yaşandı. Heyecan yaptın. 40:04.279 --> 40:05.279 Bir hata yaptın. 40:09.000 --> 40:10.160 Nihayetinde… 40:12.400 --> 40:14.759 Birlikte çok şey yaşadık, 40:14.839 --> 40:16.279 bu mesele aramızı bozamaz. 40:19.000 --> 40:20.000 Biz aileyiz. 40:21.720 --> 40:23.600 Başkaları umursamıyor Cash. 40:24.720 --> 40:27.000 Öyle sanıyorsun ama kalıcı değiller. 40:29.319 --> 40:30.279 Ama seninle ben 40:32.640 --> 40:34.040 birbirimize arka çıkıyoruz. 40:41.080 --> 40:43.000 Hadi artık. Gülümse biraz. 40:45.880 --> 40:49.040 Bu iş bitsin, evde sana güzel bir karşılama yapacağım. 40:58.160 --> 41:01.359 Şikâyetimden vazgeçersem insanlar bana kızar mı sence? 41:03.359 --> 41:05.759 İnsanlar kızacak bir şeyi her zaman bulur. 41:08.560 --> 41:10.640 Bu senin hayatın, başkasının değil. 41:10.720 --> 41:13.160 Kimseye kendini açıklaman gerekmiyor. 41:13.240 --> 41:14.960 Ne düşündükleri kimin umurunda? 41:15.040 --> 41:16.440 Senin ne düşündüğün önemli. 41:16.520 --> 41:19.400 Güzel çünkü sen benim kahramanımsın. 41:21.120 --> 41:21.960 Evet, 41:23.120 --> 41:24.040 sen ne istiyorsun? 41:27.480 --> 41:28.319 Ben… 41:29.640 --> 41:32.080 Bunu geride bırakıp hayatıma devam etmek. 41:32.160 --> 41:33.680 Davayla uğraşmak istemiyorum. 41:34.560 --> 41:36.520 Tamam işte. 41:40.480 --> 41:41.880 Büyük bir karar. 41:42.600 --> 41:43.520 Hem de nasıl. 41:44.120 --> 41:46.600 Şu anda fazla büyük. Malakai'la ne durumdasınız? 41:46.680 --> 41:50.080 Hayır. O sıkıcı konularla başını şişirmek istemiyorum. 41:50.680 --> 41:52.720 Çok şey yaşadım, 41:53.920 --> 41:57.240 artık tekrar saçma ergen meseleleri konuşmak istiyorum. 41:58.640 --> 42:01.680 Anlat bakalım. Sıkıcı da olsa her detayı istiyorum. 42:02.720 --> 42:04.359 -Emin misin? -Evet. 42:04.440 --> 42:05.839 Sıkıcı olursa daha iyi. 42:06.720 --> 42:08.200 Tamam, peki… 42:28.799 --> 42:29.920 -Selam. -Selam. 42:31.359 --> 42:32.799 Burada ne işin var? 42:33.880 --> 42:35.279 Sadece… 42:35.359 --> 42:36.319 Yani… 42:36.400 --> 42:38.440 Ahşap alacağım da. 42:41.680 --> 42:44.319 Peki, doğru yere gelmişsin. 42:46.400 --> 42:49.160 Burada inşaat keresteleri var. 42:49.880 --> 42:51.920 Balsa var, maun ağacı var. 42:52.799 --> 42:55.720 Bu çam daha çok çerçeve olarak kullanılıyor, 42:56.279 --> 42:58.319 öyle bir şey arıyorsan yani. 43:00.759 --> 43:02.720 Ama senin derdin başka gibi. 43:05.279 --> 43:06.120 Ben… 43:06.640 --> 43:08.799 Niye geldiğimi bilmiyorum. 43:08.880 --> 43:09.720 Sadece… 43:11.120 --> 43:14.000 Sanırım seni görmek istedim. 43:17.680 --> 43:20.120 Peki, gördün işte. 43:20.200 --> 43:21.839 Evet, gördüm. 43:42.600 --> 43:44.680 NİNE BENİ ARA, BİR HABER GELDİ. 43:48.799 --> 43:50.799 Evet, etik açıdan 43:50.879 --> 43:53.200 sana para, ev ya da araba veremem 43:53.279 --> 43:55.279 ama sana balık tutmayı öğreteceğim. 43:55.359 --> 43:56.200 Ne? 43:56.279 --> 43:58.520 Birisi bana öyle demişti de. 43:58.600 --> 44:01.680 Otobana çıktığımızda 44:01.759 --> 44:03.200 pedala fazla abanma. 44:03.879 --> 44:05.720 İki ceza puanım var zaten. 44:08.960 --> 44:12.200 Kararından memnun musun? 44:13.600 --> 44:14.759 Evet, memnunum. 44:16.200 --> 44:17.680 Mesele kapanmıştır o zaman. 44:18.319 --> 44:22.200 Dava açtığım için herkes sevinmişti, biliyorum ama… 44:24.160 --> 44:26.520 Hayatım bununla tanımlansın istemiyorum. 44:26.600 --> 44:30.160 Evet, zor bir karar. Sadece senin verebileceğin bir karar. 44:33.040 --> 44:36.720 Pekâlâ. Lastik yakmak da yok Harper. 44:40.160 --> 44:41.040 Mutlu musun? 44:41.720 --> 44:42.720 Tamam. Evet. 44:42.799 --> 44:44.240 İyi gidiyoruz. Çok iyi. 44:44.319 --> 44:45.799 Çok… Tamam! 44:47.319 --> 44:50.319 DİKKAT OTOMATİK KAPI 46:36.480 --> 46:41.480 Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram er.