Ο κύριος είπε πόσο βαθιά θέλει την τρύπα;
Εσύ δεν θες να 'ναι βαθιά.
Ό,τι πρέπει για το μικρό σου εργαλείο, Σπάιντερ.
Άντε, παιδιά. Κουνήστε τα χέρια σας.
Πιο σβέλτα έσκαβε η μάνα μου τον κήπο του γηροκομείου.
Θεός σχωρέσ' την.
Κύριε, με όλο τον σεβασμό, τι ακριβώς κάνουμε;
Εκτός από παιδική εργασία.
Σκάβουμε τον λάκκο μας; Δεν γουστάρω.
Δεν είσαι ψοφίμι, κόψ' την γκρίνια και σκάβε.
Σας μάζεψα όλους εδώ
για να σας μιλήσω για τον πόνο.
Ξέρουμε πώς είναι.
Το παίζουμε δυνατοί,
σκληροί, ότι δεν χαμπαριάζουμε από πόνο,
μα ξέρω τους άντρες,
ξέρω ότι αισθάνονται.
Βασανίζονται από συναισθήματα.
Αυτή είναι η τρύπα της άνευ συνεπειών εξομολόγησης.
Ό,τι σας απασχολεί,
οτιδήποτε επώδυνο,
υπερβολικά δύσκολο ή τρομακτικό για να το φωνάξετε,
γράψτε το,
επειδή σήμερα, παιδιά, το ζητούμενο είναι
-το θάψιμο των συναισθημάτων μας! -Θάβουν.
Κυριολεκτικά θάβουν τα συναισθήματά τους.
Καλημέρα.
-Γεια. -Γεια.
Σας πήρα καφέ.
Προσπάθησα να μαντέψω πώς τον πίνετε.
Ευγενικό. Ευχαριστώ.
-Τίποτα. -Δεν χρειαζόταν.
Κανονικά, το να είμαι ξύπνιος τέτοια ώρα
σημαίνει ότι έχω ξαγρυπνήσει.
Είμαι βέβαιη πως κατανοείς
ότι δεν θα ήταν πρέπον να συναντηθούμε στο σχολείο.
Μα οι κατηγορίες αποσύρθηκαν.
Το ξέρω.
Το ξέρω, Ντάγκλας.
Εξέτασα το αίτημά σου,
λυπάμαι, δεν σου επιτρέπω να γυρίσεις.
Έχω καθήκον να φροντίζω τους μαθητές,
και το Λύκειο Χάρτλεϊ πρέπει να είναι ασφαλές για όλους.
Έχεις κι άλλες επιλογές.
Τεχνικές σχολές, πιστοποιήσεις, διαδικτυακά μαθήματα επιμόρφωσης.
Ευχαρίστως θα σου προωθήσω πληροφορίες.
Δεν χρειάζεται. Όλα καλά.
Μην ανησυχείτε για μένα.
Σας ευχαριστώ.
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.
Σ' ευχαριστώ για τον καφέ.
Εντάξει.
Τι ακριβώς είπε;
"Δεν χρειαζόμαστε ταμπέλες".
-Τι σημαίνει αυτό; -Δεν ξέρω.
Πίπες, όχι αγκαλιές;
Κάτι δεν πάει καλά μ' αυτόν. Αλλά δεν μπορώ να καταλάβω τι.
Εσύ τι έγραψες;
Τίποτα ακόμα.
Εσύ;
Για έναν τύπο που έσκασε μύτη στη δουλειά,
μιλάγαμε όλη νύχτα, δεθήκαμε,
αλλά τώρα συμπεριφέρεται παράξενα.
Μάλακαϊ, σε δουλεύω. Κούλαρε.
Συγγνώμη, απλώς…
Τα 'χω λίγο χαμένα.
Ίσως έχει προσωπικά θέματα.
-Όπως; -Αμάν, Άμερι. Πού να ξέρω.
Λες να μπορώ να μπω στο μυαλό του;
Είναι περιστασιακή σχέση.
Ξέρεις τι λένε.
Οκτώ στις δέκα καταλήγουν άσχημα.
Οι άλλες δύο;
Εντελώς ολέθρια.
Μου φαίνεται ότι πρέπει να κάνω υπομονή
μέχρι να το πάρει στα σοβαρά.
ΓΟΥΑΝΤΙΑ - 23
Τέρμα το γράψιμο, παιδιά.
Δεν είμαστε αρχαιολόγοι.
Σκάψτε βαθιά, αλλά όχι πάρα πολύ.
Ώρα να αποχαιρετίσουμε αυτά τα συναισθήματα για πάντα.
Όντως νιώθω καλύτερα.
Κι εγώ. Ή απλώς πεινάω.
Μπράβο, παιδιά.
Σταματήστε.
Μπράβο, παιδιά. Καλά τα πήγατε.
-Μάλακαϊ. -Κούλαρε, Αμ.
Διασκεδαστικό φαινόταν. Το χαρήκατε;
Ναι.
Με την ψυχή μας.
Πρέπει να… την κάνω.
Καλά. Τα λέμε αργότερα.
-Ναι. -Περιστασιακά, ή και όχι.
Εντάξει.
Του έκανες…
Ταρακούνημα;
Εντάξει. Ξέχνα τον και επικεντρώσου στις εκλογές. Ναι;
Για μια στιγμή, νόμισα ότι ήμουν στης μάνας μου.
-Πιο άνετο στρώμα. -Γι' αυτό με βοήθησες να το σκάσω;
Για να γλιτώσεις από τους δικούς σου ενώ ο Ρίβερς περιοδεύει;
Εκδίδει και προωθεί το βιβλίο του με δικά του έξοδα.
Αλλά μην τον εκθειάζεις παραπάνω απ' όσο του αξίζει.
Δεν θα έλεγα ότι σε βοήθησα να το σκάσεις.
Έκανα απλώς τον ταξιτζή σου.
Συγγνώμη που σε έκανα να νιώσεις ότι δεν σε εμπιστεύομαι.
Ήταν μια στιγμή καθαρής τρέλας.
Ξαναγύρισες.
Αυτό μόνο μετράει.
Είχες βγει έξω;
Ναι, ήθελα να σου φέρω κάτι.
Είσαι ένας άγγελος.
Τι θα κάνεις σήμερα;
Τίποτα το ιδιαίτερο.
Μάλλον πρέπει να κατασταλάξω τι θέλω να κάνω.
Ζηλεύω. Θα έχεις πολύ ελεύθερο χρόνο.
Σοβαρά;
Ευκαιρία να φανείς χρήσιμος εδώ πέρα.
Ο κήπος είναι χάλια, θέλει περιποίηση,
και ο θάμνος στην είσοδο
ξεπερνά τον δικό μου.
Έλεος, γιαγιά.
Διαφορετικά, πιάσε την ψηλομύτα τη διευθύντρια και ζήτα της
να επιστρέψεις στο σχολείο.
Όχι.
Ούτε να με πλήρωνες.
Ξεφτίλα που πήγα και μόνο.
Βρες τι θα κάνεις,
δεν θα σ' έχω εδώ πέρα να κωλοβαράς όλη μέρα.
Θέλω τον χώρο μου.
Πάμε σε ένα τέταρτο;
Πόνταρα 30 στη Μις Μπέτι και αισθάνομαι τυχερός.
Αν συνεχίσεις έτσι,
θα σε αφήσω αμανάτι,
το ίδιο και τα άλογα.
Φρόντισε να μην μπλέξεις σήμερα.
Εντάξει, Ντάγκι;
Λίγο έλειψες και έχει ήδη σπιτώσει γκόμενο.
Χριστέ μου!
Γαμώτο. Θα αργήσω στο σχολείο.
Τα δυο μας σήμερα, φιλαράκο.
Καλημέρα, Λύκειο Χάρτλεϊ. Άλλη μια παραδεισένια μέρα.
Ζόι Κλαρκ εδώ, με την τελευταία δημοσκόπηση.
Η Άμερι Γουάντια και το πουτανιάρικο κόμμα της
τελευταίο και καταϊδρωμένο.
Ο Σπένσερ Γουάιτ και το κόμμα των Κυρίαρχων άνετα στη μέση,
ενώ η Σάσα Σόου και το Α-Μου-Σου-Του και τα λοιπά κόμμα
προηγείται με διαφορά.
Κάθε άλλο παρά αμφίρροπη αναμέτρηση,
αλλά ο σημερινός έρανος μπορεί να ανατρέψει τα πάντα.
Μη μασάς, Λύκειο Χάρτλεϊ.
Είναι δουλευταρού.
Καλό αυτό.
Δεν έχω δει άλλη τέτοια.
Δεν θα λούφαζε και να την πληρώνατε.
Εκτός κι αν… αυτό απαιτούσε η δουλειά, εννοώ.
Ναι, θα κάνει τα πάντα αν την πληρώσετε.
Όχι… "τα πάντα".
Ναι, δουλεύει σε μένα από το 2005.
Εννοώ το 2015.
Ευχαριστώ.
Αντίο.
Αντ, ήμασταν μωρά παιδιά το 2015.
Συγγνώμη. Αγχώνομαι όταν μιλάω στο τηλέφωνο.
Καλά, ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Μπορώ να σου δώσω συστάσεις αν θες.
Από το Χάρις.
Εμπρός;
Ναι, η ίδια.
Ναι, καλή συμβουλή.
Ευχαριστώ που με σκεφτήκατε.
Λυπάμαι πολύ.
Τα κατάφερα. Με πήραν δοκιμαστικά.
Τώρα υποπτεύομαι τον Αντ.
Αλήθεια, τον Αντ;
Αν βγάλεις τους Σάσα και Σπάιντερ,
οι πιθανοί ύποπτοι είναι πολλοί,
ξαναγυρνώ στην αρχική λίστα.
Ο Αντ είναι πρώτος.
Όσο πιο γρήγορα βρούμε τον Πουλοψυχάκια, τόσο το καλύτερο.
Βαρέθηκα να είμαι το μαύρο πρόβατο.
Ούτε εγώ θα με γούσταρα για γκόμενα.
Ανακάλυψες κάτι από το σημείωμα;
Κανένα αποτύπωμα.
Συνηθισμένο στυλό, ούτε ίχνος από προηγούμενη σελίδα.
Καθαρή εκφοβιστική επίθεση εναντίον σου,
αλλά έκαναν ένα καίριο λάθος.
Βάσει γραφικού χαρακτήρα,
είναι θέμα χρόνου να τον βρούμε.
Είσαι ιδιοφυΐα, Κουίνι.
Αν βρεις ποιος είναι ο ψυχάκιας, χάρισμά σου το πρώτο μου παιδί.
Ευχαριστώ. Δεν χρειάζεται.
Ξενύχτησα ψάχνοντας συσχετισμούς
μεταξύ δημογραφικών δεικτών και γραφικού χαρακτήρα.
Τελικά, όλα είναι μπούρδες.
Δεν καταλαβαίνεις το φύλο.
Αλλά κατέληξα στο τι να προσέξω.
Μερικά δείγματα γραφής ακόμα,
κι αρχίζω ξεσκαρτάρισμα.
Ο Αντ έχει να γράψει από την έκτη τάξη.
Η καλή ντετέκτιβ χρησιμοποιεί
ανορθόδοξες μεθόδους δράσης.
Θα κάνω τους πορνόγερους να τους τρέχουν τα σάλια.
Δεν είναι γέροι.
Η Ημέρα Επιλογής του Συλλόγου Γυναικών Ανατολικού Σίδνεϊ και Περιχώρων
αποτελεί ετήσια παράδοση.
Τα θέματά σας.
Οι εν λόγω γυναίκες παρέχουν χρηματοδότηση
σε υποψήφιους προέδρους μη προνομιούχων σχολείων,
βοηθώντας την ανάδειξη μελλοντικών ηγετών.
Θέματα συζήτησης.
Δηλαδή, διαδικτύωση και νεποτισμός.
Ναι, ευχαριστώ, Σάσα.
Πέρυσι, κάθε κόμμα συγκέντρωσε πάνω από χίλια δολάρια,
και, ιστορικά, το κόμμα που συγκεντρώνει το μεγαλύτερο ποσό
κερδίζει και τις εκλογές.
Δηλαδή, θα μας δώσουν λεφτά;
Θα ακούσουν τις εξαγγελίες σας,
κι αν τους φανούν ουσιαστικές,
θα χρηματοδοτήσουν μερικώς την εκστρατεία σας.
Πάμε;
Κυρία, να σας πω.
Τρέμετε, κορίτσια.
Θα κάνω τις μιλφάρες να λιώσουν.
Μη γλιστρήσετε στα υγρά τους.
Είσαι σιχαμένος. Δεν σε σώζει το αποσμητικό σου.
Εντάξει. Πάμε στοίχημα;
Αν πάρετε περισσότερα από εμένα,
-αποσύρομαι από τις εκλογές. -Μέσα.
Τι θα κερδίσω;
Να μου πάρεις μια πίπα, δεν χάνω.
Σύμφωνοι.
Για στάσου, σε τι ακριβώς συμφώνησα;
Μη χάσεις.
-Γεια. -Γεια.
Σ' ευχαριστώ που ήρθες.
Όλα καλά.
Συγγνώμη που δεν σου τηλεφώνησα αφότου…
Αφότου ήρθες στη δουλειά και μου την έπεφτες όλο το βράδυ.
Ναι.
Ήταν σπάσιμο. Ακόμη και για μένα, αλλά…
Όλα αυτά είναι πρωτόγνωρα για μένα. Δεν είμαι κατά.
Ούτε εγώ είμαι κατά.
Θες μήπως να δούμε πού θα μας βγάλει;
Να ξέρεις ότι η Άμερι κι εγώ δεν…
Δεν είμαστε "μαζί",
αλλά, επίσης, όχι ότι δεν είμαστε και μαζί.
Μάλιστα.
Αυτό είναι το θέμα δηλαδή.
Εντάξει.
Δεν θέλω να μπω ανάμεσά σας.
Όχι, έχεις δίκιο. Ναι.
Εννοώ, προσπαθώ να βγάλω άκρη, αλλά…
Αλλά ακόμα τίποτα.
Δεν πειράζει. Σε νιώθω.
Θα τα πούμε αργότερα.
Ναι.
Γαμώτο.
Αισθάνεσαι πως έχεις βαλτώσει;
Η παλιά σου ζωή αποτελεί εμπόδιο;
Εύχεσαι να μπορούσες να γίνεις άλλος άνθρωπος;
Ένας συναρπαστικός άνθρωπος
που αδράχνει τις ευκαιρίες της ζωής.
Είναι στο χέρι σου, και μπορεί να ξεκινήσει από σήμερα.
Σωστά. Σε εσένα απευθύνομαι.
Ξέρω τι σκέφτεσαι.
Από πού να αρχίσω;
Φρόντισε την εμφάνισή σου για να ανέβει η ψυχολογία σου.
Πες αντίο στην απογοήτευση, πες αντίο στην ντροπή…
ΤΣΟΥΚ
και καλωσόρισε τον νέο σου εαυτό.
Πάρε τα ηνία, κάνε μια νέα αρχή.
Έχεις τη δύναμη να διαγράψεις τα πάντα και να αρχίσεις από την αρχή.
Ξέχνα ό,τι ήξερες και ό,τι υπήρξες,
άσε πίσω σου το παρελθόν και επικεντρώσου στο μέλλον.
Grind Master.
Αυτό το μηχάνημα γράμμωσης σχεδιασμένο από κορυφαίους επιστήμονες
-μπορεί να γίνει δικό σου με… -Σκάσε.
Αποκλείεται.
Τι λες να κάνω;
Δεν γαμιέται.
Καλή ανάπαυση στην Κόλαση.
Μάλιστα.
Μίσι, φτύσε την τσίχλα, μέχρι εδώ ακούγεσαι.
Έτοιμοι. Όλοι σας να είστε φυσικοί,
αλλά όχι οι συνήθεις εαυτοί σας.
Ξεκινάμε.
Καλό.
Σκάσε.
Τι έχουμε εδώ;
Τοσοδούτσικα σάντουιτς χωρίς κόρα.
Καμία συμβουλή;
Είμαι πάτος στις δημοσκοπήσεις, θέλω τα λεφτά.
Άμερι, είμαι βέβαιη ότι θα βρεις τρόπο να τις γοητεύσεις.
-Πήγαινε, μίλησέ τους. -Μα…
Πήγαινε.
Ωραία ρούχα.
Ευχαριστώ.
Με λένε Άμερι, και η καμπάνια μου…
Θα μου επιτρέψεις να σε διακόψω.
Είμαι παλιά μαθήτρια
και δεν με ενδιαφέρουν οι γνωστές μπουρδολογίες.
Πες μου τα κουτσομπολιά.
Εμπρός, λέγε.
Διοργανώνετε την εκδήλωση οκτώ χρόνια τώρα,
επομένως, ξεκινήσατε όταν ήσασταν 20-21 ετών;
Σταμάτα. Έχω κόρη στην ηλικία σου.
Πώς το κάνει;
Όποτε ανοίγω το στόμα μου εγώ, πεθαίνουν από βαρεμάρα.
Θα έχετε κάψει αμέτρητες εφηβικές καρδιές.
Πείτε μου αν θέλετε να τις περισυλλέξω.
Φροντίζει ο άντρας μου.
Παντρεμένη;
Αυτό ήταν μαχαιριά στην καρδιά.
Δεν γαμιέται.
Μπορώ κι εγώ να παίξω βρόμικα.
Καλή η παρέα του Σπένσερ;
Ξέρει να κάνει μια κυρία να κοκκινίζει. Το παραδέχομαι.
Ειδικότητά του.
Τι έλεγες νωρίτερα, Σπάιντερ; Ότι θα…
θα έκανες τις μιλφάρες να χύνουν;
Να φέρω σφουγγαρίστρα;
Με συγχωρείτε. Με χρειάζονται εκεί πέρα.
Ύπουλο χτύπημα.
Ταιριάζει στα ύπουλα άτομα.
ΟΡΓΗ
ΚΑΣ ΘΑ ΤΗ ΒΡΩ ΤΗΝ ΑΚΡΗ, ΑΥΡΙΟ
ΟΡΓΗ
Δεν μπορώ να τον ρωτήσω, βλεπόμαστε περιστασιακά.
Ίσως φταίει το τρίο. Τώρα που είμαστε οι δυο μας ίσως
είναι βαρετό, ή…
Το τρίο ήταν με άλλη κοπέλα;
Με την κολλητή μου και τον φίλο της.
Στο ραντεβού έφερε τον Ρόναλντ.
-Ρόουαν. -Ο Ρόουαν ήρθε στο ραντεβού,
ο Μάλακαϊ πέρασε ώρες κλειδωμένος σε ένα δωμάτιο μαζί του,
και μετά προσπαθήσατε να κάνετε σεξ αλλά δεν συνέβη.
Τι θέλετε να πείτε;
Νομίζω ότι ο Μάλακαϊ είναι γκέι.
Όχι.
Ο Μάλακαϊ δεν είναι γκέι.
Πιστεύω ότι θα το καταλάβαινα. Το έχουμε κάνει.
ΤΑΚΟ - ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ 5 ΔΟΛ.
Τι θα πάρεις;
Ηλίθιε!
Είναι τελετουργικό των Κυρίαρχων Αρχιδιών ή κάτι έπαθες;
Εντάξει, τι συμβαίνει;
Καλά είμαι.
Άλλο ρώτησα. Κάνεις σαν νυφίτσα που πήρε τριπάκι.
Τι τρέχει;
Υπάρχει… ένας κώδικας τιμής, σωστά;
Εννοώ, δεν ξεμπροστιάζεις κάποιον που είναι κουίρ;
Εννοείς τον κώδικα μεταξύ έντιμων ατόμων;
Ναι.
Γιατί;
Νομίζω ότι ίσως…
μου αρέσει ο Ρόουαν.
Θεέ μου. Το ήξερα.
Συγγνώμη. Νόμιζα ότι μετά το τρίο την είχες δει γαμιάς,
αλλά μάλλον τα γούστα σου πάνε προς τους επαρχιώτες.
Σταμάτα με πριν αρχίσω τα αστεία για τις αλογόπουτσες, αυτός…
-Ντάρεν. Σε παρακαλώ. -Συγγνώμη. Μαζί σου.
Συμπαραστέκομαι στις αναζητήσεις σου. Είσαι ωραίος, άξιος,
μπλα, μπλα, μπλα.
Όλοι είναι κουίρ πλέον.
Ξέρω ότι αυτό δεν διευκολύνει τα πράγματα,
και… είμαι περήφανος για σένα.
Το εννοώ.
Θέλω να πω…
δεν είμαι γκέι.
Δεν νομίζω.
Πραγματικά νοιάζομαι για την Άμερι, και το σεξ μεταξύ μας…
-Συγγνώμη. -Αρκετά.
Δηλαδή είσαι…
Μπερδεμένος;
Παγιδευμένος. Σε σύγχυση.
Εννοούσα από πάνω ή από κάτω, συνέχισε.
Νιώθω ότι πάνω που τα βρήκαμε με την Άμερι και…
Βασικά…
δεν θέλω να την πληγώσω.
Μην κρύβεσαι για να προστατέψεις τους άλλους.
Γι' αυτό ζήτησες να έχετε περιστασιακή σχέση;
Τα πράγματα άλλαξαν,
και δεν πειράζει, αυτά έχει η ζωή,
αλλά αν προσποιείσαι ότι τίποτα δεν άλλαξε,
η Άμερι θα νομίζει ότι τρελάθηκε,
και δεν έχω το σώζω-την-κολλητή-μου-από-τις-μπαρούφες
στα σχέδιά μου φέτος.
Κι αν με μισήσει γι' αυτό;
Αν νιώθεις ότι πρέπει να της κρύψεις κάτι τόσο σημαντικό,
τι σημαίνει αυτό;
ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ ΟΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ
Μπράβο, Ντάνι.
Συγγνώμη, Ντάνι.
Γεια. Τι χαμπάρια;
Δεν έχεις ιδέα τι δράματα παίζονται
στους διαδρόμους του Λυκείου Χάρτλεϊ.
Πώς τα περνάς;
Ωραία. Ναι…
Βάζω τη ζωή μου σε τάξη. Τι συμβαίνει στο σχολείο;
Και τι δεν συμβαίνει.
Καλά, τι δεν συμβαίνει.
Θα σκάσω,
δεν μπορώ να μιλήσω ελεύθερα τώρα, αλλά πίστεψέ με.
Θα πάθεις πλάκα.
Πίσω στο Γκουαντάναμο.
Μην περνάς πολύ καλά χωρίς εμένα. Σ' αγαπώ. Γεια.
Μην περνάς πολύ καλά χωρίς εμένα.
Χωρίς οικονομική ενίσχυση,
είναι λόγια του αέρα, και τα λόγια δεν διορθώνουν τις οικονομικές ανισότητες.
Εσείς οι νέοι έχετε αναπτύξει πολιτική συνείδηση.
Μ' αρέσει.
Συγγνώμη που διακόπτω, κυρίες,
μήπως είδατε κάποια να μασάει τσίχλα;
Ο βασιλιάς Κάρολος δέχτηκε επίθεση.
Τσίχλα παντού στο πορτραίτο του.
Θεέ μου.
Εμείς σεβόμασταν τη βασιλική οικογένεια.
Για όνομα του Θεού, ο Κάρολος είναι οικολόγος.
Και φιλάνθρωπος.
Ναι, και αποικιοκράτης.
Και βασικά, ξέρετε κάτι;
Όλο του το σόι είναι αιμομίκτες, ιμπεριαλιστικά, φορομπηχτικά αρχίδια,
και το ότι δεν τους καταργούμε είναι έγκλημα πολέμου.
-Δεν έχεις καρτελάκι. -Συγγνώμη.
Αλήθεια;
Και το επίθετο. Είναι επίσημη εκδήλωση.
Βασικά, κανείς δεν φοράει,
θα το πετάξω στην ανακύκλωση. Ευχαριστώ.
Δεν ταιριάζει.
Έγραψε λάθος το όνομά του;
Ναι, το γνωρίζω,
αλλά το κόστος εφαρμογής ενός προγράμματος μηδενικών αποβλήτων στο κυλικείο
αντισταθμίζεται από τα οφέλη.
Δέκα λεπτά, ευχαριστώ, Σάσα.
Συγγνώμη που διακόπτω, τέλος χρόνου.
Εκμεταλλεύτηκες δημιουργικά τον χρόνο σου.
Δηλαδή, είμαι πειραματόζωο;
Ή κάτι χειρότερο. Μήπως τον κρατώ δέσμιο;
Η ύπαρξή μου τον εμποδίζει να είναι γκέι;
Ρώτησέ τον για να μάθεις.
Θεέ μου.
Μόνο για τον Μάλακαϊ μιλούσα,
τώρα θα χάσω και αυτόν και τις εκλογές.
Όχι. Όχι, κάνεις για πρόεδρος.
-Θα με στηρίξετε; -Θα το έκανα.
Το εννοώ, αλλά είμαι ταπί.
Συγγνώμη, ήρθα εδώ με τη Σου για τη σαμπάνια.
Μη μ' αφήσεις να πάρω τον…
Σου είπα ότι μου τηλεφώνησε προχθές;
…να εξερευνήσουν την αρρενωπότητά τους σε ασφαλές περιβάλλον.
Ασφαλές περιβάλλον;
Μιλάει και ο μαθητής που κατηγόρησε ψευδώς μια καθηγήτρια
και παραλίγο να την απολύσουν.
Χριστέ μου!
Έχεις δίκιο, Μίσι, και ξέρεις κάτι; Σε ευχαριστώ.
Σε ευχαριστώ που το επισημαίνεις.
Παραδέχομαι ότι υπήρξα…
Υπήρξα υποκριτής
και πλήγωσα μια κακόμοιρη, αθώα καθηγήτρια στην πορεία,
αλλά ως άτομο που έχει κάνει κάμποσες λάθος επιλογές,
οφείλω να αναγνωρίσω τις ευθύνες, τις δικές μου και άλλων νέων,
και θέλω να γίνω καλύτερος άνθρωπος.
-Ναι. -Ναι.
Και αυτός είναι ο στόχος της προεκλογικής μου εκστρατείας,
να βοηθήσω νεαρά αγόρια να γίνουν άντρες
και να μην κάνουν τα ίδια λάθη.
Μπορούμε να τα καταφέρουμε, αλλά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.
Είναι μονόδρομος.
Ας γίνουμε καλύτεροι.
Σας ευχαριστώ.
Πόσα χρήματα μάζεψες;
-Τι κάνατε με τον Μάλακαϊ και τον Ντάστι; -Τι;
Το τρίο, συντονίσου.
Τι ακριβώς κάνατε; Εννοώ, πηδιόσασταν εναλλάξ ή…
Τι να σου πω,
μάλλον είχαμε γίνει ένα κουβάρι. Γιατί;
Φαντάστηκα πως…
Όχι ότι το φαντάστηκα, αλλά μήπως το πήγαν αλλού.
Όχι. Θέλω να πω, έκαναν παιχνίδι και μεταξύ τους.
Ήταν καυλωτικό.
Συγγνώμη.
Ο Μάλακαϊ ίσως είναι γκέι.
Ή αμφί, ή πανσεξουαλικός.
Πρέπει να το ξεδιαλύνω άμεσα. Θα τον ρωτήσω.
Εσύ δεν έλεγες ότι ήσουν άνετη με την απόσταση;
Θα τον ρωτήσω στο χαλαρό.
Να σου μιλήσω;
Ναι. Όχι, συγγνώμη. Βιάζομαι.
Θα έρθω μαζί σου.
Ας τα πούμε αργότερα.
Κανένα πρόβλημα. Κι εγώ έχω να κάνω διάφορα.
Για την καμπάνια. Κουίνι!
Δεν χρειάζεται να το παίζεις άνετη,
ότι είσαι των περιστασιακών σχέσεων.
Κοίτα τον πάτο σου καλύτερα, ή ούτε αυτόν τον δίνεις;
Ακούς εκεί τι είπε…
-Είσαι καλά; -Περίφημα.
Δοκιμαστική βάρδια στο Χάρις;
Ναι, πρέπει να την κάνω.
Κι εγώ. Σίγουρα είσαι εντάξει;
Φανταστικά. Ναι.
Καλή δουλειά.
Εντάξει.
-Καλά. -Ανοίξτε τα φτερά σας.
-Πού πάμε; -Στον λάκκο των συναισθημάτων!
Εντάξει.
Κάσι.
Κάσι, αγόρι μου.
Είσαι σπίτι;
Κάποτε θα σε πετύχω.
ΧΑΡΙΣ
-Είναι εδώ ο Ντάρεν; -Δεν βλέπεις;
ΔΕΝ ΣΕΡΒΙΡΟΥΜΕ ΑΛΗΤΑΜΠΟΥΡΕΣ
Δεν είναι πια αλητάμπουρας.
Και τι είναι;
Σου είπα, τελειώνω στις 10:00.
Σκέφτηκα να σε περιμένω να σχολάσεις.
-Ας μου έλεγες ότι θα ερχόσουν. -Γιατί;
Τι; Δοκιμαστική βάρδια.
Μάταιος κόπος. Τίποτα δικό του.
"Μάταιος"; Ξέρεις πόσους θα αποκλείσω απόψε;
Κακώς συλλέγω στοιχεία χωρίς ένταλμα,
αλλά για να αποκλείσω, όχι να καταδικάσω.
Ήξερα ότι ήταν χαζή ιδέα.
ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙ
Κουίνι, πάμε.
-Μα πρέπει να καταγράψω… -Είπα, πάμε!
Να καλύψουμε τα ίχνη μας.
Δεν έβλεπες Σέρλοκ Χολμς;
Ήταν του Μάλακαϊ;
Εσύ τι λες;
Τι έγραφε;
Άμερι, γύρνα πίσω!
Πώς είσαι;
Μια χαρά.
Ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ που απέσυρες τη μήνυση.
Δεν το έκανα για σένα.
Τον βλέπεις ακόμα;
Όχι βέβαια.
Δύσκολα τον ξεφορτώνεται κανείς.
Χάρπερ…
συγγνώμη για ό,τι συνέβη εκείνη τη βραδιά.
Συγγνώμη που είμαι δειλός.
Έπρεπε να τους εμποδίσω να σε βάλουν στο αμάξι.
Έπρεπε να σπάσω τα τζάμια.
Συγγνώμη. Είμαι καμένος.
Μην κάνεις έτσι.
Δεν σε κατηγορώ.
Ποτέ δεν σε κατηγόρησα.
Αλλά…
δεν θα σε βοηθήσω να νιώσεις καλύτερα.
Επειδή ήταν χάλια.
Ήταν σκέτη κόλαση.
Πότε γυρνάς στο σχολείο;
Δεν θα γυρίσω.
Γιατί;
Δεν είναι καλή ιδέα.
Ποιος το λέει;
Κοίτα, μην…
Μην το πεις στον Ντάρεν, αλλά ζήτησα από τη Γούντσι
να επιστρέψω και αρνήθηκε.
Μαλακίες.
Όχι, το καταλαβαίνω. Δεν πειράζει.
Ξέρεις, ασφαλές περιβάλλον κι άλλα τέτοια.
Κας.
Ψάχνω για δουλειά.
Θέλετε άλλον έναν;
Ντάρεν, έπεσε το στρινγκ σου στη φριτέζα;
Κατά λάθος.
-Πέμπτη φορά αυτόν τον μήνα! -Μ' αρέσει.
Τρεις πελάτες έκαναν παράπονα για τον Ντάρεν απόψε.
Μάλιστα… Δεν μου κάνει εντύπωση.
Δεν έχει καλά λεφτά, αλλά…
Ο μπαμπάς δεν μου άφησε πολλά.
Θέλω να μαζέψω αρκετά για δικό μου σπίτι.
Είναι τρελό…
πώς αλλάζει η ζωή στο άψε-σβήσε.
Ναι.
Τη μια στιγμή είσαι ένα βήμα πριν την αποφοίτηση,
και… την επόμενη, άλλο ένα χαμένο κορμί.
Δεν είσαι χαμένο κορμί.
Δεν με βλέπεις τι φοράω;
Ξέρεις ότι το θέλεις.
Θέλω τα υγρά σου.
Τι διάολο;
Ναι, ωραία.
Όχι κι άσχημα για πρώτο όπισθεν παρκάρισμα.
-Αρκούσαν επτά προσπάθειες. -Δεν έχει σημασία.
Πάμε έναν γύρο του τετραγώνου.
Σταμάτα.
Δεν σου έχω πει να ελέγχεις τους καθρέφτες;
Μπορεί να έπεφτε κανείς πάνω μας.
Βλέπετε κανέναν;
Στην οδήγηση, σημασία έχουν
-οι καλές συνήθειες. -Καλές συνήθειες.
-Ευχαριστώ πολύ. -Ναι.
Γιατί το κάνετε αυτό;
Αν μπορώ να προσφέρω έναν ακόμα ικανό οδηγό στον δρόμο,
αντί για έναν λιγότερο ικανό οδηγό,
τότε είμαι πολύ ευτυχής.
Εννοώ, γιατί εμένα;
Ενώ τώρα θα κοιμόσασταν,
μου δείχνετε ξεκίνημα σε ανηφόρα
ενώ ποτέ δεν θα οδηγήσω με λεβιέ.
Μάλλον θα εκπλαγείς, αλλά νοιάζομαι για όλους σας.
Ξαγρυπνώ τα βράδια
στη σκέψη ότι ίσως παραστρατίσετε ενώ είμαι διευθύντρια.
Και ο Κας;
Δεν θεωρώ πρέπον να συζητάμε για άλλους μαθητές.
Πήρε λανθασμένες αποφάσεις,
αλλά αν τον αφήσετε να παραστρατίσει, θα κάνει πολύ χειρότερα.
Καλώς, πάμε να κάνουμε τον γύρο του τετραγώνου.
Μπράβο, μπορεί να ήταν ένα παιδί εκεί.
Σώσαμε μια ζωή σήμερα.
Μπράβο.
Διπλοτσεκάρισα τα σημειώματα.
Τζίφος. Δεν είναι Κυρίαρχο Αρχίδι.
Πλησιάζω. Το αισθάνομαι στο σώμα μου.
Ανατριχιάζω.
Θα μοιραστείτε κάτι με την τάξη σχετικό με την ντροπή και τις φαντασιώσεις;
Κι αν δεν σ' αρέσει αυτό που νιώθεις;
Είναι φυσιολογικό.
Δεν αντανακλούν πάντα το ποιοι θέλουμε να είμαστε.
Μερικές φορές, βλέπω σεξουαλικά όνειρα με την Ντόροθι τον Δεινόσαυρο.
Μου αρέσει να "Ντάμπα-Ντούμπα" τη δεινοσαυρίτσα μου.
Πολύ καλό παράδειγμα.
Πολλοί έχουν φετίχ που άλλοι βρίσκουν αηδιαστικά.
Εντάξει. Τι γίνεται, όμως, όταν κάτι ξεκινά ως φαντασίωση,
και καταλήγεις να το σκέφτεσαι συνεχώς,
και ύστερα θες να το πραγματοποιήσεις
επειδή νιώθεις ότι έχει ήδη συμβεί,
και μετά σου γίνεται έμμονη ιδέα
και, τελικά, θες να το διαγράψεις από το μυαλό σου.
Θεέ μου, συνέχισε.
Σε νιώθω.
Ο νους παίζει παιχνίδια, γεμίζει σκέψεις.
Αλλά μόνο και μόνο επειδή σκέφτεσαι κάτι,
δεν σημαίνει να το κάνεις.
Αλλά, ενίοτε, καλό είναι να ερευνάς από πού πηγάζει η ντροπή.
Η εκπλήρωση φαντασιώσεων είναι υγιής,
αρκεί να είναι συναινετική, νόμιμη και ακίνδυνη.
Το παλικάρι!
Τι τρέχει, φιλάρα; Με αποφεύγεις;
Δεν θέλω να μπλέξω πουθενά. Την ξέρεις τη γιαγιά μου.
Αλίμονο.
Το να μην έχω καθόλου πελατεία μου γαμάει τη δουλειά μου.
Καιρός να επιστρέψεις εκεί που ανήκεις.
Την έχουμε πολύ άσχημα.
Τους χρωστάω, άρα κι εσύ μου χρωστάς.
Άσ' τον ήσυχο, Μάικλ Κούπερ.
Μετά από τόσα χρόνια, δεν έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις;
Δεν με λένε έτσι.
Σοβαρά; Συγγνώμη.
Καριόλα!
Πάρε δρόμο, μικρέ.
Έτσι περνάς τον χρόνο σου, λοιπόν.
Πάμε να τα πούμε;
Με μια αδρή συνεισφορά στην καμπάνια του,
ο Σπένσερ Γουάιτ περνά στην πρώτη θέση
με τη Σάσα Σόου να ακολουθεί κατά πόδας
μετά από μέτρια συνεισφορά του Συλλόγου Γυναικών.
Χαμογελάστε. Έτσι.
Το κόμμα Τ.Σ.ΟΥΛΕΣ της Άμερι Γουάντια μάζεψε 50 ολόκληρα λεπτά,
τα οποία εκείνη βρήκε στον δρόμο.
Φημολογείται ότι τα ξόδεψε σε γλειφιτζούρι από το κυλικείο.
Μην ανησυχείτε, κυρίες.
Θα πάρετε μπλουζάκια των Κυρίαρχων Αρχιδιών.
-Χαμόγελα. -Όλες από ένα.
Ακόμα και οι χαμένοι.
Ανατριχιαστικό.
Τώρα μόνο ο Σπάι… Σπένσερ.
Είμαι η Ζόι Κλαρκ.
Ευχαριστώ τους ακροατές. Μη μασάς, Χάρτλεϊ.
Λοιπόν…
-Τι θα γίνει με το στοίχημά μας; -Άντε γαμήσου.
-Όρισε ώρα και μέρος. -Μην κάνεις όρεξη.
Θα σε περιμένω.
Γιατί χαζολογάτε;
-Γιατί δεν είστε στο μάθημα; -Κοίτα!
Τι γυρεύεις εδώ;
Έχω μάθημα χημείας. Οπότε…
Ποιος το έκανε;
Με συγχωρείτε.
Ο Πουλοψυχάκιας.
"Μολύνθηκα προσπαθώντας να ξυρίσω τ' αρχίδια μου".
Εμπρός, λοιπόν. Ξεβρακωθείτε.
Μην το κάνεις.
"Η μάνα μου είδε το ιστορικό πλοήγησης και ντρέπεται".
Του Αντ είναι.
Βαθυστόχαστο.
Εμπρός, λοιπόν, πείτε. Ποιος το έκανε;
"Με πρόδωσε το πουλί μου". Ξεκαρδιστικό.
Σίγουρα οι Τ.Σ.ΟΥΛΕΣ.
-Έλα τώρα. -Πολύ ύπουλο, δεν σου το 'χα.
Είστε ηλίθιοι που θάψατε τα μυστικά σας σε δημόσιο χώρο.
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν.
Μα τι έκπληξη.
Δείτε ποιος ευθύνεται.
Όχι. Δεν το έκανα εγώ, ορκίζομαι.
Και αυτό εδώ τι είναι;
Γιατί να ενοχοποιήσω τον εαυτό μου αφήνοντας αποδείξεις;
Άρα, το παραδέχεσαι. Εσύ το έκανες.
Δεν έχεις καταλάβει.
Ξαναθάψαμε τα μυστικά.
Είναι έργο του Πουλοψυχάκια.
Η Λακκοκουφάλα το έκανε.
-Ναι, η Λακκοκουφάλα. -Η Λακκοκουφάλα!
Λακκοκουφάλα!
-Τέρμα. Πίσω στις τάξεις. -Πάμε, παιδιά.
-Απομακρυνθείτε. -Στις τάξεις σας.
Βρήκαμε την ένοχη, κυρία.
Η Άμερι Γουάντια. Πάλι.
Βλέπω ότι το μάθημά σου αποδίδει.
Ωραίος αλληλοσεβασμός.
Ευχαριστώ.
Σταμάτα να τραβάς.
Μάλακαϊ, στάσου! Δεν το έκανα εγώ.
Τα ξέθαψα και τα διάβασα,
αλλά δεν τα άφησα έξω να τα δει όλο το σχολείο.
Δεν μου μιλούσες. Καιγόμουν να καταλάβω πώς ένιωθες.
Είσαι γκέι;
Γι' αυτό ήθελες να με ξεχάσεις;
Γαμώτο. Απλώς…
Ήθελα λίγο χώρο να ξεδιαλύνω τα προσωπικά μου. Εντάξει;
Με γούσταρες ή το έκανες για το θεαθήναι;
Γιατί εγώ ακόμα σε θέλω.
Μακάρι…
Μακάρι να μου μιλούσες.
Αν ήθελα να σου μιλήσω, θα το έκανα.
Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό;
Πρέπει να κάνω υπομονή μέχρι να είσαι έτοιμος,
αλλά αν είσαι γκέι, εγώ τι κάνω;
"Εγώ, εγώ".
Δεν είσαι πάντα εσύ το θέμα, κατάλαβες;
Και όχι. Δεν είμαι γκέι. Είμαι αμφί.
Είχαμε μια ουσιαστική σχέση, αλλά όχι μετά από αυτό.
Ξέχνα το.
-Όχι, Μάλακαϊ… -Δεν μπορώ.
Δεν το αντέχω άλλο.
Άμερι.
Στο γραφείο μου, τώρα.
Ο Πουλοψυχάκιας ήταν εκεί, απίστευτο.
Αν δεν ήμουν απορροφημένη, θα τον έβλεπα.
Είναι ανατριχιαστικό.
Λες ο Πουλοψυχάκιας να την παρακολουθεί περιμένοντας να κάνει μαλακία;
Πώς πήγε;
Η εκστρατεία μου παγώνει για δύο εβδομάδες,
και το χειρότερο,
πρέπει να ζητήσω γραπτώς συγγνώμη από τα Κυρίαρχα Αρχίδια.
Η ζωή μου ξόφλησε.
Ο Μάλακαϊ και ο Ρόουαν.
Περπατούν μαζί. Μάλλον τα βρήκαν.
Νόμιζα ότι δεν χωνευόντουσαν
επειδή τελευταία αποφεύγουν ο ένας τον άλλον.
Έπεσα πολύ έξω.
Με όποιον δεν χωνεύεις, δεν περπατάς δίπλα-δίπλα.
Είναι άβολο, κουνάς το χέρι σου
και ακουμπάς τον άλλον, πολύ προσωπικό, εκτός…
Εκτός αν υπάρχει αμοιβαία ερωτική έλξη.
Κουφό.
Χριστέ μου, συγγνώμη.
Αμ;
Ο Πουλοψυχάκιας υπονόμευσε την καμπάνια μου,
χάλασε τη σχέση μου με τον Μάλακαϊ
και μου κατέστρεψε τη ζωή.
Θα τον ανακαλύψουμε
και θα εύχεται να είχε καταχωνιαστεί από μόνος του σ' εκείνον τον λάκκο.
Αυτό σημαίνει πόλεμο!
Είσαι σίγουρος;
Σίγουρος.
Με την Άμερι χωρίσαμε.
Εκατό τοις εκατό;
Χίλια τοις εκατό.
Μπορώ;
Ναι.