Ha detto quanto dev'essere grande la buca?
Per te non dev'essere grande.
Sì, perfetta per il tuo piccolo attrezzo, Spider.
Forza, ragazzi. Metteteci impegno.
Mia madre nel giardino dell'ospizio faceva di meglio.
Riposi in pace.
Senza offesa, ma che stiamo facendo?
Usiamo manodopera minorile?
Ci stiamo scavando la fossa? Non mi piace.
Ehi!
Non siete delle femminucce. Zitti e scavate.
Sentite, vi ho riuniti qui
per parlarvi del dolore.
Sappiamo tutti com'è.
Dobbiamo essere forti,
mostrare che non sentiamo il dolore,
ma io sono un uomo
e gli uomini sentono,
sentono molto intensamente.
In questa buca non c'è alcun giudizio.
Qualsiasi cosa vi dia fastidio
o sia troppo doloroso,
troppo difficile o troppo spaventoso per parlarne,
mettetelo per iscritto
perché oggi, ragazzi, dovremo
- seppellire i sentimenti! - Seppellirli.
Seppelliscono letteralmente i loro sentimenti.
Buongiorno.
- Salve. - Ciao.
Le ho preso questo.
Ne ho preso uno che le potesse piacere.
Che gentile. Grazie.
- Si figuri. - Non dovevi.
Sa, di solito se sono in piedi a quest'ora
è perché non sono andato a letto.
Beh, so che ti rendi conto
che sarebbe inappropriato incontrarci a scuola.
Ma le accuse sono cadute.
Lo so.
Lo so, Douglas.
Ho considerato la tua richiesta
ma, purtroppo, non posso riammetterti.
Ho il dovere di proteggere gli altri studenti
e assicurare che l'Hartley High sia un posto sicuro per tutti.
Ci sono altre opzioni.
Scuole private, formazione professionale e corsi online.
Ti manderò volentieri tutte le informazioni.
No, grazie.
Non si preoccupi per me.
Grazie.
Grazie della disponibilità.
Grazie a te del caffè.
Sì.
Cos'ha detto esattamente?
"Non ci servono etichette."
- Ma che vuol dire? - Non lo so.
Sesso orale, ma per mano no?
Di sicuro ha qualcosa, ma non riesco a capire cosa.
Cos'hai scritto?
Ancora niente.
E tu?
Del fatto che un ragazzo è venuto dove lavoro,
ci ho parlato tutta la notte
ma ora si comporta in modo strano.
Malakai, scherzo. Va tutto bene.
Sì. Scusa, io…
Sono un po' confuso.
Forse ha dei problemi personali.
- Tipo? - Cristo, Amerie. Non lo so.
Pensi che legga nel pensiero?
Sembra un rapporto ambiguo.
Lo sai come vanno.
Otto su dieci di quelle storie finiscono male.
E le altre due?
Finiscono malissimo.
Credo che dovrò farmi andar bene la situazione
finché non capirà che vuole stare con me.
Bene, ragazzi, giù le penne.
Non siamo archeologi.
Scaviamo a fondo, ma non troppo.
È ora di dire addio per sempre a questi sentimenti.
Mi sento più leggero.
Anch'io. Oppure è fame.
Benissimo.
Fermi.
Bravissimi, ragazzi. Ottimo lavoro.
- Ehi, Malakai! - Tranquilla, Am.
Ehi, sembrava una bella cosa. Ti è piaciuto?
Sì.
Mi è piaciuto molto.
Io ho… Devo andare ora.
Ok. Ci vediamo dopo, allora.
- Sì. - Senza impegno.
Sì.
L'hai…
abbracciato ballando?
Ok. Senti, lascialo perdere e pensa alle elezioni, va bene?
Per un attimo ho pensato di essere da mia madre.
- Ma qui il letto è più comodo. - Mi hai fatto evadere
per evitare tua madre e Bobby mentre Rivers è in tour promozionale?
Un tour autofinanziato per un libro autopubblicato.
Non dargli più meriti di quanti non ne abbia già comprati.
Comunque non direi che ti ho fatto "evadere".
Piuttosto ho fatto l'"attraente tassista".
Mi dispiace averti fatto credere che non mi fidavo di te.
È stato un momento di follia.
Ma ora sei qui.
Ed è l'unica cosa che conta.
Sei già uscito?
Sì, volevo farti una sorpresa.
Che angelo.
Oggi che devi fare?
Niente di che.
Devo capire cosa voglio fare.
Ti invidio. Avrai un sacco di tempo libero.
Ah, sì?
Allora è meglio che ti renda utile qui in casa.
Al giardino serve un bel po' di manutenzione
e quel cespuglio là fuori
è più folto del mio.
E dai, nonna.
Oppure puoi andare a chiedere a quella snob della preside
di riammetterti.
No.
Non ci torno neanche morto.
È già stato imbarazzante andarci.
Inventati qualcosa,
perché non voglio vederti qui a perdere tempo.
Mi serve un po' di privacy.
Usciamo tra 15 minuti?
Ho puntato 30$ su Miss Betty e mi sento fortunato.
Continua così
e non avrai niente da me,
figurati i cavalli.
Prova a non cacciarti nei guai oggi.
Ok, Dougie?
Te ne vai un attimo e ha già trovato uno con cui convivere.
Cristo santo!
Oh, cazzo. Sono in ritardo.
Mi sa che oggi resteremo soli, amico.
Buongiorno, Hartley High. Un altro giorno in paradiso.
Qui Zoe Clark che vi aggiorna sui sondaggi elettorali.
Come prevedibile, Amerie Wadia e le sue zoccole
sono molto indietro.
Spencer White e il partito degli SCOPATORI sono secondi,
mentre Sasha So e il suo partito ECQ-eccetera
sono in testa con un bel distacco.
Questa gara a tre non è affatto serrata,
ma potrebbe cambiare tutto dopo la raccolta fondi di oggi.
Vi lovvo tutti, Hartley High.
È una che lavora sodo.
Buono a sapersi.
Mai visto nessuno più solerte.
Non batterebbe la fiacca, essendo pagata.
Cioè, quello prevede il lavoro.
Sì, farà tutto quello per cui la pagherete.
Cioè, non proprio tutto.
Sì, lavora per me dal 2005.
Cioè, dal 2015.
Grazie.
Arrivederci.
Ant, eravamo dei bambini nel 2015.
Scusa. Parlare al telefono mi fa agitare.
Grazie comunque.
Posso farti ancora da referente.
È il bar Da Harry.
Pronto?
Sì, sono io.
Sì, è un ottimo consiglio.
Grazie della considerazione.
Mi dispiace tanto.
Ce l'ho fatta! Mi fanno fare una prova.
Ant è il primo sospettato ora.
Davvero, Ant?
Dopo aver escluso Sasha e Spider,
ho troppi sospettati plausibili.
Torno alla lista iniziale.
E Ant è il primo.
Ok, prima risolviamo il mistero del Piuma-Killer, meglio è.
Sono stufa che la mia reputazione venga infangata.
Neanch'io uscirei pubblicamente con me.
Cos'hai scoperto sul biglietto inquietante?
Niente impronte.
Penna a sfera, nessun rientro da altre pagine.
È un tentativo diretto e violento di spaventarti,
ma ha fatto un errore cruciale.
Ora che ho la sua grafia,
presto farà un passo falso.
Sei un genio, Quinni.
Se scopri chi è quel pazzo, il mio primogenito avrà il tuo nome.
No, grazie. Non fa niente.
Comunque, sono stata sveglia a cercare i legami
tra indicatori demografici ed esempi di grafia.
A quanto pare, è pseudoscienza.
Il genere non è rilevante.
Ma ho capito che cosa cercare.
Se trovo altri esempi di grafia,
inizierò a escludere nomi.
Ant non tocca una penna dalla prima media.
Un bravo investigatore deve usare
anche metodi poco ortodossi.
Quei vecchiacci non potranno resistere a questo.
Non sono uomini.
Il Giorno delle Presentazioni all'Associazione Donne di Sydney
è una tradizione annuale.
Ecco i vostri argomenti.
Queste donne forniscono finanziamenti alla campagna
dei candidati come rappresentanti di scuole svantaggiate
per aiutarli a diventare futuri leader.
I miei argomenti.
Rete sociale e nepotismo.
Sì, grazie, Sasha.
L'anno scorso ogni partito ha raccolto oltre mille dollari
e, storicamente, il partito che raccoglie più soldi
alla fine vince le elezioni.
E ci danno i soldi così?
Sentiranno le vostre promesse elettorali
e, se a loro sembrano valide,
vi daranno dei soldi per la vostra campagna.
Allora, andiamo?
Ehi, prof.
Attente, signore.
Me le mangerò, quelle MILF.
Attente a dove sputo i pezzi.
Sei una bestia. Il deodorante non lo copre, si sente.
Ok. Facciamo così:
se raccogliete più soldi di me,
- mi ritiro dalle elezioni. - Ok.
E se vinco io?
Baciami il culo, non perderò.
Ci sto.
Aspetta, qual è l'accordo?
Non perdere.
- Ehi. - Ciao.
Grazie di essere venuto.
Figurati.
Scusa se non ti ho chiamato dopo…
Dopo aver passato la notte dopo il lavoro a mandarmi segnali?
Già.
Non è stato carino da parte mia, ma…
È tutto nuovo per me. Non sono contrario alla cosa.
Neanche io.
Magari vediamo semplicemente come va, no?
Sappi che io e Amerie
non stiamo insieme,
ma neanche "non insieme".
Ok.
Volevi parlarmi di questo?
Ok.
Non voglio immischiarmi nel vostro rapporto.
Certo, è giusto.
Sto ancora… Sto cercando di capire cosa voglio, ma…
Ancora non lo sai.
Va bene. Lo capisco.
Allora ci vediamo in giro.
Sì.
Cazzo.
Ti senti bloccato?
La tua vecchia vita ti è d'intralcio?
Vorresti essere la versione migliore di te stesso?
Una versione che ti permetta
di affrontare ciò che la vita ti offre.
Beh, devi iniziare da te, da oggi.
Sì. Parlo con te.
So cosa stai pensando.
"Da dove inizio?"
Se ti guardi, capirai da dove iniziare.
Di' addio alla delusione, di' addio alla vergogna
e dai il benvenuto a un nuovo te.
Riprendi il controllo e la tua vita.
Hai il potere di resettare e ricominciare daccapo.
Dimentica tutto ciò che sai e che eri,
lasciati il passato alle spalle e pensa solo al futuro.
Grind Master.
Il macchinario per scolpire il corpo disegnato dai migliori scienziati
- sarà tuo a soli… - Ma zitto.
Non ci credo.
Tu che ne dici?
Vaffanculo.
Riposa in purgatorio.
Ok.
Missy, sputa la gomma. La sento da qui.
Ok. Ragazzi, siate naturali,
ma non come siete di solito.
Andiamo.
Complimenti.
Ma taci.
Cos'abbiamo qui?
Dei tramezzini senza la crosta.
Ha dei consigli?
Sono indietro nei sondaggi e i soldi mi servono.
Amerie, sono certa che saprai usare il tuo fascino.
- Ora buttati. - Io…
Vai.
Mi piace il tuo stile.
Grazie.
Io sono Amerie e la mia campagna…
Ti fermo subito qui.
Anch'io ero all'Hartley
e non voglio sapere dei portasaponi rotti.
Voglio il gossip.
Dai, dimmi tutto.
Lei organizza l'evento da otto anni,
quindi ha iniziato quando aveva… Quanti anni, 20? 21?
Smettila. Ho una figlia della tua età.
Come fa?
Ogni volta che apro bocca io, sembrano addormentarsi.
Avrà il vialetto pieno di adolescenti col cuore spezzato.
Se le serve, vengo a liberarglielo.
Ci pensa mio marito.
È sposata?
Mi ha appena pugnalato al cuore.
Vaffanculo.
Se vuole giocare sporco, ci sto.
Le piace la compagnia di Spencer, eh?
Sa far arrossire le donne, è vero.
È la sua specialità.
Cosa hai detto prima, Spider? Che ti saresti mangiato
queste MILF sputandone i pezzi?
Vuoi qualcosa per digerire?
Scusate, devo spostarmi un attimo.
Un colpo perfido.
Funziona solo con la gente perfida.
SBALLO
MI RIMETTERÒ IN SESTO, DOMANI
Non posso chiederglielo, perché ci vediamo senza impegno.
Magari è stata la cosa a tre, e ora stare solo con me
è noioso o…
La cosa a tre è stata con te e un'altra?
No, lui, la mia migliore amica e il suo ragazzo.
E all'escape room c'era Ronald.
- Rowan. - Rowan ha rovinato l'appuntamento
e Malakai è stato per ore chiuso in una stanza con lui.
Ora voi due cercate di fare sesso e non succede mai.
Cosa cerca di dirmi?
Che Malakai potrebbe essere gay.
No.
Malakai non è gay.
Credo che lo saprei. Siamo andati a letto insieme.
TACO O HOT DOG
Allora, cosa prendi?
Idiota!
È un nuovo rito degli SCOPATORI o non stai bene?
Ok, dimmi, che cos'hai?
Nessun problema.
Chi ha parlato di problemi? Sei più agitato di un furetto.
Che succede?
C'è tipo… C'è un codice tra di voi, giusto?
Voi non sputtanate gli altri queer, vero?
Ah, il codice delle persone corrette?
Certo.
Perché?
Credo che potrebbe
piacermi Rowan.
Oddio. Lo sapevo.
Scusa. Dopo la cosa a tre, credevo ti piacessero i tipi rudi,
ma mi sa che preferisci i campagnoli.
Fammi tacere prima che faccia battute sui cazzi da cavallo perché lui…
- Darren, ti prego. - Scusa, sì. Sono qui
e ti starò vicino. Sei bellissimo, ciò che provi è giusto
e bla, bla, bla.
Tutti ormai sono dei queer.
So che non facilita le cose,
ma… mi riempi il cuore di orgoglio.
Davvero.
Insomma, io…
Non sono gay.
Non credo.
Tengo molto ad Amerie, il sesso con lei è davvero…
- Scusa. - Grazie, basta.
Quindi ti senti…
Confuso?
In trappola. Frustrato.
Intendevo "passivo o attivo", ma continua.
Finalmente mi sembrava di stare bene con Amerie e…
Io…
Non voglio ferirla.
Non puoi nasconderti per proteggere gli altri.
Per questo le hai chiesto una storia senza impegno?
Le cose sono cambiate
e va bene, la vita è così
ma, se fingi che non sia cambiato niente,
Amerie penserà di essere pazza
e io questo trimestre non ho tra le mie carte l'asso
"salva amica da manipolazione".
E se mi odierà?
Se devi nasconderle una cosa così importante,
che vuol dire?
ANCHE I PEZZI DI MERDA CAMBIANO
Sì, Danny.
Cavolo. Scusa, Danny.
Ehi. Come va?
Non hai idea delle cose assurde
che stanno succedendo all'Hartley High.
A te come va?
Bene. Sto solo…
Sto sbrigando un po' di cose pratiche. Che succede a scuola?
Cosa non succede, intendi.
Ok, cosa non succede?
Mi pesa da morire,
ma non posso parlartene ora, è riservato. Però, credimi,
è roba succulenta.
Si ritorna a Guantanamo.
Non divertirti troppo senza di me. Ti amo. Ciao.
Non divertirti troppo senza di me.
Se non c'è un impegno economico,
sono solo parole che non aiutano le situazioni svantaggiate.
Voi giovani ormai avete una forte coscienza politica.
Mi piace.
Mi spiace interrompervi,
ma ha visto qualcuno masticare chewing gum?
Re Carlo è stato attaccato.
Il ritratto è pieno di chewing gum.
Oh, santo cielo.
Ai miei tempi rispettavamo la famiglia reale.
E Re Carlo è un ambientalista, diamine.
Sì, un filantropo.
E un colonizzatore.
Anzi, sa che le dico?
Quei reali sono tutti dei coglioni nati, imperialisti e succhia-tasse,
e il fatto che regnino ancora è un crimine di guerra.
- Ti serve un badge. - Scusa.
Sul serio?
Il nome intero. È un evento formale.
Anzi, non ce l'ha nessuno,
quindi posso buttarlo nella carta. Grazie.
Non corrisponde.
Non sa scrivere il suo nome?
Sì, lo so,
ma il costo per implementare un programma Zero-Rifiuti in mensa
è compensato dai benefici a lungo termine.
Dieci minuti. Grazie, Sasha.
Perdonate, ma stiamo per finire.
Hai fatto buon uso del tuo tempo, brava.
Quindi io sarei un esperimento?
O peggio. Lo sto tenendo in trappola?
Servo a reprimere la sua parte queer?
Non lo saprai finché non glielo chiedi.
Oddio.
Abbiamo parlato solo di Malakai,
e ora perderò lui e le elezioni.
No. Sarai bravissima come rappresentante.
- Quindi mi sosterrà? - Lo farei.
Ma non ho un soldo.
Scusa, ho accettato l'invito di Sue solo per lo champagne.
Non farmi chiamare Drazic.
Sai che poi mi ha chiamata?
…analizzare la propria virilità in un ambiente sicuro.
Un ambiente sicuro?
Così dice quello che ha accusato ingiustamente un'insegnante
facendola quasi licenziare.
Oh, caspita!
Sì, esatto, Missy, e sai che ti dico? Grazie.
Grazie per avermelo ricordato.
Ammetto di essere stato…
Mi sono comportato male
e ho ferito una povera insegnante innocente.
Ma, come tutti quelli che hanno fatto delle scelte sbagliate nella vita,
voglio assumermi le responsabilità per me e per il mio gruppo
e voglio migliorare.
- Sì. - Già.
Lo scopo della mia campagna è proprio questo,
aiutare i ragazzi a diventare uomini
perché non ripetano gli stessi errori.
Possiamo farcela, ma ci serve il vostro aiuto.
Non abbiamo alternative.
Dobbiamo migliorare.
Grazie.
Ehi, quanti soldi hai raccolto?
- Cos'avete fatto con Dusty e Malakai? - Cosa?
La cosa a tre.
Cos'avete fatto esattamente? Vi siete scambiati i ruoli?
Beh,
ognuno di noi ha fatto sesso con gli altri due. Perché?
Avevo immaginato…
Non immaginato… Pensavo che loro fossero stati solo con te.
No, in realtà hanno fatto delle cose anche tra loro.
È stato parecchio sexy.
Scusa.
Credo che Malakai sia gay.
O bi, o pan, o quello che è.
Devo capirlo subito. Devo chiederglielo.
Non dovevi stare tranquilla e dargli un po' di spazio?
Posso chiederglielo tranquillamente.
Ciao, possiamo parlare?
No, scusa, devo scappare.
Vengo con te.
No, ma parliamo dopo, ok?
Perfetto. Anche io ho molte cose da fare.
Per la campagna. Quinni!
Non devi fare la ragazza forte che finge
di volere relazioni senza impegno.
Vai a fare in culo o anche quello è chiuso per ferie?
Come si permette di…
- Stai bene? - Benissimo.
Hai la prova da Harry, vero?
Sì, infatti devo andare.
Sì, anch'io. Sicura di stare bene?
Alla grande. Sì.
Buon lavoro.
Ok.
- Ok. - E ora volate, volate.
- Che facciamo per la campagna? - La buca dei sentimenti!
Ok.
Ca$hy.
Ca$hy bello.
Sei a casa, amico?
Non mi eviterai in eterno.
DA HARRY
- C'è Darren? - Non sai leggere?
INGRESSO VIETATO AI TAMARRI
Non è più un tamarro.
E allora cos'è?
Te l'ho detto, finisco alle 22:00.
Sì, pensavo solo di aspettarti qui.
- Dovevi dirmi che venivi. - Perché?
Che c'è? Sono in prova.
È inutile. Non corrispondono.
"Inutile"? Sai quanti sospetti escluderò così?
Raccogliere prove senza permesso è sbagliato,
ma le uso per scagionare, non per accusare.
È un'idea stupida, lo sapevo.
DIMENTICARE AMERIE
Quinni, andiamo.
- Ma devo catalogare… - Andiamo, ho detto!
La scena del crimine va coperta.
Non hai letto Sherlock Holmes?
Era di Malakai?
Tu che ne dici?
Cosa c'era scritto?
Amerie, torna indietro!
Come stai?
Bene.
Grazie.
Grazie di aver fatto cadere le accuse.
Non l'ho fatto per te.
Lo vedi ancora?
No, cazzo.
Non sarà facile sbarazzarsi di lui.
Harper, io…
Mi dispiace tanto per quella notte.
Sono un vigliacco, scusami.
Avrei dovuto impedire che ti caricassero in auto.
Avrei dovuto rompere i finestrini.
Scusa, ho la merda nel cervello.
Non fare così.
Non do la colpa a te.
Non l'ho mai fatto.
Ma…
non ti aiuterò a perdonarti per quella notte.
Perché è stata orribile.
È stata fottutamente orribile, cazzo.
Quando torni a scuola?
Non tornerò.
Perché?
Non è una buona idea.
Per chi?
Senti, non…
Non dirlo a Darren, ma ho già chiesto alla Woods
di tornare e ha detto di no.
Che stronzata.
No, lo capisco. È giusto.
Dev'essere un ambiente sicuro.
Ca$h.
Ora mi cercherò un lavoro.
Qui serve un'altra persona?
Darren, hai fritto il tuo perizoma?
È stato un incidente!
- È la quinta volta questo mese! - Sì, mi piace.
Darren ha già ricevuto tre lamentele dai clienti oggi.
Già, non mi sorprende.
La paga non è granché, ma…
papà non mi ha lasciato molto.
Voglio mettere da parte dei soldi per una casa mia.
È un po' assurdo
come cambiano in fretta le cose.
Sì.
Un momento stai per diplomarti
e quello dopo ti ritrovi tra gli emarginati.
Non sei un emarginato.
Cazzo, allora perché mi vesto così?
Sai che lo vuoi.
Voglio il tuo liquido.
Ma che cazzo…
Sì, brava.
Non male come primo parcheggio in parallelo in retromarcia.
- Sì, solo tre manovre complete. - Non importa.
Ok. Facciamo il giro dell'isolato.
Ehi! Ferma.
Cosa ti ho detto? Prima devi sempre guardare.
Potevi sbatterti contro una macchina.
Ma non ci sono macchine.
Per guidare bisogna apprendere
- buone abitudini. - …abitudini.
- Grazie mille. - Ok.
Perché lo fa?
Beh, se posso far sì che per strada ci sia un conducente bravo
anziché uno che non sa guidare,
lo faccio volentieri.
Ma perché con me?
Ora potrebbe essere a letto
invece m'insegna a spuntare in salita
anche se non userò mai il cambio manuale.
Forse ti scioccherà, ma io tengo a voi.
Non dormo la notte,
per la paura che uno di voi mi sfugga e finisca male.
E Ca$h?
Non è il caso che io e te parliamo di altri studenti.
So che ha fatto scelte sbagliate
ma, se se lo lascia sfuggire, ne farà molte altre.
Ok, fai il giro dell'isolato.
Brava, poteva esserci un bambino lì.
Hai salvato una vita.
Ottimo.
Ho ricontrollato le grafie.
Niente. Il Piuma-Killer non è uno SCOPATORE.
Ci sono quasi. Lo sento fisicamente.
Ho come dei fremiti.
Volete dire qualcosa alla classe riguardo fantasie e vergogna?
E se non ti piace ciò che provi?
Beh, è normale.
I sentimenti non sempre riflettono chi vogliamo essere.
Io a volte sogno di fare sesso con Dorothy il Dinosauro.
Vorrei fare un po' di "cha-cha-cha" con lei.
È un ottimo esempio, in realtà.
Molte persone hanno perversioni che ad altri fanno schifo.
Ok. E se una cosa inizia da una fantasia,
ma poi continui a pensarci sempre
e alla fine lo vuoi fare davvero
perché ti sembra che sia già successo
e non riesci a pensare ad altro
finché vorresti solo dimenticartene?
Oddio, continua.
Ho capito.
Il cervello è strano, i pensieri ci travolgono.
Ma il fatto che tu pensi a qualcosa
non vuol dire che debba farlo.
E a volte vale la pena chiedersi perché ci si vergogna.
Attuare una fantasia può far bene,
purché sia consensuale, legale e nessuno si faccia male.
Eccolo qui!
Come va, amico? Mi stai evitando?
No, cerco solo di restare fuori dai guai.
Ok.
Però non avere degli amici qui in zona mi sta rovinando il giro.
Devi tornare nel tuo mondo.
Siamo nella merda.
Io sono in debito con loro e tu con me.
Lascialo, Michael Cooper.
Dopo tutti questi anni, non trovi altro di meglio da fare?
Non mi chiamo così.
Ah, no? Scusami.
Stronza!
Sì, vattene, vigliacco.
Quindi è così che passi il tempo?
Possiamo parlare un attimo?
Con una generosa spinta ai suoi fondi elettorali,
Spencer White è pronto a passare in testa,
con Sasha So subito dietro,
grazie a un modesto contributo dell'Associazione Donne.
Sorridete. Così.
Il partito TROIS di Amerie Wadia, invece, ha incassato ben 50 centesimi,
che ha trovato qui fuori per terra.
Si dice che li abbia spesi per comprare una caramella in mensa.
Tranquille, ragazze.
Vi farò fare le magliette degli SCOPATORI.
- Sorridete. - Per tutti.
Anche per chi perde.
Che vergogna.
E ora una con Spi… Spencer.
Qui, Zoe Clark.
Grazie dell'ascolto. Vi lovvo, Hartley.
Allora…
- Quando mi pagherai la scommessa? - Fottiti.
- Dimmi ora e luogo. - Nei tuoi sogni.
Ci vediamo lì.
Che fate qui a perdere tempo?
- Non dovreste essere in classe? - Guardate!
Che ci fai qui?
Beh, tra poco ho chimica, quindi…
Ok, chi è stato?
Chi è stato?
Permesso.
Il Piuma-Killer.
"Mi sono infettato cercando di rasarmi le palle."
Ok, amici. Vediamo.
Non intende davvero.
"Mia madre ha visto la mia cronologia e non mi guarda più."
Dev'essere Ant.
Profondo.
Ok, avanti, confessate. Chi è stato?
"Tradito dal mio uccello." Che ridere.
Siete state tu e le TROIS.
- Dai. - È un colpo basso, persino per te.
Siete stati voi gli stupidi a lasciare qui i vostri segreti.
Non c'è più fiducia al mondo.
Sorpresa.
Guardate chi è la responsabile.
No. Lo giuro, non sono stata io.
Ok, allora spiegaci questa.
Perché avrei lasciato una mia foto sulla scena del crimine?
Allora lo ammetti. L'hai fatto.
No, non capisci. Ok.
Li abbiamo rimessi a posto.
Dev'essere stato il Piuma-Killer.
È stata la Puttana della Buca.
- Puttana della Buca. - Puttana della Buca!
Puttana della Buca!
- Basta così. Tornate in classe. - Andiamo.
- Forza. - Tornate in classe.
Abbiamo trovato il colpevole.
Amerie Wadia. Di nuovo.
Il tuo corso è un successo.
Siete molto rispettosi.
Grazie.
Non filmate.
Malakai, fermo! Non sono stata io.
Li ho dissotterrati e letti,
ma non li ho lasciati fuori per farli leggere a tutti.
Non mi parlavi. Dovevo sapere come ti sentivi.
Sei gay?
Per questo vuoi dimenticarmi?
Ma cazzo, io…
Mi serviva solo un po' di spazio per capire alcune cose. Ok?
Ti sono mai piaciuta o era una copertura?
I miei sentimenti non sono cambiati.
Vorrei solo
che me ne avessi parlato.
Se avessi voluto, l'avrei fatto.
Ci pensi mai?
Ok. So che devo aspettare che tu sia pronto,
ma se sei gay, io cosa sono?
"Io, io, io."
Non fai altro che pensare a te, vero?
E, no, non sono gay. Sono bi.
E ciò che c'era tra noi era vero, ma adesso non c'è più.
Lascia perdere.
- No, Malakai, io… - No.
Non ce la faccio più.
Amerie.
Nel mio ufficio, ora.
Non posso crederci, il Piuma-Killer era lì.
Se non fossi così impegnata, l'avrei notato.
Inquietante.
Credi che il Piuma-Killer aspetti nascosto che lei combini un casino?
Ehi, com'è andata?
Niente campagna elettorale per due settimane
e, peggio,
devo scrivere delle lettere di scuse per gli SCOPATORI.
La mia vita è finita.
Ci sono Malakai e Rowan.
Camminano insieme. Avranno fatto pace.
Credevo non si piacessero più
perché ultimamente non si guardavano.
Ma mi sbagliavo.
Chi non si piace non cammina mai così vicino.
È scomodo, se sposti la mano,
tocchi quella dell'altro ed è un gesto intimo, a meno…
A meno che non ci sia desiderio reciproco.
Assurdo.
Oddio. Scusami tanto.
Am?
Il Piuma-Killer mi ha sabotato la campagna,
distrutto il rapporto con Malakai
e rovinato la vita.
Lo troverò
e gli farò rimpiangere di non essersi seppellito in quella buca.
È guerra aperta!
Ne sei sicuro?
Sono sicuro.
Io e Amerie abbiamo chiuso.
Al 100%?
Al 1000%.
Posso?
Sì.
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu ssersi seppellito in quella buca.