Undskyld. Det er min medicinpåmindelse.
Den virker ikke.
Okay.
Endnu et år, endnu en forbandet lejrskole.
Er vi klar?
Nej. Alle hader mig. Igen.
Am, ingen husker, hvad der skete.
Glæder du dig, hul-kælling?
Glæder du dig til at dø alene?
Sig, at du købte det.
Alt, vi har, er lige her.
Fandeme utroligt.
Lejrskole er chancen for
at finde ud af, hvem fuglepsykopaten er.
Og chancen for at drikke sig i hegnet.
Jordbærlikør?
Hav lidt selvrespekt.
Harper har sprutten, ikke?
-Din nye kæreste? -Farvel, Jett.
Ved han, du bliver trist, når du er væk fra mors brystmælk?
Jeg sagde farvel.
-Hey. -Hey.
Så de er faktisk sammen nu.
Åh gud.
Ved I hvad? Godt for dem.
Hvad? Jeg er ligeglad. Godt for dem.
Okay.
Jeg har ikke brug for en mand. Jeg har udskiftet min vibrator.
Accio-orgasme.
Hvorfor var den i din lomme?
J. K. Rowling er irrelevant.
Så jeg ønsker Malakai alt det bedste i den nye fase.
Også irrelevant.
Jeg har andre jern i ilden.
Eller skal jeg sige senge?
Sådan skal det være.
Det er værst for Malakai.
-Du ser berørt ud. -Nej. Ikke mig.
Ikke mig.
Nej, nej, nej.
Ikke mig.
Hun går stadig med vibratoren.
Tosse!
-Sidste taske på bussen. Afsted. -Den tager jeg.
Hey, Rowan.
Jeg ville sige, at jeg er glad på jeres vegne.
-Okay. Tak. -Ja.
Som en, der kender Malakai rigtig godt,
ved jeg, når han er glad, og han ser glad ud med dig.
Jeg ved, at du er intimideret over vores lange, sexede historie,
men du har intet at bekymre dig om.
Okay?
Nyd lejren.
Det er tid til en opdatering på valget.
Amerie Wadia og hendes tøjteparti
er nu faldet brat i meningsmålingerne efter et uheld.
Hun er virkelig ude efter mig.
Det er bare puritansk propaganda.
Og Sasha er faldet bag Spider, som nu har styringen.
Cumlords!
Bare ærgerligt.
Du køber stemmer.
Sex sælger.
Okay, folkens, husk at have sikker sex på lejrskolen.
Vi vil ikke have endnu et udbrud af abekopper.
Endnu et?
Hvornår er lesbiske begyndt at bruge kondomer?
Siden jeg kneppede din far.
Tjek, hvem du knepper, for jeg har ingen far.
Det forklarer en del.
Vil du lave ballondyr med dem?
Nej, pikhoved.
Jeg er biseksuel. Men det rager ikke dig.
Biseksuel.
Gud, er ingen hetero længere?
Pis af, Spider.
Nej, ingen skam.
Er I et par nu?
Ja, det er vi.
Hot.
Amerie må være ødelagt.
Det er ubehøvlet.
Far!
Hvad? Hun mistede sin kæreste til en fyr.
-Det er pikant. -Ignorer dem, skat.
Det er okay.
Lad være. Det gør ondt.
Nej, gør ikke det. Det udgør en sikkerhedsrisiko.
Kom så, lejrskole!
For at undgå sædvanlig panik har vi tildelt jer hytter.
-Der er ikke mange. -Drenge får de bedste.
De har allerede lært den vigtigste lære i bushen.
Rovdyr må sikre deres mest gunstige territorium.
Sæt mig ned.
Sæt mig ned!
Hvor sover du?
Hvor du er. Selvfølgelig.
Kom, vi går.
Det er det, lejren handler om.
Elever får beskidte hænder
og kæmper mod en goanna.
Det er den bedste overlevelse.
Woodsy bad os bruge lejren til at bringe eleverne sammen.
-Vi må sætte et godt eksempel. -Ja.
Præcis.
Forbandet.
Hvorfor brugte vi pakningsbånd?
Gem sprutten.
Piger, er I anstændige?
Nej!
998, 999, 1.000, 1.001…
Hey.
Jeg vil ikke vide det.
Der er en død pungrotte i hytte 6,
så jeg må dele dem.
-Zoe kommer her. -Hvad? Men Zoe er n…
…nu blevet vores nye makker. Tillykke og velkommen.
Var jeg dig, ville jeg få Zoe til at føle sig velkommen,
for det ville jeg forvente af en skolekaptajn.
Bare rolig. Jeg vil heller ikke være her.
Jeg kan ikke forestille mig de depraverede ting, I vil gøre her.
Bare det sædvanlige lejrorgie. Ikke, Am?
Det ville ikke overraske mig.
Du tror, at du er bedre end os.
Jeg tror ikke, at jeg er bedre. Jeg har ondt af jer.
I render rundt og degraderer jer selv
og spilder åndelig energi på at jagte pik,
mens jeg forbedrer mig og tager kontrol over min sjæl og krop.
Niogtres dage, kælling.
Siden dit første kønshår?
Siden sex har skygget for min dømmekraft.
Niogtres? Fedt.
Du har det faktisk ikke godt.
Du kan ikke lade være med at sprede sygdommen.
Ved du, hvor megen skade du har gjort?
Du lavede det der kort og gjorde vores skole til et sexbesat horrorshow,
der jubler over de mange mennesker, man kan have forhold til
under dække af seksualundervisning.
Det er noteret. Jeg er en klam sexdæmon.
Jeg bør skamme mig etcetera.
Nå, men fed snak. Skønt at bo med dig.
Men gider du gå ud et kvarter, mens vi diskuterer noget her?
Nej, jeg skal pakke ud.
Jeg fornemmer, at der er et sex-angreb på vej,
-så du må hellere gå i dækning. -Nej.
Okay.
Fuck. Hvor var vi?
Fuglepsykopaten, hun må stå øverst.
Hun er en af mine hovedmistænkte, men der er andre spillere.
Udelukkede du ikke Sasha og alle Cumlords?
I teorien. Men jeg kan have begået en fejl.
Optager.
Det kan stadig være hvem som helst.
I bund og grund.
Godt, vi tager dem fra top ti.
Mind mig om, hvorfor det ikke var Spider?
Fordi han er patologisk bange for fugle.
Nu skal jeg.
Hold nu op.
Åh gud.
Hvad i Pornhub?
Kom nu.
Mig?
Automaten havde Fanta.
Hun klarer sig.
Jeg koger. Jeg dypper mig i søen.
Quinni, kommer du?
Quinni?
Nej, tak.
Jeg er okay.
En Fanta, Bianca?
Drik! Drik!
Hold så kæft!
-Vågn op! -Det er vildt.
-Nej, det er ulækkert. -Vent, jeg…
Jeg har aldrig…
Jeg har aldrig set mine forældre have sex.
Hot! Hendes mor er hot.
De lavede klart den omvendte cowgirl.
-MILF. -MILF.
-Undskyld. -Min tur. Ti stille.
Jeg har aldrig … givet et blowjob.
Gluck Gluck 9000.
Rowan!
Jeg har aldrig gjort det analt.
Åh gud.
Pis!
Nej. Min tur.
Okay.
Jeg har aldrig haft sex
med nogen, jeg var forelsket i.
-Du godeste. -Hvad fanden, Missy?
Det er beklageligt.
-Det ødelægger stemningen. -Sandt.
Os begge to.
Jeg har aldrig slået en elev,
men gør det måske i aften.
Festen er forbi.
Hvad er alt det?
Fugtighedscreme. Hørt om det?
Selvfølgelig ikke. Blegansigt.
Værsgo.
-Nej, ikke sådan. -Hvordan så?
Gud.
Det lugter af blomstersperm.
Det er vanvittigt.
Er du okay?
Lad os sove.
Vent.
Hvad laver du?
Giver dig, hvad du vil.
Hvad vil du have?
Lad os bare…
Lad os bare sove.
Hvad laver du?
Ikke noget.
Jeg kigger bare i min taske.
Din taske er derovre.
Åh gud. Jeg blev bare forvirret.
Du er ikke min mor.
Hvad? Fuck dig.
CAMP WAYBACK GRUNDLAGT - 1947
Godt, alle sammen, sid ned.
Spred jer.
Sørg for, at I har plads til jeres chakraer.
Hvor er den?
Min telefon er væk.
-Lod du den ligge i hytten? -Jeg har set overalt.
I dag handler den guidede meditation om forbindelse til sit højere jeg.
I skal være helt stille.
Jeg vil have ro.
-Jeg vil… -Enhed tilkoblet.
Hvem har gjort dig fortræd?
Undskyld. Okay.
Godt, alle sammen, luk øjnene.
Luk øjnene. Kom så.
Darren, luk øjnene. Okay.
Godt. Alle tiders.
Lad os tænke på det som et rensemiddel til ganen.
En måde at starte semesteret på ny.
Lad os ånde dybt ind.
Hold vejret tre sekunder, og ånd ud.
I skal forestille jer en strand.
Bølgerne skvulper ind på kysten.
Fokuser nu på jeres fodsåler,
der synker ned i sandet.
Vandet rører jeres tæer.
Se nu ud over det blå hav,
og føl brisen strejfe kinden.
Enhed afbrudt.
Ny enhed tilkoblet.
Mind mig om, hvorfor det ikke var Spider?
Han er patologisk bange for fugle.
Det hedder ornitofobi.
Sluk.
Hvem ellers?
-Hvad med Ant? -Spencer!
Ant er for dum til at udtænke sådan noget.
Spencer, må jeg få højtaleren?
-Rowan? -Vil farmeren have en mand?
Nej. Det var hans første dag, da vi fandt den døde fugl.
Hvad skete der?
Sasha vil være kaptajn og er enormt desperat.
-Det handler om dine venner. -Sluk!
Og Missy gør, hvad Sasha beder hende om.
-Hvad fanden? -Spencer, så er det godt.
Kan det være Malakai?
-Spencer, stop! -Fyren, der manipulerede mig
til at tro, jeg ville have et åbent forhold,
mens han undersøgte, om han kunne lide drenge?
Hvem ved, hvad han er i stand til.
-Typisk Amerie. -Ja, men det er ikke…
Spencer!
Det er nok!
…1.400 timer, og du var på trappen i en time…
Det er min højtaler…
Så er det godt
med den ubehagelige sladder.
Vi vil gøre,
hvad vi er kommet for.
Vi skal ud i bushen.
Vi skal faktisk støbe lys…
Nej. Du havde din chance.
Følg efter mig.
Den sidste er et råddent æg.
Kom så, Cumlords.
Tror du, at jeg ville gøre det?
Malakai…
-Mange tak. -Tak, Amerie.
Hvad skete der?
Vi så endnu et angreb fra…
Fuglepsykopaten?
Jeg ved, hvem det er.
Er vi snart nået frem?
Bare følg min stemme.
Der er så mange insekter.
Mange tak, Amerie.
Ja. Mange tak.
Men hvorfor Zoe?
Hun var ude på noget i går.
Hun kunne have anbragt pungrotten for at flytte ind hos os.
Jeg fjollede bare rundt før.
Jeg synes ikke, at du er dum.
-Ant? -Pyt. Det er i orden.
Jeg troede bare, at vi var venner.
Det er vi.
Sådan. Stop.
Ikke noget med at kigge.
Hvem kan sige, hvad aktiviteten handler om?
Er der nogen?
Det handler om teamwork.
For at komme tilbage til lejren
og for at overleve
må I arbejde samme som et hold.
Er du sikker på det her?
Vi har gjort det, siden jeg gik på Hartley High.
Det er et overgangsritual.
Vi klarer os.
Kom nu. Vi overlader det til dem.
Jeg har virkelig en dårlig fornemmelse.
Ingen kigger.
-Marco. -Polo.
-Polo? -Åh gud…
-Marco. -Polo!
Han fjerner sig.
Hvorfor sagde han Marco og Polo?
Det er ikke spillet.
Hvad gør vi?
Vi er alene i bushen.
Okay.
Vi har seks vandflakser, ni tamponer, en læbepomade,
en fidget … spinner,
en lighter med en tøs, hvor man kan gnide bikinien væk.
-Utroligt. -Müslibarer og…
I det mindste havde nogen det sjovt i går.
Var det dig?
-Vi tæsker hende. -Klap i.
Vi skal have beviser.
Jeg får beviser med næverne.
Det lød sejere i mit hoved.
Vi må være snu.
Når hun falder i søvn i nat, tjekker vi lommerne.
-Vi må organisere os. -Ro på.
Jeg vil gerne udnævne mig selv som leder.
-Drøm du bare. -Har du en bedre idé?
Ja, det har jeg. Tak, fjappe.
Hvem stemmer på, at vi binder Amerie til et træ og følger mig tilbage?
Hvem vil følge Sasha og mig?
Jeg har god orienteringssans.
Og Sasha har pakket en pose med Maltesers.
-Du måtte ikke… -Undskyld.
Eller ræk hænderne op, hvis I følger mig.
-Godt forsøgt. -Afklaret.
Amerie er nederen, og vi går den her vej.
-Jeg sagde det jo. -Mænd forrest.
Hvad?
Det er den forkerte vej.
-Hvad laver I? -Venner!
Må jeg få min lighter tilbage?
Okay, vi hviler os her.
Vi tanker op.
Ant, kom med müslibarerne.
Apropos det.
Helt ærligt? Hvad er der galt med dig?
Jeg besvimer, hvis jeg ikke spiser hver 30. minut.
Han er ikke skyld i, vi er faret vild.
Surt, at jeg ikke har min telefon.
Hvad er klokken? Bliver det snart mørkt?
Efter skyggerne at dømme er den 15.00.
Min bror og jeg var spejdere.
Hvornår?
"Min bror og jeg var spejdere."
Vi bør holde pause.
Nej, vi må fortsætte.
Zoe, jeg har ondt i fødderne.
Jeg er træt, og jeg har ikke min bøjle,
så mine tænder bliver det rene rod.
Pis, undskyld.
Jeg må hvile mig.
Nå,
men hvem spiser vi først?
Det klogeste er at blive, hvor vi er.
Til vi bliver fundet.
Det er ikke sandt.
Det sikreste er at gå ned ad bakken,
finde et vandløb, der fører os til landbrug…
Cumlords…
-Vi slår lejr herovre. -Okay.
USF'ere, vi slår lejr herovre.
-USF'ere? -USF'ere, vi sidder herovre.
Puritanerne sætter sig højere oppe.
Sætte hvad op?
Hey.
Kan vi tale om det?
Om hvad?
Om køjesengen i går.
Der skete ikke noget.
-Vi var fulde. Det var forkert. -Hvorfor…
Hvorfor er du ved at eksplodere?
Jeg vil ikke tale om det.
Jeg forstår det ikke.
Du prøver på at føre tingene videre,
og når jeg prøver, afviser du mig.
Afviser dig?
Hvordan tror du, jeg har det med, at du ynker mig?
Darren.
Jeg ynker dig ikke. Jeg elsker dig.
Kan vi tale om det et øje…
Hvad hvis de er giftige?
-Det tror jeg ikke. -De ligner et godt trip.
Ja.
Tror vi, at de er magiske?
De er magiske. Tro mig.
Godt så, vi spiser dem ikke, vel?
Hvad?
Åh nej.
Dumt!
-Tænk, at du spiste dem. -Det er farligt.
Jeg tager tilbage. De har været væk i timevis.
Kan du høre det?
Det er lyden af fred og ro.
Ja. Okay. Må jeg få bilnøglerne?
Det er problemet med generationen i dag.
Ved første tegn på besvær,
når noget bliver for svært for dem,
føler vi, at vi skal slå til og redde dem.
Jeg er ikke enig.
Da jeg var teenager og kæmpede med mine følelser,
kørte min far mig til Belanglo statsskov,
satte mig af
og tvang mig til selv at finde hjem.
Den samme skov, hvor Ivan Milat begravede sine ofre.
-Præcis. -God opdragelse.
Det gjorde underværker.
En time til og vi tager tilbage.
Pølse?
Ant, du må ikke kaste op.
-Han var død, hvis de var giftige. -Jeg er okay.
Virkelig?
Måske var de almindelige svampe.
Vi bør stege dem på bålet.
-Vi har ikke anden mad. -Nej.
Cumlords tændte bålet, og vi deler ikke.
Tænd selv bål med jeres prutter.
Okay. USF'erne fandt svampene,
så find jeres egen mad, svin.
Det vil vi måske.
Jeg føler ikke noget, hr. Snugglepot.
Hey.
Hr. Snuggle?
Jeg har ikke penge nok til huslejen.
Det virker.
Accepterer du et lille kys?
Stop!
Nej!
Åh nej.
-Pis, Spider. -Pis.
Åh gud. Ant er skide skæv.
Ant er helt sikkert skide skæv.
Hvad venter vi på?
-Sandt nok. -Hvad sagde jeg?
Af banen.
Åh gud.
Nej!
Det er perfekt.
Vi forbliver ædru og konfronterer Zoe.
Det er en god plan.
-Det skal nok gå. -Jep.
Hvordan har du det?
Som en, der ikke har taget svampe.
Måske virker de ikke.
Kan I høre det?
Kan I høre cikaden?
Kan I høre musikken?
Jeg kan høre musik.
Jeg sagde det! Hr. Snugglepot er sgu DJ.
Jeg kan høre det.
Nemlig.
Se.
Det er utroligt.
Amerie forsvandt.
Kom.
Det er utroligt.
Velkommen til paradis, mine små bush-kalkuner.
Har du noget?
Slap af. De har det fint.
Spider og drengene ved, hvad de gør.
Det er næsten mørkt.
Hele min klasse er forsvundet, og jeg skal slappe af?
Fald nu ned.
Nej. Jeg ringer efter hjælp.
Jeg skulle aldrig have tilladt den øvelse.
Øvelsen skulle teste dem.
Nej, øvelsen var noget fis.
De er faret vild derude og er bange.
Dit opkald har ingen dækning.
Jeg har rejst i mange år i mange galakser…
Forfølg mig, hr. Snugglepot.
Fang mig.
Bruger du mælk i teen?
Gør du?
Jeg kan ikke lide den her lejrskole.
Drik din te, lille pige.
Drik den.
Intet er virkeligt, intet betyder noget. Vi er alle støv!
-Hej. -Kom med mig.
Værsgo.
Det er en vidunderlig drik.
Det er jeg glad for, du synes.
Vil du have mudderkage?
Nej. Vi kan ikke spise dessert først.
Spyt ud.
Tak.
Det er virkelig klogt, Quinni.
Du er virkelig klog.
Af og til synes jeg ikke, at jeg er klog.
Jeg synes, at du er klog.
-Virkelig? -Jep.
Helt ærligt?
Jeg har tænkt på, hvad en klog en som dig
tænker om alt det skøre, der er sket på skolen.
Jeg er ikke med.
Med alle de der følelser, der flyver rundt.
Følelser?
Jeg ved, hvad du gør.
Du tror, at jeg er fuglepsykopaten.
-Det er jeg ikke. -Jo, du er.
Du ødelægger mit liv, fordi du tror, at jeg er sexgal,
stjal Quinnis telefon og spillede optagelsen.
Det var ikke mig.
Hvorfor sniger du dig så rundt som en lusket fuglepsykopat?
Fordi jeg trillede ært.
Hvad?
Jeg pillede ved dåsen.
Jeg spulede grotten.
Jeg besøgte fru Knudsen.
Jeg tjekkede fjappelappen.
Jeg flækkede selv bæveren. Jeg smurte min skinkelomme.
-Jeg elsker skinke. -Også mig.
Jeg er ikke med.
Jeg onanerede, okay?
Det var det der med "Jeg har aldrig".
Det plagede mig.
Jeg tror ikke på dig.
Hvorfor har jeg så den her?
Hvad fanden. Er det min vibrator?
Jeg stjal den, som den lille rotte jeg er.
Så uhygiejnisk.
Åh gud.
Vi tog fejl.
Ja, jeg var vist lidt for hård ved hende.
Jeg har det skidt.
Vi må starte forfra.
Snugglepot?
Hvorfor følger du efter mig?
Jeg ville ikke lade dig være alene.
Måske ville jeg være alene.
Passer det?
Måske.
Så sig, at jeg skal gå.
Kom nu.
Sig det.
Vent.
Lad mig.
Jeg vil gerne.
Gør det.
Hvad sagde du?
Jeg sagde ikke noget.
Gør det igen.
Hvad?
Gøre hvad?
Jeg elsker pommes frites.
Det er skørt.
Hvad?
Vil du hjælpe mig med at tage tøjet af?
Er det dig, Amerie?
Er du alvorlig lige nu?
Hvad? Amerie, vent.
Du kom tilbage.
-Hvad? -Kom her.
Kom her.
Hvor er Rowan?
Kom nu. Sæt dig ned.
Det er måske en dårlig idé.
Jeg synes, at det er en skøn idé.
Sov det ud, Malakai.
Sov det selv ud.
Jeg ved, at det er svært, men skal vi være i et forhold,
må vi lære at tale med hinanden.
Særligt om de svære ting.
Men legen i går
overvældede mig.
Jeg vidste ikke, at du havde gjort alt det.
De sex-ting.
Jeg følte mig vel jaloux.
Hvorfor dem og ikke mig?
Jeg vil finde en måde, det kan fungere for os.
-Du må ikke føle ubehag. -Nej, Darren, det er…
Det er umuligt.
Jeg har aldrig følt ubehag.
Du lader mig være mig selv.
Du er min sjæleven, Darren.
Du er min.
Du må føre an.
Sig, hvad du vil have.
Du skal røre ved dig selv.
Du skal ejakulere.
Du skal ejakulere for mig.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig så højt.
Det er min alarm.
Min telefon.
Nej.
Tak.
Jeg beklager, hvis jeg var skyld i det her.
Jeg har været et røvhul. Du fortjener det ikke.
Jeg ved ikke, hvad der er galt.
Jeg bliver ved med at gøre lorteting,
og det, der er skørt, er,
at jeg faktisk forsøger at være en bedre person.
Nå, men
for hvad det er værd,
går jeg af vejen. Han vil være sammen med dig,
og I ser ud til at klikke godt.
Det er jeg ikke sikker på.
Måske var jeg bare det rette sted på rette tidspunkt.
Vi kan alle blive bedre,
hvis vi virkelig vil.
Jeg vil virkelig gerne.
Jeg har aldrig sovet bedre.
Det samme her.
Er vi ikke reddet endnu?
CØLIBATSPORER 70 DAGE
NULSTIL
0 DAGE
Var i går okay for dig?
Ja.
Og dig?
I ligner lort.
Hvor er Quinni?
Jeg har ikke set hende.
Hvor er Quinni?
-Quinni! -Quinni!
Måske gik hun bagud.
Quinni!
Vi har fundet hende.
-Åh gud. -Quinni.
Hvad er der sket?
Jeg blev bidt af en slange.
Det er nok en østlig brunslange.
-Hvad? -Jeg har 30 minutter at leve i.
Åh gud.
Hjælp!
Lad hende tale ud.
Panikker I, panikker jeg.
Det betyder, at giften når mine lymfekirtler hurtigere.
I må forholde jer i ro.
I kan hjælpe mig med at overleve.
Jeg må fokusere på vejrtrækningen.
Helt stille og roligt.
Pis.
-Det er ikke godt. -Spider, ikke nu.
-Har du stadig dit øjenbind? -Ja.
Bind hendes ankler. Også dig.
Missy, ved du, hvordan vi kommer væk?
Vandløbet. Det løber ned til lejren.
Alle sammen, vi skal have hende op.
På tre.
Se på mig.
-En, to, tre. -Forsigtigt.
Hold hovedet fast.
Hold hende fast.
Pas på hendes ben.
Min telefon.
Tekster af: Maria Kastberg ende op.