[Musik: "Gone to the West" von Tkay Maidza & Duckwrth]
-[Handyalarm ertönt] -Oh.
-Sorry, meine Medikamentenerinnerung. -[Darren] Oh.
[nuschelt] Ich krieg's nicht aus.
-Hier. -[Alarm stoppt]
[Song spielt weiter]
[Song endet]
[atmet aus] Ein neues Jahr, ein neues krasses Schulcamp.
Seid ihr bereit?
-[Quinni lacht] -Nein.
Ich werde von allen gehasst. Schon wieder.
Ach, es haben doch schon alle vergessen, was passiert ist.
-Freust du dich aufs Camp, Grubenhexe? -Mit dir will auch keiner gesehen werden.
-Du hast es dabei, oder? -Oh. Mhm.
Alles, was wir haben, ist hier drin.
Fanverdammtastisch!
Das Schulcamp ist perfekt, um herauszufinden,
wer von den Schwengelschwenkern Vogel-Psycho ist.
Und perfekt, um völlig breit im Busch zu liegen.
Erdbeerlikör? Hab gefälligst etwas mehr Selbstachtung.
[Darren] Harper hat den Alk dabei, oder?
[Amerie] Mhm.
-[Junge] Ist das dein neuer Freund? -Tschüss, Jett.
Weiß er, dass du nicht lange von Mamis Brust weg sein kannst?
Ich hab Tschüss gesagt.
[geheimnisvolle Musik]
-[Malakai] Hey. -Hey.
[beide lachen leise]
-Du hast da… -Was?
-[Malakai lacht leise] -Zwischen denen läuft wirklich was.
-[unverständlich] -[Darren lacht verlegen]
Oh mein Gott. [keucht]
Wisst ihr was? Gut für sie.
[Musik verklingt]
Mir ist es egal. Gut für die zwei.
-Klar. -Ich brauche eh keinen Mann.
Ich hab endlich in einen neuen Vibrator investiert.
-Oh. -Accio-Orgasmus!
Wieso hast du den im Handgepäck? J.K. Rowling ist keine Lösung.
Ich wünsche Malakai nur das Beste für seine neue Phase.
Klingt nicht nach Lösung.
Außerdem hab ich größere Fische zu fangen, oder eher gesagt größere Bettfische!
-Du machst noch Witze. Das ist gut. -Er verpasst was. Mir ist es egal.
-Das sieht aber nicht so aus. -Doch, voll egal.
[theatralisch] Nein, mir ist das egal. Nein, mir ist das so was von egal!
[lacht] Oh nein, sie hat den Vibrator in der Hand.
-[kichert] -Freak.
[Voss] Alle Taschen in den Bus. Bewegung! -Ich nehme deine Tasche.
Hey, Rowan. Ähm…
Ich wollte nur sagen, ich freu mich für euch.
-Ah, ok. Danke. -Ja.
Als jemand, der Malakai sehr, sehr gut kennt,
erkenne ich, wenn es ihm gut geht,
und es scheint ihm sehr gut zu gehen.
Wahrscheinlich bist du ziemlich verunsichert
von unserer langen und krass sexy Lovestory,
aber du musst dir wirklich keine Sorgen machen.
Ok?
Schönes Camp!
[Musik: "Thinkin Of U" von Mona Yim & Memphis LK]
Zeit für die Ergebnisse der neuesten Wahlumfragen.
[schnarcht laut]
Amerie Wadia und ihre Nuttenpartei
ist nach ihrem letzten Skandal in den Umfragen abgestürzt.
Oh Mann, sie hat echt was gegen mich. [schnaubt]
[Darren] Nein. Das ist nur Puriteen-Propaganda.
[Zoe] Sasha fiel hinter Spider zurück, der seinen Vorsprung ausbaute.
[brüllt] Cumlords!
-Whoo! -[Sitz klappert]
[Stimmengewirr]
Lutsch ihn.
[kichert]
Stimmenkauf, aha.
Sex sells.
Ok, Leute, ich finde,
wir sollten in diesem Jahr nur Safer Sex praktizieren im Schulcamp.
[beide lachen]
Wir wollen doch nicht noch einen Ausbruch von Affenpocken, oder?
Noch einen?
[gluckst]
Hey, sag mal, seit wann brauchen Lesben Kondome?
Seit ich deinen Dad ficke.
Hä? Ich hab keinen Dad, ich weiß nicht, wen du da fickst.
[lacht spöttisch] Jetzt wird mir ja einiges klar.
[Lachen und Stimmengewirr im Hintergrund]
Echt jetzt? Machst du Ballontiere aus denen oder was?
Nein, Arschgeige,
ich bin bisexuell. Geht dich sowieso nichts an.
Bisexuell.
Gott, ist eigentlich niemand mehr einfach nur hetero?
Fick dich, Spider.
Nein, nein. Ist nicht schlimm, alles gut.
Seid ihr jetzt ein Paar, ihr zwei? [lacht]
Ja, sind wir.
-[Kusslaut] -[lacht]
-Hot. -[lacht]
Das war für Amerie sicher 'n Schlag in die Fresse.
-[Ant] Mh. -[Spider lacht]
-Alter, das ist einfach nur fies! -[schnarcht] Daddy!
[Ant] Was denn?
Sie verlor ihren Freund an 'nen Typen. Spannend.
-[Ant lacht] -Ignorier ihn.
Alles gut. Alles gut!
[Missy] Kannst du das lassen? Das tut weh.
[Sasha] Hör auf, Spider. Das ist ein Sicherheitsrisiko!
[jauchzend] Auf ins Schulcamp!
[alle johlen]
-[peppige Musik] -[Durcheinandergerede]
[schnarcht weiter]
Ok, um die übliche Hektik zu vermeiden,
beschlossen wir, die Hütten zuzuweisen. Es gibt nicht viele.
-Holt euch die Hütten, Jungs! -[alle johlen, grölen]
Siehst du? Die wichtigste Lektion für die Wildnis haben sie schon gelernt.
Ein erfolgreiches Raubtier
sichert sich das vorteilhafteste Territorium.
[zischt leise]
[skurrile Musik]
-Lasst mich runter! Lasst mich runter! -[beide Jungs lachen]
Lasst mich los!
-Wo willst du dich einquartieren? -Ah… Wo du dich einquartierst, natürlich.
Hey, komm schon. Los.
-[alle rufen durcheinander] -Das. Darum geht es beim Schulcamp.
[Johlen]
Mit den Händen in der Erde wühlen, einen Waran niederringen.
Das Überleben des Stärkeren.
Woodsy sagte, wir sollen hier das Gemeinschaftsgefühl stärken.
-Wir müssen mit gutem Beispiel vorangehen. -Ja. Na klar.
[Musik verklingt]
Scheiße, tut das weh! Warum haben wir nur Packband benutzt?
-[Klopfen an der Tür] -Oh. [keucht]
-[Jojo] Darf ich? -Versteckt den Alk.
[Harper] Nein!
-…998, 999, 1,000. -[stöhnt]
-1.001… -[Amerie] Oh, hey, Miss.
Hm, muss ich nicht verstehen.
In Hütte 6 liegt ein totes Opossum im Dach.
Wir müssen umverteilen. Zoe kommt zu euch.
Was? Aber Zoe ist so eine…
…hier willkommene Person. Komm doch rein, Zoe.
Hm. Ich empfehle dir,
ihr wirklich das Gefühl zu geben, willkommen zu sein.
Das würde ich von einer Schulsprecherin erwarten.
[Zoe] Keine Sorge. Ich hab auch keinen Bock, hier zu sein.
Ich will nicht wissen,
was für verdorbene Dinge du hier drinnen planst.
Nur die übliche Camp-Orgie, oder, Am?
[lacht leise]
-Das würde mich nicht wundern. -[Amerie] Verstehe.
-Du denkst, du bist besser als wir. -Das denke ich absolut nicht.
Ich bemitleide dich.
Du tust nichts anderes, als dich selbst zu erniedrigen
und deine Energie zu verschwenden auf der Suche nach Schwänzen.
Während ich für mich sorge
und die Kontrolle über meinen Körper und Geist habe.
Neunundsechzig Tage, Bitch!
ZÖLIBAT-TRACKER SEXFREI
Ist dir da dein erstes Schamhaar gewachsen?
So lang hab ich keinen Sex mehr und bin klar im Kopf.
Neunundsechzig? Yeah!
Siehst du? Dir geht's nicht gut,
und du verbreitest diese Krankheit immer weiter.
Weißt du eigentlich, wie viel Schaden du verursacht hast?
Du hast unsere Schule
in eine sexbesessene Horrorshow verwandelt, in der es gefeiert wird,
wenn jemand möglichst viele Leute abschleppt,
und das wird dann auch noch als Sexualerziehung getarnt!
-[keucht] -Verstehe.
Ich bin eine scheußliche Sex-Dämonin, Schande über mich, etc. etc.
Tolles Gespräch, Herzchen. Schön, dass du hier bist.
Kannst du eine Viertelstunde raus? Wir müssen was besprechen.
-Äh, nein, ich muss auspacken. -Oh nein!
Ich glaube, da kommt eine Sexwelle!
-Oh mein Gott! -Nein!
Bring dich lieber in Sicherheit!
-[alle stöhnen laut] -[Amelie] Ok!
Fuck. Wo waren wir? Vogel-Psycho. Sie steht ganz oben auf der Liste, oder?
Sie gehört zu den Hauptverdächtigen, aber viele kommen infrage.
Hast du nicht schon Sasha und die Cumlords von der Liste gestrichen?
-[hektische Musik] -Theoretisch, ja.
-Ich kann einen Fehler gemacht haben. -[Band] Aufnahme.
[Harper] Also könnten es noch alle sein?
Im Grunde, ja.
Ok, dann lasst uns von vorne anfangen.
Wieso dachten wir, dass Spider es nicht sein kann?
[Quinni] Weil er krankhafte Angst vor Vögeln hat.
[Musik endet]
[Stimmengewirr]
[skurrile Musik]
[Malakai lacht]
Hey, soll ich?
Na?
[Malakai lacht]
[nicht hörbar]
[seufzt] Echt jetzt, im Ernst?
[Musik verklingt]
[Stimmengewirr]
[Musik: "Satisfaction" von Benny Benassi]
Oh mein Gott.
Bin ich bei Pornhub? [atmet tief durch]
[seufzt]
Ich?
[stöhnt]
-Es gab nur Fanta im Automaten. -[Mädchen] Ah.
[dumpfer Knall]
Nichts passiert. Ha…
-Ich… -[Darren] Ähm…
Mir ist unglaublich heiß. Ich spring mal kurz in den See.
Ähm… Quinni? Kommst du mit? [räuspert sich]
Quinni?
Oh. Nein, danke.
[Darren] Oh. Äh… [räuspert sich]
[Jungs johlen]
[spannungsvolle Musik]
[Musik verklingt]
[Mädchen] Es geht mir gut.
Willst du 'ne Fanta, Bianca?
[fetzige Musik]
[Schüler*innen johlen]
[Junge 1] Trink! Trink!
[alle] Trink, trink, trink!
Haltet die Fresse!
[alle schreien durcheinander]
[rufen unverständlich]
[lachen]
-Ok, ich hab noch nie im Leben. Schh! Ähm… -[Junge 1] Was kommt jetzt?
Ich hab noch nie im Leben meine Eltern beim Sex gesehen.
-[Schüler*innen lachen] -[Junge 2] Ich auch nicht.
-[alle] Oh! -[spuckt]
[alle johlen]
-[Mädchen] Hot! -Hot! Deine Mum ist hot.
Die Stellung heißt, glaub ich, Reverse Cowgirl.
[alle johlen]
-[Spider] Milf. -Milf.
-Das war's. -[Sasha] Ich bin dran. Schh… Ich bin dran.
Ich hab noch nie im Leben
jemandem einen geblasen.
-[Missy] Mh. -[Schüler*innen] Uh!
[Rowan] Lecker, lecker, Sperma.
[alle lachen]
-Rowan! -[Ant] Gut gemacht.
-[Lachen] -Yee-haw!
Oh!
Ich hab noch nie im Leben Analsex gehabt.
[Junge] Und?
-[schlürft] -[alle lachen]
[Harper] Oh! Oh mein Gott! Oh mein Gott!
[Sasha] Shit!
Nein, nein, nein! Ok, ok, ok. Ich bin dran.
Ok.
Ich hab noch nie im Leben… [seufzt]
…Sex mit jemandem gehabt,
äh, in den ich verliebt gewesen bin.
[Schüler*innen stöhnen mitleidig]
[Junge] Was ist das denn jetzt?
Stimmungskiller…
-[Missy] Kleiner Stimmungskiller, was? -[Ant] Kann man sagen.
[Malakai räuspert sich]
[Sasha] Tja, wir zwei vereint.
[Klopfen an der Tür]
[Jojo] Ich schlug noch nie Schüler, aber heute ist es vielleicht so weit.
-Die Party ist vorbei! -[keuchen]
[kichert]
[Zikaden zirpen]
[Schritte kommen näher]
[Spider] Was ist das alles?
Gesichtscreme. Schon mal gehört?
[lacht spöttisch] Natürlich nicht. Parmesanfresse.
Hier.
-So doch nicht. -Ok, wie dann?
[schnauft] Komm her.
Riecht nach Blumenwichse.
[schnalzt]
[Spider seufzt leise]
[sanfte Musik]
Was für 'n Scheiß.
[schnüffelt]
[weiter sanfte Musik]
Hey.
Alles ok?
[Musik verklingt]
Ist nichts. Ich will schlafen.
[Darren stöhnt leise]
[Kusslaut]
[Darren stöhnt leise]
D… Hey, hey…
Was wird das?
Ich geb dir, was du dir wünschst.
Was wünschst du dir?
Lass uns… [räuspert sich]
Lass uns einfach schlafen gehen.
[Ca$h seufzt]
[schnarcht]
[spannungsvolle Musik]
-[Reißverschluss geht auf] -[stöhnt leise]
-[Schnarchen] -[leises Rascheln]
-[Quinni] Was machst du da? -[keucht]
[flüstert] Ich such was. In… In meiner Tasche.
-Die steht da hinten. -[Zoe] Ach wirklich?
Na und?
Bin ich halt 'n bisschen durcheinander.
Du bist nicht meine Mum.
[Tasche raschelt]
Was? Fick dich!
[flotte, rhythmische Musik]
[Jojo] Ok, Leute, setzt euch alle hin.
-Verteilt euch auf die Bänke. -[Durcheinandergerede]
Nicht zu nah, sonst ist kein Platz für die Chakren!
[beide lachen]
[Quinni] Wo ist es? Wo ist es? [seufzt]
Ich find mein Handy nicht.
-Hast du's in der Hütte vergessen? -Ich durchsuchte schon alles.
Also, in unserer heutigen geführten Meditation
verbinden wir uns mit unserem höheren Selbst.
Ich will Stille.
-Ich will Entspannung. Ich will… -[Handy piept]
-[Bandansage] Gerät verbunden. -Uh?
["Another Toy" von SPEED spielt laut aus Lautsprecher]
-Wer hat Sie verletzt? -[kreischt]
-[Song stoppt] -[keucht] Entschuldigung. [lacht verlegen]
-[pfeift leise Melodie] -Ok, dann schließt mal eure Augen.
-Macht die Augen zu. Na los. -[Spider räuspert sich]
[Jojo] Darren, mach die Augen zu.
-Ok. -[atmet laut aus]
-Gut, gut. -[ruhige Musik spielt aus Lautsprecher]
Also. Stellt euch die Übung als eine Art Reinigung vor.
Eine Möglichkeit, euch auf einen Schlag zu erfrischen.
[Klang ertönt]
-[schnalzt Zunge, seufzt] -[Jojo lacht]
Ruhig einatmen.
[alle atmen tief ein]
Drei Sekunden halten und ausatmen.
[alle atmen kräftig aus]
[meditativ] Stellt euch vor, ihr seid am Meer.
Die Wellen rollen sanft auf den Strand.
Jetzt konzentriert euch auf eure Fußsohlen,
wie sie in den Sand einsinken.
Das Wasser berührt eure Zehen.
Jetzt… Schaut über das blaue Wasser.
Spürt, wie eine sanfte Brise über eure Wange streicht.
-[Piepton] -[Ansage] Gerät getrennt.
-[Jojo] Hä? Ähm… -Neues Gerät verbunden.
[Amerie] Wieso dachten wir, Spider kann es nicht sein?
[Quinni] Er hat krankhafte Angst vor Vögeln.
-Das nennt man Ornithophobie. -Schalten Sie das aus.
[Harper] Ok, wer noch?
-[Spider lacht] -[Amerie] Und Ant?
[Jojo] Spencer!
[Harper] Ant ist viel zu dumm, um das durchzuziehen.
-[Jojo] Spencer, gib mir bitte die Box! -Fuck.
-[Amerie] Rowan? -Ok.
[Harper] Bauer sucht Mann?
[Quinni] Nein, wir fanden den toten Vogel an seinem ersten Schultag.
-Das habt ihr davon. -Spider!
Sasha ist so geil darauf, Schulsprecherin zu werden, die täte alles.
-Es geht um eure Freunde. -Mach aus!
[Harper] Missy macht alles, was Sasha sagt.
-Fick dich. -[Jojo] Es reicht, Spencer.
[Harper] Vielleicht Malakai?
Spencer, hör auf.
[Amerie] Der mich in eine offene Beziehung
reinmanipulieren wollte, damit er darüber nachdenken kann,
ob er nicht doch auf Männer steht?
Wer weiß, wozu der fähig ist?
-[Mädchen 1] Das ist voll krank. -[Mädchen 2] Ja, aber das…
-[Jojo] Spencer! -[Voss pfeift] Genug!
[Quinni] …des Ibis um 14h entdeckt wurde, und du eine Stunde…
-Oh! Aber… Meine Box. -[Plumpsen in der Ferne]
-Mannomann. -[Voss] Gut.
[lacht]
Es reicht
mit dieser heimtückischen,
kranken Tratscherei.
[Zoe kichert]
[Voss] Wir werden jetzt das tun, wofür wir hergekommen sind.
[schnaubt]
Wir gehen in den Busch!
Jetzt ist eigentlich der Kerzenworkshop…
-Das wird nichts, Jojo. -Oh.
-Du hattest deine Chance. -Oh!
[Voss] Mir nach!
Wer zuletzt kommt, ist ein Lahmarsch!
-[Quinni stöhnt] -[Spider] Los gehts, Cumlords!
-Glaubst du echt, ich würd so was machen? -Malakai, ich…
[alle reden durcheinander]
[Mädchen] Danke, Amerie.
[ruhige Musik]
Was ist grade passiert?
-Das war ein weiterer Angriff von… -Vogel-Psycho.
Und ich glaub, ich weiß, wer es ist.
[Vögel zwitschern und kreischen]
[Missy] Hey, sind wir bald da?
[Voss] Folgt einfach nur dem Klang meiner Stimme.
Uh, uh, uh. Hier ist alles voller Viecher.
Vielen Dank, Amerie.
Ja. Vielen Dank, Amerie!
-[Mädchen 1 stöhnt] Das ist so bescheuert. -[Mädchen 2] Das nervt total.
-Aber wieso Zoe? -Sie machte heimlich was gestern Nacht.
Sie könnte sogar das tote Opossum da deponiert haben,
damit sie bei uns landet.
Hey, Ant, das war nur blödes Geschwätz.
Ich denke nicht wirklich, dass du dumm bist.
-Ant? -Ja. Macht nichts. Schon ok.
Ich dachte nur, wir sind Freunde.
Sind wir auch.
[Stimmengewirr im Hintergrund]
Gut so! Bleibt stehen.
[skurrile Musik]
Nicht kucken.
Also, worum geht es hier? Was meint ihr? Hm?
Irgendeine Idee?
Es geht um Teamwork.
Wenn ihr es ins Camp zurückschaffen und überleben wollt… [lacht]
…dann müsst ihr als Team zusammenarbeiten.
Sicher, dass das eine gute Idee ist?
Hundert Prozent. Das machen wir schon, seit ich an der Hartley war.
Dies ist ein Initiationsritual!
Wir schaffen das, Miss.
[Jojo] Huh?
Komm schon, gehen wir. Wir lassen die jetzt mal machen.
Ich hab kein gutes Gefühl bei der Sache.
[Voss] Nicht kucken!
Nicht kucken!
-Marco! -[Mädchen] Polo.
-[Jojo] Was? Hä? -[Harper] Polo?
-[Junge] Marco. -[Voss] Polo!
-Was soll der Scheiß? -Ich glaube, er rennt weg.
-Sind wir Polo? -[Ant] Sagte er Marco und Polo?
So geht das Spiel nicht.
[Spider] Und jetzt?
Jetzt kannst du dich als Schulsprecherin in Stellung bringen.
-Biete an, sie zu führen. -[Zoe] Im Busch.
[Spider] Ok, gut!
Wir verfügen über sechs Wasserflaschen, neun Tampons, einen Labello,
einen Fidget Spi… Spinner,
ein Feuerzeug, an dem man reiben kann. Dann verschwindet der Bikini der Frau.
-Oh, geil! -Ähm… Ein paar Müsliriegel. Und…
Na ja, wenigstens hatte irgendjemand Spaß gestern Nacht.
Warst du das?
-[Amerie] Die machen wir fertig. -Noch nicht, wir brauchen Beweise.
Ich hol mir die Beweise mit Gewalt!
In meinem Kopf klang's cooler.
Wir müssen vorsichtig sein.
Wenn sie heute Abend einschläft, kucken wir in ihre Tasche.
Ok, Leute, wir brauchen eine Organisationsform.
Ich schlage vor, mich zur Anführerin zu ernennen.
-[prustet] Träum weiter. -Hast du 'ne bessere Idee?
[Spider] Ja, hab ich. Danke, Dildo-Queen.
Wer ist dafür? Wir binden Amerie an einen Baum,
und ich führe euch zurück ins Camp. [lacht]
[Missy] Wer will Sasha und mir folgen?
Ich hab einen super Orientierungssinn, und Sasha hat noch ein Päckchen Malteser.
Du solltest das nicht verraten.
Jetzt hebt die Hände, wenn ihr mir folgen wollt.
[Mädchen] Was glaubt der denn…
Dann ist ja alles klar. Amerie ist scheiße.
Und wir gehen hier lang.
-[Junge] Man kann ihr nicht trauen. -Männer nach vorne.
[Amerie] Ja, ähm… Nein.
Das ist die falsche Richtung, Leute!
-Wieso machen die das? -Hey, Leute!
-Wir sollten uns nicht trennen. -[Missy seufzt]
[ruhige Musik]
[Vögel zwitschern]
[leises Krächzen in der Ferne]
[Musik verklingt]
[Spider räuspert sich]
[ploppt]
[seufzt] Ok, lasst uns hier 'ne Pause machen. 'n bisschen auftanken.
Ant, Müsliriegel bitte.
[nuschelt] Oh. Was das angeht…
[Spider] Ernsthaft? Sag mal, geht's noch?
Ich werd ohnmächtig, wenn ich nicht alle 30 Minuten…
[Harper] Nicht seine Schuld, dass wir uns verliefen.
[leises Gemurmel]
[Quinni] Verdammt, ich hätte jetzt so gern mein Handy.
Wie spät ist es? Wird's schon bald dunkel?
Nach den Schatten zu urteilen, ist es ungefähr 15 Uhr.
[Junge pfeift]
Meine Mum schickte mich und meinen Bruder zu den Pfadfindern.
Wow.
[spöttisch] "Meine Mum schickte mich und…"
-Ok, wir brauchen echt 'ne Pause. -Nein, wir müssen weiterlaufen.
[Sasha] Zoe, meine Füße stehen kurz vor dem Kollaps.
Ich bin k. o., und meine Zahnspange ist nicht hier.
Deswegen werden meine Zähne total krumm und schief und scheiße.
Ok. Ist ja gut.
[keucht] Ich kann nicht mehr.
[Darren] Oje… [schluchzt]
Wen von uns wollen wir zuerst essen? [schluchzt]
Ich glaube, es ist am sichersten,
wenn wir hierbleiben und warten, bis sie uns finden.
[Quinni] Das ist nicht ganz richtig.
Das Sicherste wäre, bergab zu laufen, bis zu einem Wasserlauf,
der uns zu einer Farm führt…
[Spider] Cumlords!
-Wir richten uns da drüben ein. -Ok, cool.
Äh, Sluts, wir richten uns hier ein.
[skurrile Musik]
-Sluts? -Sluts, wir richten uns da drüben ein.
-Puriteens! Wir streben nach oben. -Ja. Ok.
[Harper] Was sollen wir denn einrichten?
[knurrt frustriert]
[Musik verklingt]
[seufzt leise]
-[Handy tutet] -Hey. [ächzt]
Wie wär's mit einer Nachbesprechung?
Von was?
Von dem, was gestern im Bett passierte. [schnieft]
[wehmütige Musik]
Es ist gar nichts passiert in diesem Bett. [lacht]
Wir waren zu betrunken dafür.
Wieso fühlt es sich an, als würdest du gleich explodieren?
-Ca$h, ich will jetzt nicht drüber reden. -Aber… Ich versteh's nicht.
Du wolltest die ganze Zeit mehr. Jetzt versuch ich es,
und du weist mich zurück.
Ich weise dich zurück?
Es ist kein gutes Gefühl, wenn du das aus Mitleid machst.
Darren.
Darren, das ist kein Mitleid. Ich liebe dich!
Können wir bitte mal kurz darüber…
[erwartungsfrohe Musik]
[lachen leise]
[Sasha] Hm. Und wenn die giftig sind?
-[Missy] Glaub ich nicht. -[Harper] Die sehen nach Spaß aus.
-[Ant] Ja. -[Spider] Glauben wir, die sind magic?
Ja, die sind magic. Vertraut mir.
Das heißt, wir essen sie auf keinen Fall.
Moment. Was?
[alle reden durcheinander und lachen]
-[Junge 1] Hat er wirklich? -[Junge 2] Hey, Leute.
[Spider] Ich kann nicht glauben, dass du die gegessen hast.
-[brutzelt] -[Voss pfeift vor sich hin]
[Schritte nähern sich]
Ich geh zurück und hol sie. Sie sind seit Stunden weg.
[Pfeifen stoppt]
Hörst du das?
Das ist der Klang von Ruhe und Frieden.
Ja, ok. Gibst du mir bitte die Autoschlüssel?
Ja, genau das ist das Problem mit der heutigen Generation.
Beim ersten Anzeichen von Problemen denken wir, es wird zu schwierig für sie.
Und wir springen in die Bresche und retten sie.
Hm, das seh ich anders.
Als ich ein Heranwachsender war und von meinen Gefühlen gebeutelt wurde,
hat mich mein Dad im Belanglo State Forest rausgeschmissen,
und ich war gezwungen, mich allein durchzuschlagen. Mh.
Ist das der Wald,
in dem Ivan Milat seine Opfer vergraben hat?
Genau der.
-Toll! Rustikale Erziehung. -Hat Wunder gewirkt.
Noch eine Stunde, dann gehen wir sie suchen.
Sausage?
[keucht]
[Spider] Ant, egal was passiert, du darfst dich nicht übergeben.
-Mir geht’s gut. -[Junge] Gut? Echt?
-Seht ihr? -[Ant] Vielleicht sind es normale Pilze.
Das ist das einzige Essen, was wir haben. Wir sollten es über dem Feuer braten.
[Spider] M-m… Nein. Das Feuer gehört den Cumlords.
Wir teilen es nicht.
Furzt euch ein eigenes an, hm?
Aber die Sluts fanden die Pilze.
Dann musst du dir wohl dein eigenes Essen suchen.
[Spider] Kann ich machen.
[Ant] Ich hab's doch schon gesagt, ich fühl es nicht, Herr Purzelwurz.
[Ca$h] Schh, schh.
[Amerie] Herr Purzel?
[Ant] Ich hab kein Geld, um Miete zu bezahlen.
[Harper] Die wirken.
Wären Sie einverstanden mit einem Küsschen?
[Harper] Sie wirken.
-Stopp, stopp, stopp! -[alle johlen]
-[Harper] Nein! Nein! -[alle lachen]
[Junge] Shit!
[alle lachen]
Leute, seht ihr das? Ant ist high wie sonst was.
[lacht] Ant ist auf jeden Fall high wie sonst was! Oh!
["Clap Clap" von Anunaku & DJ Plead]
Wir haben doch eh grad nichts zu tun.
[Zoe] Auch wieder wahr.
[Spider] Ok, ich komme. Aus dem Weg.
Oh mein Gott!
[alle johlen]
Das ist perfekt. Wir machen nicht mit und bringen Zoe dazu, zu gestehen.
-[nuschelt] Mh, das ist ein toller Plan. -[Song endet]
[Quinni] Ah… [seufzt]
[prustet und seufzt]
-[Sasha] Du darfst nicht kotzen. -[stöhnt]
-Ok? Auf keinen Fall kotzen.
-Ich komm klar. -[Quinni] Ok.
Wie fühlst du dich?
[stöhnt] Wie jemand, der keine Pilze genommen hat.
[Amerie seufzt]
Die funktionieren vielleicht doch nicht.
[ächzt]
[Musik: "Orinoco Flow" von Enya]
[Zikaden zirpen laut]
Hört ihr das auch?
[Zirpen hält an]
[Song spielt weiter]
Hört ihr auch diese Zikaden?
Hört ihr auch die Musik?
Ha.
Nein, ehrlich. [keucht]
Ich… Ich höre echt Musik.
[Song spielt weiter]
[Darren kichert]
[Ant gluckst]
Ich wusste es! Herr Purzelwurz ist ein DJ! [lacht hysterisch]
-[giggelt] -Ich höre es auch.
-[jauchzt] -Es ist wahr!
Kuckt euch das an!
Das sieht wunderschön aus.
[fiept]
Oh! Amerie ist verschwunden.
[Schüler*innen lachen]
[kichert]
[lacht] Oh!
[lacht]
[reden durcheinander und jauchzen]
-[Song endet] -[lachen und johlen]
Das ist der Wahnsinn!
[lacht]
[Musik: "SpottieOttieDopaliscious" von Outkast]
[männliche Stimme] Willkommen im Paradies, meine kleinen Buschhühner!
[alle] Oh!
-[Mücke surrt] -[stöhnt]
[lacht]
[Lachen und Jauchzen im Hintergrund]
[weiter Lachen]
[Song verklingt]
Was gefunden?
[Voss klopft auf Motorhaube]
Ganz ruhig.
Die schaffen das.
Spider und die Jungs wissen, was sie tun.
Es wird gleich dunkel. Meine ganze Klasse ist unauffindbar.
-Und ich soll ruhig bleiben? -Bleib einfach ruhig.
Nein, nein. Ich ruf den Rettungsdienst an.
Ich hätte dich nie diese Übung machen lassen dürfen.
Verstehst du nicht? Die Übung war ein Test.
Die Übung war total blödsinnig.
Die haben sich sicher verlaufen und haben Angst.
-[Freiton] -[seufzt]
[Ansage] Ihr Anruf konnte nicht durchgestellt werden.
[Musik: "Swastika Eyes (Chemical Brothers Mix)", Primal Scream]
[lacht hysterisch]
[männliche Stimme, hallend] Ich reiste Jahre in vielen Galaxien herum.
[Musik spielt weiter]
-[Ant] Fangen Sie mich, Herr Purzelwurz! -[lachen]
-Fangen Sie mich doch! -[lachen]
[alle lachen]
-[weint] -[Zoe] Willst du Milch in deinen Tee?
-Willst du? -[Sasha] Nein.
[schluchzend] Mir gefällt dieses Café nicht mehr.
[mit diabolischer Stimme] Trink den Tee! Na los!
Kleines Mädchen. [lacht gackernd]
-[gackert weiter] -[weint weiter]
[psychedelische Musik]
Nichts ist real, gar nichts. Wir sind nur Staub! [kichert]
[Sasha giggelt]
-[Ca$h lacht] -[Ant kichert]
Hey.
-Hi. -Komm mal mit.
Ja, ich komm.
Nein, nein, nein.
[Musik verklingt]
Nicht meinen Arm auffressen.
[Zoe, mit normaler Stimme] Hier, bitte schön.
[lacht]
[schlürft, schnalzt]
[Amerie] Vorzügliche Brühe.
[Zoe] Freut mich, dass es dir schmeckt.
-Willst du was vom Matschkuchen? -[Amerie] Oh.
-[lacht] -[Quinni] Nein!
Du kannst den Nachtisch nicht zuerst essen. Spuck aus.
-Ah… -[Quinni] Danke.
-[Amerie] Mh. -[Zoe] Du bist wirklich schlau, Quinni!
Das war schlau von dir.
Ich hab manchmal das Gefühl, ich bin eher blöd.
[Mädchen] Drachenkompott!
[dumpfer Klaps]
Ich finde, du bist schlau.
-Ehrlich? -Ja.
-Wirklich? -Mhm.
-Mh.
Ich fragte mich sogar, was eine schlaue Person wie du
über den ganzen Intrigenscheiß denkt, der in der Schule läuft.
Was meinst du? Versteh ich nicht.
Du weißt schon, da ist jemand,
der ständig die ganzen Gefühle aufwirbelt in der Schule.
Gefühle?
Ich weiß, was los ist!
Du denkst, ich bin Vogel-Psycho!
-Ich bin nicht Vogel-Psycho! -Doch, bist du.
Du zerstörst mich, da du mich für einen kranken Sexkobold hältst.
Du hast mit Quinnis Telefon die Aufnahme abgespielt.
Das bin ich nicht gewesen!
Warum schleichst du dann nachts allein herum, als wärst du Vogel-Psycho?
[weinerlich] Weil ich im rosa Kanu gepaddelt bin, was sonst?
-[Zoe schluchzt leise] -Was?
-Hä? -Ich hab untern Haubendeckel gekuckt.
Ich war in der fledrigen Mäusehöhle.
[skurrile Musik]
Ich hab die Fingerpuppen vorsprechen lassen.
Ich hab die VG gedejayt. Ich hab durch die Kliteratur geblättert.
-Ich hab meinen Muffin gepudert. -Ich liebe Muffins.
Oh, ich auch.
Ich schnall's nicht.
[laut schreiend] Ich habe masturbiert, ok?
[keucht]
Das war wegen diesem "Ich hab-noch-nie-im-Leben-Quatsch".
Das ist mir nicht aus dem Kopf gegangen.
Ich glaub dir nicht.
Nein? Und wieso hab ich dann das hier?
Was soll das? Ist das mein Vibrator?
[weinend] Ich hab ihn geklaut,
weil ich eine dreckige, diebische, kleine Ratte bin!
-[Quinni] Das ist so unhygienisch. -[Zoe wimmert und weint]
Oh Gott. [weint schluchzend weiter]
[Musik verklingt]
Da haben wir uns wohl geirrt.
[Zoe schluchzt leise]
Ja, und ich war vielleicht ein bisschen zu hart zu ihr.
-[Zoe wimmert] -Kein gutes Gefühl.
Zurück auf Start.
[Insekten zirpen]
[lacht]
[Zweige rascheln]
-Purzelwurz? -[lacht leise]
Uah. Wieso verfolgst du mich, du Creep?
Also, ich…
wollte dich nicht allein lassen.
Vielleicht will ich ja allein sein.
Ist das wahr?
Vielleicht.
Dann sag mir, dass ich gehen soll.
Komm schon.
[flüstert] Sag's mir.
[Musik: "BICHOTAG" von KAROL G]
Warte. [keucht]
Darf ich?
-[stöhnt leise] -Ich will es.
Tu es.
[Song spielt weiter]
[beide lachen]
-Was? Was hast du gesagt? Was? -[lacht]
Ich hab gar nichts gesagt.
-Wie machst du das? -[beide lachen]
[mit Ameries Stimme] Wie mach ich was?
[sphärische Musik]
[lacht verhalten]
Chippies sind mein Ein und Alles.
[haucht] Wow.
Das ist crazy.
[lacht] Was denn?
[lacht hysterisch]
Willst du mir dabei helfen, meine Klamotten auszuziehen?
[Malakai] Wow.
Schön. Bist das du, Amerie?
[Musik verklingt]
[Malakai lacht]
-[normale Stimme] Meinst du das ernst? -[kichert]
[Malakai gluckst und kichert weiter]
Äh, hey…
Was? Amerie, warte…
[kichert weiter und schnieft]
[lacht] Ah…
Hey, du bist zurückgekommen! [lacht]
-Was? -[gluckst] Komm her.
Komm her. [lacht]
Ähm… Wo ist Rowan?
[Malakai] Nun komm schon. Komm, setz dich.
Das ist nicht so 'ne gute Idee, glaube ich.
Ich glaub, es ist 'ne tolle Idee.
-[kichert und gluckst] -Schlaf erst mal drüber.
Schlaf du mal drüber! [kichert weiter]
Ich weiß, es ist nicht einfach, aber…
Wenn wir eine Beziehung führen wollen, müssen wir lernen, miteinander zu reden.
Besonders über die schwierigen Themen.
[Ca$h seufzt]
Es war bei diesem Spiel gestern Abend.
Das hat mich verwirrt.
Ich wusste nicht, dass du so viel Erfahrung hast.
Sexerfahrung.
Das hat mich eifersüchtig gemacht.
[Stimme bricht] Wieso mit anderen und mit mir nicht?
[sanfte Musik]
Was ich will, ist einen Weg finden, der für uns beide funktioniert.
-Du sollst dich nicht unwohl fühlen. -Nein, Darren, das…
Das ist unmöglich.
Ich hab mich bei dir immer, wirklich immer, nur wohlgefühlt.
Du lässt mich ich selbst sein.
Du bist mein Seelenverwandter, Darren.
Mh. Und du meiner.
-[lacht leise] -[lacht, schnieft]
[Musik: "I Wish It Was Me" von Obongjayar]
Ich will, dass du die Führung übernimmst. [seufzt]
Sag mir, was du willst.
Ich will, dass du dich selbst berührst.
[Ca$h stöhnt leise]
-[Darren stöhnt] -Ich will, dass du kommst.
-[keucht] -Ich will, dass du für mich kommst.
[Darren stöhnt]
[beide keuchen und stöhnen]
[beide lachen]
[Ca$h] Ich liebe dich.
[Darren] Ich liebe dich so sehr.
[Song endet]
[Handyalarm ertönt]
Das ist mein Alarm.
Mein Telefon.
[Alarm ertönt weiter]
-[Zischen] -[schreit auf]
[unheilvolle Musik]
[gedämpft] Nein.
Fuck. [atmet zittrig]
-[Musik verklingt] -[Vögel zwitschern]
[seufzt leise] Danke.
[Amerie] Hey.
Es tut mir leid, falls ich diese Situation verursacht habe.
Ich war echt ein Arschloch. Du hast das nicht verdient.
Irgendwas stimmt nicht mit mir.
Ich bin einfach scheiße zu den Leuten. [schnauft] Und das Abgefuckte daran ist,
dass ich wirklich, wirklich, versuchte, ein besserer Mensch zu werden.
Also,
wie dem auch sei. Ich steh euch nicht mehr im Weg.
Malakai will mit dir zusammen sein,
und ihr scheint echt eine Verbindung zu haben.
[seufzt] Ich bin mir da nicht so sicher.
[atmet zittrig]
Vielleicht war ich nur zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
[Vögel zwitschern]
Wir können alle besser werden.
Wir müssen es nur wirklich wollen.
Ich will es wirklich schaffen.
[sanfte Musik]
[seufzt] Der beste Schlaf meines Lebens.
[Musik verklingt]
[seufzt] Ja.
[stöhnt leise] Sind wir schon gerettet worden?
[Harper stöhnt]
[skurrile Musik]
[Musik verklingt]
ZÖLIBAT-TRACKER ZURÜCKSETZEN
[Piepen]
SEXFREI SEIT 0 TAGEN
Fandest du unsere Nacht gut?
Ja.
-Und du? -Mhm.
[Darren lacht leise]
[Ca$h seufzt]
Ihr seht abgefuckt aus.
-[Sasha] Hä? -[Schüler*innen gähnen]
[Darren und Ca$h lachen]
Moment, wo ist Quinni?
[Ant gähnt] Ich hab sie nicht gesehen.
[leise, spannungsvolle Musik]
[Schüler*innen rufen in der Ferne] Quinni! Quinni! Quinni! Quinni!
[Amerie] Vielleicht wollte sie sich umsehen.
[Sasha] Leute, hier! Wir haben sie gefunden.
-[Harper] Gott sei Dank. -[Amerie] Oh Gott!
Quinni, was ist passiert?
[Quinni] Ich wurde von einer Schlange gebissen.
War, glaub ich, eine Eastern Brown.
-[Spider] Was? -Ich hab wahrscheinlich noch 30 Minuten.
-[Harper] Oh mein Gott. -Ich weiß nicht…
Hilfe!
Lasst sie ausreden! Lasst sie ausreden!
Wenn ihr jetzt Panik kriegt, krieg ich auch Panik.
Das Gift gelangt dann schneller in meine Lymphknoten.
Das heißt, ihr dürft euch nicht aufregen. [schnieft]
Mein Überleben hängt von euch ab.
Ich muss mich darauf konzentrieren zu atmen.
[schwächer werdend] Ich darf nicht aufhören zu atmen.
Scheiße. Leute, das ist nicht gut. Das ist nicht…
-Spider, nicht jetzt. -Hast du die Augenbinde dabei?
-Ja. -Bind unterm Knie ab. Hilf ihr.
Missy, hast du eine Idee, wie wir hier wegkommen?
-Der Bach! Er fließt unten am Camp vorbei. -Ok, gut. Wir heben sie gemeinsam hoch.
Ok, auf drei.
[Amerie] Kuck mich an.
[Sasha] Eins.
-[alle] Zwei, drei. -[Harper] Ganz sanft.
-[Stöhnen] -[Amerie] Haltet sie ruhig.
-Haltet sie ruhig. -[Spider] Vorsicht mit dem Bein.
[schwach] Mein Handy. [keucht]
[wehmütige Musik]
Mein Handy…
[gedämpfte Geräusche und Stimmen]
[nicht hörbar]
[schnauft]
[atmet schwach]
[weiter wehmütige Musik]
[nicht hörbar] Miss!
[atmet schwach]
[Musik verklingt]
[melancholische Schlussmusik]
[Musik verklingt] hlussmusik]