Anteeksi. Lääkemuistutukseni.
Se ei toimi.
No niin.
Uusi vuosi, uusi kirottu leirikoulu.
Valmista?
Ei. Kaikki vihaavat minua. Taas.
Kukaan ei edes muista, mitä tapahtui.
Innoissasi, Kuoppanarttu?
Kuolet yksin, Kusisormi.
Kai toit sen?
Kaikki on tässä.
Mahtavaa.
Leirikoulussa voimme -
selvittää, kuka heistä on Lintuskitso.
Ja voimme vetää kännit erämaassa.
Mansikkalikööriä?
Vähän itsekunnioitusta.
Harper toi viinat, eikö?
Uusi poikaystäväsi? -Heippa, Jett.
Tietääkö hän, että ikävöit äitisi rintamaitoa?
Heippa, Jett.
Hei. -Hei.
He siis oikeasti seurustelevat.
Luoja.
Tiedättekö mitä? Hyvä heille.
Mitä? En välitä. Hyvä heille.
Varmasti.
En tarvitse miestä. Hankin uuden vibraattorin.
Accio-orgasmi!
Miksi se oli taskussasi?
J. K. Rowling on mennyttä.
Toivon Malakaille kaikkea hyvää uuteen vaiheeseensa.
Älä sano noin.
Minulla on jotain parempaa mielessä.
Parempi sänky.
Hyvä asenne.
Malakai tässä häviää. En välitä.
Näytät välittävän. -Enhän.
En todellakaan.
Ei!
En todellakaan.
Yhä vibraattori kädessä.
Friikki.
Viimeiset laukut bussiin. Vauhtia. -Vien nämä.
Hei, Rowan.
Olen todella iloinen puolestanne.
Kiitos. -Niin.
Tunnen Malakain todella hyvin.
Hän näyttää olevan todella onnellinen kanssasi.
Pitkä seksuaalinen historiamme varmaan ahdistaa sinua,
mutta sinulla ei ole syytä huoleen.
Onko selvä?
Kivaa leiriä.
Vaaligalluppiuutisia.
Amerie Wadia huorapuolueineen -
on pudonnut gallupeissa viimeisimmän mokan vuoksi.
Hän todella vihaa minua.
Neitsytnuorten propagandaa.
Sashan kannatus on myös pudonnut, ja Hämis on johdossa.
Valtiaat!
Ime sitä.
Ostat siis ääniä.
Seksi myy.
Muistakaa kaikki turvaseksi leirillä.
Emme halua taas apinarokkoepidemiaa.
Taas?
Mistä lähtien lesbot ovat tarvinneet kondomeja?
Alettuani panna isääsi.
Ketä oikein panet? Minulla ei ole isää.
Se selittää paljon.
Teetkö niistä ilmapalloeläimiä?
En, idiootti.
Olen biseksuaali. Vaikkei se kuulukaan sinulle.
Biseksuaali.
Eikö kukaan ole enää hetero?
Hiljaa, Hämis.
En tuomitse, kaverit.
Oletteko te nyt pari?
Olemme.
Seksikästä.
Amerie on varmaan murtunut.
Todella töykeää.
Isi!
Mitä? Hän menetti poikaystävänsä miehelle.
Mehukasta. -Älä välitä heistä.
Ei se mitään.
Älä. Se oikeasti sattuu.
Älä tee noin. Se on vaarallista.
Jee, leirikoulu!
Normaalin kaaoksen välttämiseksi määräsimme teille mökit.
Niitä on vähän. -Pojat saavat parhaat!
He ovat jo oppineet erämaan tärkeimmän säännön.
Petojen on varmistettava itselleen paras reviiri.
TAKAPAJULA-LEIRI
Laskekaa minut alas!
Päästäkää!
Missä nukut?
Missä sinäkin. Tietysti.
Hei, mennään.
Tästä leirissä on kyse.
Oppilaat likaavat kätensä,
käyvät liskojen kimppuun.
Eloonjäämistaistelu.
Woodsy sanoi, että leirin tarkoitus on yhdistää oppilaita.
Näytetään esimerkkiä. -Niin.
Juuri niin.
Hemmetti!
Miksi käytimme pakkausteippiä?
Piilota viinat.
Oletteko pukeissa?
Emme!
…998, 999, 1 000, 1 001…
Hei.
En halua tietää.
Kuolleen pussikiipijän vuoksi -
kutosmökki pitää jakaa.
Zoe tulee tänne. -Mitä? Mutta Zoe on…
…uusi mökkikaverimme. Onnittelut ja tervetuloa.
Tehkää Zoen olo mukavaksi,
koska sitä odottaisin koulun kapteenilta.
Ei hätää. Minäkään en halua olla täällä.
Teette täällä varmaan kaikenlaisia törkeyksiä.
Vain normaalit leiriorgiat. Vai mitä?
En yllättyisi.
Luulet olevasi parempi kuin me.
En luule olevani parempi. Säälin teitä.
Halvennatte itseänne,
käytätte henkisen energianne kullin jahtaamiseen.
Minä taas otan oman mieleni ja kehoni hallintaani.
Jo 69 päivää, horo!
Siitä, kun sait karvoitusta?
Siitä, kun mikään seksiakti hämärsi mieleni.
Ai 69? Kiva.
Et voi hyvin.
Ja levität sairauttasi ympäriinsä.
Tiedätkö, paljonko tuhoa olet tehnyt?
Teit sen kartan, teit seksistä koulun pakkomielteen.
Juhlit sitä, montaako ihmistä voit panna,
ja naamioit sen seksivalistukseksi.
Hyvä on. Olen ällöttävä seksidemoni.
Saisin hävetä ja muuta.
Kiva jutella. Ja saamme nukkua yhdessä.
Voitko mennä hetkeksi ulos, kun juttelemme jostakin?
En. Puran laukkuni.
Minulle iski juuri yhtäkkinen seksifiilis,
joten lähde ollaksesi turvassa. -Ei.
Hyvä on.
Hitto. Missä olimmekaan?
Hän voi olla Lintuskitso.
Hän on yksi pääepäillyistä, mutta on paljon muitakin.
Etkö sulkenut pois Sashan ja kaikki Valtiaat?
Teoriassa. Mutta saatoin tehdä virheen.
Nauhoittaa.
Voiko se yhä olla kuka vain?
Periaatteessa kyllä.
Aloitetaan alusta.
Miksi emme usko, että se on Hämis?
Koska hän pelkää lintuja.
Minä voin laittaa.
Älkää viitsikö.
Luoja.
Mitä pornoa tuo on?
No niin.
Minäkö?
Automaatissa oli Fantaa.
Hän on kunnossa.
Minulla on kuuma. Menen kastautumaan järveen.
Quinni, tuletko?
Quinni?
Ei kiitos.
Olen kunnossa!
Fanta, Bianca?
Juo!
Nyt hiljaa!
Herätys! -Tämä on mahtavaa!
Ällöttävää! -Hetkinen. Minä…
En ole koskaan…
En ole koskaan nähnyt vanhempieni harrastavan seksiä.
Hänen äitinsä on hottis.
Varmaan käänteinen lehmityttö.
MILF. -MILF.
Anteeksi. -Minun vuoroni. Hiljaa.
En ole koskaan ottanut suihin.
Melkoinen imuttaja.
Rowan!
En ole harrastanut anaaliseksiä.
Luoja!
Hitto!
Ei. Minun vuoroni.
No niin.
En ole harrastanut seksiä -
jonkun kanssa, jota rakastan.
Jessus. -Mitä hittoa?
Harmi.
Se pilasi tunnelman. -Niinpä.
Todellakin.
En ole koskaan lyönyt oppilasta,
mutta tänään saatan.
Bileet ovat ohi!
Mitä tuo on?
Kosteusvoidetta.
Sinä et tietäisi. Parmesaaninaama.
Tässä.
Ei noin. -Miten sitten?
Luoja.
Kuin kukkaismälliä.
Tämä on sairasta.
Oletko kunnossa?
Käydään vain nukkumaan.
Odota.
Mitä sinä teet?
Annan, mitä haluat.
Mitä sinä haluat?
Käydään…
Käydään nukkumaan.
Mitä teet?
En mitään.
Etsin vain laukkuani.
Se on tuolla.
Anteeksi. Hämmennyin.
Et ole äitini.
Mitä? Haista paska.
TAKAPAJULA-LEIRI - PERUSTETTU 1947
No niin, istukaa alas.
Ei ihan vierekkäin.
Jättäkää tilaa chakroillenne.
Missä se on?
En löydä kännykkääni.
Jätitkö sen mökkiin? -Etsin kaikkialta.
Ohjatun meditaation tarkoitus on saada yhteys korkeampaan minäänne.
Haluan tyyneyttä.
Ja rauhaa.
Haluan… -Laite yhdistetty.
Kuka satutti sinua?
Anteeksi. No niin.
Sulkekaa silmänne, kaikki.
Sulkekaa silmänne.
Darren, sulje silmäsi.
Hyvä. Hienoa.
Ajatelkaa tätä puhdistuksena.
Uudistakaa lukukausi.
Hengittäkää sisään.
Pidättäkää kolme sekuntia ja hengittäkää ulos.
Kuvitelkaa uimaranta.
Aallot lyövät lempeästi rantaan.
Keskittykää jalkapohjiinne.
Ne uppoavat hiekkaan.
Vesi koskettaa varpaitanne.
Katsokaa sinisen veden yli.
Tuntekaa tuulenhenkäys poskillanne.
Yhteys katkaistu.
Uusi laite yhdistetty.
Miksi emme usko, että se on Hämis?
Koska hän pelkää lintuja.
Ornitofobia.
Sammuta se.
Kuka muu?
Entä Murkku? -Spencer!
Murkku on liian tyhmä sellaiseen.
Spencer, saisinko kaiuttimen? -Hitto.
Rowan? -Maajussiko?
Ei käy järkeen. Löysimme linnun hänen ensimmäisenä päivänään.
Näin kävi. -Hämis!
Sasha haluaa kapteeniksi ja on epätoivoinen.
Liittyy ystäviisi. -Sammuta se!
Ja Missy tekee, mitä Sasha käskee.
Mitä hittoa? -Spencer, nyt riittää.
Entä Malakai?
Spencer, lopeta! -Hän manipuloi minut -
suostumaan avoimeen suhteeseen -
yrittäessään päättää, pitääkö hän pojista.
Ehkä hän pystyisi siihen.
Klassista Amerieta. -Niin, mutta se…
Spencer!
Riittää!
…1 400 tuntia, ja olit porraskäytävässä tunnin…
Kaiuttimeni…
Nyt saa riittää -
tämä pelkurimainen ja ilkeä juoruilu.
Teemme,
mitä tulimme tänne tekemään.
Lähdemme erämaahan!
Oli tarkoitus tehdä kynttilöitä…
Ei onnistu, Jojo. Sinulla oli tilaisuutesi.
Seuratkaa minua.
Viimeinen on mätämuna.
Tulkaa, Valtiaat.
Luuletko, että tekisin niin?
Malakai…
Kiitos paljon. -Kiitos, Amerie.
Mitä tapahtui?
Näimme uuden hyökkäyksen…
Lintuskitsolta.
Taidan tietää, kuka hän on.
Olemmeko kohta perillä?
Seuratkaa vain ääntäni.
Paljon ötököitä.
Kiitos paljon, Amerie.
Niin. Kiitos, Amerie.
Miksi Zoe?
Hän puuhasi jotain viime yönä.
Ehkä hän vei kuolleen pussikiipijän päästäkseen mökkiimme.
Kuule, minä vain pelleilin.
En pidä sinua tyhmänä.
Murkku? -Sama se. Kaikki hyvin.
Luulin meitä ystäviksi.
Olemme ystäviä.
No niin. Pysähdytään.
Älkää kurkkiko.
Kuka tietää, mistä tässä aktiviteetissa on kyse?
Eikö kukaan?
Siinä on kyse tiimityöstä.
Päästäksenne takaisin leiriin -
elossa -
teidän on tehtävä tiimityötä.
Oletko varma tästä?
Teimme tätä jo, kun kävin itse Hartley High'ta.
Tämä on siirtymäriitti.
Pärjäämme kyllä.
Jätetään heidät töihin.
Minulla on huono tunne tästä.
Älkää kurkkiko.
Älkää kurkkiko!
Marco. -Polo.
Polo? -Voihan.
Marco. -Polo!
Hän menee kauemmas.
Sanoiko hän sekä Marco että Polo?
Peli ei mene niin.
Mitä me teemme?
Hän jätti meidät.
No niin.
Meillä on kuusi pulloa vettä, yhdeksän tamponia, huulirasva,
sormihyrrä,
sytkäri, jossa voi nähdä alastoman tytön.
Sairasta. -Myslipatukoita ja…
Ainakin jollain oli hauskaa viime yönä.
Sinäkö?
Piestään hänet. -Hiljaa!
Tarvitsemme todisteita.
Saan todisteet nyrkeilläni.
Piti kuulostaa siistiltä.
Ollaan fiksuja.
Kun hän nukahtaa, tutkitaan taskut.
Ollaan järjestelmällisiä. -Rauhoitu.
Nimeän itseni johtajaksi.
Unissasi. -Onko parempaa ideaa?
Itse asiassa on. Kiitos, dildomehu.
Sidotaan Amerie puuhun, ja voitte seurata minua leiriin.
Kuka seuraa minua ja Sashaa?
Minulla on hyvä suuntavaisto.
Sasha pakkasi salaa suklaata.
Kielsin kertomasta. -Anteeksi.
Kuka haluaa seurata minua?
Hyvä. -Se on siis sovittu.
Amerie on syvältä, ja menemme tänne.
Häneen ei voi luottaa. -Miehet edellä.
Mitä?
Väärä suunta, kaverit.
Mitä te teette? -Kaverit!
Saisinko sytkärini takaisin?
Levätään tässä.
Kerätään voimia.
Murkku, myslipatukat.
Niin, niistä…
Oikeasti? Mikä sinussa on vikana?
Pyörryn, jos en syö puolen tunnin välein.
Eksyminen ei ole hänen vikansa.
Kunpa minulla olisi kännykkäni.
Mitä kello on? Tuleeko pian pimeää?
Varjoista päätellen kello on noin 15.
Äiti pakotti minut ja veljeni partioon.
Milloin?
"Äiti pakotti minut ja veljeni partioon."
Tarvitsemme tauon.
Ei. Pitää jatkaa matkaa.
Zoe, jalkani eivät kestä.
Väsyttää, eikä minulla ole oikomiskojettani.
Hampaani menevät pilalle.
Hitto. Anteeksi.
Tarvitsen tauon.
No,
kuka meistä syödään ensin?
On turvallisinta pysyä tässä.
Löytymiseen asti.
Se ei ole totta.
On turvallisinta mennä mäkeä alas,
etsiä puro, joka johtaa meidät maatilalle…
Valtiaat.
Asetutaan tänne. -Sopii.
Valistus, asetutaan tänne.
Valistus? -Valistus, asetutaan tänne.
Neitsytnuoret, mennään korkeammalle.
Miten asetumme?
Hei.
Voimmeko puhua?
Mistä?
Siitä, mitä illalla tapahtui sängyssä.
Mitään ei tapahtunut.
Olimme humalassa. Se oli väärin. -Miksi…
Miksi tuntuu, että räjähdät?
En halua puhua siitä.
Hemmetti. En ymmärrä.
Yritit pitkään mennä pidemmälle,
ja kun minä yritin, torjuit minut.
Torjuin?
Miltä luulet, että tuntuu, kun teet sen säälistä?
Darren.
En sääli sinua. Rakastan sinua.
Voimmeko puhua tästä…
Ehkä ne ovat myrkyllisiä.
En usko. -Voimme pitää hauskaa.
Niin.
Meneekö niistä pilveen?
Kyllä. Usko pois.
Emme siis syö niitä, vai mitä?
Mitä?
Älä!
Typerys!
Uskomatonta. -Todella vaarallista.
Menen hakemaan heidät. On kulunut tunteja.
Kuuletko tuon?
Rauhan ja hiljaisuuden ääni.
Hyvä on. Antaisitko avaimet autoosi?
Se on nykysukupolven ongelma.
Kun tulee ongelmia,
kun jokin on vaikeaa,
meistä tuntuu, että pitää mennä apuun.
Olen eri mieltä.
Kun olin nuori ja tunteiden kanssa oli rankkaa,
isä vei minut Belanglon osavaltion metsään,
jätti sinne -
ja pakotti löytämään tien kotiin.
Sama metsä, johon Ivan Milat hautasi uhrinsa.
Sama. -Hyvää vanhemmuutta.
Se teki ihmeitä.
Tunnin päästä lähdemme etsimään heitä.
Makkaraa?
Murkku, mitä teetkin, älä oksenna.
Hän olisi kuollut myrkkyyn. -Olen kunnossa.
Niinkö?
Ehkä ne ovat normaaleja sieniä.
Kokataan ne tulella.
Muuta ruokaa ei ole. -Ei.
Valtiaat sytyttivät nuotion, emmekä jaa sitä.
Sytyttäkää oma nuotio pieruillanne.
Valistus löysi sienet,
joten etsi omasi, sika.
Ehkä teen niin.
Kuten sanoin, en tunne mitään, herra Snugglepot.
Hei.
Herra Snuggle?
Ei ole varaa edes maksaa vuokraa.
Se toimii.
Käykö pieni suukko?
Lopeta!
Ei!
Voi ei!
Ime sitä, Hämis! -Hitto!
Luoja. Murkku on ihan pilvessä.
Murkku on selvästi pilvessä.
Mitä muuta tekemistä on?
Totta. -Mitä minä sanoin?
Pois tieltä.
Luoja!
Ei!
Täydellistä.
Pysymme selvin päin ja panemme Zoen tunnustamaan.
Hyvä suunnitelma.
Pärjään kyllä. -Niin.
Miltä tuntuu?
Siltä, että en ole vetänyt sieniä.
Ehkä ne eivät toimi.
Kuuletteko tuon?
Kuuletteko kaskaan?
Kuuletteko musiikin?
Kuulen musiikkia.
Minähän sanoin! Herra Snugglepot on DJ.
Kuulen sen.
Juuri niin.
Katsokaa.
Uskomatonta.
Amerie katosi.
Mennään.
Mahtavaa!
Tervetuloa paratiisiin, erämaakalkkunani.
Näetkö heitä?
Rauhoitu. He pärjäävät.
Hämis ja pojat tietävät, mitä tekevät.
Kohta tulee yö.
Luokkani on kadoksissa, ja käsket rauhoittumaan?
Rauhoitu.
Ei. Kutsun apua.
Ei olisi pitänyt sallia harjoitustasi.
Sen oli tarkoitus testata heitä.
Typerä harjoitus.
He ovat eksyksissä ja peloissaan.
Puhelua ei voida yhdistää.
Olen matkannut vuosia galaksien läpi…
Jahtaa minua, herra Snugglepot.
Ota kiinni.
Juotko teesi maidolla?
Juotko sinä?
En pidä tästä leiristä enää.
Juo teesi, pikkutyttö.
Juo se!
Mikään ei ole todellista. Olemme vain tomua!
Olemme tomua!
Hei.
-Tule mukaani.
No niin.
Hyvää teetä.
Hyvä, että olet sitä mieltä.
Maista mutakakkua.
Emme voi syödä jälkiruokaa ensin.
Sylje.
Kiitos.
Tuo on todella fiksua, Quinni.
Olet tosi fiksu.
En aina pidä itseäni fiksuna.
Olet fiksu, Zoe.
Niinkö? -Kyllä.
Todellako?
Mietin, mitä kaltaisesi fiksu tyyppi -
ajattelee kaikesta hullusta, mitä koulussa tapahtuu.
En ymmärrä.
Niin, kuka onkin levittänyt niitä tunteita koulussa.
Tunteita?
Tiedän, mitä teet.
Luulet, että olen Lintuskitso!
En ole Lintuskitso! -Kyllä olet!
Pilaat elämäni, koska pidät minua seksipeikkona.
Veit kännykän ja soitit nauhoituksen.
En tehnyt sitä!
Miksi sitten hiiviskelit yöllä kuin Lintuskitso?
Koska rämpyttelin.
Mitä?
Menin omin käsin onneen.
Vierailin lepakkoluolassa.
Leikin sormileikkiä.
Silittelin kissaa.
Vierailin tallelokerolla. Voitelin muffinia.
Tykkään muffineista. -Samoin.
En ymmärrä.
Masturboin, ymmärrättekö?
Se "en ole koskaan" -peli teki sen.
En saanut sitä mielestäni.
En usko sinua.
Etkö? Miksi minulla sitten on tämä?
Mitä hittoa? Vibraattorini?
Varastin sen. Olen likainen varas.
Epähygieenistä.
Luoja.
Olimme siis väärässä.
Taisin panna hänet liian koville.
Nyt harmittaa.
Takaisin alkuun.
Snugglepot?
Miksi seuraat minua, hyypiö?
En halunnut, että olet yksin.
Ehkä halusin olla yksin.
Onko se totta?
Ehkä.
Käske lähtemään, niin lähden.
Tee se.
Käske.
Odota.
Anna minun.
Haluan sitä.
Tee se.
Mitä sinä sanoit?
En sanonut mitään.
Tee se uudestaan.
Mikä?
Tee mikä?
Ranskikset ovat parhaita.
Hullua.
Mitä, narttu?
Auta minua riisumaan vaatteeni.
Sinäkö siinä, Amerie?
Oletko tosissasi?
Mitä? Amerie, odota.
Tulit takaisin.
Mitä? -Tule tänne.
Tule.
Missä Rowan on?
Tule istumaan.
Se voi olla huono idea.
Se on loistava idea.
Nuku pääsi selväksi.
Nuku itse.
Se on rankkaa, mutta jos seurustelemme,
meidän pitää puhua toisillemme.
Varsinkin vaikeista asioista.
Se peli, jota pelasimme eilisiltana,
sai minut sekaisin.
En tiennyt, että olet niin kokenut.
Seksin suhteen.
Olin kateellinen.
Miksi he mutta en minä?
Haluan jotain, mikä toimii meille molemmille.
En halua, että olosi on epämukava. -Ei, Darren…
Se on mahdotonta.
Et ole koskaan tehnyt oloani epämukavaksi.
Annat minun olla oma itseni.
Olet sielunkumppanini.
Sinä olet minun.
Näytä mallia.
Kerro, mitä haluat.
Haluan, että kosket itseäsi.
Haluan, että tulet.
Tule minun vuokseni.
Rakastan sinua.
Hälytykseni.
Kännykkäni.
Ei.
Hitto.
Kiitos.
Hei.
Anteeksi, jos koko juttu oli minun vikani.
Olen ollut idiootti. Et ansaitse sitä.
En tiedä, mikä minussa on.
Teen kauheita asioita,
ja on syvältä,
että olen oikeasti yrittänyt olla parempi ihminen.
Mutta -
nyt pysyn -
poissa tieltänne. Hän haluaa olla kanssasi,
ja teillä on oikea yhteys.
En ole niin varma.
Ehkä olin vain oikeassa paikassa oikeaan aikaan.
Voimme kaikki olla parempia,
jos oikeasti haluamme.
Minä oikeasti haluan.
Elämäni parhaat unet.
Samoin.
Pelastettiinko meidät?
SELIBAATTILASKURI
NOLLAA
0 PÄIVÄÄ
Oliko viime yö okei sinulle?
Oli.
Sinulle?
Näytätte kauheilta.
Missä Quinni on?
En ole nähnyt häntä.
Missä Quinni on?
Quinni! -Quinni!
Ehkä hän meni tuonne taakse.
Quinni!
Kaverit! Löysimme hänet!
Luoja! -Quinni.
Mitä tapahtui?
Käärme puri minua.
Varmaan idänruskokäärme.
Mitä? -Ehkä puoli tuntia elinaikaa.
Luoja.
Apua!
Antakaa hänen puhua loppuun!
Jos panikoitte, minäkin panikoin.
Silloin myrkky kulkeutuu imusolmukkeisiin nopeammin.
Pysykää rauhallisina.
Selviydyn vain avullanne.
Keskityn hengittämiseen.
Hitaasti.
Hitto, kaverit.
Huono juttu. -Hämis, ei nyt.
Onko sinulla huivisi? -On.
Sido nilkka. Sinä myös.
Missy, miten pääsemme pois täältä?
Puro. Se virtaa alas leiripaikalle.
Hyvä. Nostetaan hänet.
Kolmeen laskien.
Katso minua.
Yksi, kaksi, kolme. -Varovasti.
Pitäkää hänet vakaana.
Vakaana.
Varokaa jalkaa.
Kännykkäni.
Tekstitys: Annemai Oksanen sti.