WEBVTT

00:00:27.920 --> 00:00:33.920 align:center
Sory. Musím si vzít prášky. Nefunguje to.

00:00:34.280 --> 00:00:35.000 align:center
Uka.

00:00:37.800 --> 00:00:40.879 align:center
ŠKOLA ZLOMENÝCH SRDCÍ

00:00:44.280 --> 00:00:49.239 align:center
Další rok a další super
školní vejlet. Jsme připravený?

00:00:49.320 --> 00:00:52.199 align:center
Ne. Všichni mě nesnášej. Zase.

00:00:52.280 --> 00:00:55.680 align:center
Nikdo si ani nepamatuje, co se stalo.

00:00:55.760 --> 00:00:56.960 align:center
Výlet, Kundo-v-díře?

00:00:57.040 --> 00:00:58.760 align:center
Umřeš o samotě, čůráku!

00:00:59.879 --> 00:01:00.720 align:center
Prosím, žes to vzala.

00:01:00.800 --> 00:01:04.200 align:center
Ou! Mm-hm! Všechno, co máme… je tady.

00:01:04.280 --> 00:01:07.280 align:center
Tak to je dokonalý! Školní výlet je
perfektní místo, kde přijdeme na to,

00:01:07.360 --> 00:01:10.320 align:center
kterej z těhle vyjebanců je Ptačí magor.

00:01:10.399 --> 00:01:13.320 align:center
A perfektní příležitost
na to se zlejt v buši.

00:01:13.399 --> 00:01:17.200 align:center
Jahodový likér? Trochu sebeúcty, synu.

00:01:17.280 --> 00:01:19.280 align:center
Mm. Taťka má chlast, viď?

00:01:19.360 --> 00:01:20.160 align:center
Mmhm.

00:01:20.360 --> 00:01:21.680 align:center
To je tvůj novej kluk?

00:01:21.759 --> 00:01:22.960 align:center
Čau, Džete.

00:01:23.040 --> 00:01:25.880 align:center
Ví, že seš smutnej, když
tě máma moc dlouho nekojí?

00:01:25.960 --> 00:01:27.280 align:center
Řek jsem čau, Džete.

00:01:29.040 --> 00:01:29.839 align:center
Čus.

00:01:30.280 --> 00:01:33.200 align:center
-Čau. Máš tady…
-Co?

00:01:36.280 --> 00:01:38.160 align:center
Takže spolu teď fakt chodí?

00:01:40.920 --> 00:01:42.520 align:center
Pane… bože.

00:01:43.880 --> 00:01:45.920 align:center
Víte co? Přeju jim to.

00:01:47.199 --> 00:01:49.559 align:center
Co? Je mi to jedno! Přeju jim to!

00:01:50.119 --> 00:01:50.960 align:center
Jasně.

00:01:51.040 --> 00:01:53.160 align:center
Stejně nepotřebuju kluka.
Konečně jsem si vyměnila… vibrátor.

00:01:53.240 --> 00:01:54.039 align:center
Ou!

00:01:55.440 --> 00:01:58.759 align:center
Akcio orgasmus! Melekájovi přeju
jen to nejlepší v týhle… nový fázi.

00:01:58.839 --> 00:02:02.360 align:center
Fuj! Proč jsi to měla v kapse?
Roulingovou tady nepodporujem.

00:02:02.520 --> 00:02:05.160 align:center
-To taky necenim.
-A stejně na mě čekaj lepší

00:02:05.240 --> 00:02:06.919 align:center
úlovky, nebo spíš lepší postele?!

00:02:07.000 --> 00:02:08.720 align:center
To je přístup!

00:02:09.280 --> 00:02:10.919 align:center
Melekájova smůla. Je mi to jedno.

00:02:11.480 --> 00:02:15.239 align:center
-Přijde mi, že není.
-Ne, ne! Fakt je. Fakt je! Fakt

00:02:15.440 --> 00:02:19.480 align:center
je! Ne… ne, ne, ne ne, fakt je, joo!

00:02:19.560 --> 00:02:22.680 align:center
-Pořád v ruce drží ten vibrátor!
-Magorka!

00:02:22.760 --> 00:02:26.160 align:center
-Poslední tašky do autobusu. Pohyb, děcka!
-Já ti to vemu.

00:02:27.640 --> 00:02:32.360 align:center
Čau, Rouene! Ém, jen jsem ti
chtěla říct, že z vás mám radost.

00:02:32.440 --> 00:02:37.239 align:center
-Éh, oukej? Dík.
-Jo. Jako někdo, kdo má Melekáje

00:02:37.320 --> 00:02:42.120 align:center
přečtenýho vím, kdy je šťastnej a přijde
mi, že s tebou je šťastnej. Vím, že tě

00:02:42.200 --> 00:02:47.000 align:center
asi… děsí naše… obsáhlá a sexy minulost,
ale nemusíš se ničeho

00:02:47.080 --> 00:02:51.040 align:center
obávat, jo? Užij si vejlet!

00:03:01.400 --> 00:03:08.320 align:center
-Ona mě fakt nesnáší!
-To je jen puritánská propaganda.

00:03:12.040 --> 00:03:14.679 align:center
Klátičiiii! Vykuř.

00:03:27.480 --> 00:03:28.480 align:center
Kupuješ si hlasy?

00:03:29.399 --> 00:03:34.399 align:center
Sex prodává. Tak, jo lidi! Nezapomeňte
na výletě provozovat pouze bezpečnej sex!

00:03:34.480 --> 00:03:39.480 align:center
Nechceme další epidemii
opičích neštovic, jo?

00:03:40.160 --> 00:03:41.000 align:center
Co, další?

00:03:45.480 --> 00:03:49.320 align:center
Hele, Mizy. Odkdy
potřebujou lesby kondomy?

00:03:50.000 --> 00:03:51.880 align:center
Od tý doby, co prcám tvýho tátu.

00:03:52.200 --> 00:03:55.679 align:center
He. Zjisti si, s kým
spíš, páč… já tátu nemám.

00:03:56.720 --> 00:03:58.600 align:center
To hodně vysvětluje.

00:04:03.280 --> 00:04:05.679 align:center
Vážně. Uděláš z nich nafukovací zvířátka?

00:04:06.320 --> 00:04:09.920 align:center
Ne, debile. Jsem bisexuálka.
Ne že by tě to mělo zajímat.

00:04:13.799 --> 00:04:19.519 align:center
Tak bi jo? Bože, to už
fakt není nikdo hetero?

00:04:19.599 --> 00:04:20.479 align:center
Drž hubu, Spajdre.

00:04:20.560 --> 00:04:22.720 align:center
Ne! Nestyďte se, kluci! Přeju vám to!

00:04:22.880 --> 00:04:24.479 align:center
Vy spolu teď chodíte?

00:04:25.960 --> 00:04:27.080 align:center
Jo. Chodíme.

00:04:28.440 --> 00:04:29.240 align:center
Hot!

00:04:30.039 --> 00:04:32.200 align:center
Hele, Emerí musí bejt v háji.

00:04:34.039 --> 00:04:34.840 align:center
Mm.

00:04:35.680 --> 00:04:37.560 align:center
To je od tebe kurva hnusný!

00:04:37.640 --> 00:04:38.360 align:center
Taťko!!

00:04:38.479 --> 00:04:42.120 align:center
Co? Vždyť jí týpek
přebral kluka. Je to pikantní!

00:04:42.200 --> 00:04:42.960 align:center
Kašli na ně.

00:04:43.640 --> 00:04:45.360 align:center
To je dobrý. To je dobrý.

00:04:45.440 --> 00:04:48.120 align:center
Můžeš přestat? To vážně bolelo! Ne,
nedělej to! To je bezpečnostní riziko!

00:04:48.200 --> 00:04:50.960 align:center
Nech toho, Spajdre!

00:04:51.160 --> 00:04:53.039 align:center
Hurá, vejlet!

00:05:11.479 --> 00:05:16.080 align:center
Přidělili jsme vám chatky, abychom se
vyhnuli každoročnímu povyku. Není tu moc…

00:05:16.160 --> 00:05:17.440 align:center
Kluci maj tu nejlepší!

00:05:19.440 --> 00:05:22.960 align:center
Vidíte? Tu nejdůležitější lekci už
pochopili. Špička potravního řetězce musí

00:05:23.039 --> 00:05:26.599 align:center
zajistit co nejvýhodnější území.

00:05:32.120 --> 00:05:36.800 align:center
Polož mě! Polož mě! Pusťte měěě!

00:05:38.039 --> 00:05:39.039 align:center
Kde budeš spát?

00:05:39.120 --> 00:05:41.720 align:center
Éhh, tam kde budeš ty, samozřejmě.

00:05:42.720 --> 00:05:44.000 align:center
Hej, poď, Em. Dělej.

00:05:45.280 --> 00:05:49.720 align:center
Přesně… o tomhle jsou školní výlety.
Studenti si zašpiní ruce, při zápasení

00:05:49.800 --> 00:05:54.240 align:center
s goannou. Přežijou jen nejzdatnější.

00:05:54.320 --> 00:05:58.680 align:center
Vůdsyová nás požádala, ať na výletě
třídu stmelíme. Musíme jít příkladem.

00:05:58.760 --> 00:06:00.599 align:center
Jo, přesně tak.

00:06:05.520 --> 00:06:11.720 align:center
Do prdele!! Proč jsme to lepili
kobercovkou? Óh! Schovejte chlast!

00:06:11.800 --> 00:06:13.160 align:center
Holky? Můžu dál?

00:06:13.240 --> 00:06:14.039 align:center
Ne!

00:06:14.840 --> 00:06:17.039 align:center
Devět set devadesát osm. Devět set
devadesát devět. Tisíc. Tisíc jedna.

00:06:17.120 --> 00:06:18.560 align:center
Dobrý den!

00:06:20.359 --> 00:06:23.919 align:center
Mm. Neptám se. Na střeše chatky šest je
mrtvá vačice, takže je rozdělím. Zouí tu

00:06:24.000 --> 00:06:25.760 align:center
bude s váma.

00:06:27.680 --> 00:06:31.520 align:center
Co?! Ale Zouí je posraaavyhrála a
bude s náma na pokoji! Gratuluju a vítej!

00:06:31.599 --> 00:06:34.760 align:center
Mm. Být tebou bych se tu snažila Zouí
uvítat. To bych totiž čekala od předsedy

00:06:34.840 --> 00:06:36.440 align:center
parlamentu.

00:06:40.599 --> 00:06:43.880 align:center
Neboj. Já tu taky nechci bejt. Ani
nechci vědět, jaký zvrhlosti tu plánujete

00:06:43.960 --> 00:06:45.280 align:center
provádět.

00:06:47.479 --> 00:06:49.640 align:center
Klasickou vejletní orgii viď, Em?

00:06:51.400 --> 00:06:52.840 align:center
Ani bych se nedivila.

00:06:52.919 --> 00:06:55.000 align:center
Jasně. Myslíš, že seš lepší než my.

00:06:55.080 --> 00:07:00.440 align:center
Nemyslím si, že jsem lepší. Lituju vás.
Všude pobíháš, ponižuješ se a plejtváš

00:07:00.520 --> 00:07:05.880 align:center
energií kvůli tomu, že se honíš za pérem
zatímco já se věnuju sobě a mám kontrolu

00:07:05.960 --> 00:07:11.520 align:center
nad svou myslí a tělem.
Šedesát devět dní, bič!

00:07:11.599 --> 00:07:13.680 align:center
Co ti vyrostl první chlup tam dole?

00:07:14.280 --> 00:07:16.919 align:center
Co… mi sex zamlžil vlastní úsudek.

00:07:17.080 --> 00:07:19.200 align:center
Šedesát devět, jo? Hezkýý.

00:07:19.280 --> 00:07:23.880 align:center
Vidíš? Ty seš nemocná. Na všechny tu
nemoc prskáš. Jako… Víš kolik škody jsi

00:07:23.960 --> 00:07:28.560 align:center
napáchala, když jsi udělala tu mapu a
vytvořila jsi… z naší školy nadržence,

00:07:28.640 --> 00:07:33.120 align:center
který zajímá jedině to, s kolika lidma
spali a celý to schováváte za sexuální

00:07:33.280 --> 00:07:35.159 align:center
výchovu?! Já…

00:07:38.280 --> 00:07:41.520 align:center
Beru na vědomí. Jsem odpornej sexuální
démon. A tak dál. A tak dál. Skvělej pokec

00:07:41.599 --> 00:07:44.840 align:center
a jsem ráda, že tu jsi s náma, královno,
ale mohla… bys jít tak na čtvrt hoďky ven?

00:07:44.919 --> 00:07:47.840 align:center
Musíme něco probrat.

00:07:48.200 --> 00:07:52.880 align:center
-Éh, ne. Musím si vybalit.
-Ah! Cejtim, že asi… potřebuju sex. Hrozně

00:07:53.000 --> 00:07:57.760 align:center
moc! Ták! Pro vlastní bezpečí radši zmiz.
Tak jo, tak jo. Ty vole. Kde jsme byly?

00:07:57.840 --> 00:08:02.840 align:center
-Ptačí magor. Musí bejt podezřelá, ne?
-Ne, ne!

00:08:02.919 --> 00:08:06.039 align:center
Je z mých hlavních podezřelých,
ale ve hře je ještě hodně lidí.

00:08:06.120 --> 00:08:09.760 align:center
Oukej, ale nevyškrtla jsi
Sašu a všechny Klátiče?

00:08:09.840 --> 00:08:11.560 align:center
Teoreticky. Vždycky je ale
šance, že jsem se spletla.

00:08:11.640 --> 00:08:12.960 align:center
Nahrávám.

00:08:13.640 --> 00:08:14.599 align:center
Může to bejt kdokoliv?

00:08:15.520 --> 00:08:17.400 align:center
V podstatě… jo.

00:08:18.239 --> 00:08:22.599 align:center
Dobře. Tak to vezmem od začátku.
Proč že si nemyslíme, že to je Spajdr?

00:08:22.679 --> 00:08:24.960 align:center
Protože má patologickej strach z ptáků.

00:08:31.960 --> 00:08:32.840 align:center
Ty vole.

00:08:33.919 --> 00:08:35.679 align:center
Uka. Namažu tě.

00:08:43.280 --> 00:08:44.959 align:center
Eh. Mně jebne.

00:08:55.680 --> 00:08:56.680 align:center
Pane bože.

00:09:04.560 --> 00:09:06.480 align:center
To… má bejt porno?

00:09:24.920 --> 00:09:25.720 align:center
Já?

00:09:31.880 --> 00:09:33.520 align:center
-V automatu byla Fanta!
-Ou!

00:09:35.199 --> 00:09:39.280 align:center
Bude v pohodě. Je mi hrozný vedro.
Půjdu se smočit… do jezera. Kviný? Deš

00:09:39.360 --> 00:09:40.959 align:center
-taky?
-Já…

00:09:45.199 --> 00:09:46.079 align:center
Kviný?

00:09:46.480 --> 00:09:47.560 align:center
Oh, Ne, díky.

00:09:47.640 --> 00:09:48.440 align:center
Ou.

00:10:00.000 --> 00:10:01.120 align:center
Jsem v pohodě!

00:10:02.240 --> 00:10:03.520 align:center
Nechceš Fantu, Bjanko?

00:10:09.880 --> 00:10:11.199 align:center
Pij! Pij!

00:10:16.040 --> 00:10:17.640 align:center
Držte huby!

00:10:20.240 --> 00:10:21.400 align:center
Budíček!

00:10:23.720 --> 00:10:25.360 align:center
Ne, to je nechutný!

00:10:25.440 --> 00:10:29.240 align:center
Tak dobře, nikdy jsem em,, nikdy jsem
neudělalo: Pš! Ém nikdy jsem nevidělo…

00:10:29.320 --> 00:10:32.400 align:center
moje rodiče při sexu.

00:10:39.000 --> 00:10:42.959 align:center
-Hot! Tvoje máma je hot!
-Mám pocit, že máma byla nahořeee!

00:10:44.120 --> 00:10:47.760 align:center
-Milfka!
-Milfka. Promiň.

00:10:48.480 --> 00:10:52.800 align:center
Teď já! Pšš, pšš! Teď já! Já
jsem nikdy nekouřila péro.

00:10:57.600 --> 00:10:59.160 align:center
Taky jsem si pokouřil.

00:11:01.600 --> 00:11:02.600 align:center
Rouene!

00:11:05.760 --> 00:11:09.079 align:center
Ou! Nikdy jsem nedělala anál.

00:11:09.959 --> 00:11:10.760 align:center
Óh?

00:11:16.680 --> 00:11:19.760 align:center
Óh! Ty vole! Ty vole!

00:11:22.839 --> 00:11:27.040 align:center
-Hustý!
-Ne, ne, ne, ne! Hele, hele, teď já, teď

00:11:27.120 --> 00:11:31.320 align:center
já, teď já, teď já! Tak jo. Tak já jsem
nikdy neměla sex

00:11:31.400 --> 00:11:35.480 align:center
s někým, koho jsem milovala.

00:11:40.240 --> 00:11:41.640 align:center
To je smutný.

00:11:44.120 --> 00:11:45.480 align:center
No…. To byl trochu zabiják.

00:11:48.000 --> 00:11:49.000 align:center
My obě.

00:11:50.079 --> 00:11:52.240 align:center
-Do pr…
-Nikdy jsem nedala studentovi

00:11:52.320 --> 00:11:54.360 align:center
pěstí, ale dneska možná dám!

00:11:54.440 --> 00:11:55.839 align:center
Párty skončila!

00:12:09.199 --> 00:12:10.079 align:center
Co to je?

00:12:11.800 --> 00:12:16.640 align:center
Krém na obličej. Neznáš? Ts.
Jasně že ne. Suchej jak parmazán.

00:12:22.800 --> 00:12:23.600 align:center
Na.

00:12:34.480 --> 00:12:36.880 align:center
-Takhle ne.
-Hm. No a jak teda?

00:12:36.959 --> 00:12:37.839 align:center
Pojď sem. Ukaž.

00:12:48.120 --> 00:12:49.440 align:center
Smrdí to jak květinový mrdky.

00:13:15.880 --> 00:13:16.599 align:center
Tohle je špatně.

00:13:38.880 --> 00:13:39.680 align:center
Ahoj.

00:13:41.520 --> 00:13:42.400 align:center
Jsi v poho?

00:13:47.000 --> 00:13:49.640 align:center
Pojďme…radši spát.

00:14:28.400 --> 00:14:33.680 align:center
Počkej, počkej, počkej! Co to děláš?

00:14:35.719 --> 00:14:37.000 align:center
Dávám ti to, co chceš.

00:14:39.599 --> 00:14:40.599 align:center
A co chceš ty?

00:14:45.800 --> 00:14:48.719 align:center
Jdi už …jdi už spát.

00:15:24.680 --> 00:15:25.560 align:center
Co to děláš?

00:15:26.560 --> 00:15:29.040 align:center
Nic! Jen se dívám do batohu!

00:15:31.880 --> 00:15:33.079 align:center
Ale ten máš támhle.

00:15:33.160 --> 00:15:38.439 align:center
Ježiši! Jsem si… je
popletla, dobře? Nejseš moje máma.

00:15:46.800 --> 00:15:47.719 align:center
Co? Nečum!

00:16:01.880 --> 00:16:05.319 align:center
Tak jo, všichni.
Posaďte se. Rozprostřete se.

00:16:06.359 --> 00:16:08.680 align:center
Udělejte si dostatečnej prostor na čakry.

00:16:11.079 --> 00:16:15.760 align:center
Kde to je? Kde to je?
Nemůžu najít telefon!

00:16:16.920 --> 00:16:19.599 align:center
-Nenechalas ho na chatce?
-Hledala jsem všude!

00:16:20.000 --> 00:16:26.319 align:center
Tak. Dnešní vedená meditace bude o
propojení s vaším vyšším já. Nehýbejte se.

00:16:26.400 --> 00:16:32.760 align:center
-Chci tu klid. Chci-He? Ou!
-Zařízení připojeno.

00:16:35.240 --> 00:16:36.880 align:center
Kdo vám ublížil?

00:16:40.280 --> 00:16:47.199 align:center
Za to se omlouvám. Tak jo. Všichni si
zavřeme oči. Zavřete si oči. No tak.

00:16:48.359 --> 00:16:55.120 align:center
Prosím, zavři si oči. Tak, jo. Super.
Jo, skvělý. Tak… Berte to jako takové

00:16:56.120 --> 00:17:02.560 align:center
-pročištění. Pololetí s čistým štítem.
-Mmm!

00:17:12.480 --> 00:17:19.280 align:center
Zhluboka se nadechněte.
Držte tři vteřinyyyy a výdech.

00:17:21.599 --> 00:17:28.520 align:center
Chci, abyste si představili pláž. Vlny
se něžně lámou… u břehu. Soustřeďte se na

00:17:29.520 --> 00:17:36.440 align:center
vaše chodidla, co se zabořují
do písku. Voda se dotýká prstů.

00:17:41.800 --> 00:17:47.880 align:center
Tak. Podívejte se na modré moře.
Cítíte, jak se vítr dotýká vaší tváře?

00:17:48.680 --> 00:17:50.080 align:center
Zařízení odpojeno.

00:17:50.159 --> 00:17:50.960 align:center
He?

00:17:51.240 --> 00:17:52.080 align:center
Zařízení připojeno.

00:17:52.159 --> 00:17:52.960 align:center
Ém…

00:17:53.159 --> 00:17:55.040 align:center
Proč že si nemyslíme, že to je Spajdr?

00:17:55.120 --> 00:17:56.960 align:center
Protože má patologickej strach z ptáků.

00:17:57.040 --> 00:17:58.000 align:center
To je ornitofobie.

00:17:58.560 --> 00:18:00.280 align:center
Vypněte to! Mm. A kdo další?

00:18:01.600 --> 00:18:02.760 align:center
Co třeba Ent?

00:18:02.840 --> 00:18:03.600 align:center
Spencre!

00:18:03.680 --> 00:18:06.120 align:center
Ent je ale na něco takovýho moc tupej.

00:18:06.200 --> 00:18:08.440 align:center
-Spencre vrátíš mi prosím ten reprák?
-Saaakra.

00:18:08.520 --> 00:18:09.640 align:center
-Rouen?
-Fajn.

00:18:09.720 --> 00:18:11.080 align:center
Farmář hledá muže?

00:18:11.159 --> 00:18:12.919 align:center
To nedává smysl. Byl to jeho
první den, když jsme to našli.

00:18:13.000 --> 00:18:14.760 align:center
Tak to dopadá!

00:18:15.000 --> 00:18:16.960 align:center
Spajdre! Saša chce vyhrát
volby a je strašně zoufalá.

00:18:17.040 --> 00:18:19.840 align:center
-Mluvíš o kámoších!
-Vypni to!

00:18:19.919 --> 00:18:21.880 align:center
-A Mizy jen skáče, jak Saša píská.
-Co kurva?

00:18:21.960 --> 00:18:24.000 align:center
Spencre, to by stačilo!

00:18:24.080 --> 00:18:25.399 align:center
Co třeba Melekáj?

00:18:25.480 --> 00:18:28.560 align:center
-Spencre přestaň!
-Myslíš, ten kluk, kterej mi nakukal, že

00:18:28.640 --> 00:18:31.679 align:center
chci otevřenej vztah zatímco se snažil
přijít na to, jestli se mu líbí

00:18:31.760 --> 00:18:34.800 align:center
kluci? Kdo ví, čeho všeho je schopnej?

00:18:37.200 --> 00:18:38.240 align:center
Jo, ale to není…

00:18:38.320 --> 00:18:39.399 align:center
Spencre!

00:18:39.480 --> 00:18:41.200 align:center
Toho ibise jsme našly ve čtrnáct nula
nula a ty jsi byla na hodinu a deset minut

00:18:41.280 --> 00:18:43.520 align:center
-na schodech.
-Dost!

00:18:43.600 --> 00:18:45.800 align:center
Óh! Můj-můj reprák, sakra…

00:18:46.360 --> 00:18:53.280 align:center
Tak. Přestaňte… s tímhle… hloupým…
dětinským drbáním. My… Uděláme to, proč

00:18:56.320 --> 00:19:01.880 align:center
jsme sem… přijeli! My… Půjdem do buše!

00:19:06.840 --> 00:19:11.200 align:center
-Teď máme vyrábět svíčky.
-Hovno, Džou Džou! Měla jste

00:19:11.280 --> 00:19:13.520 align:center
-šanci. Za mnou! Poslední je pukavec!
-Ou!

00:19:13.760 --> 00:19:14.560 align:center
Cože?

00:19:16.679 --> 00:19:17.919 align:center
Jdeme, Klátiči!

00:19:19.480 --> 00:19:22.480 align:center
-Vážně si myslíš, že bych to udělal?
-Melekáji, já…

00:19:22.960 --> 00:19:24.600 align:center
-Díky moc.
-Dík, Emerí.

00:19:25.720 --> 00:19:27.200 align:center
Dobrá práce, Emerí.

00:19:29.200 --> 00:19:30.040 align:center
Co se to stalo?

00:19:30.120 --> 00:19:31.880 align:center
Myslím, že to byl další útok od…

00:19:31.960 --> 00:19:32.840 align:center
Ptačího magora?

00:19:33.399 --> 00:19:35.040 align:center
A myslím, že vím, kdo to je.

00:19:38.240 --> 00:19:40.840 align:center
Slečno! Už tam budeme?

00:19:40.919 --> 00:19:43.840 align:center
Jděte za mým hlasem.

00:19:43.960 --> 00:19:46.760 align:center
Fuj, fuj, fuj! Tady je
tolik brouků! Díky moc, Emerí!

00:19:46.840 --> 00:19:50.919 align:center
-Jo, díky moc, Emerí.
-Jo, díky moc, Emerí.

00:19:53.679 --> 00:19:54.760 align:center
Ale proč Zouí?

00:19:54.840 --> 00:19:57.360 align:center
Včera v noci něco dělala. Mohla tam tu
vačici narafičit sama, aby s náma mohla

00:19:57.440 --> 00:19:59.640 align:center
bejt na pokoji.

00:20:03.000 --> 00:20:06.679 align:center
Víš, že jsem si dělala jenom
srandu. Nemyslím si, že seš blbej.

00:20:09.000 --> 00:20:09.800 align:center
Ente?

00:20:10.320 --> 00:20:14.320 align:center
Ehm. To je jedno. V pohodě. Já
si jen myslel, že jsme kámoši.

00:20:15.200 --> 00:20:16.159 align:center
Dyť jsme!

00:20:20.080 --> 00:20:26.720 align:center
Tak jo! Stůjte! Nedívejte se. Tak. Kdo mi
řekne, o čem je další aktivita, ha? Nikdo?

00:20:27.280 --> 00:20:34.159 align:center
Je o… spolupráci. Abyste se dostali živí a
zdraví zpátky do tábora, musíte fungovat

00:20:34.240 --> 00:20:35.560 align:center
jako tým.

00:20:42.200 --> 00:20:43.399 align:center
Jste si tím jistý?

00:20:43.480 --> 00:20:45.880 align:center
Naprosto. Tohle jsme dělali, ještě když
jsem na tam chodil já. Tohle je přechodový

00:20:45.960 --> 00:20:49.919 align:center
-rituál!
-V poho, pančelko!

00:20:51.480 --> 00:20:53.880 align:center
Pojďte, jdeme. Jen… je tu necháme.

00:20:54.520 --> 00:20:56.679 align:center
Z tohohle mám hodně špatný pocit.

00:20:56.760 --> 00:20:57.679 align:center
Nekoukat.

00:21:01.640 --> 00:21:04.280 align:center
Nekoukat! Markooo!

00:21:04.399 --> 00:21:05.200 align:center
Pólo?

00:21:05.399 --> 00:21:06.200 align:center
Pólo?

00:21:06.840 --> 00:21:08.880 align:center
-Markooo…
-Pólo!

00:21:08.960 --> 00:21:13.240 align:center
-Vzdaluje se. My jsme Pólo?
-Počkat řekl Marko i Pólo?

00:21:13.320 --> 00:21:14.480 align:center
Tak se to nehraje.

00:21:17.320 --> 00:21:18.240 align:center
Co to děláme?

00:21:20.919 --> 00:21:23.320 align:center
-Áchhh.
-Nechal nás v buši.

00:21:24.600 --> 00:21:30.520 align:center
Tak jo, lidi! Fajn! Máme tu… šest
flašek, devět tampónů, jelení lůj, pak

00:21:30.600 --> 00:21:36.880 align:center
fidžet spin-spinr zapalovač, co
když pohladíte, holce spadnou bikiny.

00:21:36.960 --> 00:21:40.159 align:center
-Óh, hustý!
-Ém, taky müsli tyčinky a… no…

00:21:40.240 --> 00:21:43.600 align:center
alespoň někdo si tu včera užil.

00:21:44.480 --> 00:21:45.600 align:center
To ty? Tys drandila?

00:21:45.679 --> 00:21:47.200 align:center
-Zničíme ji.
-Drž hubu, Spajdre!

00:21:47.280 --> 00:21:48.800 align:center
Ježiš! Felix se nad
tebou smiloval a opíchal tě?

00:21:48.880 --> 00:21:50.760 align:center
Ty získám těmahle pěstma!
V hlavě to znělo hustějc.

00:21:50.840 --> 00:21:52.640 align:center
Spajdre přísahám bohu, že
jestli Felixe ještě zmíníš, tak…

00:21:52.720 --> 00:21:53.800 align:center
Modlila ses dneska?

00:21:54.040 --> 00:21:56.120 align:center
Půjdem na to chytře.
Prohrabem ji kapsy,. až dnes usne.

00:21:56.200 --> 00:21:58.679 align:center
Ježiši kriste. Uklidni se.

00:21:58.760 --> 00:22:02.600 align:center
Tak jo. Musíme se zorganizovat. Ráda
bych samu sebe nominovala jako vůdce.

00:22:02.679 --> 00:22:05.880 align:center
Klid. V čilu! Sni dál.

00:22:06.640 --> 00:22:08.040 align:center
Máš lepší nápad?

00:22:08.120 --> 00:22:13.360 align:center
Jo, mám. Dík, lásko. Kdo hlasuje pro to,
abychom Emerí přivázali někde ke stromu?

00:22:14.120 --> 00:22:16.600 align:center
No, kdo chce jít za mnou a Sašou? Mám
skvělej orientační smysl a Saša s sebou

00:22:16.679 --> 00:22:19.120 align:center
-tajně přibalila nějaký sladký.
-Óh!

00:22:19.200 --> 00:22:21.679 align:center
Tos neměla říkat!

00:22:21.760 --> 00:22:24.320 align:center
-Promiň.
-Ruku nahoru, kdo chce jít za mnou?

00:22:25.080 --> 00:22:25.880 align:center
Mhm!

00:22:26.200 --> 00:22:29.919 align:center
Super, je to vyřešený. Emerí
je blbá a půjdeme… tady tudy.

00:22:30.000 --> 00:22:31.040 align:center
Já říkala, že se jí nedá věřit.

00:22:31.120 --> 00:22:32.320 align:center
Chlapi dopředu!

00:22:32.399 --> 00:22:34.399 align:center
-Co?! Jak to, že…
-Jo, to fakt ne.

00:22:35.200 --> 00:22:36.919 align:center
Špatnej směr, lidi.

00:22:37.960 --> 00:22:40.840 align:center
-Co to děláš?! Tsss…
-Lidi! Můžete mě poslouchat?

00:23:13.600 --> 00:23:19.800 align:center
Tak jo, lidi. Odpočinem si tady.
Nabereme síly. Jo. Dej mi tyčinky.

00:23:21.280 --> 00:23:22.800 align:center
Óh, no víš…

00:23:24.080 --> 00:23:26.480 align:center
To jako vážně, vole?!
Seš padlej na hlavu?

00:23:26.560 --> 00:23:29.040 align:center
Co?! Když nebudu jíst
každých půl hodiny, omdlím!

00:23:29.120 --> 00:23:31.080 align:center
Nemůže za to, že jsme se ztratili.

00:23:35.040 --> 00:23:39.240 align:center
Štve mě, že nemám telefon.
Kolik je hodin? Bude se stmívat?

00:23:40.280 --> 00:23:43.080 align:center
Éh, podle stínů bych si
tipnul, že jsou tak tři.

00:23:44.640 --> 00:23:47.040 align:center
Museli jsme s bráchou chodit do skauta.

00:23:47.600 --> 00:23:50.040 align:center
-Kdy?
-Museli jsme s bráchou chodit do skauta!

00:23:50.120 --> 00:23:51.679 align:center
-Museli jsme s bráchou chodit do skauta!
-Hele, potřebujem pauzu.

00:23:51.760 --> 00:23:53.520 align:center
Ne, musíme jít pořád dál!

00:23:53.600 --> 00:23:57.960 align:center
Zouí? Nohy mně… zabíjí. Jsem unavená a
nemám s sebou rovnátka, takže se mi ty

00:23:58.040 --> 00:24:01.240 align:center
posraný zuby rozjedou!

00:24:03.120 --> 00:24:04.520 align:center
Ježiš. Tak promiň.

00:24:06.399 --> 00:24:07.280 align:center
Potřebuju pauzu.

00:24:10.200 --> 00:24:13.919 align:center
No, koho sníme jako prvního?

00:24:14.640 --> 00:24:16.880 align:center
Naše nejlepší možnost je zůstat
ve střehu… než nás někdo najde.

00:24:16.960 --> 00:24:18.560 align:center
Óh, Derene.

00:24:19.520 --> 00:24:22.480 align:center
-Jo, skvělý!
-Éh, to není pravda, Spajdre. Nejlepší

00:24:22.560 --> 00:24:25.520 align:center
možnost bude jít z kopce a najít tekoucí
vodu, která nás dovede

00:24:25.600 --> 00:24:28.480 align:center
-k zemědělství, takže bychom…
-Klátiči? Budeme tady.

00:24:28.560 --> 00:24:33.720 align:center
-Dobře, fajn.
-Éh, Kurvy? My budeme tady. Kurvy?

00:24:33.800 --> 00:24:35.640 align:center
Kurvy! My budeme tady.

00:24:36.520 --> 00:24:39.040 align:center
Puritánky? My půjdeme vejš. Kurva, kurva.

00:24:41.000 --> 00:24:42.720 align:center
A co tu budeme dělat?

00:24:51.800 --> 00:24:56.280 align:center
Hele, Eh… hele, můžem… si… promluvit?

00:24:56.919 --> 00:24:57.840 align:center
A o čem?

00:24:58.480 --> 00:25:02.080 align:center
Přece… No, víš včera, na palandě.

00:25:05.280 --> 00:25:07.280 align:center
Na palandě se nic nestalo.

00:25:09.280 --> 00:25:10.439 align:center
Byli jsme jen opilí.

00:25:10.520 --> 00:25:13.280 align:center
Proč… proč mám pocit, že bouchneš?

00:25:13.360 --> 00:25:15.080 align:center
Keši, já o tom nechci mluvit.

00:25:15.159 --> 00:25:18.000 align:center
Bože. Já to nechápu. Pořád se snažíš o
něco víc, a když se o to pokusím já, tak

00:25:18.080 --> 00:25:19.840 align:center
mě odmítneš!

00:25:21.760 --> 00:25:26.399 align:center
Odmítnu? Moc dobře vím,
že je to jen z lítosti.

00:25:26.480 --> 00:25:32.199 align:center
Derene! Derene! Já tě nelituju! Miluju
tě!! Můžeme si o tom na chvíli promlu…

00:25:40.760 --> 00:25:42.800 align:center
Uó. Nejsou jedovatý?

00:25:42.880 --> 00:25:44.159 align:center
Myslím, že nebudou.

00:25:44.240 --> 00:25:45.480 align:center
Vypadaj zábavně.

00:25:45.560 --> 00:25:46.360 align:center
Jo.

00:25:46.480 --> 00:25:49.919 align:center
-Myslíte, že jsou kouzelný?
-Jo. To teda sou. Věř mi.

00:25:50.560 --> 00:25:54.000 align:center
Fajn tak… je teď… nesežerem?

00:25:55.320 --> 00:25:56.240 align:center
Počkat, co?

00:25:59.159 --> 00:26:00.600 align:center
Ježiš, ne!

00:26:00.880 --> 00:26:03.080 align:center
-To je DEBIL!
-Ale ne… Ente…, Ale… to je nebezpečný.

00:26:03.159 --> 00:26:05.399 align:center
Hůstý… Tys je snědl.

00:26:10.199 --> 00:26:12.480 align:center
Já tam pro ně jdu. Už jsou pryč hodiny.

00:26:15.480 --> 00:26:19.880 align:center
Slyšíte? Takhle zní svatej klid.

00:26:19.960 --> 00:26:22.480 align:center
Jo, super. Dáte mi klíče od auta?

00:26:22.560 --> 00:26:27.120 align:center
To je totiž problém dnešní mládeže.
Jakmile vycítí problém, jakmile je něco

00:26:27.199 --> 00:26:31.720 align:center
těžké, máme pocit, že je
musíme ihned zachránit.

00:26:31.800 --> 00:26:32.960 align:center
Mm, nesouhlasím.

00:26:33.040 --> 00:26:37.600 align:center
Když jsem byl mlaďoch a nezvládal jsem
emoce, tak mě táta vozil do lesa Bengalo,

00:26:37.679 --> 00:26:42.280 align:center
nechal mě tam… a
donutil mě najít cestu domů.

00:26:43.600 --> 00:26:46.960 align:center
Les, kde kde Ajvn
Milat pohřbíval své oběti?

00:26:47.600 --> 00:26:48.439 align:center
Přesně ten.

00:26:48.520 --> 00:26:51.199 align:center
-Jo, dobrá výchova.
-Fungovalo to skvěle.

00:26:55.800 --> 00:26:57.800 align:center
Ještě hodinu a pojedeme je hledat.

00:27:00.800 --> 00:27:01.679 align:center
Klobásu?

00:27:07.240 --> 00:27:09.360 align:center
Prosimtě Ente hlavně neblij.

00:27:10.280 --> 00:27:12.919 align:center
-Už by byl mrtvej, kdyby byly jedovatý.
-Je mi fajn.

00:27:13.000 --> 00:27:13.880 align:center
Vážně?

00:27:13.960 --> 00:27:15.960 align:center
-No?
-Možná to jsou normální houby.

00:27:16.040 --> 00:27:19.199 align:center
Tak si je opečeme na
ohni. Jiný jídlo tady nemáme.

00:27:19.280 --> 00:27:22.439 align:center
-Pff.
-Ne! Klátiči ho rozdělali a dělit se

00:27:22.520 --> 00:27:25.679 align:center
nebudem. Rozdělej si ho prdama, hm?

00:27:25.760 --> 00:27:29.480 align:center
Hele, Kurvy našly ty houby, takže co
kdyby sis našel vlastní, ty prase?

00:27:29.560 --> 00:27:30.439 align:center
Třeba najdu.

00:27:30.520 --> 00:27:32.439 align:center
Už jsem říkal, že nic
necejtim, pane Kulíšku.

00:27:32.520 --> 00:27:33.320 align:center
Hele!

00:27:35.679 --> 00:27:37.520 align:center
-Pš, pš, pš!
-Pan Kulíšek…

00:27:37.600 --> 00:27:40.120 align:center
Na nájem nemám dost peněz.
Stačila by ti malá pusinka?

00:27:40.199 --> 00:27:42.840 align:center
Fungujou, fungujou, fungujou!

00:27:43.399 --> 00:27:48.760 align:center
Stůj, stůj, stůj, stůj!
Ne, ne, ne, ne! Do háje!

00:27:49.480 --> 00:27:50.360 align:center
Ty vole!

00:27:53.280 --> 00:27:55.640 align:center
Ty vole, lidi! Ent je najetej!

00:27:57.120 --> 00:27:59.840 align:center
Ent je teda kurva najetej!

00:28:02.679 --> 00:28:04.080 align:center
Co jinýho máme dělat?

00:28:04.800 --> 00:28:05.880 align:center
-Pravda!
-Co jsem ti říkal? Co jsem ti říkal?

00:28:05.960 --> 00:28:07.199 align:center
Uhněte mi!

00:28:08.240 --> 00:28:10.120 align:center
-Pane bože!
-Ne, ne, ne, ne, ne!

00:28:22.679 --> 00:28:26.080 align:center
To je perfektní. Budem
střízlivý, sejmem Zouí a přizná se nám!

00:28:26.159 --> 00:28:27.800 align:center
Mm. To je skvělej plán.

00:28:28.800 --> 00:28:30.120 align:center
A- A-ehm…

00:28:35.919 --> 00:28:38.600 align:center
-Ne, nesmíš je vyblejt. Nesmíš je vyblejt.
-V pohodě.

00:28:38.679 --> 00:28:39.480 align:center
Jo.

00:28:44.800 --> 00:28:45.800 align:center
Jak se cejtíš?

00:28:47.679 --> 00:28:50.280 align:center
Jako někdo, kdo se nesjel.

00:28:55.120 --> 00:28:56.679 align:center
Možná nefungovaly.

00:29:10.480 --> 00:29:11.399 align:center
Slyšíte to?

00:29:22.679 --> 00:29:24.280 align:center
Slyšíte tu cikádu?

00:29:26.760 --> 00:29:27.760 align:center
Slyšíte tu hudbu?

00:29:30.320 --> 00:29:30.879 align:center
He?

00:29:32.199 --> 00:29:36.800 align:center
Ne, vážně. Já ale… slyšim muziku.

00:29:43.600 --> 00:29:48.040 align:center
Já to říkal! Pan Kulíšek
je libovej dýdžej! Ah!

00:29:51.000 --> 00:29:52.439 align:center
Slyšim to.

00:29:54.399 --> 00:29:55.480 align:center
To je on!

00:29:56.399 --> 00:29:59.760 align:center
Koukejte. To je krásný.

00:30:06.720 --> 00:30:09.360 align:center
Óh! Emerí zmizela!

00:30:34.600 --> 00:30:36.000 align:center
To je úžasný! Oooh!

00:30:47.800 --> 00:30:51.080 align:center
Vítejte v ráji, moji krocánci.

00:31:09.199 --> 00:31:10.080 align:center
Tak co?

00:31:12.280 --> 00:31:17.199 align:center
Klídek. Budou v poho.
Spajdr a kluci ví, co dělaj.

00:31:18.280 --> 00:31:22.120 align:center
Je skoro noc. Chybí mi celá
třída a vy říkáte, ať se uklidním.

00:31:22.240 --> 00:31:23.560 align:center
Jen… čil…

00:31:24.120 --> 00:31:28.919 align:center
Ne, ne. Volám záchranáře.
Neměla jsem vám to cvičení dovolit.

00:31:29.560 --> 00:31:31.280 align:center
To cvičení byla… zkouška.

00:31:31.439 --> 00:31:33.360 align:center
To cvičení byla sračka!

00:31:36.399 --> 00:31:38.280 align:center
Určitě jsou strachy bez sebe.

00:31:43.439 --> 00:31:45.399 align:center
Volaný účastník se nehlásí.

00:31:52.120 --> 00:31:55.679 align:center
Procestoval jsem ve
vesmíru spoustu galaxií.

00:32:10.280 --> 00:32:15.399 align:center
Máš babu, pane Kulíšku! Chyť si mě!

00:32:24.560 --> 00:32:27.399 align:center
Dáváš si s čaj s mlékem? Dáváš?

00:32:27.480 --> 00:32:34.480 align:center
-Mně už se ale v týhle kavárně nelíbíííí!
-Vypij si ten čajíček, holčičko! Dělej!

00:32:48.040 --> 00:32:54.959 align:center
Nic není a vše je jedno. Jsme je
prach! Jsme jen prach! Chápeš?

00:32:59.120 --> 00:33:02.560 align:center
-Hej. Poď se mnou.
-Ahojky! No tak dobře…

00:33:07.360 --> 00:33:08.679 align:center
Tady máš.

00:33:15.840 --> 00:33:18.040 align:center
Mm! Ten je dobrej!

00:33:18.120 --> 00:33:21.919 align:center
Tak to mě těší. Dej si bahnovej dort.

00:33:22.639 --> 00:33:23.439 align:center
Ou!

00:33:24.040 --> 00:33:26.679 align:center
Ne, ne! Nemůžeme si dát
první dezert! Plivej!

00:33:27.399 --> 00:33:28.199 align:center
Muua…

00:33:28.919 --> 00:33:29.879 align:center
Děkuju.

00:33:29.959 --> 00:33:33.439 align:center
-Mm.
-To je dost chytrý, Kviný. Jsi fakt

00:33:33.520 --> 00:33:37.080 align:center
chytrá. Občas mi přijde, že nejsem chytrá.

00:33:40.000 --> 00:33:41.520 align:center
Mně přijdeš chytrá.

00:33:41.600 --> 00:33:46.040 align:center
-Vážně? Doopravdy?
-Jo. Mm-hm! Mm-hm!.Zajímá mě, co si

00:33:46.120 --> 00:33:50.399 align:center
chytrej člověk jako ty myslí o těch
šílenostech, co se dějou ve škole.

00:33:51.280 --> 00:33:54.000 align:center
No, moc se nechytám.

00:33:54.080 --> 00:33:56.760 align:center
No, jak u nás někdo dává
dost nahlas najevo pocity.

00:33:58.879 --> 00:33:59.800 align:center
Pocity?

00:34:03.480 --> 00:34:07.240 align:center
Já vim, co děláš. Myslíš, že sem
Ptačí magor! Já nejsem Ptačí magor!

00:34:07.320 --> 00:34:11.080 align:center
Uáá! Jo, to seš! Protože já jsem
nadržená příšera a tak jsi ukradla Kviný

00:34:11.159 --> 00:34:14.839 align:center
mobil a pustila tu nahrávku!

00:34:14.920 --> 00:34:17.480 align:center
-To sem nebyla já!
-Tak proč ses teda v noci plížila

00:34:17.560 --> 00:34:20.080 align:center
jako nějakej ujetej Ptačí magor?!

00:34:20.159 --> 00:34:22.719 align:center
Protože jsem si potají krájela šunku!

00:34:24.679 --> 00:34:25.400 align:center
Co?

00:34:26.639 --> 00:34:31.920 align:center
Chápete. Leštila kapotu. Vymazávala
pekáč. Prostě… Navštívila jsem poštěvníka.

00:34:32.000 --> 00:34:37.280 align:center
A pak… Kontrolovala polstrování.
Listovala kliteraturou. A… plácala si

00:34:37.360 --> 00:34:40.440 align:center
-buchtu.
-Miluju buchty!

00:34:40.520 --> 00:34:42.280 align:center
Óh, já taky!

00:34:45.600 --> 00:34:46.679 align:center
Já to nechápu.

00:34:46.760 --> 00:34:50.639 align:center
-Prostě jsem masturbovala, Kviný!
-Eh…

00:34:51.839 --> 00:34:56.280 align:center
To ta vaše hra „nikdy jsem"!
Začala jsem hrozně přemýšlet.

00:34:58.400 --> 00:34:59.600 align:center
To ti nežeru.

00:34:59.680 --> 00:35:04.960 align:center
-Ne? Tak proč… mám teda tohle?!
-Co to má bejt? To je můj vibrátor?

00:35:05.080 --> 00:35:09.640 align:center
Šlohla jsem ho! Jsem totiž
špinavej zloděj zlodějská!

00:35:11.319 --> 00:35:12.640 align:center
Nehygienický.

00:35:16.680 --> 00:35:17.640 align:center
Aaahh, Bože! …

00:35:23.080 --> 00:35:24.360 align:center
Tak to jsme netrefily.

00:35:27.400 --> 00:35:33.000 align:center
Jo. Asi jsem na ni byla moc
vostrá. Cejtim se špatně.

00:35:33.960 --> 00:35:34.880 align:center
Tak na začátek.

00:35:47.640 --> 00:35:48.600 align:center
Kulíšku?

00:35:50.160 --> 00:35:53.120 align:center
Éh. Sleduješ mě, úchyle?

00:35:54.319 --> 00:35:57.360 align:center
Ts. Já jsem… nechtěl, abys byla sama.

00:35:59.000 --> 00:36:00.640 align:center
Třeba jsem chtěla bejt sama.

00:36:02.960 --> 00:36:03.839 align:center
Fakt jo?

00:36:05.480 --> 00:36:06.360 align:center
Možná. Kurva.

00:36:10.880 --> 00:36:12.080 align:center
Tak řekni a já půjdu.

00:36:16.400 --> 00:36:17.280 align:center
Dělej.

00:36:20.360 --> 00:36:21.240 align:center
Řekni…

00:36:45.240 --> 00:36:48.000 align:center
Počkej. Nejdřív ty.

00:36:51.080 --> 00:36:51.960 align:center
Chci to.

00:36:57.000 --> 00:36:57.880 align:center
Dělej.

00:37:14.880 --> 00:37:18.839 align:center
-Počkej, cos řikal?
-Co? Já nic neřikal.

00:37:19.960 --> 00:37:20.960 align:center
Udělej to znova.

00:37:21.040 --> 00:37:21.839 align:center
Eh…

00:37:23.680 --> 00:37:24.480 align:center
A co?

00:37:29.400 --> 00:37:30.799 align:center
Coury mám nejradši.

00:37:31.760 --> 00:37:34.240 align:center
Oh… To je šílený!

00:37:36.400 --> 00:37:37.240 align:center
Co, vole?

00:37:41.480 --> 00:37:43.560 align:center
Pomůžeš mi s tím oblečením?

00:37:50.440 --> 00:37:54.080 align:center
Váu! To-to seš ty,.Emerí?

00:37:58.600 --> 00:37:59.400 align:center
Týjo!

00:37:59.520 --> 00:38:01.319 align:center
To myslíš vážně? Tak fajn, nic…

00:38:06.400 --> 00:38:10.799 align:center
Co? Počkej, Emerí! Jsi zpátky!

00:38:18.000 --> 00:38:18.799 align:center
Co?

00:38:19.240 --> 00:38:24.480 align:center
-Poď sem! Poď sem! Mm.
-Kde je Rouen?

00:38:30.120 --> 00:38:31.920 align:center
To ne! Posaď se!

00:38:33.480 --> 00:38:36.440 align:center
Myslim, že to… je špatnej nápad.

00:38:36.520 --> 00:38:38.280 align:center
A já zas, že skvělej nápad. Hm.

00:38:39.600 --> 00:38:40.880 align:center
Vyspi se, Melekáji.

00:38:42.440 --> 00:38:43.480 align:center
Ty se vyspi.

00:38:58.280 --> 00:39:02.000 align:center
Je to těžký, ale, jestli máme mít
vztah, tak spolu musíme mluvit. Nejvíc o

00:39:02.080 --> 00:39:03.680 align:center
tom těžkym.

00:39:10.600 --> 00:39:17.240 align:center
No tak… jak jsme hráli tu hru… Bylo to
divný. Nevědělo jsem, že jsi ty věci

00:39:17.960 --> 00:39:23.400 align:center
dělal. Ty sex věci. Asi jsem žárlilo.

00:39:27.400 --> 00:39:30.359 align:center
Jako proč oni a ne já?

00:39:34.000 --> 00:39:38.440 align:center
Ale já chci najít způsob,
kterej nám bude vyhovovat.

00:39:39.680 --> 00:39:41.080 align:center
Nechci, aby ti bylo nepříjemně.

00:39:41.160 --> 00:39:47.080 align:center
Ne, Derene. To… To je nemožný. S tebou se
cítím jen a pouze… příjemně. S tebou… jsem

00:39:47.160 --> 00:39:48.040 align:center
to já.

00:39:56.880 --> 00:39:58.640 align:center
Jsem s tebou spojenej, Derene.

00:40:00.680 --> 00:40:01.359 align:center
A já s tebou…

00:40:18.400 --> 00:40:22.200 align:center
Chci, abys vedl. Řekni mi, co chceš.

00:40:25.520 --> 00:40:26.839 align:center
Sahej na sebe.

00:41:02.600 --> 00:41:03.839 align:center
Udělej se.

00:41:05.080 --> 00:41:06.720 align:center
Udělej se pro mě.

00:41:25.680 --> 00:41:26.760 align:center
Miluju tě.

00:41:26.839 --> 00:41:28.000 align:center
Já tebe hrozně moc.

00:41:40.120 --> 00:41:41.040 align:center
To je můj budík.

00:41:44.600 --> 00:41:45.480 align:center
Můj mobil!

00:41:56.080 --> 00:41:56.960 align:center
Sakra…

00:42:06.160 --> 00:42:07.200 align:center
Do prdele!

00:42:19.480 --> 00:42:20.280 align:center
Dík.

00:42:28.600 --> 00:42:35.359 align:center
Hele, promiň, jestli to celý bylo kvůli
mně. Byla jsem kráva. A… Nezasloužíš si

00:42:35.440 --> 00:42:42.200 align:center
to. Nevim, co to semnou je. Pořád dělám
takový sračky a všechno podělám, a, a…

00:42:42.280 --> 00:42:48.720 align:center
Vážně jsem se teď
snažila bejt lepší člověk.

00:42:51.799 --> 00:42:55.480 align:center
No nic… Co teď zmůžu. Půjdu vám z cesty.
Melekáj chce bejt s tebou a přijde mi, že

00:42:55.560 --> 00:42:57.600 align:center
to cítíte oba.

00:43:02.080 --> 00:43:03.319 align:center
To neříkej dvakrát.

00:43:06.400 --> 00:43:09.000 align:center
Byl jsem ve správnym
čase na správnym místě.

00:43:15.200 --> 00:43:19.680 align:center
Všichni můžem bejt
lepší…když se nám vážně chce.

00:43:22.680 --> 00:43:24.200 align:center
A já to vážně chci.

00:43:42.400 --> 00:43:43.799 align:center
Vyspinkaná do růžova.

00:43:47.000 --> 00:43:47.799 align:center
Taky.

00:43:50.000 --> 00:43:51.080 align:center
Už nás našli?

00:44:02.799 --> 00:44:04.240 align:center
CELIBÁT
JSEM BEZ SEXU UŽ 70 DNÍ

00:44:04.319 --> 00:44:05.640 align:center
RESETOVAT

00:44:10.400 --> 00:44:12.160 align:center
Ty… sis včerejšek užil?

00:44:12.240 --> 00:44:13.240 align:center
Jo. Ty?

00:44:14.879 --> 00:44:15.680 align:center
Mhm.

00:44:22.799 --> 00:44:24.920 align:center
-Vypadáte příšerně!
-He? Jo… Tyvole…

00:44:30.480 --> 00:44:31.480 align:center
A kde je Kviný?

00:44:32.120 --> 00:44:33.319 align:center
Neviděl jsem ji.

00:44:33.400 --> 00:44:34.520 align:center
Kde je Kviný?

00:44:39.359 --> 00:44:41.520 align:center
Možná že šla víc dozadu. Mluv s náma!

00:44:42.280 --> 00:44:44.960 align:center
Hej, lidi, lidi! Našli
jsme ji! Kviný? Co se stalo?

00:44:45.040 --> 00:44:46.480 align:center
Pane bože!

00:44:48.640 --> 00:44:52.000 align:center
Kousnul mě asi had. Zřejmě pakobra
východní. Mám tak třicet minut, než bude

00:44:52.080 --> 00:44:53.960 align:center
-po mně.
-Co?

00:44:56.080 --> 00:44:57.600 align:center
Pane bože! Co budem dělat? Tohle není…

00:44:57.680 --> 00:45:00.600 align:center
-Pomoc!
-Ještě mluví! Ještě mluví!

00:45:00.680 --> 00:45:05.359 align:center
Začnete-li panikařit, začnu taky. A to
znamená, že se mi ten jed dostane rychleji

00:45:05.440 --> 00:45:10.120 align:center
do uzlin. Všichni musíte zůstat
v klidu. Jste moje jediná naděje. Musím se

00:45:10.200 --> 00:45:14.839 align:center
soustředit na to, abych dýchala pomalu.

00:45:15.799 --> 00:45:17.839 align:center
Do prdele, lidi. Tohle není dobrý.
Tohle není dobrý! To je fakt špatný!

00:45:17.920 --> 00:45:20.120 align:center
-Teď ne, Spajdre.
-Máš pořád ten šátek? Tak jo. Zavaž ji

00:45:20.200 --> 00:45:22.200 align:center
-kotník. Ty taky. Mizy, máš nápad, jak nás
-odsud dostat?

00:45:22.280 --> 00:45:23.080 align:center
Jo.

00:45:25.280 --> 00:45:27.600 align:center
Potok! Teče dolů do tábora!

00:45:27.680 --> 00:45:31.799 align:center
Tak Skvělý! Musíme ji
zvednout! Koukej na mě.

00:45:31.879 --> 00:45:36.319 align:center
-Tak jo na tři. Raz, dva, tři.
-Opatrně!

00:45:36.400 --> 00:45:38.680 align:center
Držte ji pevně! Držte ji pevně!

00:45:38.760 --> 00:45:40.359 align:center
Bacha noha! Bacha noha! Bacha noha!

00:45:40.440 --> 00:45:41.160 align:center
Můj mobil!
Bacha noha! Bacha noha!