Sorry, de wekker voor mijn medicijnen.
Hij doet het niet.
Weer een jaar, weer een vervloekt schoolkamp.
Zijn we er klaar voor?
Nee. Iedereen haat me. Alweer.
Am, niemand weet nog wat er is gebeurd.
Blij met 't kamp, Gat trut?
Blij om alleen te sterven, Pisvingers?
Je hebt het toch bij je?
Alles wat we nodig hebben.
Fantastisch.
Schoolkamp is de gelegenheid…
…om uit te zoeken wie van die eikels Vogelpsycho is.
En om stomdronken te worden.
Aardbeienlikeur?
Heb wat zelfrespect, knul.
Harper heeft toch de drank?
Is dat je nieuwe vriend? -Dag, Jett.
Weet hij dat je verdrietig wordt als je lang zonder je moeder bent?
Ik zei gedag.
Ze zijn nu echt een stel.
O, mijn god.
Weet je wat? Leuk voor ze.
Wat? Het boeit me niet. Leuk voor ze.
Ja, hoor.
Ik heb geen man nodig. Ik heb mijn vibrator vervangen.
Accio-orgasme.
Waarom zat die in je zak?
En JK Rowling is uit.
Ik wens Malakai het allerbeste in deze nieuwe fase.
Ook uit.
Maar ik heb grotere vissen te vangen.
Of grotere bedden.
Zo mag ik het horen.
Pech voor Malakai. Boeit me niet.
Dat lijkt wel zo. -Nee.
Mij niet.
Ze heeft de vibrator nog vast.
Gek.
De laatste tassen in de bus. -Ik pak deze.
Hé, Rowan.
Ik ben echt blij voor jullie.
Bedankt.
Als iemand die Malakai heel goed kent…
…zie ik wanneer hij gelukkig is en dat is hij met jou.
Je bent vast geïntimideerd door onze lange en heel sexy relatie…
…maar je hoeft je geen zorgen te maken.
Geniet van het kamp.
Tijd voor de peilingen.
Amerie Wadia en haar snollenpartij…
…zijn gekelderd in de peilingen vanwege haar wangedrag.
Ze heeft echt de pik op me.
Het is puriteinse propaganda.
Sasha staat achter Spider die aan kop ligt.
CUMLORDS.
Bekijk het.
Je koopt dus stemmen.
Seks verkoopt.
Mensen, vergeet niet om aan veilige seks te doen tijdens dit kamp.
We willen niet weer een apenpokkenuitbraak.
Weer?
Sinds wanneer hebben lesbiennes condooms nodig?
Sinds ik je vader neuk.
Dat moet je controleren, want ik heb geen vader.
Dat verklaart zoveel.
Ga je er ballondieren mee maken?
Nee, eikel.
Ik ben biseksueel. Niet dat dat jou iets aangaat.
Biseksueel.
Is niemand meer hetero?
Rot op, Spider.
Nee. Geen schande, jongens.
Zijn jullie nu een stel?
Ja.
Sexy.
Amerie is er vast kapot van.
Dat is echt grof.
Papa.
Wat? Ze verloor haar vriend aan een man.
Pittig. -Negeer ze, schat.
Het geeft niet.
Niet doen. Dat doet echt pijn.
Niet doen. Dat is gevaarlijk.
Kom op, schoolkamp.
Om de gebruikelijke chaos te voorkomen, hebben we de hutten toegewezen.
Er zijn er weinig. -De beste voor de jongens.
Ze hebben de belangrijkste les al geleerd.
Toproofdieren moeten het beste terrein veiligstellen.
Zet me neer.
Laat me los.
Waar slaap jij?
Waar jij slaapt. Uiteraard.
Kom. We gaan.
Hier gaat het om bij kamp.
Leerlingen die vuile handen krijgen…
…vechtend met een goanna.
Overleving van de sterkste.
Woodsy wil dat we op dit kamp de leerlingen samenbrengen.
We moeten het goede voorbeeld geven.
Precies.
Verdomme.
Waarom hebben we tape gebruikt?
Verstop de drank.
Zijn jullie aangekleed?
…998, 999, 1000, 1001…
Hé, Miss.
Ik wil het niet weten.
Er ligt een dode wasbeer op hut zes…
…dus ik moet ze verdelen.
Zoe komt bij jullie. -Wat? Maar Zoe…
Wordt onze nieuwe hutgenoot. Gefeliciteerd en welkom.
Ik zou zorgen dat Zoe zich welkom voelt.
Dat verwacht ik van een schoolvertegenwoordiger.
Geen zorgen. Ik wil hier ook niet zijn.
Ik wil niet weten wat voor verdorven dingen jullie hier gaan doen.
Alleen de gebruikelijk orgie. Toch?
Het zou me niks verbazen.
Je denkt dat je beter bent dan wij.
Dat denk ik niet. Ik heb medelijden met jullie.
Rondrennen en jezelf vernederen…
…je mentale energie verspillen aan seks…
…terwijl ik mezelf verbeter en controle over lichaam en geest heb.
Al 69 dagen.
Sinds je eerste schaamhaar?
Sinds seks mijn oordeel heeft vertroebeld.
Negenenzestig? Leuk.
Je bent gewoon ziek.
Je kunt niet anders dan die ziekte verspreiden.
Weet je hoeveel schade je hebt aangericht?
Met die kaart heb je van onze school een seksgeobsedeerde horrorshow gemaakt…
…die eert hoeveel mensen je versiert…
…en dat vermomt als seksuele voorlichting.
Begrepen. Ik ben een walgelijke seksdemon.
Ik moet me schamen en zo.
Leuk gesprek. Leuk dat je hier slaapt.
Maar kun je even naar buiten terwijl we hier iets bespreken?
Nee. Ik moet uitpakken.
Ik voel opeens een seksaanval opkomen.
Ga naar buiten voor je eigen veiligheid.
Shit. Oké. Waar waren we?
Vogelpsycho. Zij staat bovenaan de lijst.
Ze is een hoofdverdachte, maar er zijn er veel meer.
Je had Sasha en de CUMLORDS toch uitgesloten?
In theorie. Maar ik kan een fout gemaakt hebben.
Opnemen.
Kan het dus iedereen zijn?
Eigenlijk wel.
Dan beginnen we bij het begin.
Waarom verdenken we Spider niet?
Omdat hij bang is voor vogels.
Ik help je.
Doe me een lol.
O, mijn god.
Is dit Pornhub?
Kom op.
Ik?
De automaat had Fanta.
Het komt goed.
Ik heb het warm. Ik neem een duik in het meer.
Quinni, ga je mee?
Nee, bedankt.
Ik ben oké.
Wil je Fanta, Bianca?
Zuipen.
Hou jullie kop.
Wakker worden. -Dat is echt gaaf.
Nee, dat is walgelijk. -Wacht…
Ik heb nog nooit…
Ik heb nog nooit mijn ouders seks zien hebben.
Haar moeder is sexy.
Ze deden omgekeerde cowgirl.
MILF.
Sorry. -Nu ik. Stil. Mijn beurt.
Ik heb nog nooit een pijpbeurt gegeven.
Slikken maar.
Ik heb nog nooit anale seks gehad.
O, mijn god.
Nee. Nu ik.
Oké.
Ik heb nog nooit seks gehad…
…met iemand op wie ik verliefd ben.
Jeetje. -Wat nou, Missy?
Dat is jammer.
Een sfeerverpester. -Zeker.
Jij en ik allebei.
Ik heb nog nooit een leerling geslagen…
…maar misschien doe ik het vanavond.
Feest is voorbij.
Wat is dat?
Crème. Ooit van gehoord?
Natuurlijk niet. Uitgedroogde kop.
Hier.
Niet zo. -Hoe dan?
God.
Het ruikt naar bloemenzaad.
Dit is stom.
Gaat het wel?
Laten we gaan slapen.
Wacht.
Wat doe je?
Ik geef je wat je wilt.
Wat wil jij?
Laten we…
Laten we gaan slapen.
Wat doe je?
Niets.
Ik kijk in mijn tas.
Je tas staat daar.
O, mijn god. Ik heb me gewoon vergist.
Ben je mijn moeder?
Wat nou?
Oké, ga zitten.
En verspreiden.
Laat genoeg ruimte over voor jullie chakra's.
Waar is hij?
Mijn telefoon is weg.
Heb je hem laten liggen? -Ik heb overal gezocht.
Vandaag gaat de meditatie om je verbinden met je hogere zelf.
Ik wil stilte.
Rust.
Ik wil… -Apparaat verbonden.
Wie heeft dat gedaan?
Sorry daarvoor.
Mensen, ogen dicht.
Ogen dicht. Kom op.
Darren, doe je ogen dicht.
Goed. Geweldig.
Zie dit als een smaakverfrisser.
Een manier om school fris te beginnen.
Adem diep in.
Hou drie seconden vast en adem uit.
Stel je een strand voor.
Golven die zachtjes klotsen.
Focus op je voetzolen…
…die in het zand zinken.
Het water raakt je tenen.
Kijk uit over het blauwe water…
…en voel de bries langs je wang strijken.
Apparaat ontkoppeld.
Nieuw apparaat verbonden.
Waarom verdenken we Spider niet?
Omdat hij bang is voor vogels.
Dat heet ornithofobie.
Zet uit.
Wie nog meer?
Ant? -Spencer.
Ant is te dom om zoiets te doen.
Mag ik de speaker terug?
Rowan? -Boer zoekt man?
Niet logisch. De dode vogel is gevonden op zijn eerste dag.
Eigen schuld.
Sasha wil vertegenwoordiger worden en is superwanhopig.
Het gaat over je vrienden. -Zet uit.
En Missy doet alles wat Sasha zegt.
Wat nou? -Dat is genoeg.
Kan het Malakai zijn?
Hou op. -De jongen die me manipuleerde…
…in denken dat ik een open relatie wilde…
…terwijl hij uitzocht of hij op jongens viel?
Wie weet waartoe hij in staat is?
Typisch Amerie. -Ja, maar dat is niet…
Genoeg.
…en je was een uur in het trappenhuis…
Dat is mijn speaker.
Genoeg van deze…
…stomme roddelellende.
We gaan doen…
…waar we voor gekomen zijn.
We gaan de bossen in.
We gaan eigenlijk kaarsen maken.
Nee, Jojo. Je hebt je kans gehad.
Volg mij.
De laatste is een rot ei.
Kom op, CUMLORDS.
Denk je echt dat ik het was?
Bedankt. -Bedankt, Amerie.
Wat was dat?
Vast weer een aanval van…
Vogelpsycho?
En ik weet wie het is.
Zijn we er al?
Volg gewoon mijn stem.
Er zijn zoveel insecten.
Ontzettend bedankt.
Ja. Ontzettend bedankt.
Maar waarom Zoe?
Ze was vannacht ergens mee bezig.
Zij heeft die wasbeer neergelegd om bij ons te kunnen slapen.
Ik maakte maar een grapje.
Ik denk niet dat je dom bent.
Ant? -Het zal wel. Het is oké.
Ik dacht dat we vrienden waren.
Dat zijn we ook.
Oké. Stoppen.
Niet gluren.
Wie weet waar het bij deze activiteit om gaat?
Iemand?
Het gaat om teamwerk.
Om terug te komen bij het kamp…
…dit te overleven…
…moeten jullie samenwerken.
Weet je dit zeker?
Absoluut. We doen dit al sinds ik op Hartley High zat.
Het is een overgangsritueel.
Het komt goed.
Kom op. Laat ze het uitzoeken.
Ik heb hier een slecht gevoel over.
Niet gluren.
Marco. -Polo.
Polo?
Marco. -Polo.
Hij gaat verder weg.
Zei hij Marco en Polo?
Zo werkt het spel niet.
Wat doen we?
Hij liet ons achter.
Goed.
We hebben zes waterflessen, negen tampons, een lippenbalsem…
…een fidget spinner…
…een aansteker waarop de bikini uitgaat als je erover wrijft.
Gaaf. -Een paar mueslirepen en…
Iemand heeft vannacht lol gehad.
Jij?
We pakken haar. -Stil.
We hebben eerst bewijs nodig.
Dat krijg ik met mijn vuisten.
Dat klonk cooler.
We moeten het slim spelen.
Als ze slaapt, doorzoeken we haar zakken.
We moeten ons organiseren.
Ik wil mezelf tot leider benoemen.
Droom lekker verder. -Heb jij een beter idee?
Eigenlijk wel. Bedankt.
Wie wil dat we Amerie aan een boom binden en mij naar het kamp volgen?
Wie wil Sasha en mij volgen?
Ik heb een goed oriëntatiegevoel.
En Sasha heeft een zak Maltesers.
Dat mocht je niet vertellen.
Steek je hand op als je mij wilt volgen.
Leuk. -Goed. Dat is geregeld.
Amerie is stom en we gaan deze kant op.
Ze is niet te vertrouwen. -Mannen voorop.
Wat?
Dat is de verkeerde richting.
Wat doe je? -Jongens.
Mag ik mijn aansteker terug?
We rusten hier uit.
Een beetje bijtanken.
Ant, geef wat mueslirepen.
Daarover.
Serieus? Wat is er mis met jou?
Ik val flauw als ik niet elk half uur eet.
Niet zijn schuld dat we verdwaald zijn.
Erg dat ik m'n telefoon niet heb.
Hoe laat is het? Wordt het zo donker?
Gezien de schaduwen is het rond 15.00 uur.
Mijn broer en ik waren padvinders.
Wanneer?
'Mijn broer en ik waren padvinders.'
We nemen pauze.
Nee, we moeten door.
Mijn voeten doen pijn.
Ik ben moe en ik heb mijn beugel niet bij me…
…dus mijn tanden worden een puinhoop.
Ik heb pauze nodig.
Wie gaan we als eerste opeten?
Het veiligste is hier wachten…
…tot ze ons vinden.
Dat is niet waar.
Het veiligste is omlaag lopen…
…water vinden dat ons naar landbouw leidt…
CUMLORDS…
We zetten daar op.
SLTs, wij zetten hier op.
SLTs? -SLTs, wij zetten hier op.
Puriteinen, wij gaan hoger.
Wat opzetten?
Kunnen we praten?
Waarover?
Over het stapelbed vannacht.
Er is niets gebeurd.
We waren dronken. Het was niet oké. -Waarom…
Waarom denk ik dat je gaat ontploffen?
Ik wil hier niet over praten.
Mijn god. Ik snap het niet.
Je bent constant bezig met verdergaan…
…maar als ik het probeer, wijs je me af.
Jou afwijzen?
Het is niet leuk te weten dat je het uit medelijden doet.
Ik heb geen medelijden met je. Ik hou van je.
Kunnen we hier even over praten?
Wat als ze giftig zijn?
Volgens mij niet. -Ze zien er leuk uit.
Zijn ze magisch?
Ze zijn magisch. Geloof me.
Dan eten we ze niet. Toch?
Wacht. Wat?
Niet doen.
Stom.
Ongelofelijk dat je ze opat. -Echt gevaarlijk.
Ik ga ze halen. Ze zijn al uren weg.
Hoor je dat?
Het geluid van vrede en stilte.
Oké. Mag ik de autosleutels?
Dat is het probleem met deze generatie.
Bij het eerste probleem…
…als iets te moeilijk voor ze wordt…
…vinden we dat we ze moeten redden.
Niet mee eens.
Toen ik een puber was en het moeilijk had…
…bracht mijn vader me naar Belanglo State Forest…
…liet me daar…
…om zelf de weg terug te vinden.
Hetzelfde bos waar Ivan Milat zijn slachtoffers heeft begraven?
Precies. -Goed ouderschap.
Het heeft gewerkt.
Nog een uur en we gaan ze zoeken.
Worstje?
Wat je ook doet, geef niet over.
Hij was dood als ze giftig waren. -Ik ben oké.
Echt?
Het zijn vast normale paddenstoelen.
We bakken ze op het vuur.
Het is ons enige voedsel.
CUMLORDS hebben het vuur aangestoken en delen het niet.
Maak zelf een vuurtje met je scheten.
SLTs vonden de paddenstoelen…
…dus zoek je eigen voedsel.
Dat kan ik doen.
Ik zei dat ik niets voel, meneer Knuffelpot.
Meneer Knuffel?
Ik heb geen geld voor de huur.
Het werkt.
Accepteer je een kusje?
Hou op.
Daar ga je.
O, mijn god. Ant is superhigh.
Ant is zeker superhigh.
Hebben we iets anders te doen?
Waar. -Wat zei ik je?
Opzij.
O, mijn god.
Dit is perfect.
We blijven nuchter en laten Zoe bekennen.
Geweldig plan.
Het komt goed.
Hoe voel je je?
Alsof ik geen paddenstoelen heb gegeten.
Misschien werken ze niet.
Hoor je dat?
Hoor je die cicade?
Hoor je de muziek?
Ik hoor muziek.
Ik zei het toch. Meneer Knuffelpot is een dj.
Ik hoor het.
Dat is het.
Kijk eens.
Dat is prachtig.
Amerie is verdwenen.
Kom op.
Het is geweldig.
Welkom in het paradijs, boskalkoentjes.
Iets gevonden?
Ontspan. Ze zijn in orde.
Spider en de jongens weten wat ze doen.
Het is bijna donker.
Mijn hele klas is vermist en ik moet ontspannen?
Ontspan.
Nee. Ik bel de reddingsploeg.
Ik had je die oefening niet moeten laten doen.
Die oefening was om ze te testen.
Nee, die was stom.
Ze zijn daar ergens. Verdwaald en bang.
Uw oproep kan niet worden verbonden.
Ik heb jarenlang door vele sterrenstelsels gereisd.
Pak me.
Pak me maar.
Wil je melk in je thee?
Ja?
Ik vind dit kamp niet leuk meer.
Drink de thee op, meisje.
Drink op.
Niets is echt, niets doet ertoe. We zijn allemaal stof.
Hoi. -Kom mee.
Alsjeblieft.
Heerlijke thee.
Fijn dat je hem lekker vindt.
Proef wat moddertaart.
Nee. We eten niet eerst het toetje.
Spuug uit.
Bedankt.
Dat is echt slim, Quinni.
Je bent echt slim.
Soms denk ik dat ik niet zo slim ben.
Je bent slim, Zoe.
Echt?
Echt waar?
Ik vraag me af wat een slimmerik als jij…
…vindt van die gestoorde dingen die op school gebeurd zijn.
Ik volg het niet.
Degene die voor al die gevoelens op school zorgt?
Gevoelens?
Ik weet wat je doet.
Je denkt dat ik Vogelpsycho ben.
Dat ben ik niet. -Jawel.
Je verwoest mijn leven, denkt dat ik een sekstrol ben…
…je stal Quinni's telefoon en speelde dat af.
Dat was ik niet.
Waarom sluip je dan 's nachts rond als een stiekeme Vogelpsycho?
Omdat ik bezig was.
Wat?
Ik was aan het vingeren.
Ik bezocht de grot.
De vingerpoppen deden auditie.
Ik maakte de V blij.
Ik was bezig met de klit. Beboterde mijn beschuit.
Ik hou van beschuit. -Ik ook.
Ik snap het niet.
Ik masturbeerde, oké?
Dat kwam door dat 'ik heb nog nooit'-gedoe.
Het zat echt in mijn hoofd.
Ik geloof je niet.
Nee? Waarom heb ik deze dan?
Wat? Is dat mijn vibrator?
Ik heb hem gestolen, omdat ik een vuile dief ben.
Zo onhygiënisch.
O, god.
Ik denk dat we de verkeerde hebben.
Misschien was ik te hard voor haar.
Ik voel me schuldig.
Terug bij af.
Knuffelpot?
Waarom volg je me, engerd?
Ik wil niet dat je alleen bent.
Misschien wilde ik alleen zijn.
Is dat zo?
Misschien.
Zeg dat ik moet gaan en ik ga.
Kom op.
Zeg het.
Wacht.
Laat mij.
Ik wil het.
Doe het.
Wacht. Wat zei je?
Ik zei niets.
Doe dat nog eens.
Wat?
Wat doen?
Ik ben gek op frites.
Gestoord.
Wat?
Help je me met uitkleden?
Ben jij dat, Amerie?
Meen je dat?
Wat? Amerie, wacht.
Je bent terug.
Wat? -Kom hier.
Kom hier.
Waar is Rowan?
Kom zitten.
Dat is misschien een slecht idee.
Het is een geweldig idee.
Slaap je roes uit.
Doe jij dat maar.
Het is moeilijk, maar als we een relatie hebben…
…moeten we met elkaar leren praten.
Vooral over moeilijke dingen.
Dat spel dat we gisteren speelden…
…schokte me.
Ik wist niet dat je die dingen had gedaan.
Seksdingen.
Ik was jaloers.
Waarom zij wel en ik niet?
Ik wil een manier vinden die voor ons beiden werkt.
Ik wil niet dat je je ongemakkelijk voelt. -Nee…
Dat is onmogelijk.
Ik voel me altijd op m'n gemak bij jou.
Je laat me mezelf zijn.
Je bent mijn soulmate.
Jij de mijne.
Ik wil dat jij leidt.
Zeg wat je wilt.
Dat je jezelf aanraakt.
Ik wil dat je klaarkomt.
Kom voor me klaar.
Ik hou van je.
Ik hou heel veel van je.
Dat is mijn wekker.
Mijn telefoon.
Bedankt.
Het spijt me als dat gedoe door mij kwam.
Ik was een trut. Dat verdien je niet.
Ik weet niet wat ik heb.
Ik blijf stomme dingen doen…
…en het gestoorde is…
…dat ik echt mijn best doe om een beter mens te zijn.
Maar goed…
…voor wat het waard is…
…ik blijf uit de buurt. Hij wil bij jou zijn…
…en jullie lijken een klik te hebben.
Dat weet ik niet zeker.
Misschien was ik op het juiste moment op de juiste plek.
We kunnen allemaal beter zijn…
…als we dat echt willen.
Ik wil het echt.
Ik heb zo goed geslapen.
Ik ook.
Zijn we al gered?
CELIBAATTRACKER 70 DAGEN
0 DAGEN
Vond je het fijn?
Jij?
Jullie zien er niet uit.
Wacht. Waar is Quinni?
Ik zie haar niet.
Waar is Quinni?
Is ze naar achteren gegaan?
We hebben haar gevonden.
O, mijn god.
Wat is er gebeurd?
Ik ben gebeten door een slang.
Waarschijnlijk een koraalslang.
Ik heb misschien nog 30 minuten te leven.
O, mijn god.
Help.
Laat haar uitpraten.
Als jullie stressen, stress ik ook.
Dan gaat het gif sneller naar mijn lymfeklieren.
Jullie moeten rustig blijven.
Mijn enige kans op overleven.
Ik moet focussen op ademen.
Heel langzaam.
Shit, jongens.
Dit is niet goed. -Niet nu.
Heb je de blinddoek nog?
Bind die om haar enkel.
Missy, hoe komen we hier weg?
De kreek. Die stroomt omlaag naar het kamp.
Mooi. We tillen haar op.
Op drie.
Kijk me aan.
Eén, twee, drie. -Voorzichtig.
Hou haar goed vast.
Pas op haar been.
Mijn telefoon.
Ondertiteld door: AC orzichtig.