WEBVTT

00:00:29.320 --> 00:00:31.200 align:center
Sorry, alarm ng gamot ko 'yon.

00:00:33.000 --> 00:00:34.199 align:center
Hindi gumagana.

00:00:34.280 --> 00:00:35.160 align:center
Okay.

00:00:44.160 --> 00:00:47.919 align:center
Panibagong taon, panibagong buwisit
na school camp na naman.

00:00:48.000 --> 00:00:49.320 align:center
Okay na ba kayo?

00:00:49.400 --> 00:00:52.239 align:center
Hindi. Galit silang lahat sa 'kin.
Na naman.

00:00:53.120 --> 00:00:55.559 align:center
Am, wala nang nakakaalala ng nangyari.

00:00:55.640 --> 00:00:56.960 align:center
Excited ka na, Pit Cunt?

00:00:57.040 --> 00:00:58.960 align:center
Ikaw, excited nang mamatay?

00:00:59.879 --> 00:01:01.040 align:center
Dala mo ba?

00:01:02.279 --> 00:01:04.399 align:center
Narito ang lahat ng kailangan natin.

00:01:04.480 --> 00:01:06.039 align:center
Napakahusay.

00:01:06.119 --> 00:01:07.679 align:center
Ito na ang pagkakataon

00:01:07.759 --> 00:01:10.399 align:center
para matukoy kung sino
sa mga 'to si Bird Psycho.

00:01:10.479 --> 00:01:13.039 align:center
At pagkakataon din
para malasing sa damuhan.

00:01:13.520 --> 00:01:14.640 align:center
Strawberry liqueur?

00:01:15.600 --> 00:01:17.200 align:center
Umayos ka nga, bata.

00:01:17.280 --> 00:01:19.280 align:center
Na kay Harper ang mga alak, tama?

00:01:20.399 --> 00:01:22.800 align:center
-Bago mong boyfriend?
-Bye, Jett.

00:01:22.880 --> 00:01:26.240 align:center
Alam ba niyang nalulungkot ka
pag matagal nawalay sa ina?

00:01:26.320 --> 00:01:27.240 align:center
Bye, Jett.

00:01:29.280 --> 00:01:31.080 align:center
-Uy.
-Uy.

00:01:36.199 --> 00:01:38.560 align:center
Kung gano'n, sila na talaga.

00:01:40.920 --> 00:01:42.520 align:center
Diyos ko.

00:01:43.839 --> 00:01:45.920 align:center
Alam mo? Buti naman.

00:01:47.199 --> 00:01:49.559 align:center
Ano? Wala akong paki. Buti sa kanila.

00:01:49.640 --> 00:01:50.640 align:center
Sige.

00:01:50.720 --> 00:01:54.199 align:center
Di ko kailangan ng lalaki.
Napalitan din ang vibrator ko.

00:01:54.839 --> 00:01:56.039 align:center
Accio-orgasm!

00:01:56.119 --> 00:01:57.479 align:center
Bakit nasa bulsa mo?

00:01:57.559 --> 00:01:59.080 align:center
Saka buwisit si J.K. Rowling.

00:01:59.160 --> 00:02:02.360 align:center
Basta good luck kay Malakai
sa bagong yugtong 'to.

00:02:02.440 --> 00:02:03.320 align:center
'Yan din.

00:02:03.399 --> 00:02:05.240 align:center
Saka may iba pa 'kong alalahanin.

00:02:05.320 --> 00:02:07.720 align:center
O iba pang lalandiin.

00:02:07.800 --> 00:02:09.199 align:center
Ganyan nga.

00:02:09.280 --> 00:02:10.919 align:center
Kawalan ni Malakai. Ayos lang.

00:02:11.480 --> 00:02:13.919 align:center
-Parang hindi.
-Hindi kaya.

00:02:14.000 --> 00:02:15.799 align:center
Wala lang sa 'kin.

00:02:15.880 --> 00:02:17.200 align:center
Wala, wala, wala!

00:02:17.280 --> 00:02:19.280 align:center
Wala lang sa 'kin.

00:02:19.359 --> 00:02:21.359 align:center
Hawak pa niya 'yong vibrator.

00:02:21.440 --> 00:02:22.640 align:center
Baliw!

00:02:22.720 --> 00:02:25.480 align:center
-Huling karga na sa bus. Tara.
-Ako na rito.

00:02:27.799 --> 00:02:28.760 align:center
Uy, Rowan.

00:02:29.959 --> 00:02:32.480 align:center
Gusto ko lang sabihing masaya ako sa inyo.

00:02:32.560 --> 00:02:34.000 align:center
-Okay. Salamat.
-Oo.

00:02:34.560 --> 00:02:37.120 align:center
Bilang kilalang-kilala ko si Malakai,

00:02:37.200 --> 00:02:40.359 align:center
alam ko kung kailan siya masaya
at masaya siya sa 'yo.

00:02:41.560 --> 00:02:46.920 align:center
Baka nai-intimidate ka
sa mahaba at sexy naming kasaysayan,

00:02:47.000 --> 00:02:49.359 align:center
pero wala kang dapat ipag-alala.

00:02:49.440 --> 00:02:50.280 align:center
Okay?

00:02:51.040 --> 00:02:52.120 align:center
Enjoy sa camp.

00:03:01.400 --> 00:03:03.799 align:center
Okay, oras na
para sa election poll update.

00:03:03.880 --> 00:03:05.679 align:center
Sina Amerie Wadia at kanyang tropa,

00:03:05.760 --> 00:03:08.720 align:center
lagapak sa polls
dahil sa nangyari nito lang.

00:03:08.799 --> 00:03:11.040 align:center
Ayaw niya talaga sa 'kin.

00:03:11.920 --> 00:03:13.799 align:center
Puriteen propaganda kasi.

00:03:13.880 --> 00:03:17.480 align:center
Pangalawa na lang din si Sasha
kay Spider, na nangunguna na.

00:03:17.560 --> 00:03:19.239 align:center
CUMLORDS!

00:03:21.959 --> 00:03:22.880 align:center
Buti nga.

00:03:27.440 --> 00:03:28.600 align:center
Bumibili ng boto.

00:03:29.480 --> 00:03:30.519 align:center
Mabenta ang sex.

00:03:31.040 --> 00:03:36.640 align:center
Okay, wag kalimutan ang safe sex
sa school camp.

00:03:36.720 --> 00:03:39.560 align:center
Ayaw natin ng isa na namang
monkeypox outbreak, di ba?

00:03:40.320 --> 00:03:41.359 align:center
Na naman?

00:03:45.399 --> 00:03:49.320 align:center
Kailan pa nangailangan ng condom
ang mga tibo?

00:03:50.040 --> 00:03:51.760 align:center
No'ng tinira ko ang tatay mo.

00:03:53.320 --> 00:03:55.679 align:center
Sino kaya 'yon? Wala naman akong tatay.

00:03:56.679 --> 00:03:58.440 align:center
Kaya naman pala.

00:04:03.239 --> 00:04:05.679 align:center
Magpapalobo ka ba ng mga hayop diyan?

00:04:06.239 --> 00:04:07.320 align:center
Hindi, tanga.

00:04:07.399 --> 00:04:09.880 align:center
Bisexual ako. Wala naman sa 'yo 'yon.

00:04:13.839 --> 00:04:15.560 align:center
Bisexual.

00:04:16.200 --> 00:04:19.519 align:center
Grabe, wala na bang straight ngayon?

00:04:19.599 --> 00:04:20.560 align:center
Tumigil ka, Spider.

00:04:20.640 --> 00:04:22.719 align:center
Hindi! Ayos lang, mga 'tol.

00:04:22.800 --> 00:04:24.719 align:center
Kayo na ba ngayon?

00:04:25.880 --> 00:04:27.079 align:center
Oo.

00:04:28.200 --> 00:04:29.039 align:center
Hot.

00:04:30.400 --> 00:04:32.159 align:center
Lugmok siguro si Amerie.

00:04:35.599 --> 00:04:37.080 align:center
Ang bastos no'n.

00:04:37.159 --> 00:04:38.240 align:center
Papa!

00:04:38.320 --> 00:04:40.919 align:center
Ano? Ipinagpalit siya
ng BF niya sa lalaki.

00:04:41.000 --> 00:04:43.120 align:center
-Grabe 'yon.
-Wag mong pansinin.

00:04:43.640 --> 00:04:45.360 align:center
Ayos lang.

00:04:45.440 --> 00:04:47.640 align:center
Puwede ba? Ang sakit, ha.

00:04:47.719 --> 00:04:50.560 align:center
Tumigil ka nga. Safety hazard 'yan.

00:04:51.240 --> 00:04:54.440 align:center
Tara na, school camp!

00:05:11.360 --> 00:05:15.200 align:center
Para iwasan ang gulo,
in-assign na namin ang cabins n'yo.

00:05:15.280 --> 00:05:17.560 align:center
-Kaunti lang 'to.
-Sa boys ang magaganda!

00:05:19.479 --> 00:05:22.800 align:center
Natutunan agad nila
ang pinakamahalagang aral sa kasukalan.

00:05:22.880 --> 00:05:26.640 align:center
Ang pinakamagandang teritoryo,
para sa apex predators.

00:05:32.000 --> 00:05:34.599 align:center
Ibaba n'yo 'ko!

00:05:35.080 --> 00:05:37.240 align:center
Tantanan n'yo 'ko!

00:05:38.080 --> 00:05:39.359 align:center
Sa'n ka matutulog?

00:05:40.000 --> 00:05:41.719 align:center
Kung nasa'n ka. Siyempre.

00:05:42.800 --> 00:05:44.159 align:center
Uy, tara na.

00:05:45.320 --> 00:05:48.560 align:center
Ito… Ito ang dahilan ng camp na 'to.

00:05:49.440 --> 00:05:51.200 align:center
Narurumihan ang mga bata,

00:05:51.280 --> 00:05:52.520 align:center
lalaban sa iguana.

00:05:52.599 --> 00:05:54.039 align:center
Matira, matibay.

00:05:54.120 --> 00:05:57.280 align:center
Pinagamit sa 'tin 'to ni Woodsy
para magkalapit sila.

00:05:57.359 --> 00:05:59.240 align:center
-Dapat manguna tayo.
-Oo.

00:05:59.760 --> 00:06:00.800 align:center
Mismo.

00:06:05.640 --> 00:06:06.960 align:center
Putang ina!

00:06:07.039 --> 00:06:08.800 align:center
Bakit packing tape ang gamit?

00:06:10.840 --> 00:06:11.760 align:center
Itago n'yo.

00:06:11.840 --> 00:06:13.159 align:center
Girls, nakabihis kayo?

00:06:13.240 --> 00:06:14.080 align:center
Hindi!

00:06:14.840 --> 00:06:18.599 align:center
…998, 999, 1,000, 1,001…

00:06:18.680 --> 00:06:19.719 align:center
Uy, ma'am.

00:06:20.719 --> 00:06:21.919 align:center
Ayoko nang alamin.

00:06:22.000 --> 00:06:23.960 align:center
May patay na possum sa bubong ng cabin 6,

00:06:24.039 --> 00:06:25.320 align:center
kaya hinati-hati ko sila.

00:06:25.400 --> 00:06:28.440 align:center
-Sasamahan kayo rito ni Zoe.
-Ano? Pero nakakabu…

00:06:28.520 --> 00:06:31.520 align:center
…o ng araw na makasama si Zoe
sa cabin. Welcome.

00:06:32.640 --> 00:06:35.599 align:center
Kung ako sa 'yo, iwe-welcome ko si Zoe

00:06:35.680 --> 00:06:38.320 align:center
dahil 'yon ang inaasahan ko
sa school captain.

00:06:40.560 --> 00:06:42.719 align:center
Ayos lang. Ayoko rin dito.

00:06:43.919 --> 00:06:47.479 align:center
Siguradong ang dami n'yong
pinaplanong gawin dito.

00:06:47.560 --> 00:06:49.640 align:center
Karaniwang camp orgy lang. Di ba, Am?

00:06:51.159 --> 00:06:52.799 align:center
Di na 'ko nagtataka.

00:06:52.880 --> 00:06:55.000 align:center
Oo na. Iniisip mong lamang ka sa 'min.

00:06:55.080 --> 00:06:57.799 align:center
Di gano'n ang iniisip ko.
Naaawa ako sa inyo.

00:06:58.359 --> 00:07:00.560 align:center
Pinapababa n'yo ang sarili n'yo,

00:07:00.640 --> 00:07:03.599 align:center
nag-aaksaya ng enerhiya kakahabol sa titi,

00:07:03.680 --> 00:07:07.640 align:center
habang pinabubuti ko at kinokontrol ko
ang isip at katawan ko.

00:07:09.000 --> 00:07:11.520 align:center
Sixty-nine days na, bitch!

00:07:11.599 --> 00:07:13.680 align:center
Mula nang tubuan ka ng buhok sa baba?

00:07:14.280 --> 00:07:16.919 align:center
Mula nang huling sirain
ng sex ang isip ko.

00:07:17.000 --> 00:07:19.320 align:center
Sixty-nine? Ayos 'yon.

00:07:19.400 --> 00:07:21.039 align:center
May problema na kayo.

00:07:21.120 --> 00:07:23.840 align:center
Di n'yo mapigilang ikalat
'tong sakit na 'to.

00:07:24.359 --> 00:07:26.520 align:center
Alam mo kung ga'no ka nakapinsala?

00:07:27.200 --> 00:07:31.200 align:center
Sa paggawa ng map kaya naging
nakakatakot na hayok sa sex ang school

00:07:31.280 --> 00:07:35.080 align:center
na ikinatutuwa ang dami
ng taong nakakalandi nila

00:07:35.159 --> 00:07:37.840 align:center
sa kunwari ay sex education na klase.

00:07:38.320 --> 00:07:40.440 align:center
Noted. Nakakadiri akong sex demon.

00:07:40.520 --> 00:07:42.359 align:center
Nakakahiya ako, et cetera.

00:07:42.440 --> 00:07:44.560 align:center
Ayos kang kausap. Nakakasabik kang kasama.

00:07:44.640 --> 00:07:48.120 align:center
Pero puwedeng lumabas ka lang saglit
habang nag-uusap kami?

00:07:48.200 --> 00:07:49.520 align:center
Mag-aayos ako ng gamit.

00:07:49.599 --> 00:07:52.880 align:center
Bigla akong nakaramdam ng sexual attack,

00:07:52.960 --> 00:07:56.039 align:center
-kaya iligtas mo na ang sarili mo.
-Hindi.

00:07:57.200 --> 00:07:58.159 align:center
Okay.

00:07:59.120 --> 00:08:00.599 align:center
Sige. Nasa'n na nga tayo?

00:08:00.679 --> 00:08:02.840 align:center
Bird Psycho, siya ang pinakasuspek.

00:08:02.919 --> 00:08:06.159 align:center
Isa siya sa mga suspek,
pero marami pang dapat isipin.

00:08:06.239 --> 00:08:09.239 align:center
Di ba tinanggal mo na sina Sasha
at 'yong ibang CUMLORD?

00:08:09.320 --> 00:08:12.280 align:center
Sa teorya. Pero posibleng nagkamali ako.

00:08:12.359 --> 00:08:13.640 align:center
Recording.

00:08:13.719 --> 00:08:15.520 align:center
Kahit sino, puwede pa rin?

00:08:15.599 --> 00:08:17.479 align:center
Oo.

00:08:18.280 --> 00:08:20.239 align:center
Sige, isa-isahin natin.

00:08:20.799 --> 00:08:23.159 align:center
Bakit hindi nga si Spider?

00:08:23.239 --> 00:08:25.400 align:center
Kasi takot siya sa mga ibon.

00:08:34.000 --> 00:08:35.280 align:center
Lagyan na kita.

00:08:43.919 --> 00:08:44.959 align:center
Utang na loob.

00:08:55.560 --> 00:08:57.079 align:center
Diyos ko.

00:09:04.560 --> 00:09:06.600 align:center
Pornhub ba 'to?

00:09:21.360 --> 00:09:22.199 align:center
Halika.

00:09:24.959 --> 00:09:25.880 align:center
Ako?

00:09:31.880 --> 00:09:33.439 align:center
May Fanta sa vendo.

00:09:35.319 --> 00:09:36.400 align:center
Ayos lang siya.

00:09:38.760 --> 00:09:41.839 align:center
Ang init. Maglulublob muna 'ko sa lawa.

00:09:41.920 --> 00:09:43.560 align:center
Quinni, sasama ka?

00:09:45.199 --> 00:09:46.120 align:center
Quinni?

00:09:46.760 --> 00:09:47.640 align:center
Hindi, salamat.

00:10:00.079 --> 00:10:01.120 align:center
Ayos lang ako!

00:10:02.240 --> 00:10:03.520 align:center
Fanta, Bianca?

00:10:09.880 --> 00:10:11.680 align:center
Laklak!

00:10:16.040 --> 00:10:17.720 align:center
Manahimik kayo!

00:10:20.480 --> 00:10:23.640 align:center
-Gising!
-Ang lupit no'n!

00:10:24.199 --> 00:10:26.360 align:center
-Hindi, kadiri!
-Teka…

00:10:26.439 --> 00:10:27.839 align:center
Kahit kailan, di ko pa…

00:10:29.800 --> 00:10:33.120 align:center
Kahit kailan, di ko pa nakitang
mag-sex ang mga magulang ko.

00:10:39.120 --> 00:10:40.959 align:center
Hot! Ang hot ng nanay niya.

00:10:41.040 --> 00:10:43.439 align:center
Reverse cowgirl ang ginagawa nila.

00:10:44.480 --> 00:10:45.640 align:center
-MILF.
-MILF.

00:10:45.720 --> 00:10:48.400 align:center
-Sorry.
-Ako naman. Tahimik. Ako naman.

00:10:48.880 --> 00:10:53.760 align:center
Kahit kailan, di pa ako tsumupa.

00:10:57.640 --> 00:10:59.160 align:center
Deep throat.

00:11:01.360 --> 00:11:02.839 align:center
Rowan!

00:11:06.560 --> 00:11:09.040 align:center
Kahit kailan, di pa ako nakipag-anal.

00:11:17.319 --> 00:11:19.959 align:center
Diyos ko!

00:11:23.160 --> 00:11:24.160 align:center
Shit!

00:11:24.240 --> 00:11:26.480 align:center
Hindi. Ako naman.

00:11:26.560 --> 00:11:27.480 align:center
Sige.

00:11:27.560 --> 00:11:31.000 align:center
Kahit kailan, di pa ako nakipag-sex

00:11:31.079 --> 00:11:35.360 align:center
sa taong mahal ko.

00:11:35.719 --> 00:11:38.360 align:center
-Diyos ko.
-Ano ba 'yan, Missy?

00:11:40.240 --> 00:11:41.839 align:center
Malas naman.

00:11:43.600 --> 00:11:45.280 align:center
-Nakakasira ng mood.
-Totoo.

00:11:47.920 --> 00:11:49.520 align:center
Tayong dalawa.

00:11:50.160 --> 00:11:52.240 align:center
Kahit kailan, di pa ako nanuntok ng bata,

00:11:52.319 --> 00:11:54.240 align:center
pero ngayon, baka manuntok ako.

00:11:54.920 --> 00:11:55.880 align:center
Tapos na ang party!

00:12:09.120 --> 00:12:10.079 align:center
Ano 'yan?

00:12:11.800 --> 00:12:13.280 align:center
Moisturizer. Di mo alam?

00:12:14.560 --> 00:12:16.520 align:center
Siyempre. Mukha kang keso.

00:12:22.800 --> 00:12:23.800 align:center
Heto.

00:12:34.520 --> 00:12:36.880 align:center
-Hindi ganyan.
-E di, pa'no?

00:12:36.959 --> 00:12:37.839 align:center
Diyos ko.

00:12:48.079 --> 00:12:49.439 align:center
Amoy-bulaklak na tamod.

00:13:15.880 --> 00:13:17.000 align:center
Kagaguhan 'to.

00:13:38.839 --> 00:13:42.240 align:center
Uy, ayos ka lang?

00:13:46.920 --> 00:13:49.920 align:center
Matulog na lang tayo.

00:14:28.360 --> 00:14:29.360 align:center
Sandali.

00:14:33.040 --> 00:14:34.280 align:center
Ano'ng ginagawa mo?

00:14:35.680 --> 00:14:36.959 align:center
Binibigay ang gusto mo.

00:14:39.439 --> 00:14:40.520 align:center
Ano'ng gusto mo?

00:14:45.760 --> 00:14:46.680 align:center
Basta…

00:14:49.040 --> 00:14:50.319 align:center
Matulog na lang tayo.

00:15:24.599 --> 00:15:25.719 align:center
Ano'ng ginagawa mo?

00:15:26.560 --> 00:15:27.680 align:center
Wala.

00:15:27.760 --> 00:15:29.439 align:center
May kinukuha sa bag ko.

00:15:31.839 --> 00:15:33.160 align:center
Nando'n ang bag mo.

00:15:33.240 --> 00:15:36.599 align:center
Diyos ko. Nalito lang ako, okay?

00:15:37.479 --> 00:15:38.520 align:center
Di ikaw ang mama ko.

00:15:46.800 --> 00:15:48.120 align:center
Ano? Gago.

00:16:01.839 --> 00:16:03.479 align:center
Magsiupo kayong lahat.

00:16:04.040 --> 00:16:05.240 align:center
Iblangko ang isip.

00:16:06.400 --> 00:16:09.240 align:center
Siguruhing maglaan ng lugar
para sa chakra n'yo.

00:16:11.240 --> 00:16:14.120 align:center
Nasa'n na 'yon?

00:16:14.839 --> 00:16:16.160 align:center
Di ko mahanap ang phone ko.

00:16:16.920 --> 00:16:19.599 align:center
-Naiwan mo ba sa cabin?
-Naghanap na 'ko ro'n.

00:16:20.079 --> 00:16:25.000 align:center
Ang meditation ngayon,
pakikipag-ugnayan sa inyong higher self.

00:16:25.640 --> 00:16:27.079 align:center
Wag kayong gagalaw.

00:16:27.160 --> 00:16:28.760 align:center
Manatiling kalmado.

00:16:28.839 --> 00:16:30.520 align:center
-Gusto ko…
-Device connected.

00:16:35.719 --> 00:16:37.280 align:center
Sino'ng nanakit sa 'yo, ma'am?

00:16:40.160 --> 00:16:41.719 align:center
Sorry. Okay.

00:16:42.959 --> 00:16:45.400 align:center
Sige, pumikit tayong lahat.

00:16:46.920 --> 00:16:49.000 align:center
Pikit na. Sige.

00:16:50.240 --> 00:16:53.199 align:center
Darren, pikit. Okay.

00:16:53.760 --> 00:16:56.479 align:center
Mabuti. Ayos 'yan.

00:16:58.079 --> 00:17:01.079 align:center
Isipin nating palate cleanser ito.

00:17:01.640 --> 00:17:03.959 align:center
Paraan upang simulan ulit ang sem.

00:17:12.359 --> 00:17:13.800 align:center
Hingang-malalim.

00:17:15.639 --> 00:17:19.280 align:center
Inhale nang tatlong segundo
bago mag-exhale.

00:17:21.560 --> 00:17:23.680 align:center
Umisip kayo ng isang beach,

00:17:24.639 --> 00:17:27.680 align:center
marahang hinahaplos ng alon
ang dalampasigan.

00:17:29.040 --> 00:17:31.720 align:center
Magpokus kayo ngayon sa talampakan n'yong

00:17:32.760 --> 00:17:34.440 align:center
bumabaon sa buhangin.

00:17:35.360 --> 00:17:37.320 align:center
Ang pagdampi ng tubig sa daliri.

00:17:41.800 --> 00:17:44.560 align:center
Tingnan n'yo ang asul na tubig,

00:17:45.520 --> 00:17:48.040 align:center
at damhin ang hangin sa pisngi n'yo.

00:17:48.680 --> 00:17:49.879 align:center
Device disconnected.

00:17:50.639 --> 00:17:52.040 align:center
New device connected.

00:17:52.639 --> 00:17:55.040 align:center
Bakit nga hindi si Spider?

00:17:55.120 --> 00:17:56.960 align:center
Kasi takot siya sa mga ibon.

00:17:57.040 --> 00:17:58.560 align:center
Ornithophobia ang tawag.

00:17:58.639 --> 00:17:59.520 align:center
Patayin n'yo 'yan.

00:17:59.600 --> 00:18:00.600 align:center
Sino pa?

00:18:01.760 --> 00:18:03.480 align:center
-Si Ant?
-Spencer!

00:18:03.560 --> 00:18:06.159 align:center
Masyadong tanga si Ant para magawa 'to.

00:18:06.240 --> 00:18:08.440 align:center
-Spencer, akin na ang speaker.
-Puta.

00:18:08.520 --> 00:18:10.320 align:center
-Rowan?
-Gusto ng asawa?

00:18:10.399 --> 00:18:13.840 align:center
Imposible. Unang araw niya
nang makita natin 'yong ibon.

00:18:13.919 --> 00:18:14.760 align:center
-Ayan.
-Spider!

00:18:14.840 --> 00:18:17.960 align:center
Gustong maging captain ni Sasha
at desperado siya.

00:18:18.040 --> 00:18:19.960 align:center
-Mga kaibigan mo 'to.
-Patayin mo!

00:18:20.040 --> 00:18:22.120 align:center
Sinusunod ni Missy ang mga utos ni Sasha.

00:18:22.200 --> 00:18:24.080 align:center
-'Tang ina?
-Spencer, tama na.

00:18:24.159 --> 00:18:25.399 align:center
Si Malakai kaya?

00:18:25.480 --> 00:18:27.960 align:center
-Spencer, tama na!
-'Yong nang-gaslight sa 'kin

00:18:28.040 --> 00:18:30.240 align:center
para isiping open relationship
ang gusto ko

00:18:30.320 --> 00:18:32.720 align:center
habang inaalam niya
kung lalaki gusto niya?

00:18:33.200 --> 00:18:35.240 align:center
Malay natin kung ano'ng kaya niya.

00:18:35.720 --> 00:18:37.800 align:center
-Tipikal na Amerie.
-Oo, pero hindi…

00:18:38.159 --> 00:18:39.399 align:center
Spencer!

00:18:39.480 --> 00:18:40.480 align:center
Tama na!

00:18:40.560 --> 00:18:43.280 align:center
…1400 oras
at nasa hagdan kayo, isang oras…

00:18:43.760 --> 00:18:45.399 align:center
Speaker ko 'yon…

00:18:46.440 --> 00:18:50.639 align:center
Tama na sa kakaganito,

00:18:51.520 --> 00:18:56.240 align:center
walang kuwentang tsismisan.

00:18:57.440 --> 00:18:59.560 align:center
Gagawin natin

00:19:00.159 --> 00:19:03.320 align:center
ang ipinunta natin dito.

00:19:04.320 --> 00:19:06.760 align:center
Tara sa kasukalan.

00:19:06.840 --> 00:19:08.760 align:center
Gagawa pa tayo ng kandila…

00:19:08.840 --> 00:19:11.760 align:center
Hindi, Jojo. Tapos na ang tsansa mo.

00:19:12.520 --> 00:19:13.520 align:center
Sundan n'yo 'ko.

00:19:13.600 --> 00:19:15.679 align:center
Ang mahuli, malas.

00:19:16.840 --> 00:19:18.080 align:center
Tara na, CUMLORDS.

00:19:19.000 --> 00:19:20.760 align:center
Akala mo talaga, magagawa ko 'yon?

00:19:20.840 --> 00:19:21.960 align:center
Malakai…

00:19:23.120 --> 00:19:24.639 align:center
-Salamat.
-Salamat, Amerie.

00:19:29.120 --> 00:19:30.080 align:center
Ano'ng nangyari?

00:19:30.159 --> 00:19:31.800 align:center
Mukhang umatake ulit si…

00:19:31.960 --> 00:19:32.879 align:center
Bird Psycho?

00:19:33.280 --> 00:19:34.760 align:center
At parang kilala ko na siya.

00:19:38.280 --> 00:19:40.240 align:center
Ma'am, malapit na ba?

00:19:41.040 --> 00:19:43.440 align:center
Sundan n'yo lang ang boses ko.

00:19:44.919 --> 00:19:46.120 align:center
Ang daming insekto.

00:19:46.200 --> 00:19:47.720 align:center
Salamat, Amerie.

00:19:47.800 --> 00:19:49.600 align:center
Oo nga. Salamat, Amerie.

00:19:53.399 --> 00:19:54.560 align:center
Pero bakit si Zoe?

00:19:54.639 --> 00:19:56.399 align:center
May binabalak siya kagabi.

00:19:56.480 --> 00:20:00.080 align:center
Baka pinatay niya 'yong possum
para makasama tayo sa kuwarto.

00:20:02.919 --> 00:20:04.919 align:center
Alam mo, nagbibiro lang ako.

00:20:05.000 --> 00:20:06.760 align:center
Di tanga ang tingin ko sa 'yo.

00:20:08.919 --> 00:20:12.679 align:center
-Ant?
-Ewan. Ayos lang.

00:20:12.760 --> 00:20:14.679 align:center
Akala ko kasi, magkaibigan tayo.

00:20:15.240 --> 00:20:16.200 align:center
Oo nga.

00:20:20.000 --> 00:20:21.919 align:center
Okay! Tigil na.

00:20:24.200 --> 00:20:25.600 align:center
Walang maninilip.

00:20:26.440 --> 00:20:29.440 align:center
Sino'ng makakapagsabi
kung anong activity ito?

00:20:30.200 --> 00:20:31.159 align:center
Kahit sino?

00:20:31.919 --> 00:20:33.639 align:center
Tungkol sa teamwork 'to.

00:20:34.240 --> 00:20:36.080 align:center
Para makabalik sa camp,

00:20:36.560 --> 00:20:38.120 align:center
makaalis nang ligtas,

00:20:39.240 --> 00:20:41.560 align:center
magkaisa kayo bilang team.

00:20:42.240 --> 00:20:43.520 align:center
Sigurado ka rito?

00:20:43.600 --> 00:20:46.399 align:center
Oo naman. Dati pa namin 'to
ginagawa sa Hartley.

00:20:46.480 --> 00:20:48.240 align:center
Rite of passage ito.

00:20:48.320 --> 00:20:50.080 align:center
Ayos lang kami, ma'am.

00:20:51.399 --> 00:20:53.840 align:center
Sige na, tara na. Iwan na natin sila.

00:20:54.560 --> 00:20:56.720 align:center
Parang masama 'to.

00:20:56.800 --> 00:20:57.760 align:center
Walang maninilip.

00:21:01.639 --> 00:21:02.679 align:center
Walang maninilip!

00:21:02.760 --> 00:21:05.000 align:center
-Marco.
-Polo.

00:21:05.080 --> 00:21:06.800 align:center
-Polo?
-Naku po…

00:21:06.879 --> 00:21:08.960 align:center
-Marco.
-Polo!

00:21:09.040 --> 00:21:10.760 align:center
Palayo siya nang palayo.

00:21:10.840 --> 00:21:13.240 align:center
Teka, Marco at Polo ba ang sinabi niya?

00:21:13.320 --> 00:21:14.520 align:center
Di 'yon ang laro.

00:21:17.080 --> 00:21:18.240 align:center
Ano'ng gagawin natin?

00:21:22.159 --> 00:21:23.320 align:center
Iniwan niya tayo rito.

00:21:24.639 --> 00:21:26.000 align:center
Sige.

00:21:26.080 --> 00:21:30.879 align:center
Meron tayong anim na tubig,
siyam na tampons, isang ChapStick,

00:21:30.960 --> 00:21:32.520 align:center
isang fidget… spinner,

00:21:33.440 --> 00:21:36.919 align:center
lighter na kapag kiniskis mo,
bababa ang bikini ng babae.

00:21:37.600 --> 00:21:39.360 align:center
-Ayos.
-Ilang muesli bars at…

00:21:40.520 --> 00:21:43.600 align:center
Mukhang may nasiyahan kagabi.

00:21:44.440 --> 00:21:45.480 align:center
Ikaw ba 'yon?

00:21:45.560 --> 00:21:46.960 align:center
-Gantihan natin siya.
-Tse!

00:21:47.040 --> 00:21:48.600 align:center
Kailangan natin ng pruweba.

00:21:48.679 --> 00:21:50.439 align:center
Kamao ko ang pruweba.

00:21:51.439 --> 00:21:52.760 align:center
Mas okay no'ng iniisip ko.

00:21:54.040 --> 00:21:55.320 align:center
Maging matalino tayo.

00:21:55.399 --> 00:21:58.000 align:center
Pagtulog niya,
tingnan natin ang bulsa niya.

00:21:58.760 --> 00:22:02.000 align:center
-Okay, magsiayos tayo.
-Kalma.

00:22:02.760 --> 00:22:05.720 align:center
Nino-nominate ko
ang sarili ko bilang leader.

00:22:05.800 --> 00:22:08.080 align:center
-Asa.
-May iba ka pang ideya?

00:22:08.159 --> 00:22:10.320 align:center
Oo, meron. Salamat, dildo juice.

00:22:10.399 --> 00:22:14.000 align:center
Sino'ng gustong itali si Amerie sa puno
at bumalik tayo sa camp?

00:22:14.080 --> 00:22:16.320 align:center
Sino'ng gustong sumunod sa 'min ni Sasha?

00:22:16.399 --> 00:22:18.040 align:center
Magaling ako sa direksiyon.

00:22:18.120 --> 00:22:20.480 align:center
At patagong nagdala si Sasha ng Maltesers.

00:22:20.560 --> 00:22:22.000 align:center
-Wag nga sabihin.
-Sorry.

00:22:22.080 --> 00:22:24.080 align:center
Taas-kamay ng susunod sa 'kin.

00:22:25.560 --> 00:22:27.159 align:center
-Ayos.
-Okay. Malinaw na.

00:22:27.240 --> 00:22:29.919 align:center
Nakakabuwisit si Amerie,
at dito tayo pupunta.

00:22:30.080 --> 00:22:32.360 align:center
-Di siya mapagkakatiwalaan.
-Lalaki sa harap.

00:22:32.439 --> 00:22:33.600 align:center
Ano?

00:22:35.200 --> 00:22:36.919 align:center
Mali riyan, guys.

00:22:38.000 --> 00:22:40.040 align:center
-Ano'ng ginagawa n'yo?
-Guys!

00:22:40.120 --> 00:22:41.879 align:center
Akin na ang lighter ko.

00:23:13.120 --> 00:23:15.399 align:center
Okay, magpahinga tayo rito.

00:23:16.520 --> 00:23:17.560 align:center
Kain nang kaunti.

00:23:18.560 --> 00:23:19.960 align:center
Ant, pahinging muesli.

00:23:21.919 --> 00:23:22.960 align:center
Tungkol do'n.

00:23:24.080 --> 00:23:26.480 align:center
Seryoso? Ano'ng problema mo?

00:23:26.560 --> 00:23:29.080 align:center
Ano? Nahihimatay ako pag walang kain.

00:23:29.159 --> 00:23:31.080 align:center
Di niya kasalanang nawawala tayo.

00:23:35.080 --> 00:23:37.040 align:center
Nakakainis na wala ang phone ko.

00:23:37.600 --> 00:23:39.720 align:center
Anong oras na? Magdidilim na ba?

00:23:40.480 --> 00:23:43.159 align:center
Base sa anino, mga 3:00 p.m.

00:23:44.639 --> 00:23:47.040 align:center
Pinag-Cub Scout kami ng kapatid ko.

00:23:47.120 --> 00:23:48.040 align:center
Kailan?

00:23:48.120 --> 00:23:50.399 align:center
"Pinag-Cub Scout kami ng kapatid ko."

00:23:50.480 --> 00:23:51.520 align:center
Magpahinga tayo.

00:23:51.600 --> 00:23:53.280 align:center
Hindi, magpatuloy tayo.

00:23:53.360 --> 00:23:56.800 align:center
Zoe, ang sakit na ng mga paa ko.

00:23:56.879 --> 00:24:00.000 align:center
Pagod na 'ko,
at wala akong Invisalign dito,

00:24:00.080 --> 00:24:02.399 align:center
kaya gagalaw 'tong mga ngipin ko.

00:24:03.200 --> 00:24:04.560 align:center
Shit, sorry, ha.

00:24:06.320 --> 00:24:07.280 align:center
Pahinga lang.

00:24:10.120 --> 00:24:11.240 align:center
Buweno,

00:24:12.120 --> 00:24:13.879 align:center
sino sa atin ang unang kakainin?

00:24:15.120 --> 00:24:17.520 align:center
Ang pinakaligtas gawin, wag umalis.

00:24:18.360 --> 00:24:19.360 align:center
Hintayin natin sila.

00:24:19.879 --> 00:24:21.080 align:center
Di 'yan totoo.

00:24:21.159 --> 00:24:22.960 align:center
Pinakaligtas na bumaba sa burol,

00:24:23.040 --> 00:24:25.520 align:center
maghanap ng ilog
na magdadala sa 'tin sa taniman,

00:24:25.600 --> 00:24:26.600 align:center
CUMLORDS…

00:24:27.720 --> 00:24:29.320 align:center
-Set up tayo ro'n.
-Okay.

00:24:29.399 --> 00:24:31.480 align:center
SLTs, dito tayo.

00:24:33.280 --> 00:24:35.639 align:center
-SLTs?
-SLTs, dito tayo magse-set up.

00:24:36.560 --> 00:24:38.919 align:center
Puriteens, sa mataas tayo.

00:24:40.840 --> 00:24:42.679 align:center
Set up ng ano?

00:24:51.760 --> 00:24:52.600 align:center
Uy.

00:24:53.480 --> 00:24:56.399 align:center
Puwede tayong mag-debrief?

00:24:57.080 --> 00:24:57.960 align:center
Tungkol sa'n?

00:24:58.600 --> 00:25:01.919 align:center
Sa nangyari kagabi sa kuwarto.

00:25:05.320 --> 00:25:07.240 align:center
Walang nangyari.

00:25:09.240 --> 00:25:11.600 align:center
-Lasing tayo. Di tama 'yon.
-Bakit…

00:25:11.679 --> 00:25:13.520 align:center
Bakit parang sasabog ka?

00:25:13.600 --> 00:25:15.120 align:center
Ayokong pag-usapan 'to.

00:25:15.199 --> 00:25:16.760 align:center
Grabe. Di ko maintindihan.

00:25:16.840 --> 00:25:19.480 align:center
Lagi mong sinusubukang palalimin 'yon

00:25:19.560 --> 00:25:21.639 align:center
at pag sinubukan ko, ayaw mo naman.

00:25:21.720 --> 00:25:22.800 align:center
Ayaw?

00:25:23.960 --> 00:25:26.879 align:center
Tingin mo, ano'ng pakiramdam
na dahil lang sa awa 'yon?

00:25:26.960 --> 00:25:27.919 align:center
Darren.

00:25:28.000 --> 00:25:30.720 align:center
Di awa 'yon. Mahal kita.

00:25:30.800 --> 00:25:32.639 align:center
Puwedeng pag-usapan lang…

00:25:41.600 --> 00:25:42.919 align:center
Pa'no kung lason 'to?

00:25:43.000 --> 00:25:45.639 align:center
-Parang di naman.
-Mukhang nakaka-high.

00:25:45.720 --> 00:25:46.560 align:center
Oo nga.

00:25:46.639 --> 00:25:48.280 align:center
Nakaka-high kaya?

00:25:48.360 --> 00:25:50.040 align:center
Masarap 'yan. Maniwala kayo.

00:25:50.600 --> 00:25:53.919 align:center
Okay, di natin sila kakainin, tama?

00:25:55.360 --> 00:25:56.240 align:center
Teka, ano?

00:25:59.760 --> 00:26:00.840 align:center
Uy, hindi!

00:26:00.919 --> 00:26:02.120 align:center
Tanga!

00:26:02.720 --> 00:26:05.399 align:center
-Pambihira, kinain mo.
-Napakadelikado niyan.

00:26:10.080 --> 00:26:12.840 align:center
Babalikan ko sila.
Ilang oras na silang wala.

00:26:15.280 --> 00:26:16.199 align:center
Dinig mo 'yon?

00:26:17.520 --> 00:26:19.960 align:center
Tunog 'yon ng katahimikan at kapayapaan.

00:26:20.040 --> 00:26:22.560 align:center
Okay. Akin na ang susi ng kotse, puwede?

00:26:22.639 --> 00:26:25.439 align:center
'Yan ang problema sa henerasyon ngayon.

00:26:25.520 --> 00:26:27.320 align:center
Kaunting problema lang,

00:26:27.399 --> 00:26:29.560 align:center
kapag nahirapan na sila,

00:26:29.639 --> 00:26:32.120 align:center
parang kailangan na natin silang iligtas.

00:26:32.199 --> 00:26:33.280 align:center
Totoo 'yan.

00:26:33.360 --> 00:26:36.439 align:center
Noong binatilyo ako,
at hirap sa mga nararamdaman ko,

00:26:36.520 --> 00:26:39.080 align:center
dinadala ako ni Papa
sa Belanglo State Forest,

00:26:39.159 --> 00:26:40.280 align:center
iniiwan ako ro'n,

00:26:40.360 --> 00:26:42.320 align:center
at pinapauwi ako nang mag-isa.

00:26:43.720 --> 00:26:47.040 align:center
Sa gubat kung sa'n inilibing ni Ivan Milat
ang mga biktima niya?

00:26:47.639 --> 00:26:49.600 align:center
-Mismo.
-Ang lupit na magulang.

00:26:50.159 --> 00:26:51.280 align:center
Malaking tulong.

00:26:55.720 --> 00:26:58.120 align:center
Isang oras pa, babalikan na natin sila.

00:27:00.840 --> 00:27:01.760 align:center
Sausage?

00:27:07.240 --> 00:27:09.320 align:center
Ant, wag na wag kang susuka.

00:27:10.360 --> 00:27:12.720 align:center
-Patay na sana siya kung lason.
-Ayos lang ako.

00:27:12.800 --> 00:27:13.639 align:center
Talaga?

00:27:13.720 --> 00:27:15.480 align:center
-Di ba?
-Baka normal na mushroom.

00:27:16.080 --> 00:27:18.199 align:center
Okay, lutuin natin sa apoy.

00:27:18.280 --> 00:27:20.399 align:center
-'Yan lang pagkain natin.
-Hindi.

00:27:20.480 --> 00:27:23.439 align:center
CUMLORDS ang gumawa ng apoy,
bawal makigamit.

00:27:23.520 --> 00:27:25.639 align:center
Gawa kayo ng apoy gamit ang utot?

00:27:25.720 --> 00:27:27.639 align:center
Okay. SLTs ang nakahanap nito,

00:27:27.720 --> 00:27:29.520 align:center
kaya hahanap kayo ng pagkain?

00:27:29.600 --> 00:27:30.480 align:center
Puwede.

00:27:31.000 --> 00:27:34.120 align:center
Sabi ko nga,
wala akong maramdaman, Mr. Snugglepot.

00:27:34.679 --> 00:27:35.679 align:center
Uy.

00:27:36.399 --> 00:27:37.480 align:center
Mr. Snuggle?

00:27:37.560 --> 00:27:40.000 align:center
Wala akong pambayad ng renta.

00:27:40.080 --> 00:27:40.919 align:center
Gumana.

00:27:41.000 --> 00:27:42.879 align:center
Puwede na ba ang kiss?

00:27:43.360 --> 00:27:44.399 align:center
Tigil!

00:27:44.480 --> 00:27:46.679 align:center
Wag!

00:27:47.159 --> 00:27:48.760 align:center
O, hindi!

00:27:48.840 --> 00:27:50.800 align:center
-Ano ka, Spider!
-Shit!

00:27:53.280 --> 00:27:55.679 align:center
Diyos ko. Bangag na si Ant.

00:27:56.960 --> 00:27:59.720 align:center
Sabog na sabog na si Ant.

00:28:02.679 --> 00:28:04.159 align:center
Ano'ng gagawin natin?

00:28:04.800 --> 00:28:06.399 align:center
-Totoo.
-Ano'ng sabi ko?

00:28:06.480 --> 00:28:07.520 align:center
Tabi.

00:28:08.240 --> 00:28:09.320 align:center
Diyos ko!

00:28:09.399 --> 00:28:10.439 align:center
Hindi!

00:28:22.560 --> 00:28:23.600 align:center
Tamang-tama 'to.

00:28:23.679 --> 00:28:26.120 align:center
Wag tayong kumain
at paaminin natin si Zoe.

00:28:26.600 --> 00:28:27.960 align:center
Magandang plano.

00:28:37.639 --> 00:28:39.320 align:center
-Ayos lang ako.
-Sige.

00:28:44.760 --> 00:28:45.840 align:center
Kumusta ka?

00:28:47.679 --> 00:28:50.320 align:center
Parang hindi kumain ng mushroom.

00:28:55.120 --> 00:28:56.600 align:center
Baka di gumagana.

00:29:10.439 --> 00:29:11.520 align:center
Dinig n'yo 'yon?

00:29:22.679 --> 00:29:24.320 align:center
Ang mga kuliglig?

00:29:26.879 --> 00:29:28.159 align:center
Dinig n'yo ang kanta?

00:29:35.639 --> 00:29:36.760 align:center
May tugtog.

00:29:43.600 --> 00:29:47.760 align:center
Sabi ko sa inyo, e!
Malupit na DJ si Mr. Snugglepot.

00:29:51.080 --> 00:29:52.520 align:center
Naririnig ko.

00:29:54.480 --> 00:29:55.439 align:center
'Yon nga!

00:29:56.439 --> 00:29:57.399 align:center
Tingnan n'yo.

00:29:59.600 --> 00:30:00.439 align:center
Ang ganda.

00:30:08.040 --> 00:30:09.720 align:center
Naglaho si Amerie.

00:30:27.159 --> 00:30:28.000 align:center
Tara na.

00:30:34.760 --> 00:30:35.760 align:center
Ang galing!

00:30:47.800 --> 00:30:51.080 align:center
Welcome sa paraiso,
mga munti kong pabo ng kasukalan.

00:31:09.240 --> 00:31:10.159 align:center
Ano?

00:31:12.280 --> 00:31:14.679 align:center
Relax. Ayos lang sila.

00:31:15.360 --> 00:31:17.520 align:center
Alam nina Spider ang ginagawa nila.

00:31:18.199 --> 00:31:19.199 align:center
Maggagabi na.

00:31:19.280 --> 00:31:22.520 align:center
Nawawala ang klase ko
at pinapa-relax mo 'ko?

00:31:22.600 --> 00:31:24.080 align:center
Kalma lang.

00:31:24.159 --> 00:31:26.080 align:center
Hindi. Ipapahanap ko na sila.

00:31:27.159 --> 00:31:29.439 align:center
Di kita dapat hinayaan gawin 'yon.

00:31:29.520 --> 00:31:31.280 align:center
Pagsubok 'yon sa kanila.

00:31:31.360 --> 00:31:33.760 align:center
Hindi, kalokohan 'yon.

00:31:36.240 --> 00:31:38.360 align:center
Baka takot at nawawala na sila.

00:31:43.360 --> 00:31:45.399 align:center
Hindi maikonekta ang tawag.

00:31:52.120 --> 00:31:55.760 align:center
Naglakbay ako nang maraming taon
sa maraming sansinukob…

00:32:10.480 --> 00:32:12.199 align:center
Habol, Mr. Snugglepot.

00:32:13.480 --> 00:32:15.399 align:center
Habulin mo 'ko.

00:32:24.639 --> 00:32:26.399 align:center
Naggagatas ka sa tsaa mo?

00:32:26.480 --> 00:32:27.600 align:center
Ha?

00:32:28.120 --> 00:32:30.800 align:center
Ayoko na nitong camp.

00:32:30.879 --> 00:32:33.280 align:center
Inumin mo ang tsaa, bata.

00:32:33.360 --> 00:32:34.639 align:center
Inom!

00:32:47.679 --> 00:32:51.000 align:center
Walang totoo, walang mahalaga.
Mga alikabok lang tayo!

00:32:53.840 --> 00:32:55.280 align:center
Mga alikabok!

00:32:59.159 --> 00:33:00.000 align:center
Uy.

00:33:01.280 --> 00:33:02.600 align:center
-Hi.
-Sama ka sa 'kin.

00:33:07.480 --> 00:33:09.120 align:center
Heto.

00:33:16.520 --> 00:33:18.120 align:center
Masarap.

00:33:18.199 --> 00:33:19.840 align:center
Buti nagustuhan mo.

00:33:20.480 --> 00:33:21.840 align:center
Mud cake?

00:33:24.000 --> 00:33:26.120 align:center
Hindi puwedeng mauna ang dessert.

00:33:26.199 --> 00:33:27.320 align:center
Luwa.

00:33:28.919 --> 00:33:30.080 align:center
Salamat.

00:33:30.159 --> 00:33:32.159 align:center
Ang husay no'n, Quinni.

00:33:32.679 --> 00:33:34.000 align:center
Matalino ka talaga.

00:33:35.000 --> 00:33:37.080 align:center
Minsan, parang di ako matalino.

00:33:39.919 --> 00:33:41.520 align:center
Matalino ka sa 'kin, Zoe.

00:33:41.600 --> 00:33:42.560 align:center
-Talaga?
-Oo.

00:33:42.639 --> 00:33:43.560 align:center
Seryoso?

00:33:45.159 --> 00:33:47.320 align:center
Iniisip ko kung ano'ng iniisip mo

00:33:47.399 --> 00:33:51.199 align:center
sa lahat ng kabaliwang
nangyayari sa school.

00:33:51.280 --> 00:33:52.480 align:center
Di ko maintindihan.

00:33:52.560 --> 00:33:56.760 align:center
Tungkol sa nagpapasimuno
ng mga damdaming 'yon sa school.

00:33:58.919 --> 00:33:59.800 align:center
Damdamin?

00:34:03.439 --> 00:34:04.879 align:center
Alam ko ang ginagawa mo.

00:34:05.560 --> 00:34:07.280 align:center
Iniisip mong ako si Bird Psycho!

00:34:07.360 --> 00:34:09.920 align:center
-Di ako si Bird Psycho!
-Ikaw 'yon!

00:34:10.000 --> 00:34:12.719 align:center
Kasi sinisira mo 'ko
dahil akala mo, sex goblin ako

00:34:12.799 --> 00:34:14.960 align:center
at ninakaw mo ang phone ni Quinni.

00:34:15.040 --> 00:34:16.040 align:center
Hindi ako 'yon!

00:34:16.120 --> 00:34:20.239 align:center
Bakit ka pumuslit kagabi
na parang matulis na Bird Psycho?

00:34:20.319 --> 00:34:22.960 align:center
Kasi sinasagwan ko ang pink na bangka.

00:34:24.560 --> 00:34:25.400 align:center
Ano?

00:34:26.759 --> 00:34:28.839 align:center
Alam n'yo na, nagdikdik ng bawang.

00:34:29.560 --> 00:34:31.719 align:center
Binibisita ko ang kuweba.

00:34:34.120 --> 00:34:36.520 align:center
Sinasanay ko ang finger puppets.

00:34:36.600 --> 00:34:38.480 align:center
Nagdi-DJ ng VJ.

00:34:38.560 --> 00:34:41.679 align:center
Tinatapik ang hiwa.
Pinalalamanan ang tinapay.

00:34:41.759 --> 00:34:43.679 align:center
-Gusto ko ng tinapay.
-Ako rin.

00:34:45.560 --> 00:34:46.719 align:center
Di ko maintindihan.

00:34:46.799 --> 00:34:49.799 align:center
Nagsasalsal ako, okay?

00:34:51.719 --> 00:34:54.319 align:center
Dahil 'yon sa nilaro n'yo kagabi.

00:34:54.799 --> 00:34:56.759 align:center
Talagang ginulo ang isip ko.

00:34:58.360 --> 00:34:59.639 align:center
Di ako naniniwala.

00:34:59.719 --> 00:35:02.960 align:center
Hindi? E, bakit nasa 'kin 'to?

00:35:03.040 --> 00:35:04.960 align:center
Ano? Vibrator ko ba 'yan?

00:35:05.040 --> 00:35:09.480 align:center
Ninakaw ko, dahil magnanakaw ako.

00:35:11.319 --> 00:35:12.640 align:center
Ang unhygienic.

00:35:16.520 --> 00:35:17.640 align:center
Diyos ko.

00:35:23.040 --> 00:35:24.799 align:center
Mukhang nagkamali tayo.

00:35:27.279 --> 00:35:30.480 align:center
Mukhang napasobra ako sa kanya.

00:35:31.880 --> 00:35:33.080 align:center
Nagi-guilty ako.

00:35:33.920 --> 00:35:34.920 align:center
Balik sa simula.

00:35:47.720 --> 00:35:48.640 align:center
Snugglepot?

00:35:51.600 --> 00:35:53.240 align:center
Bakit mo 'ko sinusundan?

00:35:54.360 --> 00:35:57.279 align:center
Ayoko lang… na mag-isa ka.

00:35:58.960 --> 00:36:00.640 align:center
Baka gusto kong mag-isa.

00:36:03.120 --> 00:36:04.120 align:center
Totoo ba 'yon?

00:36:05.440 --> 00:36:06.319 align:center
Siguro.

00:36:10.680 --> 00:36:12.400 align:center
E di, paalisin mo 'ko.

00:36:16.319 --> 00:36:17.279 align:center
Sige na.

00:36:20.400 --> 00:36:21.319 align:center
Sabihin mo.

00:36:45.520 --> 00:36:46.360 align:center
Sandali.

00:36:48.680 --> 00:36:49.720 align:center
Ako na.

00:36:51.040 --> 00:36:51.880 align:center
Gusto ko.

00:36:56.920 --> 00:36:57.799 align:center
Sige.

00:37:14.920 --> 00:37:16.480 align:center
Teka, ano'ng sinabi mo?

00:37:17.520 --> 00:37:18.839 align:center
Wala akong sinabi.

00:37:20.040 --> 00:37:21.000 align:center
Ulitin mo.

00:37:22.720 --> 00:37:23.600 align:center
Ano?

00:37:23.680 --> 00:37:24.640 align:center
Ang alin?

00:37:29.359 --> 00:37:31.200 align:center
Kasangga ko ang french fries.

00:37:33.359 --> 00:37:34.359 align:center
Grabe.

00:37:36.319 --> 00:37:37.240 align:center
Ano?

00:37:41.440 --> 00:37:43.720 align:center
Tulungan mo 'kong maghubad?

00:37:53.279 --> 00:37:55.200 align:center
Ikaw ba 'yan, Amerie?

00:37:59.520 --> 00:38:01.160 align:center
Seryoso ka ba?

00:38:07.120 --> 00:38:09.279 align:center
Ano? Amerie, teka.

00:38:16.160 --> 00:38:17.200 align:center
Bumalik ka!

00:38:18.040 --> 00:38:19.880 align:center
-Ano?
-Halika.

00:38:20.839 --> 00:38:21.839 align:center
Halika rito.

00:38:23.520 --> 00:38:24.600 align:center
Nasa'n si Rowan?

00:38:30.240 --> 00:38:31.960 align:center
Halika. Maupo ka.

00:38:33.440 --> 00:38:36.400 align:center
Parang di magandang ideya 'yan.

00:38:36.480 --> 00:38:38.279 align:center
Magandang ideya 'to.

00:38:39.440 --> 00:38:41.120 align:center
Itulog mo na 'yan, Malakai.

00:38:42.400 --> 00:38:43.560 align:center
Ikaw ang matulog.

00:38:58.279 --> 00:39:01.839 align:center
Alam kong mahirap,
pero kung may relasyon tayo,

00:39:01.920 --> 00:39:03.839 align:center
matuto tayong mag-usap.

00:39:04.560 --> 00:39:06.319 align:center
Lalo sa mahihirap na bagay.

00:39:10.680 --> 00:39:13.880 align:center
'Yong nilaro kasi natin kagabi,

00:39:15.600 --> 00:39:16.600 align:center
nagulat ako.

00:39:17.799 --> 00:39:20.000 align:center
Di ko alam na nagawa mo na 'yon.

00:39:20.080 --> 00:39:21.600 align:center
'Yong sex.

00:39:23.720 --> 00:39:25.040 align:center
Siguro nainggit ako.

00:39:27.480 --> 00:39:30.279 align:center
Bakit sila at hindi ako?

00:39:33.960 --> 00:39:38.560 align:center
Gusto kong humanap ng paraan
na puwede sa ating dalawa.

00:39:39.680 --> 00:39:42.600 align:center
-Ayoko ng di ka komportable.
-Hindi, Darren…

00:39:43.240 --> 00:39:44.480 align:center
Imposible 'yon.

00:39:46.560 --> 00:39:49.759 align:center
Komportable ako dahil sa 'yo.

00:39:51.440 --> 00:39:53.160 align:center
Totoo ako dahil sa 'yo.

00:39:56.759 --> 00:39:58.520 align:center
Ikaw ang soulmate ko, Darren.

00:40:00.520 --> 00:40:01.359 align:center
Ikaw ang akin.

00:40:18.160 --> 00:40:19.520 align:center
Ikaw ang manguna.

00:40:21.240 --> 00:40:22.440 align:center
Ano'ng gusto mo?

00:40:25.600 --> 00:40:27.359 align:center
Haplusin mo ang sarili mo.

00:41:02.759 --> 00:41:03.920 align:center
Maglabas ka.

00:41:05.240 --> 00:41:06.799 align:center
Maglabas ka para sa 'kin.

00:41:25.880 --> 00:41:26.839 align:center
Mahal kita.

00:41:26.920 --> 00:41:28.279 align:center
Mahal na mahal kita.

00:41:40.120 --> 00:41:41.120 align:center
Alarm ko 'yon.

00:41:44.560 --> 00:41:45.400 align:center
Ang phone ko.

00:41:59.759 --> 00:42:00.600 align:center
Hindi.

00:42:05.680 --> 00:42:07.080 align:center
Puta.

00:42:19.359 --> 00:42:20.240 align:center
Salamat.

00:42:28.560 --> 00:42:29.400 align:center
Uy.

00:42:30.319 --> 00:42:34.000 align:center
Sorry kung nagkaganito dahil sa 'kin.

00:42:35.480 --> 00:42:38.080 align:center
Tarantado ako. Di 'yon dapat sa 'yo.

00:42:40.000 --> 00:42:41.520 align:center
Ano ba'ng mali sa 'kin?

00:42:41.600 --> 00:42:43.720 align:center
Lagi akong pumapalpak

00:42:44.200 --> 00:42:45.680 align:center
at ang nakakaasar pa,

00:42:45.759 --> 00:42:49.040 align:center
sinusubukan ko talagang
maging mabuting tao.

00:42:51.680 --> 00:42:52.520 align:center
Buweno,

00:42:53.520 --> 00:42:54.640 align:center
para lang alam mo,

00:42:54.720 --> 00:42:57.319 align:center
lalayo ako, ikaw ang gusto niyang makasama

00:42:57.400 --> 00:42:59.359 align:center
at mukhang nagkakaunawaan kayo.

00:43:02.200 --> 00:43:03.480 align:center
Di ako sigurado riyan.

00:43:06.240 --> 00:43:09.000 align:center
Baka nasa tamang lugar lang ako
sa tamang panahon.

00:43:15.120 --> 00:43:16.640 align:center
Kaya nating bumuti

00:43:18.319 --> 00:43:19.640 align:center
kung gusto talaga natin.

00:43:22.480 --> 00:43:24.160 align:center
Gustong-gusto ko talaga.

00:43:42.400 --> 00:43:43.759 align:center
Ang sarap ng tulog ko.

00:43:47.000 --> 00:43:47.879 align:center
Ako rin.

00:43:49.960 --> 00:43:51.240 align:center
Na-rescue na ba tayo?

00:44:02.799 --> 00:44:03.960 align:center
70 ARAW

00:44:05.240 --> 00:44:06.279 align:center
0 ARAW

00:44:10.400 --> 00:44:12.200 align:center
Okay ba 'yong kagabi sa 'yo?

00:44:12.279 --> 00:44:13.120 align:center
Oo.

00:44:13.680 --> 00:44:14.520 align:center
Ikaw?

00:44:22.720 --> 00:44:24.480 align:center
Mukha kayong wasak na wasak.

00:44:30.440 --> 00:44:31.560 align:center
Teka, si Quinni?

00:44:32.319 --> 00:44:33.440 align:center
Di ko siya nakita.

00:44:33.520 --> 00:44:34.960 align:center
Nasa'n si Quinni?

00:44:36.359 --> 00:44:38.600 align:center
-Quinni!
-Quinni!

00:44:39.359 --> 00:44:41.080 align:center
Baka nasa likod?

00:44:41.160 --> 00:44:42.560 align:center
Quinni!

00:44:42.640 --> 00:44:44.359 align:center
Guys! Nandito siya!

00:44:45.200 --> 00:44:46.440 align:center
-Diyos ko!
-Quinni.

00:44:46.520 --> 00:44:47.879 align:center
Ano'ng nangyari?

00:44:48.839 --> 00:44:50.520 align:center
Nakagat ako ng ahas.

00:44:51.080 --> 00:44:52.640 align:center
Parang eastern brown.

00:44:53.120 --> 00:44:55.279 align:center
-Ano?
-May 30 minuto na lang ako.

00:44:56.080 --> 00:44:56.960 align:center
Diyos ko.

00:44:57.759 --> 00:44:58.680 align:center
Tulong!

00:44:58.759 --> 00:45:00.720 align:center
Patapusin natin siya!

00:45:00.799 --> 00:45:02.640 align:center
Pag nag-panic kayo, ako rin.

00:45:02.720 --> 00:45:05.640 align:center
Sa gano'n, mas mabilis
na kakalat ang venom.

00:45:05.720 --> 00:45:07.520 align:center
Kumalma kayong lahat.

00:45:08.440 --> 00:45:10.200 align:center
Kayo lang ang makakaligtas sa 'kin.

00:45:10.839 --> 00:45:12.520 align:center
Magpopokus ako sa paghinga.

00:45:13.240 --> 00:45:15.240 align:center
Dahan-dahan.

00:45:15.319 --> 00:45:16.720 align:center
Shit! Shit, guys.

00:45:16.799 --> 00:45:18.600 align:center
-Di maganda 'to.
-Spider, wag.

00:45:18.680 --> 00:45:20.680 align:center
-Nasa 'yo pa ang piring mo?
-Oo.

00:45:20.759 --> 00:45:22.200 align:center
Patali sa binti. Ikaw rin.

00:45:22.759 --> 00:45:24.879 align:center
Missy, pa'no tayo makakaalis dito?

00:45:25.440 --> 00:45:27.640 align:center
'Yong ilog. Papunta sa camp 'yon.

00:45:27.720 --> 00:45:29.560 align:center
Ayos. Itayo natin siya.

00:45:29.640 --> 00:45:31.000 align:center
Pagbilang kong tatlo.

00:45:31.080 --> 00:45:31.960 align:center
Tingin sa 'kin.

00:45:32.879 --> 00:45:35.960 align:center
-Isa, dalawa, tatlo.
-Dahan-dahan.

00:45:36.520 --> 00:45:37.839 align:center
Ayusin ang buhat.

00:45:37.920 --> 00:45:39.080 align:center
Ayusin ang buhat.

00:45:39.160 --> 00:45:40.160 align:center
'Yong binti niya.

00:45:40.240 --> 00:45:41.160 align:center
Ang phone ko.

00:47:48.960 --> 00:47:53.960 align:center
Tagapagsalin ng Subtitle: Jessica Ignacio
m.