Pardon, ilaç alarmım.
Susmuyor.
Tamam.
Yine lanetli bir okul kampı daha.
Hazır mıyız?
Hayır. Herkes benden nefret ediyor. Yine.
Amerie, olanları herkes unutmuştur bile.
Kampa gel Çukur Kancığı.
Yalnız öleceksin Çişli Parmak.
Lütfen getirdim de.
Elimizdeki her şey burada.
Muhteşemsin be.
Bu sürtüklerin hangisinin
Kuş Psikopatı olduğunu kampta çözebiliriz.
Ormanda zilzurna sarhoş da olabiliriz.
Çilek likörü mü?
Kendine saygın olsun evlat.
İçkiler Harper'da, değil mi?
-Yeni erkek arkadaşın bu mu? -Görüşürüz Jett.
Anne sütünden uzak kalınca çok üzüldüğünü biliyor mu?
Uzatma Jett.
-Selam. -Selam.
Bunlar ciddi ciddi çıkıyorlar.
Aman tanrım.
Neyse. Onlar adına sevindim.
Ne? Umurumda değil. Onlar adına sevindim.
Tabii.
Erkeğe ihtiyacım yok ki. Yeni vibratör aldım.
Abra-orgazm!
Cebinde mi taşıyorsun?
Hem J. K. Rowling moda değil.
Yeni döneminde Malakai'a bol şans diliyorum.
Bu da moda değil.
Hem benim daha önemli işlerim var.
Daha önemli yataklar diyecektim.
İşte bu.
Kaybeden Malakai. Umurumda değil.
-Umurunda gibi. -Hayır. Hiç de bile.
Hiç de bile.
Hayır, hayır!
Hem de hiç.
Vibratör hâlâ elinde.
Ucube.
-Valizleri yerleştirin. Hadi. -Ben bunu alırım.
Hey, Rowan.
Sizin adınıza çok sevindim.
-Tamam. Teşekkürler. -Evet.
Malakai'ı çok iyi tanıyan biri olarak
mutlu olduğunda anlıyorum. Seninle çok mutlu görünüyor.
Uzun ve seksi geçmişimiz senin gözünü korkutuyor olabilir
ama endişelenmene gerek yok.
Tamam mı?
Kampın tadını çıkar.
Evet, seçim anketlerinde son durum.
Amerie Wadia ve kevaşe partisi
yaşadığı talihsizlik nedeniyle daha da geriye düştü.
Bana takmış bu kız.
Püritenlik propagandası yapıyor.
Sasha da geride, şu anda birinci sırada Spider var.
Attıranlar!
Nasıl da koydum?
Oy satın alıyoruz demek.
Seks iş yapar.
Evet arkadaşlar, okul kampında güvenli seks yapmayı unutmayalım.
Yine maymun çiçeği salgını olmasın.
Yine mi?
Baksana, lezbiyenler ne zamandan beri kondom kullanıyor?
Babanla yatmaya başladığımdan beri.
Bir yanlışlık olmuş. Benim babam yok ki.
Şimdi anlaşıldı.
Kondomdan balon falan mı yapacaksın?
Hayır sersem.
Ben biseksüelim. Seni ilgilendirmez.
Biseksüel.
Dünyada hiç heteroseksüel kalmamış.
İşine bak Spider.
Yok, hayır. Ayıplamıyorum beyler.
Siz artık çıkıyor musunuz?
Evet, çıkıyoruz.
Seksi.
Amerie yıkılmıştır.
Kabalık yapma.
Baba!
Ne? Erkek arkadaşını bir erkeğe kaptırdı.
-Heyecanlı. -Görmezden gel.
Sorun değil.
Yapma şunu. Acıtıyor.
Yapma. Güvenliğimizi tehlikeye atıyorsun.
Bekle bizi okul kampı!
Evet, sorun yaşamamak adına yerlerinizi biz belirledik.
-Fazla kabin yok. -En iyi kabinler erkeklerin!
Orman kanunlarını şimdiden öğrenmişler.
En avantajlı yerleri süper avcılar kapar.
GEÇMİŞ ZAMAN KAMPI
Bırakın beni!
Bırakın!
Nerede kalacaksın?
Senin yanında tabii ki.
Hadi, gidelim.
Kampın olayı budur.
Öğrenciler ellerini kirletir,
kertenkelelerle boğuşur.
Güçlü olan hayatta kalır.
Woodsy kampta öğrencileri kaynaştırmaya çalışın demişti.
-Örnek olmamız lazım. -Evet.
Kesinlikle.
Orospu çocuğu!
Neden koli bandı kullandık?
İçkiyi sakla.
Kızlar, giyinik misiniz?
Hayır!
…998, 999, 1.000, 1.001…
Merhaba hocam.
Bilmek istemiyorum.
6. kabinin çatısında sıçan ölüsü var,
o yüzden dağıtıyorum.
-Zoe buraya gelecek. -Ne? Ama Zoe…
…oda arkadaşımız olacaksa çok seviniriz. Hoş geldin.
Ben olsam Zoe'yi rahat ettirmeye bakardım,
öğrenci temsilcisi dediğin öyle davranır.
Merak etmeyin. Ben de isteyerek gelmedim.
Burada kim bilir ne rezillikler yapmayı planlıyorsunuz.
Sadece grup seks. Değil mi Amerie?
Sizden beklenir.
Anlıyoruz. Kendini üstün görüyorsun.
Kendimi üstün görmüyorum. Size acıyorum.
Kendinizi rezil ediyorsunuz,
zihin enerjinizi çük peşinde koşarak harcıyorsunuz,
bense önceliği kendime verip zihnimi ve bedenimi kontrol ediyorum.
Altmış dokuz gün geçmiş!
Ergenliğe girmenin üzerinden mi?
Artık seks yüzünden kötü kararlar almıyorum.
Altmış dokuz mu? Güzelmiş.
Sen aslında hastasın.
Başkalarına da bulaştırıyorsun.
Ne kadar zarar verdiğinin farkında mısın?
O haritayı yaptın, kaç kişiyle yattığını marifetmiş gibi anlatıp
okulu seks takıntılı bir korku filmine çevirdin,
bir de cinsellik eğitimi süsü veriyorsun.
Anlaşıldı. İğrenç bir seks şeytanıyım.
Utanmam lazım, vesaire.
Neyse, güzel sohbetti oda arkadaşım.
15 dakikalığına dışarı çıkabilir misin? Bir şey konuşacağız da.
Hayır, yerleşmem lazım.
Olamaz, yine seks nöbetim geliyor.
-Kendi iyiliğin için dışarı çık. -Yapma.
Tamam.
Nerede kalmıştık?
Kuş Psikopatı bu da olabilir.
Baş şüphelilerden biri ama başka şüpheliler de var.
Tamam. Sasha'yı ve Attıranlar'ı eledin mi?
Teorik olarak evet. Ama hata yapmış olabilirim tabii.
Kaydediliyor.
Herkes olabilir mi yani?
Kısacası evet.
Peki, baştan başlayalım o zaman.
Spider'ı neden elemiştik?
Çünkü kuş fobisi var.
Ben sürerim.
Yok artık.
Aman tanrım.
Pornhub'da mıyız?
Gelsene.
Ben mi?
Otomatta Fanta varmış.
Bir şey olmaz.
Çok sıcakladım. Biraz göle gireceğim.
Quinni, geliyor musun?
Quinni?
Hayır, sağ ol.
Ben iyiyim!
Fanta ister misin Bianca?
İç, iç!
Sessiz olun!
-Uyan! -Çok ateşli!
-Hayır, iğrenç! -Durun, ben…
Daha önce hiç…
Daha önce hiç annemle babamı seks yaparken görmedim.
Seksi! Annesi çok seksi biri.
Eminim tersten kovboy pozisyonudur.
-Olgun hatun. -Olgun.
-Pardon. -Sıra bende. Susun. Sıra bende.
Daha önce hiç… Sakso çekmedim.
Tükürük kullanacaksın.
Rowan!
Daha önce hiç anal yapmadım.
Aman tanrım!
Vay be!
Hayır. Sıra bende.
Pekâlâ.
Daha önce hiç
âşık olduğum biriyle sevişmedim.
-Hayda. -Nasıl ya Missy?
Kötü oldu.
-Ortamın havası bozuldu. -Aynen.
İkimiz de.
Daha önce hiç öğrenci dövmedim
ama belki bugün döverim.
Parti bitti!
O ne?
Nemlendirici. Hiç duymadın mı?
Tabii duymamışsındır. Peynir ciltli.
Al.
-Öyle değil. -Nasıl o zaman?
Tanrım.
Çiçek spermi gibi kokuyor.
Saçmalık bu.
Hey, iyi misin?
Uyuyalım hadi.
Dur.
Ne yapıyorsun?
İstediğin şeyi yapıyorum.
Sen ne istiyorsun?
Sadece…
Uyuyalım hadi.
Ne yapıyorsun?
Hiçbir şey.
Çantama bakıyorum.
Çantan orada değil ki.
Of ya. Kafam karıştı, tamam mı?
Annem misin nesin?
Ne? İşine bak.
GEÇMİŞ ZAMAN KAMPI KURULUŞ - 1947
Evet arkadaşlar, oturun.
Arada boşluk bırakın.
Çakralarınız sığacak kadar boşluk olsun.
Nerede bu?
Telefonumu bulamıyorum.
-Kabinde mi kaldı? -Her yere baktım.
Evet, bugünkü meditasyonumuzda iyi yönümüzle bağlantı kuracağız.
Hareket etmeyin.
Sükûnet olsun.
-İstediğim… -Cihaz bağlandı.
Kalbinizi kim kırdı hocam?
Kusura bakmayın. Evet.
Evet, herkes gözlerini kapatsın.
Gözlerinizi kapatın. Hadi.
Darren, gözlerini kapat. Tamam.
Güzel. Evet. Harika.
Bunu bir arınma olarak düşünelim.
Döneme sıfırdan başlıyormuşuz gibi.
Derin bir nefes alalım.
Üç saniye tutun ve bırakın.
Plajda olduğunuzu hayal edin,
dalgaların yavaşça kıyıya vuran sesini dinleyin.
Şimdi de ayaklarınızın
kuma battığını hayal edin.
Ayaklarınız suya değiyor.
Şimdi karşınızdaki denize bakın
ve yanaklarınıza vuran rüzgârı hissedin.
Cihaz bağlantısı kesildi.
Yeni cihaz bağlandı.
Spider'ı neden elemiştik?
Çünkü kuş fobisi var.
Ornitofobi deniyor.
Kapatın şunu.
Başka?
-Ant peki? -Spencer!
Ant şapşalın teki, böyle bir şeyi beceremez.
-Spencer, hoparlörü verir misin? -Sikeyim.
-Rowan? -Koca peşinde bir çiftçi.
Mantıklı değil. Ölü kuşu bulduğumuz gün gelmişti.
-Öyle. -Spider!
Sasha seçimde aday, temsilci olmayı çok istiyor.
-Arkadaşlarınızla ilgili. -Kapat şunu!
Missy de Sasha'nın sözünden çıkmaz.
-Ne? -Spencer, yeter.
Malakai olabilir mi?
-Spencer, kes şunu! -Gey olup olmadığına
karar vermeye çalışırken
beni açık ilişkiye ikna eden çocuk mu?
Ondan her şey beklenir.
-Amerie işte. -Evet ama bu…
Spencer!
Yeter!
…saat 14.00'te. Merdivende bir saat geçirdin…
Hoparlörüm…
Bu dedikodu hastalığından
gına geldi artık.
Buraya ne için geldiysek
şimdi onu yapacağız.
Ormana dalacağız!
Mum yapma etkinliği vardı…
Olmaz Jojo. Fırsatı kaçırdın.
Peşimden gelin.
Sona kalan çürük yumurta.
Hadi Attıranlar.
Beni öyle biri mi sanıyorsun?
Malakai…
-Çok sağ ol. -Sağ ol Amerie.
Ne oldu az önce?
Bir saldırıya daha şahit olduk.
Kuş Psikopatı mı?
Kim olduğunu sanırım biliyorum.
Hocam, daha gelmedik mi?
Sesimi takip edin.
Çok fazla böcek var.
Sağ ol Amerie.
Evet. Çok sağ ol Amerie.
Neden Zoe diyorsun?
Dün gece bir işler çeviriyordu.
O sıçan ölüsünü yanımıza gelmek için kendisi yerleştirmiştir.
Az önce söylediklerim şakaydı.
Şapşal olduğunu düşünmüyorum.
-Ant? -Her neyse. Sorun değil.
Sadece arkadaş olduğumuzu sanmıştım.
Öyleyiz zaten.
Evet! Duruyoruz.
Bakmak yok.
Şimdi, bu etkinliğin konusunu tahmin eden var mı?
Yok mu?
Ekip çalışması.
Kampa geri dönebilmek,
buradan sağ çıkabilmek için
ekip olarak çalışmak zorundasınız.
Emin misin?
Kesinlikle. Ben öğrenciyken de yapardık.
Bu eski bir gelenek.
Bir şey olmaz hocam.
Hadi, biz gidelim. Kendileri yapsınlar.
İçim hiç rahat değil.
Bakmak yok.
Bakmak yok!
-Marco. -Polo.
-Polo? -Tanrım…
-Marco. -Polo!
Uzaklaşıyor.
Bir saniye, Marco ve Polo mu dedi?
Oyun böyle değil ki.
Ne yapıyoruz?
Bizi ormanda bıraktı.
Pekâlâ.
Altı su şişemiz, dokuz tamponumuz, bir rujumuz,
bir dönen oyuncağımız
ve çakınca hatunlara bikinilerini attıran bir çakmağımız var.
-Süper. -Müsli bar var, bir de…
Bazılarımız dün gece eğlenmiş.
Sen miydin?
-Şunu yıldıralım. -Kes şunu!
Kanıt olmadan olmaz.
Kanıt lazımsa yumrukla alırız.
Havalı olur sanmıştım.
Akıllı davranmamız lazım.
Bu gece uyuduğunda ceplerine bakalım.
-Arkadaşlar, organize olmamız lazım. -Sakin ol.
Liderliğe aday olduğumu belirtmek isterim.
-Hayallere devam. -Daha iyi bir fikrin var mı?
Evet, var aslında. Sağ ol dildo suyu.
Amerie'yi bir ağaca bağlayıp benimle kampa dönmek isteyenler kimler?
Sasha ve beni takip etmek isteyenler?
Yön duygum çok kuvvetlidir.
Sasha'nın yanında da top çikolata var.
-Söyleme demiştim. -Pardon.
Beni takip etmek isteyenler el kaldırsın.
-Daha neler. -Karar verildi.
Amerie berbat ve bu taraftan gidiyoruz.
-Ona güvenemezsin, demiştim. -Erkekler önden.
Ne?
Yanlış yöne gidiyorsunuz.
-Ne yapıyorsunuz? -Arkadaşlar!
Çakmağımı geri alabilir miyim?
Evet arkadaşlar, burada biraz dinlenelim.
Enerji toplayalım.
Ant, bir müsli bar versene.
Müsli bar mı?
Ciddi misin sen? Neyin var senin?
Ne? Otuz dakikada bir yemek yemezsem bayılıyorum.
Kaybolmamız onun suçu değil.
Keşke telefonum yanımda olsaydı.
Saat kaç? Yakında hava kararacak mı?
Gölgelere bakılırsa saat 15.00 civarı olmalı.
Annem abimle beni izcilik kampına göndermişti.
Ne zaman?
"İzcilik kampına göndermişti."
Mola vermemiz lazım.
Hayır, devam edelim.
Zoe, ayaklarım koptu.
Yorgunum, Invisalign'ım da yanımda değil,
diş tellerim birazdan berbat görünecek!
Pardon.
Mola vermem lazım.
Peki,
önce hangimizi yiyeceğiz?
Yapılacak en güvenli şey burada beklemek.
İllaki bizi bulurlar.
Hayır, doğru değil.
Yapılacak en güvenli şey
yokuş aşağı yürüyüp su ve tarım bulmak…
Attıranlar…
-Şuraya kamp kuralım. -Peki.
Cinsler, biz şuraya geçelim.
-Cinsler? -Cinsler, şuraya geçiyoruz.
Genç Püritenler, yüksek yeri kapalım.
Ne kuracağız?
Hey.
Biraz konuşabilir miyiz?
Ne konuda?
Dün gece ranzada olanlar konusunda.
Ranzada bir şey olmadı ki.
-Sarhoştuk. Yanlış olurdu. -Neden…
Neden patlayacakmışsın gibi geliyor?
Konuşmak istemiyorum.
Tanrı aşkına. Anlamıyorum.
İlişkimizi ilerletmek için o kadar uğraştın,
ben bir adım atınca da beni reddediyorsun.
Seni reddetmek mi?
Sırf bana acıdığın için yapınca ne hissediyorum sence?
Darren.
Darren, acıdığım falan yok. Seni seviyorum.
Şunu biraz konuşsak…
Ya zehirliyse?
-Bence değildir. -Güzel görünüyorlar.
Evet.
Kafa yapar mı sence?
Kesin kafa yapar.
Yemiyoruz, değil mi?
Bir saniye, ne?
Yapma!
Şapşal!
-Yediğine inanamıyorum. -Çok tehlikeli.
Ben çocukları almaya gidiyorum. Kaç saat oldu.
Duyuyor musun?
Sessizliğin ve huzurun sesi.
İyi, peki. Araba anahtarını alabilir miyim?
Günümüz neslinin sorunu bu işte.
En ufak bir sıkıntı yaşandığında,
azıcık zorlandıklarında
hemen onları kurtarmaya koşuyoruz.
Katılmıyorum.
Gençken duygu sorunları yaşadığımda
babam beni Belanglo Eyalet Ormanı'na götürür,
orada bırakır
ve evin yolunu bulmamı beklerdi.
Evet. Ivan Milat da kurbanlarını oraya gömmüştü, değil mi?
-Aynı orman. -Evet, aferin babana.
Çok işe yaramıştı.
Bir saat daha beklerim, sonra gidiyoruz.
Sosis alır mısın?
Ant, ne yaparsan yap sakın kusma.
-Zehirli olsa şimdiye ölürdü. -Ben iyiyim.
Gerçekten mi?
-İşte. -Belki de normal mantardır.
Ateşte pişirelim.
-Başka yiyeceğimiz yok. -Hayır.
Ateşi Attıranlar yaktı, paylaşmıyoruz.
Siz de osurup kendi ateşinizi yakın.
Mantarları Cinsler olarak biz bulduk,
gidip kendi yemeğinizi bulun.
Belki buluruz.
Bir şey hissetmiyorum dedim Bay Snugglepot.
Hey.
Bay Snuggle?
Kira ödeyecek param yok.
Etkisi başladı.
Onun yerine öpücük versem?
Kes şunu!
Hayır!
Olamaz!
-Sıkı yapış Spider! -Kahretsin!
Aman tanrım, Ant'in kafası iyi.
Ant'in kafası kesinlikle iyi.
Başka ne yapabiliriz ki?
-Doğru. -Ben size ne dedim?
Çekilin.
Aman tanrım!
Hayır!
Çok iyi.
Ayık kalırız, Zoe'yle yüzleşip itiraf ettiririz.
Güzel plan.
-Bir şey olmaz. -Evet.
Nasıl hissediyorsun?
Mantar yememiş biri gibi.
Belki de etkisizdir.
Sesi duydun mu?
Cırcır böceğini duyuyor musunuz?
Müziği duyuyor musunuz?
Müzik sesi duyuyorum.
Ben size demiştim! Bay Snugglepot bir DJ.
Duyuyorum.
İşte bu!
Bakın.
Muhteşem bir şey.
Amerie ortadan kayboldu.
Hadi.
Muhteşem!
Cennete hoş geldiniz orman hindilerim benim.
Bir şey buldun mu?
Sakin ol. Bir şey olmaz.
Spider ve erkekler işlerini bilir.
Hava kararmak üzere.
Öğrencilerin hepsi kayıp, sense bana sakin ol diyorsun.
Sakin.
Hayır. Arama Kurtarma'yı arıyorum.
O etkinliğe ne diye izin verdiysem.
Etkinliğin amacı onları test etmek.
Hayır, saçma bir etkinlikti.
Kim bilir nasıl korkuyorlardır.
Şebeke sinyali alınamıyor.
Yıllarca pek çok galaksiye seyahat ettim.
Yakala beni Bay Snugglepot.
Sıkıysa yakala.
Çayına süt alır mısın?
Alır mısın?
Bu kamptan artık hoşlanmıyorum.
Çayını iç küçük kız.
İç dedim!
Hiçbir şey gerçek değil, hiçbir şeyin önemi yok. Hepimiz tozuz!
Hepimiz tozuz!
Selam.
-Merhaba. -Benimle gel.
Al bakalım.
Çok güzel demlenmiş.
Beğenmene sevindim.
Çamur pastası da al.
Hayır. Tatlıyı önce yemek olmaz.
Tükür.
Tamam.
Çok zekisin Quinni.
Gerçekten zekisin.
Bazen pek zeki olmadığımı düşünüyorum.
Benze sen zekisin Zoe.
-Gerçekten mi? -Evet.
Cidden mi?
Hatta senin gibi zeki bir insanın
okulda yaşanan saçmalıklar hakkında ne düşündüğünü merak etmişimdir.
Pek takip etmiyorum.
Okuldaki o duyguları kim üretiyorsa artık.
Duygular mı?
Ne yaptığını anladım.
Beni Kuş Psikopatı sanıyorsun.
-Kuş Psikopatı ben değilim! -Tabii ki de sensin!
Beni seks canavarı sandığın için hayatımı mahvediyorsun.
Quinni'nin telefonunu çalıp kaydı sen açtın.
Onu ben yapmadım!
O zaman gece neden Kuş Psikopatı gibi sinsi sinsi dolanıyordun?
Çünkü çavuşu tokatlıyordum.
Ne?
Stres atıyordum işte.
Asılıyordum yani.
Parmakları çalıştırıyordum.
Pıtıyı gıdıklıyordum.
İnciri açıyordum. Kayısıyı yağlıyordum.
-Kayısıyı çok severim. -Ben de.
Anlamadım.
Mastürbasyon yapıyordum, tamam mı?
"Daha önce hiç" oyunu yüzünden oldu.
Aklıma takıldı.
Sana inanmıyorum.
Öyle mi? O zaman bu neden bende?
O ne be? Benim vibratörüm mü yoksa?
Pis bir hırsız olduğum için çaldım işte!
Hiç hijyenik değil.
Tanrım.
Yanılmışız sanırım.
Evet, biraz fazla üzerine gitmiş olabilirim.
Kötü hissettim şimdi.
Başa döndük.
Snugglepot?
Beni niye takip ediyorsun sapık?
Sadece… Yalnız olmanı istemedim de.
Belki yalnız olmak istiyorumdur.
Öyle mi?
Olabilir.
Git dersen giderim.
Hadi.
Desene.
Bir saniye.
Bana bırak.
İstiyorum.
Hadi.
Dur, ne dedin?
Bir şey demedim.
Tekrar yapsana.
Ne?
Neyi yapayım?
Patates kızartmasını çok severim.
İnanmıyorum.
Ne dedin kızım?
Soyunmama yardım etmek ister misin?
Sen misin Amerie?
Dalga mı geçiyorsun?
Ne? Amerie, dur.
Geri döndün!
-Ne? -Gelsene.
Gel.
Rowan nerede?
Hadi. Otursana.
Bence o pek iyi bir fikir değil.
Bence harika bir fikir.
Kendine gel Malakai.
Sen kendine gel.
Zor olduğunu biliyorum ama bu ilişkiyi yürüteceksek
birbirimizle konuşmayı öğrenmemiz gerek.
Özellikle de zor konularda.
Dün gece oynadığımız oyun
beni biraz sarstı.
Onca şeyi yaptığını bilmiyordum.
Seks konularını diyorum.
Sanırım biraz kıskandım.
Onlarla yaptın da benimle neden yapmadın?
Bir yolunu bulup ikimiz de memnun olalım istiyorum.
-Rahatsız olmanı istemiyorum. -Hayır Darren…
O mümkün değil ki.
Senin yanında çok rahat hissediyorum.
Kendim olabiliyorum.
Sen benim ruh eşimsin Darren.
Sen de benim.
Kontrol sende olsun.
Ne istediğini söyle.
Mastürbasyon yapmanı istiyorum.
Gelmeni istiyorum.
Benim için gelmeni istiyorum.
Seni seviyorum.
Seni çok seviyorum.
Benim alarmım bu.
Telefonum.
Hayır.
Lanet olsun.
Teşekkürler.
Baksana.
Benim yüzümden sorun yaşadıysanız özür dilerim.
Çok kötü davrandım. Bunu hak etmiyorsun.
Neden böyleyim, bilmiyorum.
Berbat şeyler yapmaya devam ediyorum.
En kötüsü de
aslında kendimi düzeltmeye çalışıyor olmam.
Neyse,
üzerime düşeni yapıp
aradan çekileceğim. Seninle olmak istiyor,
aranızda güçlü bir bağ var gibi.
Bilemiyorum.
Belki de sadece doğru zamanda doğru yerdeydim.
Gerçekten isteyen herkes
kendini düzeltebilir.
Ben gerçekten istiyorum.
Hayatımın en güzel uykusu.
Benim de.
Kurtarmaya geldiler mi?
CİNSELLİK TAKİBİ 70 GÜN
SIFIRLA
0 GÜN
Dün gece senin için güzel miydi?
Evet.
Senin için?
Berbat görünüyorsunuz.
Quinni nerede?
Ben görmedim.
Quinni nerede?
-Quinni! -Quinni!
Belki arka tarafa gitmiştir.
Quinni!
Arkadaşlar! Buldum!
-Aman tanrım! -Quinni.
Ne oldu?
Yılan soktu.
Doğu kahverengi yılanı.
-Ne? -Yarım saatim kalmış olabilir.
Aman tanrım.
Yardım edin!
Bırakın da konuşsun!
Panik yaparsanız ben de yaparım.
Yani zehir lenf bezlerime daha çabuk ulaşır.
Sakin kalmanız lazım.
Hayatta kalmam size bağlı.
Nefes almaya odaklanmalıyım.
Yavaşça.
Kahretsin.
-Durum kötü. -Spider, şimdi olmaz.
-Göz bağın yanında mı? -Evet.
Bileğini bağla. Sen de.
Missy, buradan nasıl çıkarız?
Dere yatağından. Kamp yerimize doğru akıyor.
Tamam, güzel. Hep beraber tutalım.
Üç deyince.
Bana bak.
-Bir, iki, üç. -Yavaş.
Sabit tutun.
Bacağına dikkat.
Telefonum.
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram .