-[Martinshorn plärrt] -[düstere Musik]
-[Quinni] Es verfolgte sie. -[Monitor piept]
Es fraß sie innerlich auf.
Sie musste die Wahrheit herausfinden.
[Darren] Sie war so nah dran gewesen,
die Person zu enttarnen, die sie heimsuchte.
[widerhallend] Quinni.
[Rowan] War alles umsonst gewesen?
[ständiger Piepton, Nulllinie]
[Quinni] Nein.
Ihre Entschlossenheit wurde auf die Probe gestellt.
[Voss] Und dafür würde sie wieder auferstehen.
[rhythmisches Piepen]
[Jojo] Sie würde beenden, was sie begonnen hatte.
[Quinni] Denn sie war Angeline aus der Unterwelt.
-[keucht] -[pulsierende Musik]
[Musik verklingt]
-[sanfte Musik] -[Vogel singt]
ANGELINE AUS DER UNTERWELT
[rhythmisches Klopfen an der Tür]
Hallo.
Wie geht's dir?
Seit ich wieder zu Hause bin, gut.
Wir haben was für dich.
Der ganze Jahrgang hat hier was für dich reingeschrieben.
EIN GROSSER WERD-SCHNELL-WIEDER-GESUND-GRUSS
Amerie, das ist genial.
Einfacher kann man ja gar nicht an Handschriftproben kommen.
[geheimnisvolle Musik]
[Amerie] Whoa! Das sind wirklich viele Fäden.
[Darren] Ja.
Wie lange machst du das schon, Babe?
[Quinni] Seit dem ersten Angriff.
Oh…
Na ja, aber seit dem Camp hat Vogel-Psycho nicht mehr zugeschlagen.
Also denk ich, wir können die Sache abhaken, oder?
Moment. Man braucht ganz schön viel Zeit, um solche Angriffe zu planen.
[räuspert sich]
Ok.
Die Sache ist gelaufen.
Die erschreckten sich, als sie dich fast umgebracht hätten. Uh!
Oder sie merkten, dass ich an ihnen dran bin.
Ok. So oder so kannst du jetzt mit deinen Nachforschungen aufhören.
Aber der Fall ist noch nicht geklärt.
Stimmt. Und ich bin dir auch dankbar, dass du so viel Arbeit reinstecktest,
aber jetzt wär's besser, dich aufs Gesundwerden zu konzentrieren.
-Hey, komm wir helfen dir beim Wegräumen. -Nein, nicht nötig.
Wenn ihr mir helfen wollt,
fragt Jojo, ob sie weiß, wo mein Telefon ist.
Dann könnt ihr mir noch mehr roten Faden und Post-its besorgen.
[seufzt] Was Produktionskosten angeht, sind Krimiserien dermaßen unrealistisch.
[Darren] Mhm.
[weiter geheimnisvolle Musik]
[Musik verklingt]
[Jojo und Voss reden wild durcheinander]
[Woods] Stopp.
Ich habe den Bericht über den Vorfall gelesen.
Und ihr beide habt auf jämmerliche Weise eure Fürsorgepflicht verletzt.
Wir können froh sein,
dass Familie Gallagher-Jones uns nicht verklagt.
Und das wird folgende Konsequenzen haben: Beide, der SLT-Kurs und die Cumlords,
der Kurs für Charakterstärke und Männlichkeit,
finden bis zum Ende des Schuljahres nicht weiter statt.
Was?
-Aber das… -Nein.
Die Wahlfächer werden am Anfang des nächsten Schuljahres
neu eingestuft.
In Absprache mit der neuen Schulsprecher*in.
Weil offensichtlich keiner von euch es schafft,
nur im Interesse der Schülerschaft zu handeln.
Ich finde, man kann…
Es interessiert mich nicht, was deine Meinung dazu ist, Jojo.
-Ja, ich finde, du… -[Woods] Und deine…
Noch weniger.
Und das ist euer Stichwort, um stillschweigend mein Büro zu verlassen.
-Raus! -[Voss] Das ist nicht fair.
-Toll. -[Tür geht auf]
-[betrübliche Musik] -[Tür schließt]
[seufzt genervt]
[Stimmengewirr]
Geht es um…
Geht es um das, was im Camp passiert ist? Ich hab mich doch schon entschuldigt.
-Ich war vollkommen… -Es geht nicht ums Camp.
Worum dann?
Ich hab einfach das Gefühl…
…du bist noch nicht bereit dafür.
Doch, doch bin ich.
Nein, du versuchst immer noch, zu verstehen, was los ist, und das ist ok.
Aber ich will nicht der Kollateralschaden deiner Suche sein.
[seufzt] Rowan, ich…
Ich hab dich wirklich gern.
Ich dich auch
Deswegen muss ich das auch tun.
Ja, aber kannst du nicht… Sag mir doch,
was ich anders machen soll, dann… Dann mach ich es.
Wieso ist das so einfach für dich?
Es ist nicht einfach für mich.
Ok.
Tja, das war's dann wohl. [schnieft]
-[Schritte entfernen sich] -[melancholische Musik]
-Stimmt für Sasha! Hey, Bubble Tea? -[Malakai] Nein, danke.
Hey, Ladys. Uh!
[schlürft] Ah.
Schmeckt nach Niederlage.
Was willst du, Spider?
Ich hab was für euch: druckfrischer Cumlords-Merch.
WÄHLT DIE C.U.M.L.O.R.D.S HOLT EUCH DIE HARTLEY HIGH ZURÜCK.
Extra für euch.
Was soll ich denn damit anfangen?
Dir fällt sicher irgendwas ein.
[Musik: "Fell In Love" von Jesswar]
[Missy stöhnt]
-[Spider atmet schwer] -[Missy stöhnt lustvoll]
[stöhnt laut]
Geil.
Echt beeindruckend.
Wenn du noch härter stöhnst, fliegen wir von der Schule.
Kuck nicht so verdammt selbstgefällig.
[beide lachen]
Na gut.
Jetzt du.
Äh… Nein, nein, nein, nein. Muss nicht sein.
[lacht] Ja, ok.
Nein, nein, nein. Ganz ehrlich.
Nein, es… reicht mir, wenn's dir gefällt.
-Sicher? -Ja.
Ja, 100 %.
[schnalzt] Von mir aus.
Wenn du das jemandem erzählst, bring ich dich um.
-Äh… Ja. -[Schulglocke läutet]
"Jeder Partei werden Sitze im Unterhaus zugewiesen.
-Die Partei mit der Sitzmehrheit gewinnt." -[Ca$h] Wen interessiert's?
Feige Idioten, die sich aufm Klo bei MC's einen abwichsen.
Ich wähl keinen von denen.
-[Darren] Du musst wählen gehen. -[Ca$h] Was? Nein, muss ich gar nicht.
[Darren] Doch, du hast dich auch mit 18 registriert, oder?
[Ca$h] Mh.
-Die schicken dich zurück in den Knast! -[skurrile Musik]
Du bist 18?
Ich such nach 'ner Wohnung, aber mich will keiner. Bin noch nicht 18.
Das ist illegal.
Hab damals nachgeforscht, als ich ausziehen wollte.
Ja, aber Vermieter und Makler sind Ausgeburten der Hölle.
Gefälschter Ausweis hat auch nicht geklappt. Aber…
Hey, wie wär's, wenn wir zusammenziehen?
Wär das nicht der Oberhammer? Wir drei in 'ner eigenen Wohnung?
Ok, ich bin besessen von dieser Idee.
Ich bin froh, dass ich bei dir schlafen kann,
aber es wär auch nicht schlecht,
Nan und Rogers täglicher Live-Sexshow zu entkommen.
Ja, ok, aber ich glaub, das fänd Amerie nicht cool.
Ich brauch meinen eigenen Raum, das versteht sie.
Hey!
Ist euch klar, dass wir das Epizentrum des Soziallebens der Hartley wären?
Wir schmeißen monatlich eine Motto-Party, Dienstag gibt's Trash TV…
-Ja, cool. -Whoa.
Tretet mal auf die Bremse. Ich weiß nicht, ob die Idee so gut ist.
Im Ernst? Die beste Idee, die irgendjemand je hatte, würd ich sagen.
[Ca$h] Ich…
Ich kann mir das, glaub ich, nicht leisten.
Teilen wir die Miete durch drei, wird's nicht so viel sein.
[Ca$h] Aber es ist auch wegen… Oma.
Sie ist, glaub ich, noch nicht so weit, mich gehen zu lassen.
Wir suchen uns was in der Nähe, falls sie was braucht.
Es ist perfekt.
-Ich versteh das Problem nicht. -Ich will das einfach nicht. Ok?
-[Harper räuspert sich] -[Ca$h] Sorry. Ich…
Ich kann nicht.
-Ok? Also… -[Harper] Ja, kein Ding.
Absolut, es war nur 'ne Idee.
[seufzt] Der Unterricht geht los.
In Fällen wie diesem…
-[Klopfen an der Tür] -[Amerie] Hallo!
-Hallo. Ist da jemand? -Wie ist das Passwort?
[Amerie] Ähm…
-"Bitte"? -[Felix] Falsch.
Einer von Kurosawas bekanntesten Filmen.
[Tür scheppert, knallt auf]
[Schüler*innen stöhnen, raunen]
[Amerie] Achtung, Filmfreaks! Entschuldigt die Störung.
Dies ist ein Notfall.
Ohne eure Unterstützung werde ich…
[skurrile Musik]
…vielleicht nicht Schulsprecherin.
-Verschwinde! -[alle rufen]
Hey, hey, hey!
Wenn ihr denkt, Sasha lässt euch weiter Polanski-Filme kucken,
oder dass Spider diesen Raum hier nicht zu seinem Wichspalast machen wird,
liegt ihr falsch.
Wie können wir das beeinflussen?
Schön, dass du fragst, mein ölgesichtiger Freund.
Ihr könnt mir helfen mit meinem Wahlwerbevideo.
-[Schüler*innen stöhnen] -Undenkbar.
Gut.
Kann ich auch allein.
[Schüler] Danke.
[stöhnt und blubbert mit den Lippen]
[pfeift laut]
Weiß jemand, ob's auf dem Computer Power Point gibt?
-[Schüler] Du störst. -[Schülerin] Was denkt die eigentlich?
[seufzt tief]
Willst du mir erzählen, was vorhin los war?
Es tut mir leid.
Das war daneben.
Weißt du, ich will nur nichts überstürzen.
Und darf ich noch auf Brotkrumen hoffen, bevor du mich dann ghostest?
Nein, nein, nein, das mach ich nicht.
[seufzt]
Es ist ok, wenn du nicht mit mir zusammenziehen willst.
Ich will nur wissen, wieso. Ich dachte, es läuft gut zwischen uns.
Absolut. Genau.
Deswegen haben wir keine Eile.
Es ist doch alles ganz easy. Läuft doch.
Wieso hab ich das Gefühl, dass du mir was verschweigst?
-Oh, verdammt, ist das Quinni? -[skurrile Musik]
-Quinni, was machst du hier? -Die Sekretärin stellt mich nicht durch.
Was unternahmen Sie wegen meines Handys?
Wir schrieben einen Brief an die Eltern und fragten, ob eins der Kinder es fand.
Nein, nein, ich hab es nicht verloren, es wurde gestohlen.
Alles ok, Babe.
Es wird sich klären, aber… Du solltest nicht hier sein.
[Jojo] Darren hat recht.
Ich werd die Schulleiterin fragen, ob es Neuigkeiten gibt.
Aber jetzt will ich,
dass du nach Hause gehst und zu Kräften kommst. Ok?
[seufzt]
Können Sie die Schließfächer durchsuchen?
Ich werd sehen, was ich tun kann. Darren, begleitest du sie nach Hause?
Ja, klar. Nichts lieber als das.
-[seufzt] -Komm.
[Quinni] Mein Handy ist der Schlüssel, um Vogel-Psycho zu finden. [seufzt]
[Feuerwerk pfeift, knallt]
-[skurrile Musik] -[Klirren]
-[elektronisches Surren] -[Rauschen]
-Ziemlich gut, oder? -[Hupe ertönt]
Das ist furchtbar. Und nicht auf Tommy-Wiseau-Art,
sondern auf eine… Brian-de-Palma-Mission-to-Mars-Art,
verstehst du?
Zoe wird dich nicht ficken, nur weil du alle Filme kennst.
Du wirst schon sehen, du Prolet.
[Schritte entfernen sich]
[Musik verklingt]
Brauchst du Hilfe?
Wirklich?
Es tut mir in der Seele weh, wenn Menschen Clip Art verwenden.
[beide lachen]
Ok. Ähm…
Was soll ich tun?
Äh… Also, ich finde…
Du musst die Aufmerksamkeit der Leute auf dich ziehen.
Ja, toll! Ähm, wie geht das?
Kommt drauf an.
Willst du eine saubere Kampagne, oder willst du gewinnen?
Woran denkst du?
[lässige Musik]
-[Schulglocke läutet] -Mach den Mund auf.
Es gibt nichts zu erzählen.
Miss.
Wir hatten ein Jahr lang was.
Ich kenn dein Post-Orgasmus-Leuchten.
[lacht] Ich hab's gewusst. Verdammt, wer ist sie?
Im Grunde ist "sie" ein "Er".
Überraschung!
Ok.
Ok. Missy ist wieder auf den Hetero-Zug aufgesprungen. [lacht]
-Gut, und kenne ich ihn? Oder… -Nein. Nein, nein, nein.
Der kommt aus dem Norden, wo meine Schwiegereltern ihr Land haben.
In der Nähe, von wo die Nichte herkommt, von der Frau meines Onkels.
Ja, na klar. Ja, ich hab dich so was von erwischt. Ähm…
-Stehst du auf ihn? -Nein. Wir machen nur hin und wieder rum.
-Sicher? Du kannst es ruhig zugeben. -Nein, Sash. Ich steh nicht auf ihn.
Hält er dich in seinen Armen nach dem Sex?
-Igitt, nein! -[lacht]
Eigentlich will er immer nur das eine: Er will mich lecken.
Was? [lacht] Hast du dir den zusammen geträumt?
Ich hab noch nie gehört,
dass ein Mann sein eigenes Vergnügen hinten anstellt.
[lacht] Stimmt. Ich hör mich auch nicht protestieren.
Gut, er soll schön da unten bleiben.
Er kann nichts Dummes sagen, wenn er den Mund voll hat.
Irgendwie süß.
Anyways, ich muss zum Unterricht.
-[skurrile Musik] -Oh Mann, hast du das geplant?
-Woher wusstest du, dass sie das tut? -Das war Zufall.
Ob wir bei den Cumlords so viel Glück haben?
-Die machen sich gegenseitig lächerlich. -Nein.
Voss checkt jetzt vor jedem Treffen die Umgebung. [lacht]
Was hältst du davon, verdeckt zu ermitteln?
[Musik: "Factory Man" von C.O.F.F.I.N]
Ich weiß nicht, wie's euch damit geht, aber ich hab die Schnauze voll davon,
dass Männer in dieser Schule immer die Sündenböcke sind.
Vertraut mir.
Ich werde einen Weg finden, um die Cumlords am Leben zu erhalten.
Und ja, sie können uns unsere wöchentlichen Treffen nehmen,
aber was sie uns nicht nehmen können, das ist unsere Meinung…
-[alle] Ja. -[Spider] Ja!
-…sfreiheit! -[alle] Ja!
C-U-M!
[alle skandieren] C-U-M! C-U-M!
C-U-M! C-U-M!
[alle johlen]
[Amerie und Rowan lachen]
[Amerie] Oh!
Hey, ich sah mal einen Naturfilm über brünftige Gorillas.
Das sah ziemlich ähnlich aus wie das hier.
-[lacht] Hey, was gibt's da zu lachen?
Du und dein Freund gehört auch zu dem Arschclub.
Oh.
[Cumlords skandieren im Video] C-U-M! C-U-M! C-U-M!
Tut mir leid, wenn das doof klang. Ähm…
Äh… Nein, nein, ist schon ok.
Ähm… Aber wir haben heute Morgen Schluss gemacht.
Na ja, ich hab Schluss gemacht.
Ähm…
Das… Das tut mir echt leid.
Ja. Ja, mir auch.
Jetzt versteh ich, warum er heute Morgen nicht bei Mathe war.
Denkst du, er ist ok?
Er hat es ganz gut aufgenommen.
-[Musik: "Torn" von Natalie Imbruglia] -[schluchzt]
[Klopfen an der Tür]
[Mum] Alles klar da drin, mein Schatz? Willst du darüber reden?
[schluchzt] Nein, alles gut.
[schnieft und stöhnt]
[stöhnt]
[Song spielt gedämpft weiter]
-[seufzt] -Es wird Zeit, dass wir's ihm sagen.
Vielleicht nicht grade jetzt. Ok, nur zu.
Also gut. Wenn du was brauchst, sag es einfach.
-Willst du mehr Eis? -Was? Er hat alles leer gefressen.
[spannungsvolle Musik]
-[Cumlords schreien in Video] -[Amerie und Rowan lachen]
Alter… Rowan!
Ich hatte keine Ahnung, dass du das so gut kannst.
Äh… Ich meine,
im AV-Club zu sein, ist nicht grade das, womit man angeben kann.
-Auch wahr. -[lacht]
Hey. Danke.
Ist schon ein bisschen schräg, nach allem, was war.
Dass ihr euch getrennt habt, hat nichts mit mir zu tun, oder?
Äh, nein.
Nicht direkt.
Es ist kompliziert.
Ich hab das Gefühl, dass wir uns gerne an schönen Momenten festklammern
und sie größer machen als sie sind.
Aber eigentlich versuchen wir die ganze Zeit,
etwas zu erzwingen, was nicht passt.
Ähm… Ergibt das Sinn?
Es ergibt total Sinn.
Ich merkte einfach, dass Malakai nicht voll dabei war.
Ich verdiene jemanden, der sich voll auf mich einlässt. Wie alle.
Aber egal, ich warte einfach weiter auf meinen Peter-und-Ellie-Moment.
Peter und Ellie?
-Es geschah in einer Nacht? -[pustet]
-Du hast ihn nicht gesehen? -Nein. [lacht]
-Was? Nein. -'tschuldigung.
[lacht] Dann ist dein Wahlwerbespot leider erst mal irrelevant.
Glaub mir. Du wirst es mir später danken.
[Amerie kichert leise]
[Tastatur klappert]
-[Filmmusik spielt] -[Amerie lacht]
Das will ich jetzt nicht.
Sagten Sie nicht, Sie sind hungrig?
-War ich auch… -Aber was?
[Amerie lacht] Wow.
Sogar beim Streiten weiß man, dass sie füreinander bestimmt sind.
Ja, genau das mein ich.
Genau so sollte eine Romanze sein, find ich.
Es wär natürlich naiv, zu erwarten, dass es immer so läuft, aber…
Man kann ja hoffen.
Genau, man kann hoffen.
[Musik: "Coming Through" von Willis Earl Beal]
[Handy piept]
[seufzt] Shit, ähm…
Ich war mit Darren und Harper verabredet.
[keucht] Shit! Das Video. Äh…
Alles gut. Du kannst einfach morgen Abend zu mir kommen, wenn du willst.
Dann machen wir es fertig.
Wirklich? Ja. Ja, das wär der Hammer.
Ähm… Ja.
[Song verklingt]
Hast du versucht, sie anzurufen?
-Sorry! Sorry! Sorry! -[schreit] Ach, gottverdammt.
Tut mir leid. [keucht]
[Harper] Was hast du getrieben?
Ich hab mit Rowan meinen Wahlwerbespot gebastelt.
Weiß Malakai, dass du den Nachmittag mit seinem Freund verbrachtest?
Ich lass euch hiermit wissen, dass sie sich trennten.
[lacht]
-Was hast du getan? -Himmel, gar nichts. Alter.
-Wird Malakai jetzt wieder dein Freund? -Was? Nein! Oh mein Gott.
Können wir bitte nicht darüber sprechen? Ich dachte, wir wollten über Quinni reden.
Ok.
Also, ich finde, morgen sollten wir einen Ausflug machen,
der ihr richtig Spaß bringt.
Und sie mit etwas Schönem vom Vogel-Psycho ablenken.
Also, bitte Vorschläge für Aktivitäten. Es gibt keine schlechten Ideen. Los!
-Äh, der Dayrave in Marrickville? -[Handy summt]
Ich bin für Axt-Werfen.
ANRUF VON CHOOK
[Darren] Sagte ich, es gibt keine schlechten Ideen?
Ich soll Mum helfen, den Kühlschrank auszuräumen.
Vielleicht könnten wir daraus eine teambildende Maßnahme machen.
Äh… Das… Das ist Oma. Ich muss rangehen.
Ok, wir sollten eine Aktivität finden, die Quinni wirklich gefällt.
[Amerie] Hip-Hop-Tanzkurs.
[Darren] Da putzt sie lieber deinen Kühlschrank.
[Handy summt]
CHOOK WAS SOLL DER SCHEISS. GEH RAN
-Ist es wegen mir? -Was?
Bin ich der Grund, dass du nicht mit uns zusammenwohnen willst?
Ist das zu komisch für dich?
Hast du Angst, dass jemand das schräg findet oder mich das triggert?
[ruhige Musik]
-Ich bin noch nicht so weit. -[Tür geht auf]
Wie schnell könntet ihr zwei ein Amphibienkostüm basteln?
[Stimmengewirr im Hintergrund]
[Musik: "All I Have To Offer You Is Me" von Charley Pride]
[Song spielt weiter aus Anlage]
-[Klopfen] -[Tür geht auf]
[Mum] Schatz, hier ist jemand für dich.
Hm? Was?
Uah! Oh Gott. Versuchst du, dich selbst zu vergasen?
[Song stoppt]
[prustet]
Scheinst die Trennung ja gut zu verkraften.
Willst du den Rest des Schuljahres hier drin bleiben?
-[Malakai] Ich weiß nicht. -Hm.
Wieso lieg ich eigentlich dauernd so verdammt falsch?
Ich dachte,
mit 'nem Mann zusammen zu sein, ist leichter.
[seufzt] Weniger Mindfuck, oder so.
Ich sag dir das nur ungern, aber ihr Typen seid schlimmer.
Nur Achselzucken und Grunzen.
Und man weiß nicht, ob sie 'n Nervenzusammenbruch kriegen
oder nur hungrig sind.
Fairerweise muss man sagen, öfter ist es Hunger, also…
[lacht]
-Malakai… -Hm?
Ist es weird, wenn ein Kerl nichts will, außer mich oral zu befriedigen?
[lacht] Ist dir 'n Lustsklave zugelaufen oder was?
Komm schon, wer ist es, Bitch?
Ach, niemand, den du kennst.
Na ja… Also, er will immer nur im unteren Restaurant essen
und will selber gar nichts.
Eh… Verdächtig, würd ich sagen.
Vielleicht hat er 'ne andere Frau.
Nein, falsche Fährte.
Na dann… weiß ich auch nicht.
Vielleicht hat er 'nen schiefen Schwanz oder… [lacht] 'ne Infektion oder…
-Ich weiß nicht, oder er ist… -Er ist was?
Weiß nicht, ähm, sich nicht sicher, was dich angeht.
Rowan war sich bei dir wohl auch nicht sicher.
Ja… [seufzt]
Oh…
Weißt du, was? Scheiß drauf, scheiß drauf.
Wir sind nicht das Problem.
Wir sind bisexuelle Ikonen.
Ja.
Ja. Die, die uns den Weg freikämpften, taten das nicht, damit wir hier sitzen
und über Leute reden, die unsere Zuneigung nicht wertschätzen.
Weißt du, was? Ab jetzt bestimmen wir.
-Ohne Fragen zu stellen. -Ohne Antworten zu wollen.
Wenn du meine Ruhe störst, zieh weiter, Schnitte.
[lacht] Fuck, du hast recht. Selbstoptimierung? Wer braucht das?
[lacht]
Wieso findest du, ich bin 'n beschissener Freund?
Stift dabei?
Du hast kein Recht, dir nicht sicher zu sein mit mir.
-Ich bin mir nicht sicher mit dir. -Hey, das passt gerade nicht…
[schnauft] Whoa!
[Mum] Wer kommt dich da besuchen, Spencer?
Hi.
Ich bin Missy.
Hi, Missy. Ich bin Cait.
Ja. Ok, cool. Äh…
-Missy hat es wahrscheinlich eilig. Mum… -[Cait] Sei nicht unhöflich, Spencer.
Wir wollten grade essen. Darf ich dich einladen?
Na los. Hier entlang. Es ist mehr als genug da.
-Lass es. Geh. Bitte, geh einfach. -Nein, das ist unhöflich.
-Bitte. -Mach dich mal locker.
[seufzt leise]
[Amerie] Nummer sieben.
Du kannst ein Mädchen nicht im Treppenhaus vögeln,
und dann sagen, alles soll ganz locker sein.
Was mich zu meinem nächsten Punkt führt, der Acht:
Red nicht von ganz locker, wenn du eigentlich sagen willst:
"Ich brauche Zeit, um herauszufinden, ob ich Männer vorziehe."
Was, nur so am Rande, eine Selbstfindungsreise ist,
bei der deine Freundin dich nur zu gern unterstützt hätte.
Nummer neun:
Wenn deine Freundin fühlt, dass was im Busch ist,
und du behauptest, alles sei nur Einbildung,
und sich dann herausstellt, dass wirklich was im Busch war,
dann nennt sich das: Gaslighting.
Ok? Zehn.
Die ist ganz besonders wichtig, also hämmer dir ins Hirn:
Klingle nie bei deiner Ex-Freundin, weil du Tipps brauchst,
wie du den Mann zurückgewinnst, für den du sie verlassen hast.
Ja.
[schnauft] Verstanden.
Ok. Das ist alles. Gut. Hast du Fragen?
Äh, nein. Das war sehr ausführlich.
Danke.
[seufzt] Es tut mir leid. Ich…
Ich weiß, ich hätte nicht herkommen sollen aber…
Rowan nannte mir einfach keinen Grund,
warum er mit mir Schluss gemacht hat. Und das macht mich total verrückt und…
Ja, es ist so nervig,
wenn der andere einem einfach nicht sagt, was los ist.
Ja, ja. Fair.
Das heißt nicht, dass alles schlecht war.
Mir fiele auch 'ne Liste mit guten Dingen ein.
-Das könnte im Moment nicht schaden. -[lacht]
Ok. Also, ähm…
Du bist freundlich und achtsam und bringst das in anderen zum Vorschein.
[sanfte Musik]
Du bist schlau.
Aber auf eine Art, bei der andere sich nicht dumm fühlen.
Oh! Und du drehst immer alle Käfer um, die auf dem Rücken zappeln,
das ist auch was Gutes.
-Whoa! Was soll das, Malakai? -Nein, tut mir leid. Ich…
Das war nur wegen den Sachen, die du sagtest.
Ich versuchte nur, dir zu erklären, dass ich nicht alles an dir scheiße finde,
sonst nichts.
Wir sollten erst mal unser eigenes Ding machen.
Ja. Sorry. Ähm…
Ich bau echt ständig nur Mist.
Ich hatte einfach das Gefühl, du lässt dich nicht voll auf mich ein.
Und ich verdiene jemanden, der das tut.
Irgendwie haben doch alle Paare Scheiße am Laufen, oder?
Und es wär Quatsch, irgendwas Märchenhaftes zu erwarten.
Erwarten nicht, aber man kann hoffen.
Hm.
Ach ja, ich hab da mal eine Frage.
Wieso siehst du aus wie 'n Frosch?
[Musik: "Hello, Alright, You Got That?" von Cool Sounds]
-[schreit] -[Besucher jubeln]
TARONGA ZOOLOGISCHER GARTEN
Wieso sind wir hier?
Wir dachten uns, nach allem, was passierte,
brauchst du einen Tag voller Lieblingsdinge.
Und deswegen ist heute alles süß und flauschig.
Und sonst nix. Einverstanden?
Ja.
Und du wolltest mit ihr Hip-Hop tanzen gehen.
-Das war Brainstorming. -Ich hol mal die Tickets.
[Ca$h] Hey, Quinni.
Bist du bereit für einen Top-Zoo-Tag?
Komm mal runter, Assi der Frosch.
Oh Shit. Ey, Assi der Frosch, das perfekte Wahl-Maskottchen.
Oh, das Video ist leider schon fertig.
Welches Video?
Oh, Rowan hat mir zum Glück geholfen, ein kleines Wahlvideo zu drehen.
-Das war gar nicht Teil unserer Strategie. -[Amerie] Stimmt.
Aber nach dem Camp musste ich versuchen, wieder Gesprächsthema zu werden.
Und ich wollte dich auf keine Fall stören, während du dich erholst.
[Darren] Los geht's, Bitches!
[alle johlen]
[atmet schwer]
-[Ameries Quaken hallt] -Ich halt dir den Rücken frei.
-[keucht] -[Ameries Kichern hallt]
[unheimliches Rauschen schwillt an und bricht dann ab]
WÄHLT DIE C.U.M.L.O.R.D.S
["Soul Rockin'" von The Afro Soul-Tet spielt aus Boxen]
Das ist eins meiner Lieblingsbilder.
Also wirklich, Spenny,
hattest du nicht was Angemesseneres für Missy in deinem Schrank?
Sieht doch gut aus.
Es ist beleidigend.
Missy, wie fühlt sich das für dich an, diesen phallozentrischen Müll zu tragen?
Oh. [lacht] Aushängeschild.
Genau. Danke.
Ich hatte die ganze Zeit gehofft, die Wahl könnte ein Zeichen dafür sein,
dass er irgendwie erwachsener wird,
aber dann fand ich heraus, dass seine Partei Cumlords heißt.
-Du kennst mein Wahlprogramm gar nicht. -Oh.
Keine Sorge, wir eliminieren ihn in der finalen Wahldebatte.
-Kandidierst du auch? Gott sei Dank. -Ah.
Nein, ich trete als Stellvertreterin an.
Das mein ich, das ist Verschwendung. Ich seh sofort,
dass du viel zu schlau bist, um in jemandes Schatten zu stehen.
Nein, es ist gut, wie es ist.
Und Sasha ist perfekt für diese Position.
Hm. Besteh auf jeden Fall darauf,
dass er dich mit mehr Respekt behandelt als mich.
[Missy lacht]
Dazu gibt's schon Material.
Wirklich?
Ich hol jetzt das Essen, und du bleibst schön da sitzen.
[Spider seufzt genervt]
Ok. Ich krieg das in meinem Kopf nicht zusammen.
Wie kann das deine Mum sein?
Eigentlich weiß ich gar nicht, wer sie ist.
Meine echten Eltern sind im Garten begraben.
-[Cait] Ja, das ergibt Sinn. -[lacht]
[Harper] Er hat versucht, dich zu küssen?
[Amerie] Ja, aber ich hab Nein gesagt.
Ich hab gesagt, dass ich was Besseres verdiene.
Wo kommt diese Ich-kenn-meine-Grenzen-Bitch her?
[Amerie] Das hat was mit einem Spruch von Rowan zu tun.
Läuft da jetzt was zwischen dir und Rowan?
[Darren] Erzähl ich dir später, Quinni.
Mein Erleichterungsschiss danach war beeindruckend.
[Harper lacht] Und sie ist zurück.
Hier, Quinni.
[Musik: "Quarterlife" von Wallice]
[Tiger knurrt leise]
[Ca$h] Das ist echt crazy.
Ich hatte mal 'n Paar Turnschuhe, die genau wie er aussahen.
[Ca$h schnieft]
Hey. Quinni.
Geht's dir gut?
Ich weiß nicht.
Irgendwie fühlt sich alles weird und falsch an.
Nein, hat nichts mit dir zu tun.
Darren und Harper sind beleidigt,
weil ich nicht mit ihnen zusammenziehen will.
Zusammen in eine Wohnung?
Was? Nein. Nein, nein, nein, nein, nein.
Es war nur eine bescheuerte… Idee, die kurz im Raum stand.
Aber ich hab Nein gesagt, also wird es definitiv nicht passieren.
[wehmütige Musik spielt]
Hey, äh… Wir… Wir könnten zu den Wasserschweinen gehen.
Ich liebe diese verrückten Viecher. [lacht]
[Cait lacht gackernd] Nein!
[Cait und Missy lachen]
[Missy] Es ist wahr.
Dann haben sie alles auf kleine Zettel geschrieben
und sie in der Erde vergraben.
["Vente Pacá" von G. Combo spielt leise aus Boxen]
Ist nicht so ernst gemeint.
Nein. Wag es nicht, dich dafür zu entschuldigen,
dass du diesen Quatsch nicht gut findest.
Ach, ich mag die Jungs, auch wenn sie Idioten sind.
[Cait] Nein. Das ist Teil des Problems.
Erst ist alles lustig und harmlos, und dann irgendwann nicht mehr.
Mum!
Muss das sein?
Hab ich nicht das Recht auf eine Meinung,
zu den Themen, die etwas mit mir zu tun haben?
Mal ehrlich, Spenny, wie kannst du Schulsprecher sein,
wenn du's nicht hören willst, wenn Menschen anderer Meinung sind?
Doch, will ich, nur deine Meinung will ich nicht hören.
[Cait seufzt] Du darfst dir nichts gefallen lassen von ihm.
Lass dir keinen Scheiß erzählen, ja?
Hör auf, über mich zu reden, als wär ich nicht hier.
Ach, Spenny. Wir tratschen doch nur ein bisschen.
Fühl dich nicht gleich angegriffen.
[auf Französisch] Gut so, Mum. Trink doch noch ein Glas. Gute Idee.
[auf Französisch] Danke, Spencer. Genau das werde ich tun.
[seufzt genervt]
-[leise, sphärische Musik] -[atmet ruhig ein und aus]
[alle, gedämpft] Herzlichen Glückwunsch!
[im Chor] Quak! Quak! Quak!
[Quinni] Ihr hättet das nicht alles vorbereiten müssen.
Wollten wir aber. Ähm…
Hier.
Was ist das?
[emotionale Musik]
Oh mein Gott! Oh mein Gott! Ihr habt es gefunden!
-Oh, das ist nicht… -Freunde wie euch hab ich nicht verdient.
-Wer hatte es, wo war es? -Äh…
Hey, Quinni. Ähm…
-Das ist nicht mein Foto. -[Darren] Das ist 'n neues Telefon.
Das alte haben wir nicht gefunden.
Wahrscheinlich hat der, der 's stahl, es irgendwann weggeworfen.
Aber es ist fast dasselbe wie dein altes.
Wir haben es auf… [räuspert sich] …nicht so ganz legalem Wege gekriegt,
und die Hülle nachzubauen, war auch nicht einfach.
Aber es ging doch gar nicht um das Handy,
sondern darum, herauszufinden, wer Vogel-Psycho ist.
-Du musst dich nicht mehr darum kümmern. -[Quinni] Ich will aber.
-Ok, aber wieso? -Weil sich alles dauernd verändert.
Du drehst Wahlvideos mit Rowan. Darren und Harper wollen zusammenziehen.
Zu viele Gespräche mit zu vielen Leuten, die mir zu schnell gehen.
[Amerie] Was?
[keucht] Und ich will keine Last für euch sein,
aber ihr gebt mir nie die Zeit, um mich auf irgendwas vorzubereiten!
Dann finde ich diese eine Sache, nur eine Sache,
die ich kontrollieren und wo ich helfen kann
und mitmachen kann und mich nützlich fühle,
und jetzt kommt ihr und sagt, ich mach es falsch!
Das ist einfach nicht fair!
Quinni! Halt mal.
Du willst ausziehen?
[emotionale Musik]
-Wie lange fühlst du dich schon so? -[Quinni schnieft]
Schon eine Weile. [schnieft erneut]
[Stimme bricht] Ich wollte nur keinen damit belästigen.
Versteh ich.
[schnauft] Ich… weiß nur nicht, was ich da machen kann.
Wieso kann nicht alles zwischen uns so sein wie vorher?
Ich muss mit Ca$h Schluss machen, und Harper darf nicht mit uns abhängen?
Nein, natürlich nicht. [schnieft]
Ich würde mir einfach nur wünschen, dass alles langsamer geht.
Das verstehe ich.
Aber… die Dinge ändern sich.
Und sie werden sich immer weiter verändern.
Wir können nicht aufhören zu wachsen, nur weil's schwierig für dich ist.
[seufzt]
Vielleicht musst du neue Bewältigungsstrategien entwickeln.
Gesündere, die dich nicht in Gefahr bringen.
Weil ihr ja alle so gesund seid.
Quinni, ich liebe dich.
Aber die Welt kann nicht immer nach deinen Regeln spielen.
Meinen Regeln? Die Welt spielte noch nie nach meinen Regeln.
Ich spielte die ganze Zeit so, wie du wolltest.
Ich tu so, als würden deine Regeln Sinn ergeben für mich,
aber es ist nicht so.
Weißt du, wie anstrengend das ist?
Dann hör auf damit.
-[schnieft] -Hör auf. Verlangt ja keiner von dir.
[seufzt]
-Ich will damit nur sagen… -Nein, du hast recht. Ich werde aufhören.
Kein Masking mehr! [schnieft]
Kein Verstellen, kein Grübeln,
ob ich für irgendjemanden zu viel sein könnte.
-Ich kümmer mich jetzt nur noch um mich. -Quinni…
Genau wie ihr das macht.
Es geht jetzt los. [schnieft]
Ok.
[Quinni schnieft]
[Cait] Ja, so war das.
Ich wollte immer eine große Familie,
aber das war anscheinend nicht so vorgesehen.
Spenny entstand aus künstlicher Befruchtung.
Oh! Wirklich? Das wusste ich nicht.
Ja. Ich wollte lieber ein Mädchen.
Und die nächste Enttäuschung für mich war natürlich,
dass Spenny in seinem ganzen Körper nicht eine schwule Zelle besitzt.
[lacht übertrieben.]
Tut mir leid, tut mir leid.
Es ist nur so, dass, äh,
toxische Maskulinität so…
so allgegenwärtig ist.
Er war so süß, als er klein war.
Aber als er in die Pubertät kam, ging's los.
Es gibt anscheinend elementare, biologische Faktoren, die da aktiv werden,
und trotz all meiner Bemühungen ist da etwas in der DNA aller Männer.
Hm. Etwas sehr Gefährliches.
Ew…
Spider kann nervig sein, aber er ist nicht gefährlich.
[Cait] Mh!
Nein, aber du weißt, was ich meine.
Ich hatte einen Albtraum.
Du verstehst das sicher.
Ich hab irgendwo mal gelesen, dass in der indigenen Kultur die Träume
so was wie Fenster in die Zukunft sind, oder?
Also dieser Traum:
Die… Die Polizei
klopfte an meine Tür.
Und sie sagten, Spencer…
[leise] Ich kann es gar nicht aussprechen.
[düstere Musik]
[weiter leise] Spencer habe einem Mädchen etwas Unverzeihliches angetan.
Wie soll man denn mit so was umgehen?
Stell dir mal vor, es gäbe ein Virus,
das alle Männer auf dem Planeten auslöscht.
Würden all unsere Probleme dann verschwinden?
Ein paar würden wohl weiter existieren.
-Ach ja? Mh… -[Spider] Danke für das Essen, Mum.
-Komm, wir gehen mal nach oben. -Ja. Ich danke ihnen vielmals, Cait.
[lacht] Es war mir ein Vergnügen.
[schnauft] Schön, dich kennenzulernen.
[Missy] Ach ja, und, übrigens…
Dieses Bild ist, glaub ich, eine Fälschung.
[skurrile Musik]
Oh. Ja, hier. Made in China.
[Musik verklingt]
Es war krass. Sie ist ausgetickt,
und jetzt will Harper sich auch noch von mir abwenden.
-["Headlights On" spielt leise] -Sorry, bin nur am Rumheulen.
[Rowan] Ist schon ok. Tut mir leid, dass dein Tag scheiße war.
Hey. Weißt du, was?
Ich hab den Film gestern noch fertig gekuckt.
-Ach, echt? -Ja.
-Wie fandest du ihn? -Ziemlich süß.
Ich wäre gern in den 30ern geboren worden.
Abgesehen von Krieg und Depression und Polio und so.
[lacht] Ich mag ihn, weil er mich daran erinnert,
dass die schönsten Liebesgeschichten auch schmerzhafte Anfänge haben können.
Schöner Gedanke, find ich.
Ähm… Ok, willst du sehen, wo wir stehen?
Ja. Zeig's mir, Tarantino.
[Amerie schnauft]
[im Video] Deine Stimme prägt die Zukunft…
[lacht]
…und eine Generation junger Köpfe.
Was hättest du denn gern für 'ne Zukunft?
Könntest du da einen Umhang reinbasteln?
-Wieso, hältst du dich für eine Heldin? -[lacht] Nein, weiß nicht.
Wohl eher nicht.
Vogel-Psycho gibt mir das Gefühl, ich bin eigentlich der Bösewicht.
Ah, Bösewichte sind oft die interessanteren Charaktere.
[lacht leise]
[Rowan lacht]
["Cash Under Your Bed" von Punko spielt aus Boxen]
[Spider seufzt] Es tut mir so leid, dass du das durchstehen musstest.
Mir tut es leid, dass du damit leben musst.
Lass mich raten:
"Wenn die denken, dass ich so bin, dann erst recht."
Hm?
Deswegen benimmst du dich so, oder?
Das ist ein Riesen-"Hey, fick dich!" an deine Mum.
Mir ist klar, dass es schwierig wäre, nicht darauf zu reagieren,
aber ich glaube, sie hat unrecht.
Du hast die Wahl, was für eine Art von Mann du sein willst.
Leider hast du beschlossen, ein richtiger Vollhonk zu sein, aber…
[Spider lacht]
Es ist noch nicht zu spät.
Hast du dein Auto hier?
Oder soll ich dich nach Hause fahren?
[seufzt] Nein, ich hab ein Auto, also…
[Spider räuspert sich]
[seufzt] Wieso willst du nicht mit mir vögeln?
-Was? -Liegt es an mir?
Quatsch ich dir zu viel? Oder hab ich was falsch gemacht?
-Ich hab nicht viel Erfahrung mit Männern. -Es liegt nicht an dir. Ich schwör's.
Woran liegt es dann? Du willst einfach nicht?
Nein. Ich… Ich will.
Ich will es… wirklich sehr.
Ich kann nur nicht.
Ok.
Ciao.
Ich krieg keinen hoch.
Was?
Gar nicht? Also… niemals?
Das ist ok.
Wir können es trotzdem versuchen, wenn du willst.
Ich werd dich nicht verurteilen.
Nein. Das wäre… für uns beide doch total peinlich.
Gut.
Ja, ok.
Wie du willst.
Cool.
Du kannst gehen. Renn einfach weg.
[schnauft] Schon gut.
[seufzt] Ich hab eigentlich nichts vor.
Wollen wir einen Film kucken, oder so?
Was Französisches?
[Missy kichert]
Das durfte keiner wissen oder was, Baguette Boy?
[beide lachen]
Oui, oui, oui, monsieur. S'il vous plaît. Petit miam.
-[lacht] Halt die Klappe! -[lacht]
Hast du einen Laptop?
Ja?
[beide lachen]
Das war das Letzte, was man je gehört hat von Reggie und seinen Veggies.
[beide lachen gackernd]
Roger hat mir heute erzählt,
dass er drüben in Matraville ein Lagerhaus hat.
[Roger] Ja.
Ich hab so einige Unternehmen am Laufen, in der Garage unten, von dem Haus.
Hm. Cool.
Und oben drin ist eine Wohnung, hast du gesagt.
Mhm. Na ja, da haben ein paar Freunde gewohnt,
die wieder auf die Beine kommen mussten.
-Jetzt ist die Wohnung leer. -Ah! Ja.
[schnieft]
Du hast mit… Darren geredet.
[seufzt] Ich rede regelmäßig mit Darren.
Unsere Beziehung hat nichts mit dir zu tun.
Wir spielen Words with Friends.
Willst du mich rauswerfen oder was? [schnieft]
Red kein dummes Zeug. Natürlich nicht.
Ich versuche nur, herauszufinden, wieso du das nicht willst.
Die meisten jungen Leute würden durchdrehen vor Freude.
Ich weiß nicht. [schnieft]
Ich würde mir Sorgen um dich machen.
-Und ums Geld. -Ach, das musst du nicht.
Und Roger würde nicht viel Miete verlangen.
Wieso wollen das alle plötzlich unbedingt?
Ich will sichergehen, dass bei dir alles ok ist.
Es geht mir gut. Oh Gott. Wie oft muss ich's noch sagen, ich bin…
-[Klirren] -[Nan schreit]
-[Ca$h] Scheiße! Verdammt! -Scheiße!
-[Motor röhrt] -[Reifen quietschen]
Himmelherrgott, Sakrament.
Oh mein Gott. Um Himmels willen.
[unheilvolle Musik]
-["Scrape" spielt aus Boxen] -[stöhnt]
[hektisches Klopfen an der Tür]
-[erneutes Klopfen] -Ich komm ja schon, verdammt noch mal!
[Chook] Hey, Mann.
Was ist los mit dir? Du wagst es, meiner Oma zu nah zu kommen?
-Sie ist tabu! -[ächzt]
Genau, wie bei den Bullen verpfeifen tabu ist.
Ich musste ja irgendwie deine Aufmerksamkeit bekommen.
Ist verdammt schwer, an dich ranzukommen.
-Was willst du von mir? -Sagte ich doch. Komm zurück.
Ist schlecht fürs Geschäft, ohne Connection in der Schule.
Ich kann nicht.
Ich… Ich kann das nicht mehr. Verstehst du, was ich sage?
Was muss ich tun, um mit dir ins Reine zu kommen?
-Lass mich endlich in Ruhe, bitte. -Schon gut, ist ja gut. Ok.
Jetzt komm runter!
Hey, entspann dich.
Wir gehen jetzt rein, setzen uns hin, und dann suchen wir eine Lösung, ok?
Na los.
[Song endet]
[Cumlords skandieren im Video]
-[Maus klickt] -[Aufnahme stoppt]
[Cumlords skandieren]
-[Maus klickt] -[Aufnahme stoppt]
[Cumlords rufen im Video]
-Was ist das? -[Aufnahme stoppt]
Oh, gar nichts. Äh, das…
Das ist nur so 'n… Ding von mir.
Sandanimation.
-Es ist ziemlich albern. -Darf ich es sehen?
-[sanfte Musik] -Äh…
Klar. Äh… Ja, ok.
[Schalter klickt]
[Amerie] Oh wow! Gott, das ist so was von cool.
Dafür häng ich die Kamera hier drüber auf.
Und dann bewege ich den Sand mit dem Finger Stück für Stück
und mache Fotos.
Und wenn man die zusammensetzt,
dann kommt so was dabei raus.
Rowan, das ist beeindruckend.
Du bist echt talentiert.
[lacht] Nein, das ist ziemlich einfach.
Ok, dann…
Erzähl mal, was hier los ist.
Wieso so traurig?
[Rowan] Ich weiß nicht.
Du darfst es ändern.
Nee, ich will's nicht versauen.
Wirst du nicht.
So.
[Musik verklingt]
Ok, eigentlich sind wir fertig.
Äh…
Ähm…
Ich finde, das Video ist ziemlich gut so.
Also, dann mach ich mich mal auf den Weg.
Ja, ok. Äh…
Ich begleite dich raus.
[seufzt]
[Musik: "Where Is My Mind" von Tkay Maidza]
[Quinni] Ein neues Kapitel hatte begonnen.
Angeline war aus der Unterwelt zurückgekehrt
und konnte nun alles klar erkennen.
Endlich verstand sie, wie die Dinge wirklich waren.
Schatz.
Wir müssen etwas besprechen.
Was denn?
[Quinni] Und mit dieser Wahrheit kam die Klarheit.
Darüber, wer sie wirklich war.
Und über die Entscheidungen, die sie getroffen hatte.
Ich will es.
Lasst uns zusammenziehen.
Was?
[Quinni] Und in diesem Moment wurde ihr klar,
dass der wahre Feind die ganze Zeit vor ihrer Nase gewesen war.
In den Menschen, denen sie am meisten vertraut hatte.
[Quinni] Und der König der Dämonen?
AMERIE VERGESSEN
[Quinni] Um den musste sich jetzt jemand anderes kümmern.
[Song endet]
[elektronische Schlussmusik]
[Musik endet] Schlussmusik]