La perseguitava.
La consumava.
Doveva sapere la verità.
Era arrivata quasi a scoprire chi era la figura che la ossessionava.
Quinni.
Era stato tutto inutile?
No, era un test della sua determinazione.
Un test di cui era all'altezza.
Avrebbe finito quanto iniziato.
Perché lei era Angelina del Sottomondo.
ANTIDOLORIFICO
DISCESA NEL BUIO ANGELINA DEL SOTTOMONDO - RHEA BROWN
Ciao.
Come ti senti?
Ora che sono a casa, meglio.
Ti abbiamo portato una cosa.
Ieri l'ho fatto firmare a tutti quelli del nostro anno.
BUONA GUARIGIONE
Oddio. Sei un genio.
È il modo perfetto per confrontare le grafie.
Ok, qui c'è parecchio spago…
Già.
Da quanto ci lavori, piccola?
Dal primo attacco.
Ok, beh, dopo il campo il Piuma-Killer non ha più colpito,
perciò credo che sia tutto finito, Quinn.
Aspetta. Ci vorrà un bel po' di tempo per pianificare gli attacchi.
Ok.
Per me è finita.
Si sarà spaventato quando ti ha quasi uccisa e…
O ha capito che l'avevo in pugno.
Ok, in ogni caso, non serve che continui a indagare.
Ma il caso non è risolto.
Lo so, e apprezzo tantissimo tutto il tuo impegno,
ma ora vogliamo che pensi solo a riprenderti.
- Ti aiutiamo a smantellarlo. - No, grazie.
Se volete aiutarmi, chiedete a Jojo se sa dov'è il mio telefono.
E compratemi altro spago rosso e dei Post-it.
Dai polizieschi non si capisce quante risorse servano.
Io ero contro quell'attività fin dall'inizio.
Ok.
Ho letto il resoconto dell'accaduto.
Dovevate vigilare su di loro e avete miseramente fallito entrambi.
Siamo fortunati che i Gallagher-Jones non ci faranno causa.
Perciò, ecco cos'accadrà.
Sia le lezioni dei TROIS che degli SCOPA…
Dei Seguaci Consapevoli
saranno sospese per tutto il trimestre.
- Cosa? Ma… - No!
I corsi facoltativi saranno rivalutati il prossimo trimestre,
previo accordo col nuovo rappresentante scolastico
visto che, chiaramente, per voi viene prima il vostro interesse.
- Non credo che sia… - Non m'interessa la tua opinione.
- Sì, neanche a me… - La tua, ancora meno.
E questo è il segnale che dovete andarvene.
- Via. - Non è giusto.
Oddio.
Che c'è? È per…
Per ciò che è successo al campo? Io…
Sì, mi sono scusato, ero del tutto…
Non è per il campo.
E allora?
Io…
Non credo che tu sia pronto.
Invece sì.
No, stai ancora cercando di capire ed è giusto.
Ma non voglio farmi male, nel mentre.
Rowan, tu mi piaci davvero tanto.
Anche tu.
Per questo devo farlo.
Sì, ma non puoi…
Dimmi come sistemare le cose.
Posso rimediare.
È così facile per te?
Non lo è per niente.
Ok.
Sì, allora mi sa che è finita.
Vota per Sasha!
- Bubble tea? - No, grazie.
Salve, ragazze.
Sa di sconfitta.
Cosa vuoi, Spider?
Voglio regalarvi delle magliette personalizzate degli SCOPATORI.
Fresche di stampa.
E che cazzo dovrei farci?
Sono certo che un'idea ti verrà.
VOTA S.C.O.P.A.T.O.R.I RIPRENDIAMOCI L'HARTLEY HIGH
Cavolo.
Se urli di più, ci espellono entrambi.
Sembri proprio soddisfatto, cazzo.
Ok. Ora tocca a te.
No, non fa niente.
Sì, come no.
No, davvero.
Mi piace farti stare bene e basta.
- Sicuro? - Sì.
Al 100%.
Buon per me.
Se lo dici a qualcuno, ti uccido, cazzo. Ok?
Sì.
"Ogni partito ha un seggio alla camera.
Il partito con più seggi vince."
Che importa. Sono coglioni e cagasotto che mangiano da McDonald's.
Non voterò per nessuno.
Devi votare.
Cosa? Non è vero.
Eh? Certo che sì.
Non ti sei iscritto a 18 anni?
Ti rimanderanno in galera.
Hai 18 anni.
Cerco delle case in affitto, ma non ho 18 anni e non mi vogliono.
È illegale.
Ho controllato quando volevo andarmene di casa.
Sì, ma agenzie e proprietari sono aborti di Satana
e potrei farmi i documenti falsi,
ma ora ho pensato: e se andassimo a vivere insieme?
Non sarebbe bello? Noi tre in una casa nostra.
Quest'idea è fighissima.
Dormo da te praticamente ogni notte.
E così non dovrò sentire gli amplessi di Roger e della nonna.
Non saprei.
E Amerie? Se la prenderà?
Beh, mi servono i miei spazi. Capirà.
Ehi, ragazzi,
saremo l'epicentro della vita sociale dell'Hartley.
Prevedo feste a tema ogni mese e TV trash.
- Sì! - Possiamo frenare un attimo?
Non so se è una buona idea.
Che intendi? È l'idea migliore che abbiamo mai avuto.
Non so se posso permettermelo.
Se dividiamo per tre, non ci verrà tanto.
E poi…
Non credo che mia nonna sia pronta a vedermi andar via.
Cerchiamo un posto vicino, così puoi passare ad aiutarla.
È perfetto.
- Non vedo dove sia il problema… - Non voglio!
Ok?
Scusate, io…
Non posso farlo.
- D'accordo? Perciò… - Sì, va bene.
Cioè, era solo un'idea.
Ho lezione.
- I casi così sono… - Ehilà!
- Ehi! C'è nessuno? - Qual è la password?
- "Per favore"? - Sbagliato.
È uno dei film più importanti di Kurosawa.
Attenzione, esperti di computer!
Scusate l'interruzione, ma è un'emergenza.
Senza il vostro aiuto,
non credo che vincerò le elezioni.
Vattene!
Se pensate che Sasha vi lascerà proiettare i film di Roman Polanski
o che Spider non farà di questa sala la sua stanza delle seghe,
vi sbagliate di grosso.
Cosa vuoi che facciamo?
Grazie di averlo chiesto, pelle grassa.
Mi serve aiuto per creare un video per la campagna.
Non se ne parla.
D'accordo.
Lo farò da sola.
Grazie.
Sapete se questo computer ha PowerPoint?
- E chi lo usa più? - Via, Stronza della Mappa.
Vuoi spiegarmi che ti è preso prima?
Scusa. Ho perso il controllo.
È che non voglio affrettare le cose.
Quindi continuerai a darmi le briciole e poi mi ignorerai?
No, non è così.
Se non vuoi vivere con me, va bene.
Dimmi solo perché. Pensavo che tra noi andasse tutto bene.
Infatti.
Perché vuoi affrettare le cose?
Rallentiamo un po'.
Perché ho l'impressione che tu mi nasconda qualcosa?
Che diamine. Quella è Quinni?
Quinni, che ci fai qui?
Mi hanno detto di smettere di chiamarvi, ma devo sapere del mio telefono.
Abbiamo scritto a tutti i genitori per capire se qualcuno l'ha preso,
- ma… - Non l'hanno preso. L'hanno rubato.
Tranquilla. Risolveremo la cosa.
Ma non dovresti essere qui.
Darren ha ragione.
Chiederò alla preside Woods se c'è qualche novità.
Però tu adesso vai a casa e riposati, ok?
Perquisirete gli armadietti?
Vedrò se si può fare.
Darren, l'accompagni tu a casa?
Sì, molto volentieri.
Vieni.
Il mio telefono serve a trovare il Piuma-Killer.
VOTATE N°1
Non male, vero?
È incredibile.
Cioè, fa incredibilmente schifo.
Un po' come Brian De Palma in Mission to Mars.
Conoscere tanti film non ti farà scopare Zoe.
Un giorno sì, maleducata.
Ti serve aiuto?
Sul serio?
Chi usa la clip art mi uccide dentro.
Ok.
Allora che faccio?
Ok. Beh…
Devi attirare di più l'attenzione.
Sì, perfetto. E come faccio?
Dipende.
Vuoi condurre una campagna pulita o vuoi vincere?
Che cos'hai in mente?
- Dimmi. - Non ho niente da dirti.
Missy.
Siamo state insieme un anno.
Riconosco il tuo post-orgasmo.
Lo sapevo, cazzo. Chi è la fortunata?
In realtà è un fortunato.
Ok.
Missy torna al regno degli uccelli.
Carina. Allora, lo conosco o no?
No. Cioè, questo tipo… È della zona di mia suocera,
del nord, vicino a dove sta la moglie… La nipote di mio zio.
Sì, certo!
Come no. Ho capito.
- Insomma, ti piace? - No.
- Ci stiamo solo vedendo. - Sicura? È normale.
No, non mi piace, cazzo.
Ti abbraccia dopo aver fatto sesso?
No!
In realtà, non vuole fare altro che leccarmela.
Che cosa?
Oddio, è un alieno?
Perché tutti gli uomini danno priorità al loro piacere.
Infatti io mica mi oppongo.
Oddio, certo. Tienilo fermo laggiù.
Non potrà dire idiozie con la bocca impegnata.
Che carini.
Comunque, devo andare in classe.
Oddio. L'hai pianificato?
- Come sapevi che l'avrebbe fatto? - Coincidenza.
Non so se ci riusciremo con gli SCOPATORI.
Dai, si sputtanano da soli.
No, ora Voss fa mille controlli a ogni incontro.
Ti va di andare sotto copertura?
Non so voi, ma io sono stufo marcio di questa scuola che usa
i maschi come capri espiatori.
Lasciate fare a me.
Troverò il modo per tenere vivi gli SCOPATORI.
Possono impedirci di incontrarci,
ma non ci toglieranno mai la libertà…
Sì!
- …di parola! - Sì!
S-C-O-P-A!
Ho visto un documentario sui gorilla in calore
paurosamente simile a questo.
Perché ridi?
Tu e il tuo ragazzo fate parte di quel club.
Non volevo metterti a disagio.
No, tranquilla.
Ma ci siamo lasciati stamattina.
Beh, l'ho lasciato io.
Mi dispiace tanto.
Già. Anche a me.
Ecco perché non era a lezione di matematica oggi.
Sta bene?
Sì, credo l'abbia presa bene.
Tutto ok, tesoro?
Vuoi parlarne?
Sto bene.
Prima o poi dovremo dirglielo.
Se ti sembra il momento giusto,
fai pure.
Ok, tesoro. Se ti serve qualcosa, diccelo.
Altro gelato?
Che c'è? Non ci dice niente.
S.C.O.P.A.T.O.R.I
TAMARRI
TIMOTHY "MANDORLA" VOSS
Oddio… Rowan!
Non sapevo che fossi così bravo con questa roba!
Di solito non ci si vanta certo di essere nel Club del Cinema.
Vero.
Beh, grazie.
So che è strano, dopo ciò che è successo.
Tu e Malakai non vi siete lasciati per me, vero?
No.
Non proprio.
È complicato.
A volte ci attacchiamo ai pochi momenti belli con qualcuno
e dentro di noi li ingigantiamo.
Ma in realtà per gran parte del tempo forziamo solo
qualcosa che non funziona.
Mi spiego?
Ti spieghi benissimo.
Ho capito che Malakai non era convinto.
E io merito qualcuno che lo sia, come tutti.
Comunque, mi sa che dovrò aspettare il mio momento
alla Pete ed Ellie.
Pete ed Ellie?
Accadde una notte?
Non l'hai visto?
No.
Purtroppo, il video per la campagna ora passa in secondo piano.
Credimi, poi mi ringrazierai.
Ora non lo voglio.
Pensavo che avessi fame.
- Infatti, ma… - Ma cosa?
Anche quando litigano sembrano fatti per stare insieme.
È questo che intendo.
L'amore dovrebbe essere così.
So che è da ingenui aspettarsi che sia sempre così, ma…
Possiamo sperarci.
Esatto. Possiamo sperarci.
Cazzo.
Avevo appuntamento con Darren e Harper.
Cazzo! Il video.
Non fa niente. Puoi…
Puoi passare da me domani sera, se vuoi finirlo.
Davvero? Sarebbe perfetto.
Sì.
Hai provato a chiamarla?
Scusate!
Dai, Stronza della Mappa.
Perdonatemi.
Dov'eri?
A montare il video per la campagna con Rowan.
Malakai sa che hai passato il pomeriggio col suo ragazzo?
In realtà, vi annuncio che si sono lasciati.
Cos'hai fatto?
Oddio, niente. Cristo santo.
Tornerai con Malakai?
No, cavolo.
Possiamo cambiare argomento?
Non volevamo parlare di Quinni?
Ok.
Ho pensato che domani
potremo portarla fuori, farla divertire.
Per ricordarle che non esiste solo il Piuma-Killer.
Suggerimenti su cosa fare?
Tutte le idee sono valide. Sparate.
C'è un rave a Marrickville.
Facciamo lancio dell'ascia.
CHIAMATA - CHOOK
Idee valide, ho detto.
Mia madre vuole che l'aiuti a pulire il frigo.
Può diventare un'attività spassosa di team-building.
È mia nonna. Devo rispondere.
Ok, pensiamo alle attività che piacciono a Quinni.
Lezione di hip-hop.
Preferirebbe pulire il frigo.
DAL 1945 BAR DA HARRY
CHE CAZZO, RISPONDI
È per me?
Che cosa?
Che non vuoi venire a vivere con noi?
Saresti a disagio?
Hai paura di ciò che pensa la gente o che mi ricordi quella sera?
Non sono pronto.
Quanto ci mettete a preparare dei costumi da anfibi?
Tesoro, c'è qualcuno per te.
Cristo, vuoi morire soffocato?
Hai preso bene la rottura, vedo.
Resterai chiuso qui sino a fine trimestre?
Non lo so.
Perché continuo a mandare tutto a puttane?
Stare con un uomo mi sembrava più facile.
È un gran casino, sai?
Mi spiace dirtelo, ma voi maschi siete tremendi.
Tutti alzate di spalle e grugniti.
Non so mai se i miei fratelli stanno per crollare
o hanno solo fame.
Onestamente, di solito è solo fame.
Ehi…
Secondo te è strano se un ragazzo vuole solo leccartela?
Ah, hai un nuovo giocattolino umano!
Dai. Chi è, buongustaia?
Non lo conosci.
Ma, sì,
vuole solo mangiare al ristorante là sotto
e non chiede niente in cambio.
È strano.
Magari ha un'altra.
No, non è quello.
Allora non lo so.
Magari ha l'uccello ricurvo.
O un'infezione o…
Non lo so. Forse non è…
Che cosa?
Non è così sicuro di te.
E forse Rowan non è sicuro di te.
Già…
Sai che c'è? Fanculo. Il problema?
Non siamo noi.
Noi siamo icone bisex, diamine.
Sì, è vero.
I nostri antenati non hanno lottato perché stessimo qui
a parlare di gente che è fortunata ad averci.
Perciò, d'ora in poi, basta. Niente domande.
Niente risposte.
Se disturba la mia pace, pedalare.
Ci puoi giurare, amica.
Miglioramento personale? A chi serve?
Dimmi, perché sono un fidanzato di merda?
Hai una penna?
Non puoi non essere sicuro di me.
- Sono io che non sono sicura di te. - Non è il momento ada…
Chi è la tua amica, Spencer?
Salve.
Sono Missy.
Ciao, Missy. Io sono Cait.
Sì. Ok, bene.
Missy ora deve andare, mamma, quindi…
Non fare il cafone. Stiamo per pranzare.
Mangi con noi?
Vieni, da questa parte. Ce n'è per tutti.
No. Devi andare.
- Mi ha chiesto di restare… Sarebbe… - Vai!
Ti prego.
Tranquillo.
Numero sette:
non ti scopi una nelle scale e poi le chiedi una storia senza impegno.
Il che porta al prossimo punto,
il numero otto:
non dire che vuoi una storia "senza impegno" se intendi
"voglio prendere tempo per capire se mi piacciono i maschi".
Che, tra l'altro, è un percorso alla scoperta di sé
in cui la tua ragazza ti avrebbe volentieri aiutato.
Numero nove:
se lei capisce che qualcosa non va,
tu insisti che se lo sta immaginando, ma tempo dopo
ammetti che aveva ragione,
si chiama gaslighting.
Ok? Dieci…
Questo è importante, quindi ascolta bene tutto.
Non andare a casa della tua ex
a chiederle consigli per tornare col tipo per cui l'hai mollata.
Già.
Capito.
Ok, ho finito, credo.
Domande?
No, sei stata molto esauriente.
Grazie.
Scusa, è che…
So che non sarei dovuto venire.
Rowan in realtà non mi ha mai detto
perché mi ha lasciato e questo mi fa impazzire.
Sì, dà fastidio quando i ragazzi non dicono
cos'hanno per la testa.
Sì, colpito.
Comunque, non è stato tutto negativo.
Posso fare anche una lista di cose belle.
Forse mi servirebbe, ora.
Ok, beh…
Sei gentile e molto premuroso,
e fai uscire quella parte negli altri.
Sei intelligente, ma non fai sentire gli altri stupidi.
E giri sempre gli insetti bloccati a pancia in su.
Ecco qui.
- Che fai, Malakai? - Scusa.
Dopo ciò che hai detto…
Cercavo di dirti che non fai del tutto schifo.
Tutto qui.
Ora è meglio che ognuno stia per conto suo.
Sì. Scusa.
Ho fatto proprio un casino.
Onestamente, si vedeva che non eri molto coinvolto.
E io merito di più.
Ogni coppia ha dei problemi, Amerie, ma…
Lo sappiamo, l'amore non è una favola.
Forse no, ma io ci spero.
Comunque, scusa, una domanda.
Perché sei vestita da rana?
E tu, perché sei vestito da rana?
PARCO ZOOLOGICO
Che ci facciamo qui?
Dopo ciò che è successo, pensiamo
che ti serva un giorno in cui fare ciò che preferisci.
Oggi sarà tutto dolce e morbidoso. Nient'altro. Ok?
Ci sto.
E tu volevi farle fare hip-hop.
- Era un'idea. - Prendo i biglietti.
Ehi, Quinni.
Pronta a fare un bel salto?
Dai, calmati, Rana Tamarra.
Rana Tamarra sarebbe stata un'ottima mascotte per la campagna.
Peccato che abbia finito il video.
Quale video?
Rowan mi ha aiutato a creare una clip di propaganda.
Non credo fosse parte della strategia.
Infatti, ma dopo il campo mi serviva qualcosa
per rientrare nei giochi.
Non volevo disturbarti mentre ti stavi rimettendo.
Andiamo, stronzi!
Cra cra.
Andiamo a salti.
VOTA GLI S.C.O.P.A.T.O.R.I
Questo è uno dei miei quadri preferiti.
Dai, Spenny,
non potevi trovarle qualcosa di più adatto da mettere?
Cos'ha che non va?
È offensiva.
Missy, come ti senti a indossare quella robaccia maschio-centrica?
Marchiata.
Esatto. Grazie.
Ho sempre sperato che queste elezioni fossero
il segno che Spenny stava maturando.
Poi ho scoperto che il suo partito si chiama SCOPATORI.
Non conosci la mia politica.
Lo distruggeremo al dibattito finale.
Anche tu sei candidata?
Grazie a Dio.
No, sono in corsa come vice.
Visto? Che spreco.
Si vede che sei troppo in gamba per stare all'ombra di qualcuno.
No, va bene. Non m'importa.
E poi Sasha è perfetta per quel ruolo.
Pretendete che vi tratti con più rispetto
di come tratta me.
Ho delle storie da raccontarle.
Davvero?
Allora ferma lì, prendo il pranzo e torno.
Ok, fammi capire meglio.
Com'è possibile che quella sia tua mamma?
Non so nemmeno chi sia.
I miei veri genitori sono sepolti in giardino.
Ok, così ha più senso.
Ha provato a baciarti?
Sì, ma non ho voluto.
Anzi, gli ho detto che merito di meglio.
Da dove viene tutta questa sicurezza?
È una cosa che ha detto Rowan.
Ora c'è qualcosa tra te e Rowan?
Ho tanto da raccontarti.
Dopo mi sono sentita tanto sollevata.
È tornata, ragazzi.
Tieni.
Assurdo.
Avevo un paio di TN uguali a loro.
Ehi, Quinni.
Tutto bene?
Sono io o sembra tutto strano e problematico?
No, non sei tu.
Darren e Harper ce l'hanno con me perché non vado a vivere con loro.
Vanno a vivere insieme?
Cosa? No.
Era un'idea stupida
che hanno buttato lì, ma l'ho bocciata.
Quindi non se ne fa niente.
Andiamo a vedere i capibara.
Adoro quegli animali.
No.
È vero.
L'hanno scritto su dei foglietti
e li hanno seppelliti.
Stiamo scherzando.
No, non osare scusarti per aver smascherato le loro scemenze.
Sono solo degli idioti.
No, quello è il problema.
Sembra tutto innocuo, ma non lo è.
Mamma!
Potresti evitare?
Non posso avere un'idea su un argomento che mi riguarda?
Spenny, come puoi candidarti a rappresentante scolastico
se non ascolti un altro punto di vista?
Lo ascolto, ma non voglio ascoltare il tuo.
Fatti trattare bene da mio figlio, ok?
Non cedere alle sue stronzate.
La smetti di parlare di me come se non ci fossi?
Spenny, facciamo solo due chiacchiere.
Non metterti sulla difensiva.
Brava, mamma, bevi un altro po'.
Ottima idea.
Grazie, Spencer.
Farò proprio così.
Buon compleanno!
Cra cra!
Non dovevate fare tutto questo.
Ci tenevamo.
Tieni.
Che cos'è?
Oddio! L'avete trovato. Non ci credo…
- Non è… - Non merito amici come voi.
Chi ce l'aveva? Dov'era?
Ehi, Quinni.
Non è il mio sfondo.
È un telefono nuovo.
Il vecchio non si trovava, così…
Chi l'ha rubato l'avrà buttato da qualche parte.
Ma è quasi identico al vecchio.
Abbiamo dovuto ricorrere a mezzi illegali per averlo.
E non è stato facile trovare uno sfondo simile.
Ma io non volevo il telefono.
Volevo che ci rivelasse chi è il Piuma-Killer.
- Non ci serve più. - Ma io voglio farlo.
- Ok, ma perché? - Perché sta cambiando tutto.
Tu fai i video con Rowan.
Darren e Harper vanno a vivere insieme.
Le cose stanno accadendo troppo velocemente.
Non voglio essere un peso, ma non mi date tempo
o modo per prepararmi.
E poi trovo questa cosa.
L'unica che posso controllare e condividere con voi,
in cui partecipare e rendermi utile.
E mi dite che anche lì sbaglio.
Non è giusto!
Quinni…
Te ne vai di casa?
Da quanto ti senti così?
Da un po'.
Non volevo disturbare nessuno.
Lo capisco.
Ma non so come aiutarti.
Perché non torniamo a com'era prima?
Quindi lascio Ca$h e dico a Harper che non può stare con noi?
Non quello.
Ma vorrei solo che rallentassimo un po'.
Mi sembra giusto.
Ma le cose cambiano.
E continueranno a cambiare.
Non possiamo non crescere perché per te è difficile.
Forse ti servono nuove strategie di gestione
più equilibrate che non ti facciano rischiare la vita.
Già, voi siete equilibrati.
Quinni, ti voglio bene.
Ma il mondo non può sempre stare alle tue regole.
Le mie regole?
Nessuno le segue mai.
Da tutta la vita seguo le tue.
Fingo che abbiano senso per me, ma non è così.
Sai quanto è stancante?
Allora basta.
Non farlo. Nessuno te lo chiede.
Ciò che intendo…
No, hai ragione. La smetterò.
Basta fingere, mascherarmi,
preoccuparmi di essere un peso per qualcuno.
- D'ora in poi, voglio il meglio… - Quinni.
…come fate tutti.
A partire da ora.
Bene.
Ho sempre voluto una grande famiglia,
ma purtroppo non era il mio destino.
Spenny è nato tramite FIVET.
Davvero? Non lo sapevo.
Sì, e volevo una femmina, ovvio.
La seconda delusione è stata
scoprire che Spencer
non è neanche un po' gay.
Mi dispiace tanto.
È che la mascolinità tossica è così…
pervasiva.
Era piccolo e dolce.
Poi è arrivata la pubertà e… Beh, ovviamente ci sono
degli elementi biologici intrinseci.
Cioè, nonostante i miei sforzi,
c'è qualcosa nel DNA maschile
di estremamente pericoloso.
Spider può essere una merda, ma non è pericoloso.
No, ma sai cosa intendo.
Ho avuto un incubo.
E tu puoi capirlo.
Ho letto che nella tradizione indigena
i sogni sono delle finestre sul futuro, vero?
Quindi, ho sognato…
che la polizia
veniva a casa mia
e mi diceva che Spencer…
Oddio, non riesco neanche a dirlo.
Che Spencer aveva fatto qualcosa di orribile a una ragazza.
Cosa potrei fare?
Pensi che, se un virus eliminasse tutti gli uomini dalla faccia della Terra,
i nostri problemi sparirebbero all'istante?
Credo che ce ne resterebbero diversi.
Davvero?
Grazie del pranzo.
- Dobbiamo andare di sopra. - Sì. Grazie mille, Cait.
Figurati.
È stato un piacere.
E, a proposito,
secondo me questo quadro è un falso.
Sì, guardi. Made in China.
Che strano. È scattata così.
E ora anche Harper vuole allontanarsi da me.
Scusa lo sfogo.
Non fa niente.
Mi spiace per la giornata tosta.
A proposito, ieri notte ho finito il film.
- Davvero? - Sì.
- Che mi dici? - È bello.
Mi ha fatto amare gli anni '30.
Escludendo magari guerra, depressione,
poliomielite e cose così.
Mi piace perché mi ricorda che le storie d'amore più belle
possono avere inizi dolorosi.
È un bel concetto.
Vuoi vedere a che punto siamo?
Sì, vediamo, Tarantino.
Il tuo voto plasmerà il futuro della scuola
e una generazione di giovani menti.
Cosa vuoi per il tuo futuro?
Si può aggiungere un mantello?
Ti consideri un'eroina, allora?
Non lo so. Non credo.
Il Piuma-Killer mi fa sentire la cattiva, ultimamente.
I cattivi sono i personaggi più interessante.
Mi spiace che abbia dovuto sorbirtela.
Mi dispiace che tu debba viverci.
Quindi in realtà pensi: "Se mi vedono così, sarò così".
Cosa?
Per questo ti comporti in quel modo?
È un modo per mandare a fanculo tua madre?
Capisco che sia dura non reagire,
ma non credo a una parola di quello che dice.
Puoi sempre scegliere che tipo di uomo essere.
Purtroppo per te, hai scelto di essere uno stronzo.
C'è ancora tempo.
Sei venuta in macchina?
Vuoi che ti riaccompagni?
No, sono in macchina, perciò…
Perché non vuoi scoparmi?
- Cosa? - Sono io?
Provoco troppo? Ho sbagliato qualcosa?
- Non sono stata con tanti ragazzi e… - No, non sei tu.
Te l'assicuro.
E allora che c'è? Non vuoi farlo?
Sì che lo voglio.
Lo voglio davvero.
Ma non posso.
Ok.
Vado.
Non mi si alza.
Che cosa?
Per niente? Cioè, mai?
Ok, tranquillo.
Possiamo provarci comunque, se vuoi.
Non ti giudicherò.
No, credo che sarebbe imbarazzante per entrambi.
Ok.
Sì. Come vuoi.
Va bene.
Ora sentiti pure libera di fuggire
dove vuoi.
Non voglio fuggire.
Ti va di guardare un film?
Magari in francese?
È il tuo segreto, eh, Monsieur Baguette?
Ma zitta!
Hai un computer?
Sì.
Poi non abbiamo più saputo niente di Reggie e delle sue verdure.
Roger mi stava raccontando del magazzino che ha a Matraville.
Sì, ho diverse imprese
oltre all'officina qui sotto.
Bello.
E di sopra hai un appartamento?
Ci hanno vissuto degli amici, intanto che trovavano casa.
- Ora ovviamente è vuoto. - Già.
Hai parlato con Darren.
Parlo spesso con Darren.
Abbiamo un rapporto indipendente da te.
Giochiamo a Scarabeo online.
Vuoi cacciarmi di casa?
Non fare l'idiota. Ovvio che no.
Cerco solo di capire perché non vuoi andartene.
Molti, alla tua età, lo farebbero al volo.
Non lo so.
Mi preoccupo per te, forse.
- E per i soldi. - Io sto bene.
E Roger non vi farebbe pagare molto.
Perché ci tenete tutti così tanto?
Vogliamo solo che tu stia bene.
Sto bene.
Oddio. Quante volte devo dire che sto bene…
Cristo Santo!
Cazzo!
Aiuto, madre mia!
Dio santissimo.
Sì, arrivo, cazzo.
Che ti prende?
Non puoi fare quella merda da mia nonna!
È proibito!
Lo è anche fare la spia, ma l'hai fatta.
Dovevo attirare la tua attenzione.
Sei difficile da contattare.
- Cosa vuoi da me? - Devi tornare.
Per gli affari mi serve un aggancio a scuola.
Non posso.
Non posso più farlo.
Capisci ciò che dico?
Cosa devo fare per pareggiare i conti?
- Perché devi lasciarmi in pace. - Ok.
Va bene? Calmati.
Tranquillo.
Va' dentro, rilassati. Troveremo una soluzione, ok?
Vai.
Che cos'è?
Niente.
Una cosa che mi piace fare. Sono animazioni…
fatte di sabbia.
È una roba stupida.
Posso vedere?
Certo. Sì.
Oddio, ma è bellissimo.
In pratica piazzi la macchina fotografica sopra,
poi piano piano sposti la sabbia
e fai le foto.
Quando metti tutto insieme,
ottieni una cosa così.
Rowan, è incredibile.
Hai un grande talento.
No, in realtà è semplice.
Ok, allora,
questo cosa rappresenta?
Perché è così triste?
Non lo so.
Cambialo, se vuoi.
Non voglio rovinarlo.
Non lo rovini.
Così.
Ecco, questo è quanto. Io…
Credo di aver finito con il video.
Allora io vado.
Sì, tranquilla. Ti accompagno fuori.
Un nuovo capitolo era iniziato.
Angelina, di ritorno dal Sottomondo, ora vedeva tutto in modo chiaro.
Finalmente capiva come stavano davvero le cose.
Tesoro.
Dobbiamo parlarti.
Che c'è?
E con la verità, le si chiarirono
le idee su chi era davvero.
E sulle scelte che aveva fatto.
Facciamolo.
Prendiamo casa insieme.
Cosa?
E, in quel momento,
capì che il vero nemico ce l'aveva sempre avuto
davanti agli occhi.
Ed era tra coloro di cui più si fidava.
E il Re Demone…
DIMENTICARE AMERIE
…ora era un problema di qualcun altro.
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu n altro.