Es ließ ihr keine Ruhe.
Es fraß sie innerlich auf.
Sie musste dahinterkommen.
Fast hätte sie die Gestalt entlarvt, die ihren Geist heimsuchte.
Quinni.
War alles umsonst?
Nein. Ihre Entschlossenheit sollte geprüft werden.
Sie würde die Prüfung bestehen.
Sie würde es zu Ende führen.
Denn sie war Angeline aus der Unterwelt.
SCHMERZTABLETTEN
ABSTIEG IN DIE FINSTERNIS
Hallo.
Wie geht es dir?
Zu Hause ging es mir gleich besser.
Wir haben was für dich.
Alle aus dem Jahrgang haben unterschrieben.
GUTE BESSERUNG
Das ist genial.
So können wir alle Handschriftproben abgleichen.
Das ist ganz schön viel Garn.
Ja.
Wie lange bist du schon an der Sache dran?
Seit dem ersten Angriff.
Na ja, seit dem Schullandheim gab es keine weiteren Angriffe,
und ich glaube, wir haben es überstanden.
Warte mal. Diese Angriffe müssen doch sicher lange geplant werden.
Schon klar.
Es ist vorbei.
Er bekam Angst, weil er dich fast getötet hätte…
Oder ich kam zu nah ihn dran.
Okay, aber so oder so kannst du die Ermittlungen einstellen.
Der Fall ist nicht gelöst.
Ich weiß, und ich weiß deine viele Arbeit zu schätzen,
aber du solltest erst mal gesund werden.
-Wir helfen dir, das abzunehmen. -Nein.
Wenn ihr mir helfen wollt, fragt Jojo nach meinem Handy.
Und besorgt mir mehr rotes Garn und Klebezettel.
Fernsehkrimis sollten ehrlich über ihre Kosten informieren.
Ich war gegen diese Aktivität.
Okay.
Ich habe den Vorfallbericht gelesen,
und Sie beide haben Ihre Fürsorgepflicht sträflich vernachlässigt.
Wir haben Glück, dass die Gallagher-Jones uns nicht verklagen.
Und jetzt passiert Folgendes:
Sowohl der SLT-Kurs als auch die CUM…
Charisma- und Männlichkeitslektionen
werden bis Halbjahresende ausgesetzt.
-Was? Aber… -Nein!
Die Wahlfächer werden im nächsten Halbjahr neu bewertet,
in Kooperation mit dem neuen Schulsprecher,
denn Sie beide verfolgen offensichtlich eigene Agenden.
-Ich glaube nicht, dass das… -Es ist mir egal, was du glaubst.
-Ja, mir auch… -Und Sie sind mir noch egaler.
Und jetzt raus aus meinem Büro.
-Raus. -Das ist nicht fair.
Mein Gott.
Geht es…
Geht es um das Schullandheim? Weil…
Ich habe mich entschuldigt. Ich war komplett…
Es geht nicht darum.
Worum dann?
Ich…
Du bist einfach nicht bereit.
Doch, bin ich.
Du versuchst noch, dir über Sachen klarzuwerden, und das ist okay.
Ich will mich nur vor den Folgen schützen.
Rowan, ich mag dich wirklich.
Ich mag dich auch.
Und deshalb muss ich es tun.
Ja, aber kannst du nicht…
Wie kann ich es wiedergutmachen?
Ich kriege das hin.
Wieso ist es so einfach für dich?
Es ist nicht einfach.
Verstehe.
Dann war es das wohl.
Stimmt für Sasha!
-Bubble-Tee? -Nein, danke.
Hallo, meine Damen.
Schmeckt nach Niederlage.
Was willst du, Spider?
Ich wollte euch CUMLORDS-Ware vorbeibringen.
Frisch gedruckt.
Was soll ich mit dem Scheiß?
Dir fällt sicher was ein.
STIMMT FÜR WIR EROBERN HARTLEY ZURÜCK
Wow, verdammt.
Noch lauter und wir fliegen raus.
Sei nicht so selbstzufrieden.
Alles klar, du bist dran.
Nein, schon okay.
Ja, klar.
Nein, echt.
Es macht mir Spaß, wenn du Spaß hast.
-Bist du sicher? -Ja.
Ja, absolut.
Nichts dagegen.
Wenn du es rumerzählst, bringe ich dich um.
Ja.
"Jede Partei erhält Sitze im Unterhaus.
Die Mehrzahl der Sitze gewinnt."
Wen juckt's? Das sind alles faule Penner.
Ich stimme nicht für die.
Du musst wählen.
Was? Muss ich nicht.
Was? Doch, musst du.
Du bist doch 18 geworden.
Sonst kommst du in den Knast.
Du bist 18.
Niemand will mir was vermieten, weil ich unter 18 bin.
Das ist illegal.
Ich wollte auch bei Mom ausziehen.
Ja, aber Vermieter und Makler sind die Ausgeburt Satans,
ich brauche 'nen falschen Pass.
Aber jetzt überlege ich: Warum ziehen wir nicht zusammen?
Wäre das nicht krass? Wir drei in einer Bude?
Die Idee ist genial.
Ich schlafe eh nur noch bei dir.
Und dann müssten wir nicht deiner Oma und Roger beim Sex zuhören.
Ich weiß nicht.
Wäre Amerie nicht sauer?
Ich brauche was Eigenes. Sie versteht das.
Hey, Leute,
wir wären das Party-Epizentrum von Hartley.
Motto-Partys jeden Monat, Reality-TV.
-Ja! -Wir sollten nichts überstürzen.
Das ist keine gute Idee.
Was meinst du? Das ist die beste Idee, die wir je hatten.
Ich weiß nicht, ob ich es mir leisten kann.
Geteilt durch drei wird das nicht viel.
Na ja, und außerdem…
Ich glaube nicht, dass Oma schon so weit ist.
Wir ziehen in die Nähe, dann kannst du öfter hin.
Es ist perfekt.
-Wo liegt denn das Problem? -Ich will nicht!
Okay?
Tut mir leid. Ich…
Ich kann nicht.
-Okay? Also… -Ja, schon gut.
Es war nur eine Idee.
Die Stunde fängt an.
-Fälle wie dieser haben… -Hallo!
-Hallo. Ist da jemand? -Das Passwort.
-"Bitte"? -Falsch.
Eins von Kurosawas bedeutenderen Werken.
Achtung, Computer-Menschen!
Ich unterbreche ungern, aber es ist ein Notfall.
Ohne eure Unterstützung
werde ich nicht Schulsprecherin.
Raus!
Wenn ihr glaubt, Sasha lässt euch Roman-Polanski-Filme schauen
oder dass Spider hier keine Wichshöhle einrichtet,
irrt ihr euch gewaltig.
Was sollen wir tun?
Danke, dass du fragst, mein glänzender Freund.
Ich brauche Hilfe mit meinem Wahlkampfvideo.
Vergiss es.
Also gut.
Ich mache es selbst.
Danke.
Weiß jemand, ob das Ding PowerPoint hat?
-Niemand nutzt PowerPoint. -Raus, Karten-Bitch.
Erklärst du mir das von vorhin?
Tut mir leid. Ich bin ausgetickt, okay?
Ich will nur nichts überstürzen.
Streust du ein paar Brotkrumen, bevor du mich ghostest?
Das ist es nicht.
Du willst nicht zusammen wohnen. Schon okay.
Sag mir nur, warum. Ich dachte, es läuft gut zwischen uns.
Tut es auch.
Also wozu alles überstürzen?
Lassen wir es doch ganz locker angehen, ja?
Warum glaube ich, dass du mir was verschweigst?
Was? Ist das Quinni?
Was machst du hier?
Ich darf nicht mehr hier anrufen, aber ich brauche mein Handy.
Wir fragten die Eltern, ob jemand ein Handy mitgenommen hat,
-aber… -Es wurde gestohlen.
Schon okay, Süße. Wir klären das.
Aber du solltest nicht hier sein.
Darren hat recht.
Ich frage Rektorin Woods, ob es was Neues gibt.
Aber du musst nach Hause und dich ausruhen, okay?
Durchsuchen Sie die Spinde?
Ich frage nach.
Darren bringt dich heim.
Ja, liebend gern.
Komm schon.
Aber mein Handy ist der Schlüssel.
1. STIMME FÜR AMERIE WADIA
Nicht schlecht, oder?
Es ist furchtbar.
Und nicht wie Tommy Wiseau.
Sondern wie Mission to Mars von Brian de Palma.
Deswegen wird dich Zoe nicht ficken wollen.
Irgendwann doch, du Proll.
Brauchst du Hilfe?
Echt?
Clip Art macht mich einfach traurig.
Okay.
Was rätst du mir?
Okay. Na ja…
Du musst für Aufmerksamkeit sorgen.
Toll. Und wie mache ich das?
Kommt darauf an.
Willst du eine saubere Kampagne oder willst du gewinnen?
Woran denkst du?
-Sag es mir. -Da gibt's nichts zu sagen.
Missy.
Wir waren ein Paar.
Ich kenne dein Orgasmus-Strahlen.
Ich wusste es. Wer ist sie?
Na ja, "sie" ist eigentlich ein "er".
Okay.
Missy hat Schwänze wiederentdeckt.
Süß. Also, kenne ich ihn?
Nein. Ich meine, er ist aus dem Land meiner Schwiegermutter,
im Norden, in der Nähe des Landes der Nichte von der Frau meines Onkels.
Ja.
Klar. Verstehe schon.
-Magst du ihn? -Nein.
-Wir machen nur rum. -Sicher? Es wäre okay.
Das tue ich nicht.
Hält er dich nach dem Sex im Arm?
Nein!
Na ja, eigentlich will er immer nur bei mir oral machen.
Was?
Hast du ihn dir erträumt?
Alle Typen wollen doch vor allem auf ihre Kosten kommen.
Ich werde mich nicht beschweren.
Natürlich nicht. Halte ihn da unten.
Mit vollem Mund können sie nichts Dummes sagen.
Echt süß.
Okay, ich muss zum Unterricht.
Hast du das geplant?
-Wusstest du, dass sie das macht? -Reiner Zufall.
Mit den CUMLORDS wird's schwieriger.
Sie verplappern sich ständig.
Nein. Voss sichert vor jedem Treffen das Gelände.
Was hältst du von Undercoverarbeit?
Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich hab's satt, dass diese Schule
Männer zu Sündenböcken macht.
Überlasst es mir.
Ich finde einen Weg, die LORDS am Leben zu halten.
Sie können uns unsere Treffen nehmen,
aber sie nehmen uns niemals unsere Freiheit…
Ja!
-…der Rede! -Ja!
C-U-M!
Es gibt eine Doku über brunftige Gorillas.
Sah dem hier erschreckend ähnlich.
Warum lachst du?
Du und dein Freund seid in diesem Klub.
Das war keine Absicht.
Nein, schon gut.
Wir haben heute Schluss gemacht.
Also, ich mit ihm.
Tut mir echt leid.
Ja. Mir auch.
Er war wohl deshalb nicht in Mathe heute Morgen.
Geht es ihm gut?
Er hat es gut aufgenommen.
Alles in Ordnung dadrin?
Willst du darüber reden?
Alles okay.
Wir müssen es ihm sagen.
Wenn du es jetzt tun willst,
nur zu.
Sag Bescheid, wenn du was brauchst.
Mehr Eiscreme?
Was? Er hat alles leergegessen.
PROLLS
TIMOTHY "MANDEL" VOSS
Oh mein… Rowan!
Ich hatte keine Ahnung, dass du das draufhast.
Man prahlt nicht damit, dass man im audiovisuellen Klub ist.
Stimmt.
Danke jedenfalls.
Ich weiß, es ist eine komische Situation.
Das mit dir und Malakai war nicht meinetwegen?
Nein.
Nicht wirklich.
Es ist kompliziert.
Manchmal klammern wir uns an ein paar schöne Momente
und machen sie damit größer.
Aber eigentlich verbrachten wir die meiste Zeit damit,
zu forcieren, was nicht passte.
Verstehst du?
Absolut.
Malakai war nicht mit dem Herzen dabei.
Und ich verdiene jemanden, der es ist. Wir alle.
Ich muss wohl noch länger auf meinen
Pete-und-Ellie-Moment warten.
Pete und Ellie?
Es geschah in einer Nacht?
Du kennst ihn nicht?
Nein.
Leider ist dein Wahlkampfvideo soeben unwichtig geworden.
Vertrau mir, du wirst mir später danken.
Ich will es jetzt nicht.
Warst du nicht hungrig?
-Ja, aber… -Aber was?
Sogar wenn sie streiten, sieht man, sie gehören zusammen.
Das meine ich.
So sollte Liebe sein.
Ich weiß, es ist naiv, so etwas zu erwarten, aber…
Wir können hoffen.
Genau. Wir können hoffen.
Scheiße.
Darren und Harper warten auf mich.
Scheiße! Das Video.
Schon okay. Du…
Du kannst morgen Abend zu mir, dann machen wir es fertig.
Echt? Ja, das wäre super.
Ja.
Hast du sie angerufen?
Tut mir leid!
Gott, Karten-Bitch.
Es tut mir so leid.
Wo warst du?
Rowan und ich arbeiten an meinem Wahlkampfvideo.
Weiß Malakai, dass du mit seinem Freund abhängst?
Sie haben Schluss gemacht.
Was hast du getan?
Oh mein Gott, gar nichts.
Nimmst du Malakai zurück?
Nein. Oh mein…
Können wir das Thema wechseln?
Wollten wir nicht über Quinni reden?
Okay.
Also, ich habe mir überlegt, morgen
holen wir sie ab und machen was Tolles.
Um sie von Vogel-Psycho abzulenken.
Also, Vorschläge für Aktivitäten…
Es gibt keine schlechten Ideen.
Der Tages-Rave in Marrickville?
Nein, Axtwerfen.
CHOOK RUFT AN
Keine schlechten Ideen bitte.
Ich muss unseren Kühlschrank ausräumen.
Vielleicht machen wir eine Teamaktivität daraus.
Das ist Oma. Ich muss rangehen.
Leute, nur Aktivitäten, die Quinni Spaß machen würden.
Ein Hip-Hop-Kurs.
Dann lieber Kühlschrankputzen.
CHOOK GEH RAN, ALTER, WAS SOLL DER SCHEISS?
Ist es meinetwegen?
Was?
Warum du nicht zusammenwohnen willst?
Ist es zu seltsam?
Machst du dir Sorgen, was die Leute sagen? Oder um mich?
Ich bin nicht bereit.
Wie schnell könnt ihr Amphibienkostüme besorgen?
Schatz, da ist jemand für dich.
Willst du dich selbst vergasen?
Du steckst die Trennung gut weg.
Willst du bis Halbjahresende hierbleiben?
Ich weiß nicht.
Wieso baue ich ständig Scheiße?
Ich dachte, mit Typen wäre es einfacher.
Nicht so verwirrend, weißt du?
Tut mir leid, aber ihr Typen seid noch schlimmer.
Nur Schulterzucken und Grunzer.
Keine Ahnung, ob meine Brüder am Abdrehen sind
oder nur hungrig.
Es ist schon so, meistens sind wir nur hungrig.
Hey…
Findest du es komisch, wenn ein Typ dich nur lecken will?
Hey, du hast einen Jungen an der Angel.
Komm schon, wer ist es?
Kennst du nicht.
Aber ja.
Er will nur unten im Restaurant essen,
ohne Gegenleistung.
Klingt verdächtig.
Vielleicht hat er noch eine.
Sicher nicht.
Dann weiß ich nicht.
Ein krummer Schwanz vielleicht.
Oder eine Infektion…
Ich weiß nicht. Er ist…
Er ist was?
Er hat Zweifel, was dich angeht.
Ja? Und Rowan vielleicht auch.
Ja…
Weißt du, was? Scheiß drauf.
Es liegt nicht an uns.
Wir sind bisexuelle Legenden.
Ja. Ja, genau.
Unser Volk hat nicht dafür gekämpft, dass wir über Leute reden,
die sich geehrt fühlen sollten, uns zu kennen.
Ab jetzt wird ausgesiebt. Ohne Fragen.
Ohne Rechtfertigungen.
Wenn du mich aufregst, musst du weg.
Genau so, Schwester.
Wer will schon reifer werden?
Warum bin ich ein schlechter Freund?
Hast du einen Stift?
Du hast keine Zweifel.
-Ich habe hier die Zweifel. -Es ist nicht der richtige Augen…
Spencer, wer ist die Dame?
Hi.
Ich bin Missy.
Hi, Missy. Ich bin Cait.
Ja. Okay, sehr schön.
Missy muss jetzt bestimmt los, Mom. Also…
Sei nicht so unhöflich. Wir essen zu Mittag.
Möchtest du mitessen?
Komm. Ich habe mehr als genug gemacht.
Nein. Du musst gehen.
-Sie lud mich zum Essen… Unhöflich! -Geh!
Bitte.
Beruhige dich.
Nummer sieben:
Fick sie nicht im Treppenhaus und sag ihr dann, du willst was Lockeres.
Das wäre der nächste Punkt.
Nummer acht:
Nenne es nicht "locker", wenn du eigentlich meinst:
"Warmhalten, bis ich weiß, ob ich auf Typen stehe."
Was übrigens eine Selbstentdeckungsreise ist,
bei der dich deine Freundin gern unterstützt hätte.
Nummer neun:
Wenn sie spürt, dass was nicht stimmt,
du ihr aber einredest, sie würde es sich einbilden,
nur um es später zuzugeben,
dann ist das Gaslighting.
Okay? Zehn…
Und das ist sehr wichtig, also notiere es dir genau.
Bitte deine Ex-Freundin nicht um Tipps,
wie du den Typen zurückgewinnst, für den du sie verlassen hast.
Ja.
Verstanden.
Okay, ich glaube, das war's.
Irgendwelche Fragen?
Nein, das war sehr umfassend.
Danke.
Tut mir leid. Ich…
Ich hätte nicht kommen sollen.
Rowan hat mir nie wirklich erklärt,
warum er Schluss gemacht hat, und es macht mich verrückt.
Ja, es ist so ärgerlich, wenn Jungs nicht sagen,
was in ihren Köpfen vorgeht.
Ja, sehe ich ein.
Und es war nicht alles schlecht.
Gute Sachen gab es auch.
Die würde ich jetzt gern hören.
Okay, also…
Du bist nett und rücksichtsvoll,
und du bringst das in anderen hervor.
Du bist klug, aber du lässt andere nicht dumm aussehen.
Du drehst umgedrehte Käfer wieder auf die Beine.
Das spricht für dich.
-Was machst du? -Tut mir leid.
Alles, was du gesagt hast…
Ich wollte dir nur sagen, dass du nicht total scheiße bist.
Mehr nicht.
Ich denke, wir brauchen Abstand.
Ja. Tut mir leid.
Ich habe alles vermasselt.
Ich spürte, dass du nicht mit dem Herzen dabei warst.
Und ich verdiene was Besseres.
Alle Paare haben Probleme, Amerie, aber…
…wir dürfen keine Märchen erwarten.
Vielleicht nicht. Aber ich kann hoffen.
Ich hätte noch eine Frage.
Was soll das Froschkostüm?
Was soll dein Froschkostüm?
ZOO
Was wollen wir hier?
Wir dachten nur, nach allem
könntest du einen Tag mit deinen Lieblingssachen gebrauchen.
Also ist heute alles süß und flauschig. Sonst nichts. Ja?
Einverstanden.
Und du wolltest zum Hip-Hop-Kurs.
-Wir tauschten Ideen aus. -Ich hole die Tickets.
Hey, Quinni.
Willst du loshüpfen?
Beruhige dich, Proll der Frosch.
Proll der Frosch wäre das ideale Wahlkampfmaskottchen.
Leider ist das Video fertig.
Welches Video?
Rowan half mir mit meinem Wahlwerbespot.
War das unsere Strategie?
Nein, aber nach dem Schulausflug musste ich
wieder für Aufmerksamkeit sorgen.
Ich wollte dich nicht damit belasten, damit du dich erholst.
Na los, ihr Kröten!
Quack.
Ich will über dich hüpfen.
STIMMT FÜR C.U.M.L.O.R.D.S
Ich liebe dieses Gemälde.
Ehrlich, Spenny,
du konntest nicht was Passenderes für Missy finden?
Was ist damit?
Es ist geschmacklos.
Missy, wie fühlst du dich dabei, diesen phallozentrischen Müll zu tragen?
Gebrandmarkt.
Genau. Danke.
Ich hatte gehofft, diese Wahlen könnten
ein Zeichen sein, dass Spenny reifer geworden ist.
Und dann erfahre ich, dass seine Partei CUMLORDS heißt.
Du kennst unsere Agenda nicht.
Wir werden ihn bei der Debatte vernichten.
Kandidierst du auch?
Gott sei Dank.
Nein. Nur als Vize.
Das ist doch zu schade.
Du bist viel zu klug, um in jemandes Schatten zu stehen.
Es macht mir nichts aus.
Und Sasha ist ideal für den Job.
Pass nur auf, dass er euch beide mit
mehr Respekt behandelt als mich.
Ich hätte Geschichten.
Wirklich?
Bleib sitzen, ich hole das Mittagessen.
Okay, erklär mir das bitte.
Das ist deine Mutter?
Ich kenne die Frau nicht.
Meine Eltern liegen im Garten begraben.
Das ergibt mehr Sinn.
Er wollte dich küssen?
Ja, aber ich wies ihn ab.
Ich sagte ihm, ich verdiene was Besseres.
Du hast deine persönlichen Grenzen entdeckt?
Rowan hat so was Ähnliches gesagt.
Läuft jetzt etwas zwischen dir und Rowan?
Ich muss dir so viel erzählen.
Ich habe vor Erleichterung geschissen.
Sie ist wieder da.
Hier, bitte sehr.
Echt verrückt.
Ich hatte mal gestreifte Nikes, die sahen genauso aus.
Hey, Quinni.
Alles okay?
Bin ich es, oder ist alles seltsam und falsch?
Nein, du bist es nicht.
Darren und Harper sind sauer, weil ich nicht zusammenziehen will.
Sie wollen zusammenziehen?
Was? Nein.
Es war eine blöde Idee,
mit der sie gespielt haben. Ich sagte Nein.
Es wird also nicht passieren.
Wir sollten zu den Capybaras.
Ich liebe die verrückten Biester.
Nein.
Es stimmt.
Sie schrieben sie auf kleine Zettel
und vergruben sie in der Erde.
Wir albern nur herum.
Nein, entschuldige dich nicht dafür, diesen Schwachsinn auch so zu nennen.
Sie sind eben Trottel.
Das ist Teil des Problems.
Alles ist harmlos, bis es das nicht mehr ist.
Mom!
Lässt du das bitte?
Darf ich keine Meinung zu Dingen haben, die mich betreffen?
Ehrlich, Spenny, wie kannst du als Sprecher kandidieren,
wenn du andere Meinungen nicht erträgst?
Kann ich schon. Nur deine nicht.
Mein Sohn soll dich ja gut behandeln.
Falle nicht auf seinen Blödsinn rein.
Rede nicht über mich, als wäre ich nicht da.
Spenny, wir plaudern doch nur.
Sei nicht so empfindlich.
Sehr schön, Mom, trink noch ein Glas.
Gute Idee.
Danke, Spencer.
Genau das habe ich vor.
Alles Gute zum Geburtstag!
Quack-quack!
Das war doch nicht nötig.
Wir wollten es tun.
Hier.
Was ist es?
Oh mein Gott! Ihr habt es gefunden. Ich glaub's nicht…
-Das ist nicht… -Ich habe euch nicht verdient.
Wer hatte es? Wo war es?
Hey, Quinni.
Ein anderer Bildschirm.
Es ist ein neues Handy.
Wir konnten das alte nicht finden, also…
Wir dachten, der Dieb hat es sicher entsorgt.
Aber es ist fast wie dein altes.
An das Teil sind wir nicht gerade legal gekommen.
Und deine Hülle nachzubilden, war auch schwer.
Aber es ging nicht um das Handy.
Wir hätten gewusst, wer Vogel-Psycho ist.
-Aber du musst es nicht tun. -Ich will es aber.
-Aber warum? -Weil sich alles verändert.
Du machst Videos mit Rowan.
Darren und Harper ziehen zusammen.
Es finden so viele zu schnelle Gespräche statt.
Ich will keine Bürde sein, aber ich bekomme
kaum Vorbereitungszeit.
Und dann finde ich etwas.
Diese eine Sache, die ich kontrollieren, mit euch teilen,
und bei der ich nützlich sein kann,
und jetzt ist das auch nicht richtig.
Es ist nicht fair!
Quinni…
Du ziehst aus?
Wie lange geht es dir schon so?
Eine Weile.
Ich wollte keine Bürde sein.
Verstehe ich.
Aber ich weiß nicht, was ich dagegen tun kann.
Warum kann nicht alles wieder so sein wie früher?
Ich mache Schluss mit Ca$h, und Harper geht weg?
Das nicht.
Es soll nur nicht alles so schnell gehen.
Verständlich.
Aber die Dinge ändern sich.
Und das werden sie immer tun.
Wir können nicht stillhalten, nur um es dir leicht zu machen.
Vielleicht brauchst du einfach
gesunde Bewältigungsmechanismen, die dich nicht umbringen.
Weil ihr so gesund seid.
Quinni, ich liebe dich.
Aber es kann nicht immer nach dir gehen.
Nach mir?
Es geht nie nach mir.
Ich spiele immer nach euren Regeln.
Und tue so, als würden sie für mich Sinn ergeben.
Es ist so anstrengend.
Dann hör auf.
Niemand hat dich darum gebeten.
Ich meine…
Nein, du hast recht. Ich höre auf.
Ich werde nichts mehr maskieren, überspielen
oder mich sorgen, ob ich zu viel für alle bin.
-Ich achte nur auf mich. -Quinni…
Genauso wie ihr.
Ab jetzt.
Also gut.
Ich wollte immer eine große Familie,
aber leider war es mir nicht vergönnt.
Spenny war ein IVF-Baby.
Wusste ich nicht.
Ich wollte immer ein Mädchen.
Dann die doppelte Enttäuschung,
als deutlich wurde, dass Spenny
nicht schwul werden würde.
Tut mir so leid.
Es ist nur so, toxische Männlichkeit ist so…
So allgegenwärtig.
Er war so ein süßes Kind.
Aber als er in die Pubertät kam, ich meine, es ist offensichtlich
eine biologische Komponente dabei, nicht?
Trotz all meiner Bemühungen
enthält die DNA eines Mannes etwas…
Etwas Gefährliches.
Spider kann ein Arsch sein, aber er ist nicht gefährlich.
Aber du weißt, was ich meine.
Ich träumte mal was.
Du verstehst es sicher.
Ich habe gelesen, dass in der indigenen Kultur
Träume als Fenster in die Zukunft gelten, ja?
Ich hatte diesen Albtraum…
…dass die Polizei…
Die Polizei kam zu mir,
und sie erzählten, Spencer hätte…
Wie kann ich das überhaupt sagen?
Dass Spencer einem Mädchen etwas Unvorstellbares angetan hat.
Was mache ich da?
Glaubst du, wenn ein Virus alle Männer auf dem Planeten auslöscht,
unsere Probleme einfach verschwinden würden?
Ein paar würden sicher bleiben.
Meinst du?
Danke fürs Essen, Mom.
-Wir sollten nach oben. -Ja. Vielen Dank, Cait.
War mir ein Vergnügen.
Hat mich gefreut.
Und übrigens,
ich glaube, das Bild ist eine Fälschung.
Ja, hier. "Hergestellt in China."
Es war so komisch. Sie flippte aus.
Und Harper will jetzt auch weg von mir.
Ich rede zu viel.
Schon okay.
Das Ganze tut mir leid.
Ich habe übrigens den Film zu Ende geschaut.
-Ja? -Ja.
-Was denkst du? -Ziemlich süß.
Die 1930er waren eine gute Zeit.
Abgesehen vom Krieg, der Depression
und Kinderlähmung.
Er erinnert einen daran, dass die schönsten Liebesgeschichten
schmerzhaft beginnen können.
Es ist ein schöner Gedanke.
Willst du sehen, wie weit wir sind?
Ja, lass mal sehen, Tarantino.
Eure Stimme prägt die Kultur an unserer Schule
und eine neue Generation.
Wie soll eure Zukunft aussehen?
Kann man einen Umhang hinzufügen?
Hältst du dich für eine Heldin?
Ich weiß nicht. Wahrscheinlich nicht.
Wegen Vogel-Psycho fühle ich mich wie ein Bösewicht.
Bösewichte sind meist die spannenderen Figuren.
Tut mir leid, dass du das miterlebt hast.
Und mir, dass du damit leben musst.
Lass mich raten: "Wenn sie mich dafür halten, werde ich so sein."
Was?
Verhältst du dich deshalb so?
Ist alles ein riesiges "Leck mich" an deine Mom?
Es ist schwer, da cool zu bleiben,
aber ich glaube ihren Scheiß nicht.
Du hast immer die Wahl, wer du als Mann sein willst.
Leider hast du dich entschieden, ein Arsch zu sein.
Aber es ist nicht zu spät.
Bist du hergefahren?
Soll ich dich heimfahren?
Nein, ich bin mit dem Auto da. Also…
Warum ficken wir nicht?
-Was? -Liegt es an mir?
Bin ich zu frech? Habe ich was falsch gemacht?
-Ich habe nicht viel Erfahrung mit Typen. -Du bist es nicht.
Glaub mir.
Was ist es dann? Willst du einfach nicht?
Doch, ich will es.
Ich will es wirklich.
Ich kann nicht.
Okay.
Ich gehe.
Ich kriege keinen hoch.
Was?
Überhaupt nicht? Niemals?
Ist schon okay.
Wir können es trotzdem versuchen.
Ich werde dich nicht verurteilen.
Nein, das würde nur für uns beide peinlich werden.
Okay.
Ja. Ich meine, ganz wie du willst.
Cool.
Du kannst also jederzeit
weglaufen.
Ich muss nirgendwohin.
Willst du einen Film schauen?
Was auf Französisch?
Du hast es verschwiegen, Baguette-Junge.
Lass das.
Hast du ein Laptop?
Ja?
Danach haben wir nie wieder was von Reggie oder seinem Gemüse gehört.
Roger erzählte mir heute von seinem Lagerhaus in Matraville.
Ja, ich führe ein paar Geschäfte
aus der Garage im Erdgeschoss.
Cool.
Und oben gibt es Wohnungen?
Ein paar Freunde wohnten dort, bis sie wieder auf die Beine kamen.
-Jetzt steht natürlich alles leer. -Ja.
Du hast mit Darren geredet.
Ich rede ständig mit Darren.
Wir haben eine eigene Beziehung.
Spielen Wortspaß mit Freunden.
Schmeißt du mich raus?
Sei nicht blöd. Natürlich nicht.
Ich will nur verstehen, warum du das nicht willst.
Viele würden sich freuen.
Ich weiß nicht.
Ich würde mich um dich sorgen.
-Und das Geld. -Mir geht es gut.
Und Roger würde nicht viel Miete verlangen.
Warum ist es plötzlich so dringend?
Wir wollen wissen, ob alles okay ist.
Es geht mir gut.
Gott. Wie oft muss ich noch sagen, dass…
Oh mein Gott!
Scheiße!
Um Himmels willen!
Grundgütiger.
Ja, ich komme ja.
Spinnst du?
Du bringst die Scheiße zu Oma?
Das geht gar nicht!
Mit den Bullen reden auch nicht.
Ich musste dich irgendwie erreichen.
Du bist schwer zu fassen.
-Was willst du von mir? -Ich brauche dich.
Ich brauche einen Kontakt in der Schule.
Ich kann nicht.
Es geht nicht mehr.
Verstehst du mich?
Was muss ich tun?
-Ich will, dass du mich in Ruhe lässt. -Okay.
Ist ja gut. Ganz ruhig.
Ganz ruhig.
Geh rein, entspann dich, wir überlegen uns was, ja?
Na los.
Was ist das?
Nichts.
Es ist so ein Hobby von mir.
Sandanimation.
Es ist blöd.
Kann ich es sehen?
Klar. Ja, okay.
Oh mein Gott, wie cool.
Ich habe die Kamera darüber platziert,
bewege den Sand einfach nach und nach
und mache Fotos.
Wenn man sie aneinanderreiht,
kommt so was dabei raus.
Rowan, das ist unglaublich.
Du hast wirklich Talent.
Nein, es ist ganz einfach.
Okay,
und was ist hier los?
Warum so traurig?
Ich weiß nicht.
Du kannst sie wegmachen.
Ich mache es kaputt.
Nein.
Hier.
Na ja, mehr ist das nicht.
Ich glaube, das Video ist fast fertig.
Also dann gehe ich mal.
Ja, kein Problem. Ich begleite dich raus.
Ein neues Kapitel hat begonnen.
Angeline kehrte aus der Unterwelt zurück und sah nun alles ganz klar.
Sie verstand endlich, wie alles funktionierte.
Schatz.
Wir müssen etwas besprechen.
Was gibt's?
Und mit dieser Wahrheit kam Klarheit.
Sie sah, wer sie wirklich war.
Sie sah all ihre Entscheidungen.
Tun wir es.
Ziehen wir zusammen.
Was?
Und in diesem Moment
erkannte sie: Der wahre Feind war direkt vor ihrer Nase,
die ganze Zeit.
Alle, denen sie bedingungslos vertraut hat.
Und der Dämonenkönig…
AMERIE VERGESSEN
…war nicht mehr ihr Problem.
Untertitel von: Tanja Ekkert .