Τη στοίχειωνε.
Την κατέτρωγε.
Ήθελε να μάθει την αλήθεια.
Λίγο ακόμα και θα ξεσκέπαζε τη μορφή που τη στοίχειωνε.
Κουίνι.
Μάταιοι οι κόποι της;
Όχι. Η αποφασιστικότητά της δοκιμαζόταν.
Και θα έβγαινε νικήτρια.
Θα τελείωνε αυτό που άρχισε.
Επειδή ήταν η Αντζελίνα του Κάτω Κόσμου.
SAFETAFIL ΠΑΥΣΙΠΟΝΑ ΧΑΠΙΑ
Η ΑΝΤΖΕΛΙΝΑ ΤΟΥ ΚΑΤΩ ΚΟΣΜΟΥ ΡΙΑ ΜΠΡΑΟΥΝ
Γεια.
Πώς νιώθεις;
Καλύτερα όσο περνούν οι μέρες.
Σου φέραμε κάτι.
Ζήτησα από όλους τους συμμαθητές να υπογράψουν.
ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΑΣΤΙΚΑ
Θεέ μου. Ιδιοφυές.
Ο τέλειος τρόπος να ελέγξω γραφικούς χαρακτήρες.
Μιλάμε για πολύ σπάγκο.
Ναι.
Πόσο καιρό ασχολείσαι με αυτό, μωρό μου;
Από την πρώτη επίθεση.
Ο Πουλοψυχάκιας δεν ξαναχτύπησε μετά την κατασκήνωση,
οπότε, μπορεί να ξεμπερδέψαμε.
Για στάσου. Όλες αυτές οι επιθέσεις απαιτούν πολύ χρόνο προετοιμασίας.
Σωστά.
Τέρμα, νομίζω.
Μάλλον φρίκαρε που παραλίγο να πεθάνεις, οπότε…
Ή κατάλαβε ότι ο κλοιός στένευε.
Όπως και να έχει, μπορείς να σταματήσεις την έρευνα.
Η υπόθεση δεν έχει λυθεί.
Το ξέρω, εκτιμώ τον κόπο που έχεις καταβάλει,
αλλά κοίτα καλύτερα να αναρρώσεις.
-Θα βοηθήσουμε να ξεστήσεις. -Είμαι καλά.
Θα βοηθούσε να ρωτήσετε την Τζότζο πού είναι το τηλέφωνό μου.
Φέρτε επίσης κόκκινο σπάγκο και χαρτάκια Post-it.
Μακάρι τα σίριαλ να ήταν πιο ειλικρινή για τα έξοδα παραγωγής.
Ήμουν κατά της δραστηριότητας εξαρχής.
Αρκετά.
Διάβασα την αναφορά συμβάντος,
και αμφότεροι αποτύχατε οικτρά στα καθήκοντα επίβλεψης.
Είστε τυχεροί που οι Γκάλαχερ-Τζόουνς δεν θα υποβάλουν μήνυση.
Ακούστε, λοιπόν, τι θα γίνει.
Τόσο το Τ.Σ.ΟΥΛΕΣ όσο και το ΚΥΡΙΑΡΧΑ…
τα μαθήματα Συνολικής Αντρικής Αυτογνωσίας,
αναβάλλονται μέχρι το τέλος του τριμήνου.
-Τι; Μα… -Όχι!
Τα μαθήματα επιλογής θα αξιολογηθούν ξανά το επόμενο τρίμηνο,
σε συνεργασία με τον νέο σχολικό πρόεδρο,
επειδή, προφανώς, προτεραιότητά σας είναι οι επιδιώξεις σας.
-Δεν πιστεύω ότι… -Δεν δίνω δεκάρα για το τι πιστεύεις.
-Ναι, ούτε εγώ… -Και για σένα, ακόμα λιγότερο.
Αυτά είχα να σας πω, δρόμο τώρα.
-Πηγαίνετε. -Είναι άδικο.
Έλεος.
Τι, πρόκειται…
Αν είναι για την κατασκήνωση, τότε…
Ζήτησα συγγνώμη. Ήμουν εντελώς…
Δεν είναι αυτό.
Τότε, τι;
Απλώς…
Δεν νομίζω ότι είσαι έτοιμος.
Είμαι.
Ακόμα προσπαθείς να ξεκαθαρίσεις διάφορα, και δεν πειράζει.
Δεν θέλω να καταλήξω παράπλευρη απώλεια.
Ρόουαν, πραγματικά σε γουστάρω.
Κι εγώ, επίσης.
Γι' αυτό και πρέπει να το κάνω.
Δεν γίνεται να…
Πες μου τι να κάνω για να εξιλεωθώ.
Να το διορθώσω.
Πώς γίνεται να σου είναι εύκολο;
Δεν μου είναι εύκολο.
Μάλιστα.
Αυτό ήταν λοιπόν.
Ψηφίστε Σάσα!
-Τσάι; -Όχι, ευχαριστώ.
Γεια σας, κυρίες.
Έχει γεύση ήττας.
Τι θες, Σπάιντερ;
Ήρθα να σας χαρίσω μπλουζάκια των ΚΥΡΙΑΡΧΩΝ ΑΡΧΙΔΙΩΝ.
Μόλις τα τυπώσαμε.
Τι σκατά να το κάνω;
Κάτι θα σκεφτείς, είμαι σίγουρος.
ΨΗΦΙΣΤΕ ΚΥΡΙΑΡΧΑ ΑΡΧΙΔΙΑ ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟ ΧΑΡΤΛΕΪ
Χαμός στο ίσιωμα.
Λίγο πιο δυνατά και θα αποβληθούμε.
Όπως βλέπω, ξεχειλίζεις αυταρέσκεια.
Εντάξει. Σειρά σου.
Όχι, δεν θέλω.
Ναι, καλά.
Όχι, αλήθεια.
Μου αρέσει να σου προσφέρω ευχαρίστηση.
-Είσαι σίγουρος; -Ναι.
Ναι, 100%.
Με βολεύει.
Αν το πεις πουθενά, σε σκότωσα, εντάξει;
Ναι.
"Κατανομή εδρών μαθητικού συμβουλίου.
Η νικήτρια παράταξη πλειοψηφεί".
Ποιος νοιάζεται. Παπάρες και χέστες είναι όλοι τους.
Δεν θα ψηφίσω κανέναν.
Πρέπει να ψηφίσεις.
Τι; Δεν είμαι υποχρεωμένος.
Τι; Φυσικά και είσαι.
Δεν εγγράφηκες όταν ενηλικιώθηκες;
Θα σε στείλουν φυλακή.
Είσαι 18.
Ψάχνω να νοικιάσω, αλλά με διώχνουν επειδή δεν είμαι 18.
Είναι παράνομο.
Το έψαξα όταν ήθελα να φύγω από το σπίτι.
Ιδιοκτήτες και μεσίτες είναι εκτρώματα του Σατανά,
ψάχνω για πλαστή ταυτότητα.
Όμως, έχω μια ιδέα, τι θα λέγατε να συγκατοικούσαμε;
Τέλειο; Οι τρεις μας σε δικό μας σπίτι.
Μου ακούγεται καταπληκτική ιδέα.
Κοιμάμαι σπίτι σου κάθε βράδυ.
Καλά θα ήταν να μην ακούμε τη γιαγιά να πηδιέται με τον Ρότζερ.
Δεν ξέρω.
Δεν θα ενοχληθεί η Άμερι;
Χρειάζομαι δικό μου χώρο. Θα καταλάβει.
Παιδιά,
θα γίνουμε το επίκεντρο της κοινωνικής ζωής του Χάρτλεϊ.
Θεματικά πάρτι, τηλεοπτικές εκπομπές σκουπίδια.
-Ναι! -Χαλαρώστε, έχετε ξεφύγει.
Δεν μου φαίνεται καλή ιδέα.
Τι εννοείς; Είναι η καλύτερη ιδέα που είχαμε ποτέ.
Δεν ξέρω αν έχω τα λεφτά.
Στα τρία, δεν θα μας έρχεται ακριβά.
Επίσης…
δεν μπορώ να αφήσω τη γιαγιά μου ακόμα.
Να μείνουμε κοντά για να πετάγεσαι να τη βοηθάς.
Είναι τέλειο.
-Δεν καταλαβαίνω τι πρόβλημα… -Δεν θέλω!
Εντάξει;
Συγγνώμη. Δεν…
Δεν μπορώ.
-Εντάξει; Οπότε… -Ναι, δεν πειράζει.
Μια ιδέα ήταν.
Έχω μάθημα.
-Περιπτώσεις όπως αυτή… -Γεια σας!
-Είναι κανείς μέσα; -Ποιο είναι το σύνθημα;
-"Παρακαλώ"; -Λάθος.
Τίτλος αριστουργήματος του Κουροσάβα.
Προσοχή, κομπιουτεράδες!
Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά είναι επείγον.
Χωρίς τη βοήθειά σας,
δεν θα εκλεγώ πρόεδρος.
Δρόμο!
Αν νομίζετε ότι η Σάσα θα σας αφήσει να παίζετε Ρομάν Πολάνσκι
ή ότι ο Σπάιντερ δεν θα κάνει τον χώρο μπουρδέλο,
είστε βαθιά νυχτωμένοι.
Τι θες να κάνουμε;
Χαίρομαι που ρωτάς, φίλε με το λιπαρό δέρμα.
Χρειάζομαι βοήθεια για το βίντεο της καμπάνιας μου.
Με τίποτα.
Πολύ καλά.
Θα το κάνω μόνη μου.
Ευχαριστούμε.
Ξέρετε αν ο υπολογιστής έχει PowerPoint;
-Ξεπερασμένο το PowerPoint. -Δρόμο, Χαρτοπουτάνα.
Θα μου εξηγήσεις τι συνέβη πριν;
Συγγνώμη. Σάλταρα, εντάξει;
Δεν… Δεν θέλω να βιαστούμε.
Σκοπεύεις να με παραμυθιάζεις και μετά να εξαφανιστείς;
Όχι. Καμία σχέση.
Αν δεν θες να συγκατοικήσουμε, δεν πειράζει.
Απλώς εξήγησέ μου. Νόμιζα ότι ήμασταν καλά.
Είμαστε.
Γιατί να βιαστούμε;
Ας κουλάρουμε λίγο.
Γιατί μου φαίνεται ότι κάτι μου κρύβεις;
Τι διάολο; Η Κουίνι είναι αυτή;
Κουίνι, τι θες εδώ;
Η γραμματεία μού είπε να πάψω να παίρνω, αλλά ψάχνω το τηλέφωνό μου.
Στείλαμε επιστολή στους γονείς μήπως κάποιος βρήκε ένα τηλέφωνο.
-Αλλά δεν… -Δεν χάθηκε, μου το έκλεψαν.
Μην ανησυχείς, καλή μου. Θα το βρούμε.
Δεν έπρεπε να έρθεις.
Έχει δίκιο ο Ντάρεν.
Θα μιλήσω στη διευθύντρια μήπως υπάρχουν νεότερα.
Τώρα, όμως, πρέπει να πας σπίτι να ξεκουραστείς.
Θα ψάξετε τα ντουλάπια;
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Ο Ντάρεν να σε πάει σπίτι.
Ναι, με μεγάλη μου χαρά.
Έλα.
Το χρειάζομαι για να βρω τον Πουλοψυχάκια.
ΨΗΦΟ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙ ΓΟΥΑΝΤΙΑ
Καλό δεν είναι;
Φρίκη.
Και όχι τύπου Τόμι Γουαϊζόου.
Τύπου Αποστολή στον Άρη του Μπράιαν Ντε Πάλμα.
Είσαι σινεφίλ, αλλά έτσι δεν πηδάς τη Ζόι.
Κάποτε θα συμβεί, άξεστη.
Χρειάζεσαι βοήθεια;
Αλήθεια;
Τα κλιπάκια είναι θλιβερά.
Εντάξει.
Τι να κάνω;
Λοιπόν…
Να τραβήξεις την προσοχή του κόσμου.
Τέλεια. Και πώς γίνεται αυτό;
Εξαρτάται.
Θες μια τίμια καμπάνια ή θες να κερδίσεις;
Τι έχεις κατά νου;
-Πες μου. -Δεν έχω τίποτα να πω.
Μις.
Έναν χρόνο τα είχαμε.
Ξέρω τη φάτσα σου μετά από οργασμό.
Ήμουν σίγουρη. Ποια είναι;
Όχι "ποια", αλλά "ποιος".
Μάλιστα.
Η Μίσι ξαναγύρισε στους άντρες.
Ωραία. Εντάξει, τον ξέρω;
Όχι, όχι. Βασικά, είναι από τα μέρη των πεθερικών,
βόρεια, από τα μέρη της γκόμενας… της ανιψιάς του θείου μου.
Ναι. Ναι!
Εντάξει. Το 'πιασα.
-Τον γουστάρεις; -Όχι.
-Απλώς πηδιόμαστε. -Σίγουρα; Δεν με πειράζει.
Όχι, δεν τον γουστάρω.
Σε παίρνει αγκαλιά μετά το σεξ;
Όχι!
Βασικά, το μόνο που θέλει είναι να με γλείφει.
Τι;
Θεέ μου. Τον ονειρεύτηκες;
Πού ακούστηκε άντρας να μην κοιτά πρώτα την πάρτη του.
Δεν θα παραπονεθώ κιόλας.
Όχι βέβαια. Κράτα τον εκεί κάτω.
Δεν πετάνε βλακείες με το στόμα γεμάτο.
Τι καλά.
Τέλος πάντων, έχω μάθημα.
Ήταν προσχεδιασμένο;
-Πώς ήξερες ότι θα το κάνει; -Καθαρή σύμπτωση.
Τα ΚΥΡΙΑΡΧΑ ΑΡΧΙΔΙΑ θα μας παιδέψουν.
Ξεμπροστιάζονται για πλάκα.
Όχι. Ο Βος φυλάει τσίλιες σε κάθε τους συνάντηση.
Τι λες να γίνεις μυστικός πράκτορας;
Δεν ξέρω για εσάς, αγόρια, αλλά εγώ έχω σιχαθεί το σχολείο που κάνει
τα αρσενικά εξιλαστήρια θύματα.
Και τώρα, αφήστε το πάνω μου.
Θα βρω τρόπο να μας κρατήσω ζωντανούς.
Μπορούν να μας στερήσουν τις συναντήσεις μας,
αλλά δεν θα μας στερήσουν ποτέ την ελευθερία…
Ναι!
-…του λόγου! -Ναι!
Κυρίαρχα Αρχίδια!
Είδα ένα ντοκιμαντέρ με καυλωμένους γορίλες,
ανατριχιαστικά παρόμοιο.
Εσύ γιατί γελάς;
Εσύ κι ο γκόμενός σου είστε μέλη του κλαμπ.
Συγγνώμη αν σε έθιξα.
Δεν πειράζει.
Χωρίσαμε σήμερα το πρωί.
Εγώ τον χώρισα.
Λυπάμαι.
Ναι. Κι εγώ.
Έτσι εξηγείται γιατί έλειπε στα μαθηματικά το πρωί.
Είναι εντάξει;
Νομίζω ότι το πήρε καλά.
Είσαι καλά, μωρό μου;
Θες να μιλήσουμε;
Καλά είμαι.
Κάποτε πρέπει να το μάθει.
Αν θεωρείς κατάλληλη την ώρα,
άντε, μίλα του.
Εντάξει, μωρό μου. Πες μας αν θες κάτι.
Κι άλλο παγωτό;
Τι; Μας έχει γονατίσει.
ΚΥΡΙΑΡΧΑ ΑΡΧΙΔΙΑ
ΑΛΗΤΑΜΠΟΥΡΕΣ
ΤΖΕΪΝΤΕΝ - ΤΙΛΑ
ΤΙΜΟΘΙ "ΑΜΥΓΔΑΛΟ" ΒΟΣ
Θεέ μου… Ρόουαν!
Δεν είχα ιδέα πόσο πωρωμένος είσαι με αυτά.
Όταν είσαι μέλος της οπτικοακουστικής λέσχης, δεν το λες παραέξω.
Σωστά.
Σ' ευχαριστώ.
Ξέρω ότι είναι κουλό μετά από όλα αυτά.
Δεν χώρισες με τον Μάλακαϊ εξαιτίας μου, έτσι;
Όχι.
Όχι ακριβώς.
Είναι μπερδεμένο.
Ενίοτε, προσκολλόμαστε σε μερικές καλές στιγμές με κάποιον
και τις μεγαλοποιούμε ασύστολα.
Ενώ, στην πραγματικότητα, αναλωνόμαστε
να αποδεχθούμε κάτι λάθος.
Με καταλαβαίνεις;
Έχεις απόλυτο δίκιο.
Ο Μάλακαϊ δεν ήταν ολόψυχα δοσμένος.
Αξίζω κάποιον που να είναι. Όλοι το αξίζουμε.
Τέλος πάντων, μάλλον θα πρέπει να περιμένω
για στιγμές Πιτ και Έλι.
Πιτ και Έλι;
Συνέβη Μια Νύχτα;
Δεν το έχεις δει;
Όχι.
Δυστυχώς, το βίντεο της καμπάνιας σου περνά σε δεύτερη μοίρα.
Θα με ευγνωμονείς γι' αυτό αργότερα.
Δεν το θέλω τώρα.
Μα είπες ότι πεινούσες.
-Πεινούσα, αλλά… -Αλλά τι;
Ακόμα κι όταν τσακώνονται, είναι γραφτό να είναι μαζί.
Αυτό εννοώ.
Έτσι πρέπει να είναι ο έρωτας.
Είναι αφέλεια να περιμένω να είναι πάντα έτσι, αλλά…
Αυτό ευχόμαστε.
Ακριβώς. Αυτό ευχόμαστε.
Γαμώτο.
Έστησα τον Ντάρεν και τη Χάρπερ.
Γαμώτο! Το βίντεο.
Δεν πειράζει. Έλα…
Έλα σπίτι μου αύριο βράδυ αν θες. Να το τελειώσουμε.
Αλήθεια; Εντάξει, καταπληκτικά.
Έγινε.
Την πήρες τηλέφωνο;
Συγγνώμη!
Έλεος, Χαρτοπουτάνα.
Συγχωρέστε με.
Πού ήσουν;
Μόνταρα το βίντεο της καμπάνιας με τον Ρόουαν.
Ο Μάλακαϊ το ξέρει ότι πέρασες το απόγευμα με τον δικό του;
Σας πληροφορώ ότι χώρισαν.
Τι έκανες;
Αμάν πια, τίποτα. Θεέ μου.
Θα ξαναγυρίσεις στον Μάλακαϊ;
Όχι. Αμάν…
Γίνεται να αλλάξουμε θέμα;
Μαζευτήκαμε εδώ για την Κουίνι.
Εντάξει.
Λοιπόν, αύριο σκέφτομαι
να τη βγάλουμε έξω και να διασκεδάσουμε.
Ζωή δεν είναι μόνο ο Πουλοψυχάκιας.
Προτάσεις για δραστηριότητες…
Σεβαστές όλες οι ιδέες. Ακούω.
Έχει ρέιβ πάρτι στο Μάρικβιλ.
Πέταγμα τσεκουριού.
ΚΛΗΣΗ ΤΣΟΥΚ
Παιδιά, όχι κακές ιδέες.
Η μαμά θέλει να καθαρίσω το ψυγείο.
Να το κάνουμε ως άσκηση ομαδικού πνεύματος.
Η γιαγιά μου. Πρέπει να απαντήσω.
Παιδιά, να σκεφτούμε κάτι που της αρέσει.
Μάθημα χορού χιπ-χοπ.
Θα προτιμήσει το ψυγείο σου.
ΝΤΡΑΪΒ ΙΝ ΚΑΦΕ ΤΟΥ ΧΑΡΙ
ΤΣΟΥΚ ΓΜΤ ΜΠΡΟ ΣΗΚΩΣΕ ΤΟ
Εξαιτίας μου;
Τι;
Ο λόγος που δεν θες να συγκατοικήσουμε.
Δεν σου κάθεται καλά;
Ανησυχείς τι θα πει ο κόσμος ή ότι θα σαλτάρω;
Δεν είμαι έτοιμος.
Πόσο σβέλτα μπορείτε να ράψετε στολές αμφίβιων;
ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΜΑΡΟΥΜΠΡΑ
Μωρό μου, κάποιος ήρθε να σε δει.
Θες να πεθάνεις από ασφυξία;
Σε πήρε από κάτω ο χωρισμός;
Θα κλειστείς μέσα το υπόλοιπο τρίμηνο;
Δεν ξέρω.
Πώς γίνεται και τα σκατώνω κάθε φορά;
Νόμιζα ότι με άντρα θα ήταν πιο εύκολο.
Λιγότερος πονοκέφαλος, κατάλαβες;
Θα σε στενοχωρήσω, εσείς οι άντρες είστε χειρότεροι.
Μόνο αδιαφορία και γκρίνια.
Δεν ξέρω αν τα αδέρφια μου είναι στα πρόθυρα υστερίας
ή απλώς πεινάνε.
Βασικά, συνήθως πεινάμε.
Να σου πω…
Είναι παράξενο αν ένας άντρας θέλει μόνο να σε γλείφει;
Ξαφνικά απέκτησες τεκνό.
Λέγε. Ποιος είναι, λυσσάρα;
Δεν τον ξέρεις.
Όχι.
Θέλει μόνο να τρώει στο κάτω εστιατόριο
και τίποτα ως αντάλλαγμα.
Πολύ ύποπτο.
Ίσως έχει κι άλλη γκόμενα.
Μπα, όχι.
Τότε, δεν ξέρω.
Ίσως έχει στραβή ψωλή.
Ή κάποια αρρώστια ή…
Δεν ξέρω. Δεν είναι…
Δεν είναι τι;
Δεν είναι πολύ σίγουρος για σένα.
Ούτε κι ο Ρόουαν για σένα, ίσως.
Ναι…
Να πάνε να γαμηθούν.
Αυτοί έχουν πρόβλημα.
Είμαστε αμφισεξουαλικά ινδάλματα.
Ναι. Έτσι είναι.
Οι πρόγονοί μας δεν πολέμησαν για να καθόμαστε να μιλάμε
για όσους καταδεχόμαστε να δώσουμε προσοχή.
Ξέρεις κάτι; Τέρμα. Δεν τους χρωστάμε τίποτα.
Δεν δίνουμε λογαριασμό.
Αν με ζαλίζεις, πάρε δρόμο, τσόλι.
Έτσι σε θέλω.
Αυτοβελτίωση και μαλακίες.
Πες μου γιατί είμαι σκάρτος γκόμενος.
Έχεις στυλό;
Άσε τις αβεβαιότητες μ' εμένα.
-Εγώ είμαι αβέβαιη για σένα. -Δεν είναι κατάλληλη στιγμή…
Ποια είναι η φίλη σου, Σπένσερ;
Γεια σας.
Είμαι η Μίσι.
Γεια σου, Μίσι. Είμαι η Κέιτ.
Εντάξει, ωραία.
Η Μίσι πρέπει να φύγει, μαμά. Λοιπόν…
Μην είσαι αγενής. Ετοιμαζόμασταν να φάμε.
Θες να καθίσεις;
Έλα. Από εδώ. Έχει για όλους.
Όχι. Πρέπει να φύγεις.
-Με προσκάλεσε. Είναι αγένεια! -Φύγε!
Σε παρακαλώ.
Χαλάρωσε.
Έβδομον,
δεν πηδάς κάποια στις σκάλες και μετά της λες ότι θες χαλαρή σχέση.
Και περνάμε στο επόμενο.
Όγδοον,
μη χρησιμοποιείς τη λέξη χαλαρή όταν ουσιαστικά εννοείς
"να κερδίσω χρόνο για να καταλάβω αν γουστάρω άντρες".
Ενώ, παρεμπιπτόντως, σε αυτό το ταξίδι αυτογνωσίας
η κοπέλα σου θα χαιρόταν να σε στηρίξει.
Ένατο,
όταν η κοπέλα νιώθει ότι κάτι τρέχει,
αν επιμένεις ότι παραλογίζεται ενώ αποδεικνύεται
ότι όντως κάτι δεν πήγαινε καλά,
αυτό ονομάζεται gaslighting.
Εντάξει; Δέκατον…
Είναι σημαντικό, βάλ' το καλά στο μυαλό σου.
Μην πας στο σπίτι της πρώην σου
ρωτώντας πώς να κερδίσεις αυτόν για τον οποίον την παράτησες.
Ναι.
Κατανοητό.
Αυτά είχα να πω.
Απορίες;
Όχι, με κάλυψες πλήρως.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη. Δεν…
Δεν έπρεπε να έρθω σε σένα.
Ο Ρόουαν δεν μου είπε τον λόγο
που χωρίσαμε, και κοντεύει να μου στρίψει.
Είναι εξοργιστικό όταν κάποιος δεν σου λέει
τι έχει στο μυαλό του.
Ναι. Έχεις δίκιο.
Πάντως, δεν ήταν όλα άσχημα.
Μπορώ να κάνω λίστα με τα καλά.
Δεν θα έβλαπτε τώρα.
Καλά, λοιπόν…
Είσαι ευγενικός και καλόψυχος,
και το βγάζεις αυτό στους άλλους.
Έξυπνος, χωρίς να κάνεις τους άλλους να νιώθουν βλάκες.
Κι όταν δεις ζωύφιο ανάποδα, το γυρνάς στα πόδια του.
Είναι κι αυτό.
-Τι κάνεις, Μάλακαϊ; -Συγγνώμη.
Όλα αυτά που έλεγες…
Προσπαθούσα να σου πω ότι δεν είσαι εντελώς σκάρτος.
Μέχρι εκεί.
Ας τραβήξει ο καθένας μας τον δρόμο του.
Ναι. Συγγνώμη.
Τα έχω κάνει σκατά.
Ειλικρινά, ένιωθα ότι δεν το γούσταρες τελείως.
Νομίζω ότι αξίζω κάτι καλύτερο.
Κάθε ζευγάρι έχει τα δικά του, Άμερι, αλλά…
δεν γίνεται να είναι όλα ρόδινα, το ξέρω.
Ίσως όχι, αλλά εγώ ελπίζω.
Βασικά, έχω μια απορία.
Γιατί είσαι ντυμένη βάτραχος;
Εσύ γιατί ντύθηκες βάτραχος;
ΤΑΡΟΝΓΚΑ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΡΚΟ
Τι γυρεύουμε εδώ;
Σκεφτήκαμε ότι μετά από όλα αυτά,
χρειάζεσαι μια μέρα με τα αγαπημένα σου πράγματα.
Σήμερα, όλα είναι γλυκά και τρυφερά. Τίποτε άλλο. Σύμφωνοι;
Σύμφωνοι.
Κι εσύ πρότεινες μάθημα χιπ-χοπ.
-Λέγαμε ιδέες. -Πάω να αγοράσω τα εισιτήρια.
Κουίνι.
Έτοιμη να πηδήξεις;
Χαλάρωσε, Αλητάμπουρα Βάτραχε.
Ο Αλητάμπουρας Βάτραχος θα ήταν τέλεια μασκότ.
Κρίμα που γύρισα το βίντεο. Γαμώτο!
Ποιο βίντεο;
Ο Ρόουαν με βοήθησε να κάνω βίντεο για την καμπάνια.
Ήταν μέρος της στρατηγικής μας;
Όχι, αλλά μετά την κατασκήνωση, ήθελα κάτι
για να με υπολογίζουν ξανά.
Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω ενώ ήσουν ακόμα στην ανάρρωση.
Πάμε, σκρόφες!
Κουάξ-κουάξ.
Να πηδήξω από πάνω σου.
ΨΗΦΙΣΤΕ ΚΥΡΙΑΡΧΑ ΑΡΧΙΔΙΑ
Είναι από τους αγαπημένους μου πίνακες.
Αλήθεια, Σπένι,
δεν είχες κάτι πιο κατάλληλο για να φορέσει η Μίσι;
Γιατί, τι έχει;
Είναι προσβλητικό.
Μίσι, πώς νιώθεις που φοράς αυτό το φαλλοκρατικό σκουπίδι;
Στιγματισμένη.
Ακριβώς. Σ' ευχαριστώ.
Ήλπιζα ότι αυτές οι εκλογές θα ήταν
δείγμα ότι ο Σπένι ωριμάζει.
Και έμαθα ότι το κόμμα του λέγεται ΚΥΡΙΑΡΧΑ ΑΡΧΙΔΙΑ.
Δεν ξέρεις καν τις θέσεις μου.
Θα τον κάνουμε σκόνη στη δημόσια συζήτηση.
Είσαι κι εσύ υποψήφια;
Πάλι καλά.
Κατεβαίνω για αντιπρόεδρος.
Βλέπεις; Χαραμίζεσαι.
Βλέπω ότι παραείσαι έξυπνη για να είσαι στην αφάνεια.
Όλα καλά. Δεν με πειράζει.
Η Σάσα είναι η πλέον κατάλληλη για τη θέση.
Να απαιτήσετε να σας συμπεριφέρεται
με σεβασμό, όχι όπως εμένα.
Έχω ράμματα για τη γούνα του.
Σοβαρά;
Μην κουνηθείς, επιστρέφω με το φαγητό.
Εντάξει, εξήγησέ μου.
Πώς γίνεται να είναι μάνα σου;
Ούτε εγώ την αναγνωρίζω.
Οι γονείς μου είναι θαμμένοι στον κήπο.
Ναι, έτσι εξηγείται.
Πήγε να σε φιλήσει;
Ναι, κι εγώ είπα όχι.
Του είπα ότι αξίζω κάτι καλύτερο.
Πώς σου βγήκε το ζοριλίκι του "ξέρω τα όριά μου";
Ήταν κάτι που είπε ο Ρόουαν.
Τρέχει κάτι με εσένα και τον Ρόουαν τώρα;
Έχω τόσα πολλά να σας πω.
Έριξα ένα χέσιμο μετά, σκέτη απόλαυση.
Η γνωστή Άμερι.
Ορίστε, φιλενάδα.
Είναι τρελό.
Είχα κάτι παπούτσια που ήταν ακριβώς έτσι.
Κουίνι.
Είσαι καλά;
Είναι ιδέα μου ή όλα είναι λάθος και παράξενα;
Όχι, δεν είναι ιδέα σου.
Ο Ντάρεν και η Χάρπερ σπάστηκαν που δεν θέλω να συγκατοικήσουμε.
Θα συγκατοικήσουν;
Τι; Όχι, όχι.
Ήταν μια ηλίθια ιδέα
που τη σκεφτόντουσαν, αλλά τους το ξέκοψα.
Αποκλείεται να συμβεί.
Πάμε να δούμε τα καπιμπάρα.
Τρελαίνομαι γι' αυτά τα θεόμουρλα.
Όχι.
Αλήθεια.
Τα έγραψαν σε μικρά χαρτάκια
και τα έθαψαν στον λάκκο.
Πλάκα κάνουμε.
Μη νιώθεις διόλου άσχημα που τους τη λες για τη βλακεία τους.
Είναι χαζούληδες.
Όχι. Αυτό είναι το θέμα.
Είναι κάτι άκακο μέχρι να σοβαρέψει.
Μαμά!
Μπορείς να σταματήσεις;
Δεν μπορώ να έχω άποψη για τα θέματα που με αφορούν;
Ειλικρινά, Σπένι, πώς γίνεται να είσαι υποψήφιος πρόεδρος
όταν αγνοείς τις απόψεις των άλλων;
Μόνο τις δικές σου επιλέγω να αγνοώ.
Φρόντισε ο γιος μου να σου φέρεται καλά.
Μην ανέχεσαι τις βλακείες του.
Πάψτε να μιλάτε για μένα σαν να μην υπάρχω.
Σπένι, καλαμπούρι κάνουμε.
Μην το παίρνεις τόσο σοβαρά.
Εμπρός, μαμά, πιες άλλο ένα ποτήρι.
Ωραία ιδέα.
Σ' ευχαριστώ, Σπένσερ.
Αυτό ακριβώς θα κάνω.
Χρόνια πολλά!
Κουάξ-κουάξ!
Δεν έπρεπε να κάνετε τον κόπο.
Το θέλαμε.
Ορίστε.
Τι είναι;
Θεέ μου! Το βρήκατε. Δεν το πιστεύω…
-Δεν είναι… -Είστε ανεκτίμητοι φίλοι.
Ποιος το είχε; Πού ήταν;
Κουίνι.
Δεν είχα αυτήν τη φωτό.
Είναι καινούργιο τηλέφωνο.
Δεν βρήκαμε το παλιό, και…
Όποιος το έκλεψε, μάλλον το πέταξε κάπου.
Αλλά είναι σχεδόν ίδιο με το παλιό.
Χρειάστηκε να κάνουμε μαμουνιές για να σου το πάρουμε.
Επίσης, ζοριστήκαμε να βρούμε ίδια θήκη.
Το θέμα δεν ήταν η συσκευή.
Αυτή θα μας οδηγούσε στον Πουλοψυχάκια.
-Δεν είναι πια απαραίτητο. -Το θέλω.
-Καλά, αλλά γιατί; -Επειδή τα πάντα έχουν αλλάξει.
Κάνεις βίντεο με τον Ρόουαν.
Ο Ντάρεν και η Χάρπερ θα μείνουν μαζί.
Πολλές κουβέντες που γίνονται πολύ γρήγορα.
Δεν θέλω να είμαι βάρος, αλλά δεν μου δόθηκε χρόνος,
ή ευκαιρία να προετοιμαστώ.
Και μετά, ανακάλυψα αυτό.
Το μόνο που μπορώ να ελέγξω, να μοιραστώ μαζί σας
και να συμμετέχω, να φανώ χρήσιμη,
και μου λέτε ότι το κάνω λάθος.
Είναι άδικο!
Κουίνι…
Θα φύγεις;
Πάει καιρός που αισθάνεσαι έτσι;
Κάμποσος.
Δεν ήθελα να σας σκοτίσω μ' αυτό.
Το καταλαβαίνω.
Απλώς δεν ξέρω πώς να αντιδράσω.
Γιατί να μην είμαστε όπως παλιά;
Να χωρίσω τον Κας και να μην κάνουμε παρέα με τη Χάρπερ;
Δεν εννοώ αυτό.
Θέλω μόνο να φρενάρουν λίγο τα πάντα.
Λογικό αυτό.
Αλλά… τα πράγματα αλλάζουν.
Και θα συνεχίσουν να αλλάζουν.
Δεν γίνεται να μην ωριμάσουμε επειδή αυτό σε δυσκολεύει.
Βρες τρόπους να το αντιμετωπίσεις,
πιο υγιείς τρόπους που δεν θα σου στοιχίσουν τη ζωή.
Λες και εσείς είστε υγιείς.
Κουίνι, σ' αγαπάω.
Ο κόσμος δεν γίνεται να παίζει πάντα με τους κανόνες σου.
Τους κανόνες μου;
Ποτέ δεν έγινε αυτό.
Μια ζωή παίζω με τους δικούς σας κανόνες.
Προσποιούμαι ότι ευσταθούν ενώ δεν ισχύει.
Ξέρεις πόσο εξαντλητικό είναι;
Τότε, σταμάτα το.
Κανείς δεν σου το επιβάλλει.
Εννοώ…
Όχι, έχεις δίκιο. Θα σταματήσω.
Τέρμα το θέατρο, η προσποίηση,
το άγχος ότι γίνομαι βάρος στους άλλους.
-Θα κοιτάω την πάρτη μου… -Κουίνι…
…όπως εσείς.
Από τώρα κιόλας.
Καλά.
Πάντα ήθελα να κάνω μεγάλη οικογένεια,
αλλά, δυστυχώς, δεν ήταν γραφτό.
Ο Σπένι είναι παιδί του σωλήνα.
Αλήθεια; Δεν το ήξερα.
Πάντοτε ήθελα κορίτσι, φυσικά.
Κι απογοητεύτηκα διπλά
όταν κατάλαβα ότι ο Σπένσερ δεν έχει
ίχνος θηλυκότητας μέσα του.
Λυπάμαι πολύ.
Μόνο τοξική αρρενωπότητα, είναι τόσο…
Τόσο διάχυτη.
Ήταν χαριτωμένο παιδί.
Από τότε που μπήκε στην εφηβεία, προφανώς παίζει μεγάλο ρόλο
η βιολογία, έτσι δεν είναι;
Το πάλεψα πολύ,
αλλά υπάρχει κάτι στο DNA του άντρα…
που τον κάνει επικίνδυνο.
Ο Σπάιντερ μπορεί να είναι κόπανος, αλλά όχι επικίνδυνος.
Όχι. Καταλαβαίνεις τι εννοώ.
Είδα έναν εφιάλτη.
Και θα με νιώσεις.
Κάπου διάβασα ότι στις λαϊκές παραδόσεις
τα όνειρα είναι προάγγελοι του μέλλοντος.
Είδα αυτό το όνειρο…
ότι η αστυνομία…
Μου χτύπησαν την πόρτα,
και μου είπαν ότι ο Σπένσερ…
Θεέ μου, δεν μπορώ να το ξεστομίσω.
Ότι ο Σπένσερ έκανε κάτι ασυγχώρητο σε ένα κορίτσι.
Τι να κάνω;
Δεν νομίζεις ότι αν ένας ιός εξαφάνιζε όλους τους άντρες του πλανήτη,
θα λύνονταν όλα μας τα προβλήματα μονομιάς;
Όλο και κάποια θα μας έμεναν.
Αλήθεια;
Ευχαριστούμε, μαμά.
-Ώρα να πάμε επάνω. -Ναι. Σ' ευχαριστώ πολύ, Κέιτ.
Χαρά μου.
Χάρηκα πολύ.
Παρεμπιπτόντως,
αυτός ο πίνακας είναι μάλλον απομίμηση.
Ναι, δείτε, κινέζικο προϊόν.
Πολύ παράξενο. Σάλταρε ξαφνικά.
Και τώρα, η Χάρπερ θέλει να ξεκόψει και από εμένα.
Συγγνώμη, σε έπρηξα.
Δεν πειράζει.
Κρίμα που πέρασες άθλια.
Ξέρεις, τελείωσα την ταινία χθες το βράδυ.
-Σοβαρά; -Ναι.
-Πώς σου φάνηκε; -Συμπαθητική.
Μακάρι να είχα γεννηθεί το '30.
Αν εξαιρέσεις τον πόλεμο, τη φτώχεια
και την πολιομυελίτιδα.
Μου αρέσει, μας θυμίζει ότι ακόμη και οι πιο όμορφες ιστορίες αγάπης
μπορεί να έχουν δύσκολο ξεκίνημα.
Τρυφερή σκέψη.
Θες να δεις πώς πάει;
Ναι, για να δούμε, Ταραντίνο.
Η ψήφος σας καθορίζει την κουλτούρα του σχολείου
και τη νέα γενιά μυαλών.
Πώς θέλετε να είναι το μέλλον σας;
Είναι εύκολο να βάλουμε μια κάπα;
Περνιέσαι για ηρωίδα;
Δεν ξέρω. Μάλλον όχι.
Ο Πουλοψυχάκιας με έχει κάνει να αισθάνομαι κακιά.
Οι κακοί συνήθως είναι πιο ενδιαφέροντες χαρακτήρες.
Λυπάμαι που χρειάστηκε να το υποστείς.
Λυπάμαι που ζεις με αυτό.
Άσε με να μαντέψω. "Αν για τέτοιο με έχουν, τέτοιος θα γίνω".
Τι;
Γι' αυτό συμπεριφέρεσαι έτσι;
Ένας τρόπος να πεις "Άντε γαμήσου" στη μαμά σου;
Είναι φυσικό να αντιδράς έτσι,
αλλά δεν με πείθουν οι παπαριές της.
Είναι επιλογή σου τι είδους άντρας θες να είσαι.
Δυστυχώς για σένα, επέλεξες να είσαι μαλάκας.
Προλαβαίνεις ακόμα.
Ήρθες με αυτοκίνητο;
Θες να σε πάω σπίτι;
Όχι, ήρθα με το αμάξι. Λοιπόν…
Γιατί δεν με πηδάς;
-Τι; -Εγώ φταίω;
Επειδή σου τα χώνω; Έκανα κάτι λάθος;
-Δεν έχω πάει με πολλούς άντρες. -Όχι, δεν φταις εσύ.
Πίστεψέ με.
Τι φταίει, τότε; Δεν γουστάρεις;
Όχι, γουστάρω.
Αλήθεια σου λέω.
Απλώς δεν μπορώ.
Καλά.
Φεύγω.
Δεν μου σηκώνεται.
Τι;
Καθόλου; Ποτέ;
Δεν πειράζει.
Μπορούμε να προσπαθήσουμε αν θες.
Δεν θα είμαι επικριτική.
Όχι, θα καταλήξουμε να νιώθουμε άβολα και οι δυο.
Καλά.
Εντάξει, όπως θες.
Ωραία.
Είσαι ελεύθερη να την κοπανήσεις
τώρα.
Δεν έχω να πάω κάπου.
Θες να δούμε καμιά ταινία;
Καμιά γαλλική, μήπως;
Το κρατούσες μυστικό, μπαγκετάκια.
Σκάσε!
Έχεις λάπτοπ;
Ναι;
Κι από τότε, άφαντος ο Ρέτζι και οι πρασινάδες του.
Ο Ρότζερ μού έλεγε για μια αποθήκη που έχει στο Μάτραβιλ.
Ναι, τη διαθέτω προς ενοικίαση,
δηλαδή, το γκαράζ στο ισόγειο.
Ωραία.
Είναι σπίτι από πάνω;
Έμεναν κάτι φίλοι μου, μέχρι να ορθοποδήσουν.
-Εντελώς άδειο τώρα, φυσικά. -Ναι.
Μίλησες με τον Ντάρεν.
Μιλάω με τον Ντάρεν τακτικά.
Έχουμε σχέση και πέρα από σένα, ξέρεις.
Παίζουμε Words with Friends.
Θες να με ξεφορτωθείς;
Μην είσαι χαζός. Όχι, φυσικά.
Προσπαθώ απλώς να καταλάβω γιατί δεν θέλεις.
Άλλοι συνομήλικοί σου θα έκαναν κρα.
Δεν ξέρω.
Θα ανησυχούσα για σένα.
-Και τα λεφτά. -Είμαι μια χαρά.
Και ο Ρότζερ δεν θα σου χρεώνει πολλά.
Γιατί ξαφνικά όλοι έχετε φαγωθεί;
Επειδή νοιαζόμαστε για σένα.
Είμαι μια χαρά.
Έχω βαρεθεί να λέω ότι είμαι καλά…
Χριστέ μου!
Γαμώτο!
Πάγωσε το αίμα μου!
Μεγαλοδύναμε.
Εντάξει, έρχομαι.
Πας καλά;
Έρχεσαι στης γιαγιάς μου έτσι!
Μην την μπλέκεις!
Κι εσύ μην μπλέκεις τους μπάτσους.
Κάπως έπρεπε να σου τραβήξω την προσοχή.
Είσαι δυσεύρετος.
-Τι θες από εμένα; -Σου είπα, να γυρίσεις πίσω.
Η δουλειά δεν περπατά χωρίς τα κονέ σου.
Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο.
Καταλαβαίνεις τι σου λέω;
Τι να κάνω για να πατσίσουμε;
-Θέλω να με αφήσεις ήσυχο. -Καλά. Εντάξει.
Εντάξει; Ηρέμησε.
Ηρέμησε.
Πήγαινε μέσα, χαλάρωσε, κάτι θα σκεφτούμε, εντάξει;
Προχώρα.
Τι είναι αυτό;
Τίποτα.
Κάτι που κάνω.
Σχέδια σε άμμο.
Μια χαζομάρα.
Να το δω;
Καλά. Εντάξει.
Θεέ μου, είναι φοβερό.
Βασικά, τοποθετώ την κάμερα από επάνω,
κουνάω την άμμο λίγο-λίγο,
τραβάω φωτογραφίες,
και όταν τα ενώνεις όλα,
καταλήγεις σε κάτι τέτοιο.
Ρόουαν, είναι εκπληκτικό.
Έχεις ταλέντο.
Μπα, είναι πολύ εύκολο.
Μάλιστα, λοιπόν…
τι συμβαίνει εδώ;
Γιατί τόσο θλιμμένος;
Δεν ξέρω.
Διόρθωσέ το, αν θες.
Δεν θέλω να το χαλάσω.
Δεν πρόκειται.
Κοίτα.
Τέλος πάντων, αυτό είναι.
Έχω τελειώσει με το βίντεο.
Να πηγαίνω, τότε.
Έγινε. Θα σε πάω μέχρι έξω.
Απαρχή νέου κεφαλαίου.
Η Αντζελίνα επέστρεψε από τον Κάτω Κόσμο και βλέπει τα πάντα ξεκάθαρα.
Κατανόησε επιτέλους πώς λειτουργεί ο κόσμος.
Μωρό μου.
Θέλουμε κάτι να σου πούμε.
Τι τρέχει;
Και η αλήθεια έφερε τη διαύγεια
ως προς το ποια πραγματικά ήταν.
Τις επιλογές που είχε κάνει.
Ας το κάνουμε.
Ας συγκατοικήσουμε.
Τι;
Κι εκείνη τη στιγμή,
συνειδητοποίησε ότι ο εχθρός ήταν κάτω από τη μύτη της
τόσο καιρό.
Ανάμεσα σε αυτούς που θεωρούσε έμπιστους.
Όσο για τον Βασιλιά Δαίμονα…
ΝΑ ΞΕΧΑΣΩ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙ
Ήταν πρόβλημα άλλου πλέον.
Υποτιτλισμός: Έρρικα Πετρωτού έμπιστους.