[Musik: "Baianá" von Nia Archives]
WÄHLT AMERIE WÄHLT SLTS
Es ist nicht zu leugnen, es sind unsichere Zeiten,
und es kann sich anfühlen,
als ob die Welt auf den Kopf gestellt wurde.
Wir kämpfen alle um ein Stück vom Kuchen,
während wir auf der holprigen Straße unserer Schulzeit fahren.
Aber das muss nicht so sein.
Deine Stimme prägt die Zukunft unserer Schule
und einer Generation junger Köpfe.
Was hättest du denn gern für 'ne Zukunft?
So eine?
PLASTIKVERSCHMUTZER UND HEUCHLER SIND RAUS
[Leute raunen]
PERVERSER! BELÄSTIGER!
[Amerie] Oder vielleicht so eine?
GEFAHR FÜR DIE GESELLSCHAFT
[alle schreien]
Aber ich will es besser machen.
Deshalb ist eine Stimme für Amerie Wadia und die SLT-Partei
eine Stimme, die aufs Ganze geht.
Komm schon, Hartley, lass es mich wiedergutmachen.
[Klingeln]
[Maus klickt]
Lass es mich wiedergutmachen.
[Maus klickt]
Lass es mich wiedergutmachen.
[Maus klickt]
Lass es mich wiedergutmachen.
[wehmütige Musik]
[rhythmische Perkussionsmusik]
-[Harper] Unsere Bude ist krass! -[Ca$h] Ja, Roger ist schon cool.
[lacht] Scheiße, ja. Einweihungsparty morgen, sagt's allen.
[Ca$h lacht]
-Es ist perfekt. -Oh.
-Ach ja? -[Harper] Ja.
Moment. Am, hilf mir, rauszufinden, woher dieser stinkende Geruch kommt.
[schnieft] Bitte keine menschlichen Überreste. Bitte…
Hast du was von Quinni gehört? Ich textete ihr 'ne Nachricht.
Sie antwortete mit 'nem Seepferdchen-Emoji.
-Kann ich nicht einordnen. -Ja.
In letzter Zeit ist sie superweird, aber…
[schnieft] Warte, Babe. Ich glaub, ich bin nah dran.
[hustet]
Ist das… Wurstaufschnitt?
[Amerie] Uäh.
Das löst keine Freude aus.
[Musik endet]
Ich hab 'ne Wohnung! Ich hab 'ne verfickte Wohnung!
Ich werd Briefe kriegen und so.
-[johlt] -Jetzt lassen wir's richtig krachen!
[lachen und johlen]
Hier.
[Darren lacht] Schön. Es ist echt wunderschön.
[Darren stöhnt]
[Darren stöhnt erneut]
-[Reißverschluss zippt] -Mein Gott, tut mir… Sorry.
-War das nicht ok? Sorry, ich dachte, wir… -Nein, nein, nein. Wir… das sind wir.
Ich hab nur…
Ich weiß nicht, es ist… Es ist etwas, was ich…
Ich will das nicht die ganze Zeit.
-Ist gut. -Ist das ok?
Ja, natürlich, ähm…
Äh, wir sollten uns überlegen,
was wir morgen zu der Einweihung machen wollen.
Äh… Ja… Ich kann nicht mithelfen.
Wie ich schon sagte, ich helfe Roger bei einigen Sachen in Omas Haus.
-Ich dachte, ich bin's ihm schuldig. -Ok.
Ich komm aber zur… Party.
Ok? Ist doch klar.
[leise, emotionale Musik]
Ähm, ja. Also, was sagst du? Das Bett, ähm…
Bett hier oder da… drüben?
[schnauft]
Weiß nicht. Wie wär's mit…
[Missy] Genau da. Genau da.
[Musik: "La Niña" von Dead Witch]
[Missy keucht und stöhnt]
[Missy stöhnt lustvoll]
Wie war's?
[lacht] Ganz gut. Ich geb dafür eine Sieben.
[lacht] Sonst noch was?
[lacht] Das klang nicht wie eine Sieben.
[Song spielt weiter aus Boxen]
Ähm, sorry, dass wir nicht
Sex haben können oder so.
[schnauft] Seh ich aus, als bräucht ich 'nen Schwanz?
Ts, wieso denken Kerle immer, wenn P nicht in V ist, ist es kein Sex?
Hast du bei Sluts nicht zugehört?
-[lacht] Natürlich nicht. -[schnauft]
Also, ich hab 'ne Menge Spaß.
Es wäre nur ein Problem, wenn du nicht kriegst, was du willst.
Nein, nein, nein. Das tu ich. Das tu ich. Das ist… fantastisch.
Wir können auch andere Sachen machen, wenn du willst.
Du weißt schon, so Ohne-Schwanz-Zeugs.
Was denn?
Keine Ahnung. [lacht leise]
-Ich könnte dich fesseln… -[lacht]
Oder dir was in den Arsch schieben.
-Ähm… -Du weißt, was ich meine. [lacht]
[seufzt] Ich könnte für dich tanzen.
Was? Ein Lapdance?
Ja, ich hab 'n paar tierische Moves drauf.
-Oh! Lass mal sehen. -[lacht]
GIRLS! RUND UM DIE UHR GEÖFFNET!
[Musik: "Needed Me" von Rihanna]
Ja, das ist ganz gut. Ich geb dafür eine Sieben.
-Sorry. [lacht] Zehn von zehn. -Verdammt richtig.
Zehn von zehn. [lacht]
[Missy furzt]
Ah! Ah! [lacht]
Nein, nein! Scheiße, wage es nicht!
-Nein! Hör auf! Hör auf zu lachen! -Es tut mir leid.
-Ich werd… Halt die Klappe.
-Ich bring dich um. Ich werd dich töten! -Sorry!
-Du musst jetzt auch furzen. -Was? Nein.
Doch! Das ist der einzige Weg, da wieder rauszukommen.
Ich kann keinen fahren lassen auf Kommando.
Oh mein Gott, scheiße. Jetzt versuch's!
[Fürzchen ertönt]
[Spider lacht]
Scheiße, was war das denn? Wie erbärmlich!
[beide lachen]
[Missy kichert weiter]
Was? Was ist?
Oh Scheiße. Ich bin hart.
[keucht]
Oh mein Gott. Du Perversling! Das ist so verkorkst!
-Ich weiß! -Mann! [kichert]
Willst du?
["Needed Me" spielt weiter]
-[beide atmen schwer] -[Song verklingt]
Schnell. [lacht]
-Dieser Moment verdient ein Foto. -Wirklich? Echt? [lacht]
[Spider] Mh.
Süß. [lacht]
Besser löschen.
Just in case. [lacht]
Stell dir mal vor…
Was, wenn die Leute das rausfinden, ich und Captain Cumlord, der Problem-King?
Ha.
Ja, ist klar.
Ich geh jetzt besser.
Ich sagte Mum, dass ich das Abendessen mache.
Aber ich ruf dich an,
wenn ich das nächste Mal furzen muss. [lacht]
Sicko. [lacht]
[flotte Musik]
[seufzt]
-[weiter flotte Musik] -[räuspert sich]
[Mikrofon-Rückkoppelung]
Guten Morgen, Hartley High. Nur noch eine Woche bis zur Wahl,
und die letzten Umfragen zur Mittagszeit lassen große Schwankungen erkennen.
Diese Entwicklung kommt für uns überraschend.
Ameries Beliebtheit war in letzter Zeit auf einen Punkt über Null gesunken.
Aber der Spot riss alles herum.
-Oh! -Sehr gut.
Aber mach dich auf 'nen Vergeltungsschlag gefasst.
Ich habe die Erfahrung,
dass es solche Kerle nicht mögen, wenn man über sie lacht.
-Das ist doch 'n totaler Fake. -Schwachsinn.
Ja, absolut. Das seh ich genauso wie du.
[Stimmengewirr im Hintergrund]
Hey, das Video war unter der Gürtellinie.
Du weißt, dass meine Becher biologisch abbaubar sind.
Und ich war so verwirrt nach der Party, dass ich nicht mehr weiß, was ich da tat.
Hey, ich geb nur die Fakten wieder.
Ok, deine Fakten verhelfen Spider zum Sieg.
-Wenn das passiert… -… klebt Wichse an deinen Händen.
-[Harper] Oh mein Gott. -Wichse, Wichse, Wichse.
Ich liebe 'nen richtig schönen Skandal am Morgen.
[räuspert sich] Am, sieht aus, als hätte dein Video was gebracht.
[lacht] Ja.
Ich schulde Rowan 'ne Menge.
[Musik verklingt]
[Missy] Die Schweiz?
Hier steht, es kann bis zu -10 ° in Genf werden.
Dass Kalbsleber so was wie ein Nationalgericht ist.
[lacht]
Du überlegst doch nicht etwa, da hinzugehen, oder?
Ist bestimmt cool.
Da gibt's internationale Schulen, wo man Ski fährt
und verschiedene Sprachen lernt und so.
Ehrlich gesagt, ähm… [lacht]
Mir fallen nicht so viele Gründe ein, hierzubleiben, also…
-Ja, du kannst mich auch am Arsch lecken. -[lacht] Abgesehen von dir.
[seufzt] Kann deine Mutter nicht hier einen Job finden?
Nein, ich will, dass sie geht. Ich weiß, der Job…
Das ist 'ne große Sache für sie, also…
Dads Vertrag hier läuft noch ein Jahr.
Und von daher…
-Mh. -Ich soll selbst entscheiden.
Ich kann bei ihm bleiben oder mit Mum mitgehen.
Mh. Wann musst du dich entscheiden?
Äh… [lacht] Mum fliegt in einer Woche.
Am Tag vom Ball, ausgerechnet.
Ich kapier's nicht, dass du das wirklich willst.
Tja, Rowan hat mich fallen lassen. Amerie hat meinen Scheiß satt.
Ich hab einfach… [lacht]
Ich hab das Gefühl, alles versaut zu haben. [schnauft]
Vielleicht wäre ein Neuanfang gut für mich.
Hör zu, ich weiß, dass alles sehr, sehr schwer war, aber…
Du solltest wenigstens versuchen, den Scheiß zu regeln.
Sonst wirst du nie wissen, ob du gingst, weil du's wolltest.
-Oder wegranntest wie 'ne kleine Bitch. -[lacht]
Ja. Ja, vielleicht hast du recht.
Ach, ich hab immer recht.
[flotte Musik]
Oh, hier steht,
die Schweizer sind ein Haufen kleiner Bitches.
-Also vielleicht passt du da doch hin. -[lacht] Fuck.
Halt die Klappe.
-[schnelle Perkussionsmusik] -[Kameraauslöser klickt]
-Du bist wirklich ein Genie. -[Musik stoppt]
Jeder hier spricht über das Video.
Das wird meine ganze Kampagne umkrempeln.
[lacht] Es waren deine Ideen.
-Ich hab sie nur zusammengeschnitten. -[lacht] Was ist das?
Ah, ich mach ein paar Fotos für eine Bewerbung.
Cool.
[Amerie lacht]
-[Kameraauslöser klickt] -Mh. Uh.
[Stimmengewirr im Hintergrund]
Und, ähm… Mh. Was machst du nach der Schule?
Denn da gibt's dieses coole kleine Kino, das alte Filme zeigt,
und heute Abend zeigen sie diesen Schwarz-Weiß-Film über Vögel.
-Die Vögel? Wie bei Hitchcock? -Ja. Ja, ja, den mein ich.
-Also… Hä… Hättest du Lust? -Äh… Ähm.
-Oder nicht? -Ja, äh.
-Ist es wegen Malakai? -[Malakai] Äh, was ist wegen Malakai?
Oh, ähm…
Ich… Ich sagte grade nur, dass ich, ähm, etwas tun möchte,
um Rowan dafür zu danken, dass er mir bei meinem Video half.
-Ah. -Ja.
Echt cool. Wirklich gut und witzig und…
-Du weißt schon… -Mh.
Ja, ähm…
Also, ich hoffe, du sagst jetzt nicht meinetwegen Nein.
Ich bin eigentlich hergekommen, weil ich nicht will,
dass es zwischen uns irgendwie peinlich wird.
Oder zwischen euch beiden.
Es wär scheiße, wenn ich der Grund wär,
wieso ihr keine Freunde oder so was sein könnt.
Ich hoffe einfach, dass wir alle cool bleiben können.
[lacht verlegen]
-Also, wenn das möglich ist. -Ja, ja, ich…
-Definitiv denk ich, das ist möglich. -Mhm.
Auf jeden… Rowan?
Ja. Klingt gut, find ich.
Leute. Bum, das war's! Die Vergangenheit?
Hört ihr das?
[schnauft] Offiziell im Müll.
Nur ein Haufen cooler Leute, die so was von locker sind.
-[Malakai] Jip. -Ich liebe euch, Jungs.
-Also, nicht so. -Ok, äh, ich…
Wir… Wir sehen uns dann heute Abend? Bei Harpers Einweihungsparty?
Klingt super. Wir sehen uns dort, Bestie.
Jip.
-Locker bleiben! -[Malakai räuspert sich]
So. Die Luft ist rein.
Also… Filmchen, bevor die Party beginnt?
Ja. [lacht] Klar. Wieso nicht?
Ja. ok, cool. Also, ähm…
Tja, dann… Wir sehen uns nach der Schule. Oder im Unterricht, wahrscheinlich.
Wie auch immer. Was auch immer.
Äh, ja. Also, bis dann.
[besinnliche Musik]
[lacht leise]
[Auslöser klickt]
[Musik verklingt]
-[klingelt] -[Schülerin] Lauf, Missy!
[Voss] Jetzt steht da nicht so rum, bewegt euch!
[Schüler*innen lachen]
-Du hast also Ameries Video gesehen? -Oh ja.
Oh ja. 'ne Schmierkampagne der Redaktion, nenn ich so was.
'n Deep Fake.
Da ist von vorne bis hinten Jojos Handschrift drauf.
Ich hör sie schon: "Hey! Stellt euch vor, wir haben die gläserne Decke durchstoßen."
Aber der Witz geht auf ihre Kosten. Was wird sie tun, wenn es regnet?
Und es fängt an zu regnen, so viel kann ich dir verraten.
Es regnet Veränderung. Wir sind der Grund für die Veränderung,
und sie steht da hinten
und tut alles, um zu diskreditieren, was wir hier draußen versuchen.
[Voss seufzt]
[Ball klingelt]
Was genau ist es denn, was wir versuchen zu tun?
Wir laden die Menschen ein, zu erkennen, dass sie heutzutage in einer Welt leben,
in der die Existenz eines Mannes zerstört werden kann,
durch einen harmlosen Witz.
-Die Debatte ist nächste Woche, Kumpel. -Ja.
Wenn du die gewinnst, gewinnen wir die Wahl.
Und dann sind die Lords wieder im Spiel.
Aber mach keinen Fehler.
Das ist Krieg, Spencer.
[brüllt] Wacht auf, Mensch!
[beide kichern]
Hand-Auge-Koordination, Jenny.
Oh, das ist T-Ball, keine Raketenwissenschaft, Jenny!
[Jenny] Verpiss dich, Rivers!
Ähm, hi.
Ich suche meine Freundin Quinni. Sie ist seit drei Tagen verschwunden.
-Sahst du sie? -Sorry, hatte keine Lust zu antworten.
[metallenes Klacken]
[Mann] Hey!
Ist ok. Hey, ich bin schon ganz aufgeregt, dass ihr meine Wohnung seht.
Ich erklärte mein Zimmer zur Ruhezone.
Wir können dort die ganze Nacht kuscheln. Wenn du willst.
Danke. Ich weiß nicht, ob ich's schaffe. Vielleicht will ich nicht.
Ähm…
Mich interessiert dieses Gespräch nicht mehr.
Wir sehen uns.
-[nachdenkliche Musik] -[Amerie] Was war das denn?
Ähm, keine Ahnung, aber…
Ach, der ganze Tag hat schlechte Vorzeichen, hm?
[schnauft]
[Handy summt]
DARREN WIE LÄUFT'S MIT ROGER?
CA$H ALLES GUT
[pustet]
[Musik wird spannungsvoll]
[atmet nervös]
[Musik schwillt an]
[schnieft]
-[Musik verklingt] -[Chook] Hey!
Wieso stehst du da draußen? Du weißt doch: mi casa es su casa.
[seufzt] So geschwätzig heute? Kommst du rein?
Nein.
Ich würd lieber gleich los.
Ja. Keine Sorge… Süßer.
Wo sind Jayden und Tilla?
Mh, heute sind's nur du und ich.
Wie in alten Zeiten, was?
Nur noch ein Job. Ok? Das ist der Deal.
Chill mal, Kleiner. Ich weiß, was ich gesagt hab.
Nur noch ein Job, und du bist raus.
Nach dir.
[unheilvolle Musik]
[Musik verklingt]
[Ant] Die Luft ist rein. Du lässt die Leute echt deine Bude taggen?
[Harper] Es ist 'ne Kunstwand.
Jeder, der zur Party kommt, darf sie signieren,
wenn ich 'n paar Eddings finde.
[Ant] Ach so. Übrigens, ich hab hier 'n…
'n Einweihungsgeschenk. Also…
Hab ich im Werkunterricht gemacht. Es sollte 'ne Kiste für mich werden,
aber dann dachte ich,
du könntest deine blöden Ringe da rein tun oder so was.
Oh, danke. Das ist echt süß. Richtig schön.
[Harper stöhnt leise]
Also, äh, wie war's eigentlich?
-[Harper] Hm? -Die erste Nacht im neuen Zuhause?
Wirklich toll. Es war…
Die erste Nacht, in der ich richtig allein war,
seit ich bei meinem Dad ausgezogen bin, also…
Das ist cool. Fühlst du dich dort sicher?
Du weißt schon, wegen Ca$h und so?
Ant, sorgst du dich etwa um mich?
Ja. Ich fühl mich sicher. Es geht mir wirklich gut.
Ca$h ist durch mit den Assis.
Er hat seinen Scheiß auf die Reihe gekriegt.
Ich bin stolz auf ihn.
Aha! Gefunden!
[Amerie] Wie wär's damit?
Du zeigst mir die Animation, wenn sie fertig ist,
und ich zeige dir ein Video
von meiner legendären Vierte-Klasse-Casting-Performance?
Auch eine sehr persönliche Arbeit.
-[lacht] Ja, klingt fair. -[lacht]
-Hey, geht es nicht hier lang? -Nein, ich kenn 'ne Abkürzung.
Ok.
[besinnliche Musik]
Oh mein Gott! Das gibt's doch nicht!
Harper und ich sind in der Grundschule immer hierhergekommen.
-Ach ja? Wirklich? -Ja.
Harper wohnte nur die Straße runter.
Mann, ich war schon ewig nicht mehr hier.
[lacht aufgeregt]
Gott, das ist so verrückt.
Wir waren in die älteren Skater-Jungs verknallt
und hingen hier nach der Schule rum, um sie zu beeindrucken.
Was für Loser.
Oh mein Gott!
[lacht] Es ist immer noch da!
[lacht leise] Ich muss ein Foto für Harps machen.
[lacht] Oh Gott.
Wow.
Mann, hier ist so viel Scheiße abgelaufen. [lacht]
Es gab da dieses Mädchen, Cassie Morgan.
Sie datete 'nen Jungen, in den Harper verknallt war.
Sie hasste es, dass wir zusammen abhingen.
Einmal nahm sie unsere Pullis, schmiss sie in die Klos
und brachte die Jungs dazu, draufzupissen.
-Das ist ekelhaft. -[lacht] Ja, total.
Nein, so was zu tun, ist eigentlich echt abgefuckt.
-[schnauft] -Ich hoffe, sie hat ihre Strafe gekriegt.
Ach was, so 'nen kranken Scheiß haben wir doch alle mal gemacht.
Kinderkacke.
Was soll das denn bedeuten? "Kinderkacke"?
Es kann zeigen, was für Menschen aus Kindern werden.
Ja, aber manchmal entwickeln sich die Leute nachher noch
und werden reifer und erwachsener und so.
Äh…
Meiner Erfahrung nach nicht.
Die Leute ändern sich erst nach 'ner Lektion.
Du hast es selbst gesagt, im Camp.
Du machst immer wieder die gleichen Fehler und…
Ich hoffe, Cassie Morgan pisst nicht mehr auf Klamotten von Leuten.
Das wär echt weird.
[seufzt]
Ich glaub, ich geh nach Hause. Ich…
Was? Echt? Was…
Und was ist mit dem Film? Wir…
Vielleicht ein andermal.
Ähm, ok.
Sehen wir uns denn heute noch?
Ja, bis später.
[Musik: "Dry Lungs" von Lemonade Baby]
Ich versteh's nicht. Er war total… Er war so süß, bevor das passiert ist.
Genau so kriegen sie dich.
In einer Minute sagen sie: "Ich bin gleich da."
Und in der nächsten Minute antworten sie nicht mehr auf deine Anrufe.
[Handy klingelt]
[seufzt]
[Amerie] Ca$h?
Äh, nein.
Aber es ist mein Dad, der mir sagt, dass er sicher in Port Augusta ankam.
Yay.
Sollte ich mich um ihn sorgen?
Ich hab Ca$h fünfmal getextet. Er hat nicht geantwortet.
Wahrscheinlich steckt er einfach bei Roger fest,
da er ihn mit seinen Geschichten volltextet oder so.
Ja.
[Vögel zwitschern]
[stöhnt leise]
[schnieft]
[unheilvolle Musik]
Dein Ernst, Bro?
Nein, ich fuhr drei Stunden, um zu witzeln. Steig ein.
CA$H ICH LIEBE DICH, DARREN
-Beeil dich! -Ja, ich komme ja. Ist ja gut.
NICHT GESENDET
[Metall klappert]
Du sitzt da.
[Musik schwillt an]
[Motor dröhnt]
[Ca$h pustet und schnieft dann]
[weiter unheilvolle Musik]
[Musik wird noch düsterer]
Los, zieh's nach oben.
-[Kette rasselt] -[Ca$h stöhnt]
[Wasser plätschert]
[ächzt]
[ächzt weiter]
[Musik stoppt]
[keucht]
[seufzt laut]
[keucht]
[keucht laut]
[lacht] Was? Dachtest du, ich schlag dich tot?
[lacht leise]
[seufzt] Können wir jetzt von hier verschwinden?
Ja, Bro, kein Problem. [schnieft, seufzt]
[Motor stottert]
Wieso läuft der nicht?
-Woher soll ich das wissen? -Du willst mich verarschen.
-[Motor stottert] -[Chook stöhnt] Spring endlich an.
Bitte!
[Motor stottert]
-Ist das dein Ernst? Läuft der nicht? -[stöhnt]
Nein! Probier's selbst!
-Ist das 'n Joke? -Na los. Bitte sehr!
-[Ca$h] Oh. Fuck, Alter. -[Motor stottert]
-Das kann nicht sein. -[Chook] Ey! Lass es.
Du machst es noch kaputt. Weg da!
[dramatische Musik]
[Chook schnauft]
Fuck, ey!
[Motor stottert]
-Alter, ich fass es nicht! -Ey! Komm wieder runter.
Ich will auch nicht mit 'nem Paket Ecstasy hier rumdümpeln.
-Und was tun wir jetzt? -Keine Ahnung.
Die Fischerboote sind gleich hier, schätz ich.
Wir warten, bis die uns abschleppen.
-[Musik verklingt] -[Chook schnieft]
[Musik: "Deli" von Ice Spice]
-[Song spielt weiter aus Boxen] -[lautes Reden und Lachen]
[alle kreischen und johlen]
Na ja, Punkte für Kreativität.
Hey.
Wenn er nicht auftaucht, ist es sein Pech.
Lass dir den Abend nicht versauen, ok?
Ich wünschte, ich wüsste, was passiert ist.
[Ant] Hey, Harper!
Mir geht's gut. Geh, und hab Spaß. Geh, und hab Spaß.
-Ich liebe dich. -Ich liebe dich.
[Durcheinandergerede, Lachen]
["Pinnacle Bitch" von Miss Kaninna spielt aus Boxen]
"Malakai war hier" wäre der Klassiker.
Ich dachte, du überlegst, was du schreiben sollst.
Oder fragst du dich, wie du bei 'nem Haufen Idioten landen konntest?
[beide lachen]
Nein, ich denke eigentlich, diese Idioten sind gar nicht so übel. Jip.
Ja, die sind schon ok.
[Stimmengewirr und Lachen]
Hey. Danke, dass du das vorhin gesagt hast.
Auch wenn es zwischen uns beiden nicht geklappt hat,
wäre es schade, wenn wir nicht befreundet sein könnten.
Wir müssen den Rest der Schulzeit zusammen durchstehen, hey.
Jap. Ich schätze schon.
Na dann los, Banksy. Verewige dich.
MALAKAI IST HIER
Und das ist gut.
-[Musik: "Sports" von yunè pinku] -[Johlen und Lachen]
Du meidest mich.
Nein.
Ich geb dir nur 'ne Chance, mich zu vermissen.
Funktioniert.
Was soll das?
Oh, ich…
Hey, nur nicht hier.
Treffen wir uns gleich unten?
Ach, du stehst also bei den Drinks
und zwingst die Frauen so, mit dir zu reden?
Igitt.
[schnaubt] Ja, na klar.
["Better Left Unsaid" von Kuren spielt aus Boxen]
[lacht leise]
Oh mein Gott! Du bist doch hier.
Ähm, Gott sei Dank, denn Ca$h ist unerlaubt abwesend.
Er geht nicht ans Telefon, und ich erreich seine Oma nicht, aber…
-Ich bin froh, dass du hier bist. -Ich auch.
Ich hab vor, mich richtig zu betrinken. So blau zu werden, wie ich noch nie war.
[lacht leise] Wow, ähm…
Hältst du das für eine gute Idee?
Eigentlich würd ich das nicht machen, weil ich Angst hätte, eine Bürde zu sein,
aber ich dachte, was soll's?
Also dann, ich geh tanzen.
Quinni, warte.
Ähm…
Ich denke, ich brauche wahrscheinlich gerade meine Qualle.
Vielleicht findest du 'ne gesündere Art der Bewältigung. Bis dann.
[seufzt]
[Chook schmatzt]
Mmh.
Mmh, m-m.
Mmh.
[schmatzt] Mmh.
Mh.
Willst du auch?
[lacht gackernd und schnieft]
Mmh.
-[pustet laut] -Mmh!
-Mh. -Kannst du das bitte lassen?
Kleiner, ist ja gut. Komm runter. Was ist heute dein Problem?
Mein… [lacht fassungslos] Ähm…
Ok. Ja, ja, genau, mein Problem, ähm…
Mein Problem ist,
ich sollte 'nen simplen Job mit dir erledigen.
Jetzt sitzen wir in der Pampa fest, obwohl ich Besseres zu tun hab.
Oh, ich versau dir deine Date-Night, hab ich recht? [schnieft]
Ah, es ist Scheiß-Mardi-Gras, oder?
Dein Schwuchtel-Boyfriend muss dich 'n andermal ficken.
Wage es ja nicht, so über Darren zu reden! Scheiße, wage es ja nicht!
-[düstere Klänge] -Da ist er ja.
Da ist Ca$hie-Boy.
Ich dachte, wir hätten dich verloren, Bro.
[Chook lacht]
[atmet schwer]
-[Platschen] -[Musik verklingt]
[schreit] Fuck!
Dafür sollt ich dir eine reinhauen.
Zum Glück bin ich nett.
[seufzt tief]
[Frösche quaken leise]
Bro, können wir bitte mit dem Scheiß aufhören?
Du bist einer von uns.
Also, warum lassen wir den Scheiß nicht und machen weiter wie immer?
Du schnallst es nicht. Das kann ich nicht.
Natürlich kannst du.
Du weißt, dass du ohne mich gar nicht hier wärst.
Ohne meine Hilfe.
Bevor deine Großmutter wusste, dass du existierst,
war ich der, der für dich da war.
Ich war es, der dafür gesorgt hat, dass du aus dem Scheißheim rauskommst.
Weißt du noch, wie die kleinen Scheißer dich nannten?
[imitiert Spöttelei] D-D-D-D-D-D-Douglas!
Die jagten dich, bis ich dir deinen Scheißnamen gegeben hab!
Erinnerst du dich an den Scheiß, der auf deinen Formularen stand?
"Kind eines Süchtigen,
der sich selbst verletzt."
C-A-S-H.
Ca$h.
Deshalb hab ich dir den Rücken gestärkt, Mann.
Ich weiß, wie das ist.
Aber jetzt wirst du von 'ner andern Welt eingesogen,
wirst von deinen neuen kleinen Freunden eingesogen,
und plötzlich sind wir Abschaum.
Du kehrst den Menschen den Rücken, die sich immer um dich kümmerten.
Du hast uns an die Scheißbullen verpfiffen.
Ich hab schon viel Scheiß gebaut, aber das hätt ich nie getan.
Du hast alles ruiniert.
Nein.
[langsam und betont] Du hast es ruiniert.
Du hast es ruiniert, als du Harper ins Auto gezerrt hast.
Woah, wir wollten ihr nur Angst machen!
-Komm schon. Es wäre nichts passiert. -Scheiße, Mann, verarsch mich nicht!
Ich wurde nicht von einer anderen Welt eingesogen.
Ich hab unsere Welt gesehen, Chook. Und das hat mich krank gemacht.
Ich weiß jetzt… [schnauft]
…wie es sich anfühlt, eine Familie zu sein.
Und was auch immer du und ich waren,
das war es nicht.
Du willst, dass ich zurückkomme?
Dann bin ich echt lieber tot.
[Ca$h schnauft]
[Ca$h atmet weiter schwer]
[schnauft]
[schnieft]
Na dann.
[schnieft, rotzt, spuckt]
[Chook seufzt]
[Schalter klickt]
[Motor startet]
Sieh mal an.
Ich schätze, ich musste ihm nur etwas Liebe geben.
[schnieft]
["Meet Her At The Love Parade" von Da Hool]
-[Musik spielt weiter aus Boxen] -[alle kreischen und johlen]
[Zoe] Und genau das ist der Fehler der sogenannten sexuellen Revolution.
Frauen sind so veranlagt,
Emotionen mit Sex zu verbinden, weil sie schwanger werden können.
Casual Sex unterdrückt den Instinkt, nur mit jemandem zu schlafen,
mit dem wir für immer zusammen sein wollen.
Also, die Antwort ist:
"Nein. Felix und ich werden es heute nicht tun."
Richtig, Felix?
[Schüler] Das stimmt, Leute.
["One of the Girls" von Otha spielt aus Boxen]
[Amerie] Nun, ähm…
Das war zutiefst beunruhigend. Würdet ihr mich entschuldigen?
-[Grölen im Hintergrund] -Hey, ich war…
Ich war mir gar nicht mehr sicher, ob du auftauchst.
-Können wir irgendwo reden? -Ja, komm mit.
[Spider johlt]
-[Song spielt leiser im Hintergrund] -Es tut mir leid.
Du hast nichts falsch gemacht.
Das, worüber wir geredet haben, hat einen wunden Punkt getroffen.
Ja, das ist mir klar.
Vor einer Weile ist was mit meinem Bruder vorgefallen.
-Ein Kind tat ihm etwas an… -Du musst nicht darüber reden.
-Wenn du nicht willst. -Ist schon ok.
Leider wurde
die Person nie dafür zur Rechenschaft gezogen.
Und sie konnte einfach weitermachen und ist immer damit durchgekommen. Und…
Äh…
Als du sagtest, Kinder wüssten es nicht besser…
Ich weiß nicht, das hat… Das hat anscheinend was ausgelöst in mir.
Aber ich hätte nicht so reagieren sollen.
Nein. Nein, du hast ja recht.
Menschen sollten für ihren Scheiß zur Verantwortung gezogen werden.
Ich hätte wohl nicht erkannt, was ich alles anstellte,
wenn Vogel-Psycho es mir nicht unter die Nase gerieben hätte.
So scheiße das auch war, vielleicht war es das, was ich brauchte.
["One of the Girls" spielt weiter]
[alle lachen]
Sch… Scheiße.
Fuck!
Scheiße.
Was hast du?
Frauenprobleme oder so.
Ja, fühl ich.
Ich hab versucht, dieser…
der Frau zu beweisen, dass ich mit ihr befreundet sein kann,
ohne was von ihr zu wollen.
-Mh. -Erst wollt ich auch nicht. Es war cool.
Jetzt denkt sie bei allem, was ich sage, ich versuche, sie ins Bett zu kriegen.
Ja, brutal.
Ist wohl so, wie Voss sagt. Die Frauen wollen einen nur fertigmachen.
Ja, aber was, wenn das Mist ist?
Weißt du, warum sagen wir ihnen nicht einfach, was wir fühlen?
Also… Mit unsern Worten?
Ja, genau. Wieso nicht?
Scheiße, wieso nicht?
Wieso outen wir uns nicht und sagen, was wir wollen?
Scheiße. Ja, genau. Radikale Ehrlichkeit, Bro.
Ja, Alter. Genau! Radikale Ehrlichkeit.
Ja, ich zieh's durch.
Ja. [lacht]
Danke, Mann.
Ich bin stolz auf dich.
Radikale Ehrlichkeit. Radikale Ehrlichkeit.
[knurrt]
[Musik ebbt ab]
[flüstert] Missy?
[düstere, unheilvolle Musik]
[leise] Missy?
Missy?
-[schreit] -Scheiße!
-[Missy kichert] -Fuck. Fuck.
[lacht] Willst du, dass ich mich einscheiße?
Nein. Ich hörte, davon kriegst du 'nen Ständer.
[Spider lacht]
[Spider] Mh.
[Spider seufzt tief]
[keucht] Warte, warte, warte. Ich möchte was mit dir besprechen.
Ich wollte dich schon den ganzen Abend küssen.
Und auch den ganzen Tag in der Schule.
Mh. Dann fang doch jetzt an.
Nein, nein, ich, ähm…
Ich möcht es jederzeit tun können.
Nicht nur, wenn wir allein sind. Nicht nur… wenn wir's heimlich tun.
[seufzt] Scheiße, Spider.
Sieh mal, ich weiß, ich kann manchmal 'n Arsch sein,
und ich weiß, dass jeder denkt, dass ich nur 'n dummer Idiot bin.
Aber ich will besser sein.
Du bringst mich dazu, das zu wollen.
[lacht] Hast du das aus einem Film oder was?
[lacht leise]
Wenn ich anders sein könnte oder so…
Das kannst du nicht.
Menschen können nicht einfach ändern, wer sie sind.
Aber wenn ich's könnte…
Könntest du dir dich vorstellen mit…
einem wie mir?
Ehrlich gesagt, keine Ahnung.
Aber das ist kein definitives Nein?
Es ist ein "Ich glaub's erst, wenn ich es sehe".
[schnieft leise] Das reicht mir aus.
-[leises Stimmengewirr] -[Partymusik spielt im Hintergrund]
Also…
Das war schön.
Denkst du, wir sollten es Malakai erzählen?
Kommt drauf an.
Willst du, dass es noch mal passiert?
Ja. Ja, das will ich.
[Autohupe ertönt]
Oh, das ist mein Uber.
Bis… Montag.
Bis Montag.
-[Mädchen kichern] -[Schülerin] Ciao, Leute!
-Ciao, Babe. -[Harper] Gehst du?
-Ciao. -Bis dann. Muah.
-Hab dich lieb. -Ich dich auch.
[Harper] Nee, du kannst diese Pilze ruhig probieren.
Hab gehört, die sind gar nicht so krass.
[Motor geht aus]
[Chook schnieft, atmet kräftig aus]
Du solltest jetzt besser da rein.
-Alles gut mit uns? Sind wir quitt? -Deal ist Deal.
Du hörst nichts mehr von mir. Das war's.
[entfernt spielt Partymusik]
Du könntest auch aussteigen.
Wenn du das willst.
Nein.
Nicht für mich, Alter.
Ist mein Leben.
[Autotür fällt zu]
["Sad Music" von Jessica Winter spielt aus Boxen]
-Harper, können wir mal kurz reden? -[Harper] Ja, Bro, was gibt's?
-[Motor dreht auf] -[Ant] Ich wollte nur, also…
[Darren] Soll das 'n Witz sein? Er war bei Chook?
[Motor dreht auf]
Darren, ich kann das erklären! Ich…
Harp… Harper, ich, ich… Ich kann das erklären, ich…
Ich kann alles erklären.
-Darren! -[Motor dreht auf]
[dramatische Musik]
[Fahrzeug entfernt sich dröhnend]
[atmet zittrig]
[Ca$h] Darren!
Darren! Da…
Darren, hey… Nein, Darren, es tut mir leid.
-Ja, ich will das grade echt nicht hören. -Nein, du verstehst nicht.
Ich musste es tun.
-Aber es ist jetzt geklärt. -[seufzt leise]
SEI DU SELBST
Hey! Ich hab das für uns getan!
[Musik: "Under Your Spell" von Desire]
AMERIE VERGESSEN
[Song verklingt]
[klopft an der Tür]
Ja… Jacob, bist du wach? [seufzt]
[klopft erneut]
[nachdenkliche Musik]
[Dusty] Darren?
[Darren] Dusty?
Ich, ähm, bin hier, weil…
Äh, ja, er ist auf 'nem… Auf 'nem Festival.
Oh.
Willst du reinkommen?
Ja.
Was?
[Musik verklingt]
[schnauft] Oh! Oh, Yaz.
Alles gut. Es ist alles gut. Komm mal her.
Ich bin da.
-Geht's dir gut da drin? -[Yaz] Das ist so eklig.
Passiert das jetzt echt jeden Monat?
[lacht] Ja, jeden Monat.
[Musik: "Streets Favorite" von Capone]
TAGE SEIT IHRER LETZTEN PERIODE 48
[Amerie, Gedankenstimme] Nein, nein, nein.
MALAKAI IST HIER
[fetzige Elektromusik]
[Musik verklingt] sik]