VOTA AMERIE - TROIS
È innegabile che sono tempi incerti,
e il mondo a volte può sembrare sottosopra.
Lottiamo per una fetta della torta,
mentre affrontiamo il travagliato percorso scolastico.
Ma non dev'essere così.
Il tuo voto plasmerà il futuro della scuola
e una generazione di giovani menti.
Quindi cosa vuoi per il tuo futuro? Questo?
IPOCRITA - INQUINATRICE - CANCELLATA
PERVERTITA - MOLESTATRICE!
STRONZI
O forse questo?
MINACCE PER LA SOCIETÀ
S.C.O.P.A.T.O.R.I
CANCELLATI
Io voglio fare di meglio.
Perciò il voto per Amerie Wadia e il partito TROIS
è un voto per una persona vera.
Forza, Hartley. Permettimi di farmi perdonare.
Permettimi di far…
Oddio, abbiamo una casa spaziale!
Sì, Roger è un mito.
Sì, cazzo! Domani festa a casa, ditelo a tutti!
È perfetta.
- Davvero? - Sì!
Am, aiutami a capire da dove viene questa puzza di morto.
Spero non siano resti umani.
Hai notizie di Quinni?
Le ho scritto e mi ha risposto con un cavalluccio marino.
Non so come interpretarlo.
Ultimamente è stranissima, ma…
Aspetta, dev'essere qui vicino.
È una fetta di affettato?
Così non si lavora con gioia.
Ho una casa!
Ho una cazzo di casa! La posta potrà arrivarmi qui.
Andiamo!
Da' qua.
Mi piace. Mi piace tanto.
Oddio. Scusa. Non dovevo?
Pensavo che avessimo trovato…
No, certo che… È solo…
Non lo so, ma non è che ho voglia di farlo di continuo.
- Certo. - Mi capisci?
Sì, ovvio.
Dobbiamo pensare a cosa fare
per la festa per la casa nuova.
Sì. Io non posso esserci.
Devo aiutare Roger con della roba a casa della nonna.
Mi sento in debito.
Ok.
Però tornerò
per la festa, ovviamente.
Sì, allora che ne dici?
Tipo, il letto lo mettiamo qui
oppure laggiù?
Non lo so. Magari…
Sì, lì.
Com'era?
Non male. Ti darei un sette.
Finiscila. Da come godevi non sembrava un sette.
Mi dispiace non poter…
Insomma, fare sesso.
Ti sembra che ne abbia bisogno?
Voi ragazzi credete
che senza il P nella V non sia sesso.
Non stavi attento ai TROIS?
Ovviamente no.
Senti, io me la sto spassando.
Il problema è solo che tu non vieni soddisfatto.
Certo che sì.
È bellissimo.
Perché potremmo fare altre cose,
che non coinvolgono il cazzo.
Tipo?
Non lo so, magari…
Potrei legarti, oppure metterti qualcosa nel culo.
Sai cosa intendo.
Posso ballare per te.
Tipo una lap dance?
Sì, so fare dei movimenti davvero micidiali.
Vediamoli, allora.
RAGAZZE! SEMPRE APERTO!
Sì, non male. Ti darei un sette.
Scusa. Dieci su dieci.
- Meglio. - Dieci su dieci.
No, non provarci, cazzo.
No! Non provarci!
Scusa.
- Scusami. - Io… Zitto!
Ti faccio fuori, cazzo!
Scusa.
Ora devi farne una tu.
- Cosa? No. - Sì!
Solo così potrò superare la cosa.
Non posso farla a comando.
Oddio, provaci, cazzo!
Che cazzo era? Era patetica.
Che c'è? Che ti prende?
Porca puttana. Mi è venuto duro.
Oddio! Sei un pervertito! Sei malato!
Lo so.
Ti va?
Svelto.
Immortaliamo il grande momento.
Smettila.
Carina.
Meglio eliminarla.
Non si sa mai.
Ti immagini se ci scoprissero?
Io e il re problematico degli SCOPATORI?
Già.
Assurdo.
Meglio che vada.
Mi tocca preparare la cena.
Ma ti scrivo la prossima volta che devo scoreggiare.
Malato.
Buongiorno, Hartley High.
A una sola settimana dalle elezioni,
gli ultimi sondaggi vedono grosse oscillazioni.
Amerie Wadia e il suo partito dei TROIS ha guadagnato parecchi punti.
Il video per la campagna ha dato i suoi frutti.
Ben fatto.
Preparati per le ritorsioni.
Per esperienza, ai ragazzi così non piace essere derisi.
Spencer White resta in testa, ma il gap continua a diminuire.
È così ingiusto.
Dovrà impegnarsi parecchio per ristabilire quel vantaggio.
E Sasha So e il suo partito hanno perso terreno,
dopo la diffusione, nel weekend, di immagini compromettenti.
Bu!
Quel video è stato un colpo basso.
I miei bicchieri sono biodegradabili.
E alla festa ero così ubriaca
che non sapevo quel che facevo.
Io ho solo riportato i fatti.
Beh, i tuoi fatti consegneranno la vittoria a Spider.
- E se accadrà… - Gli SCOPATORI vi fotteranno.
Oddio.
Adoro il profumo di scandalo al mattino.
Cavolo, Am, il tuo video ha davvero funzionato.
Già.
E lo devo a Rowan.
La Svizzera?
Qui dice che a Ginevra si arriva a meno dieci.
E che il fegato di vitello è il cibo nazionale.
Non stai pensando di andarci, vero?
Sarebbe bello.
Hanno scuole internazionali in cui si scia
e si imparano un sacco di lingue.
Sinceramente…
Al momento, fatico a trovare motivi per restare…
- Beh, vaffanculo. - A parte te.
Tua madre troverà un altro lavoro.
No, voglio che vada. Quel posto è…
È molto importante per lei.
Papà ha un altro anno di contratto qui,
quindi dicono che dipende da me.
Posso restare con lui o andare via con la mamma.
Ed entro quando devi decidere?
Mamma parte tra una settimana.
Il giorno del ballo.
Non ci credo, ci stai pensando davvero.
Beh, Rowan mi ha lasciato.
Amerie è stufa di me.
Io…
Non lo so. Sento di aver incasinato tutto.
Magari cambiare aria mi farebbe bene.
So che l'ultimo periodo è stato difficile,
ma dovresti almeno restare e cercare di risolvere i problemi.
Altrimenti non saprai mai se sei partito perché volevi
o perché sei fuggito come un codardo.
Sì, forse hai ragione.
Ho sempre ragione.
Ecco, dice che gli svizzeri sono tutti dei vigliacchi.
- Ti troveresti bene. - Cazzo.
Smettila.
Sei un vero genio.
Parlano tutti del video.
Darà una svolta alla mia campagna.
Le idee erano tue, io le ho solo montate.
Che fai?
Faccio delle foto per la domanda al college.
Bello.
Allora, che fai dopo la scuola?
C'è un piccolo cinema dove proiettano dei vecchi film
e stasera danno un film in bianco e nero sugli uccelli.
Gli uccelli? Quello di Hitchcock?
Sì, quello. Che dici, ti andrebbe?
- Sì… - O no? È per Malakai?
È per Malakai, cosa?
Dicevo solo che volevo fare qualcosa
per ringraziare Rowan dell'aiuto con il video.
- Già. L'ho visto. - Sì.
Figo. È molto bello, divertente e…
Beh, spero che tu non dica di no a causa mia.
In realtà sono venuto qui
perché non voglio che ci sia imbarazzo tra noi.
Né tra voi due.
Mi dispiacerebbe se per colpa mia non poteste essere amici
o ciò che volete, perciò…
Spero che sia tutto a posto tra noi.
Se è possibile.
Sì, per me è senz'altro possibile.
Certo. Rowan?
Sì. Per me va bene.
Perfetto, grandioso. Il passato…
L'avete sentito?
È ormai alle spalle.
Siamo tre persone fantastiche e per niente a disagio.
Già.
Vi adoro. Come amici.
Ok, magari…
Ci vediamo stasera alla festa per la casa nuova di Harper?
Certo. Ci vediamo lì, amico.
Già.
Continua così.
Ecco. Ora è tutto risolto.
Perciò, filmetto prima della festa?
Sì, certo. Perché no?
Ok, perfetto. Beh…
Ci vediamo dopo la scuola, allora.
O in classe, credo.
O uno o l'altro. Vedremo.
Allora… Sì. Ciao.
Corri, Missy!
Non startene lì, esterno, inseguila!
Hai visto il video di Amerie, no?
- Oh, sì. - Oh, sì.
Un pezzo alquanto velenoso.
Deep fake.
C'è lo zampino di Jojo, dietro.
Mi sembra di sentirla:
"Indovina: abbiamo infranto il soffitto di cristallo".
Peggio per lei. Cosa farà quando pioverà?
E ti assicuro che inizierà presto a venire giù.
Pioverà un cambiamento
di cui noi siamo i promotori,
e lei se ne sta lassù
a provare a screditare ciò che cerchiamo di fare.
Esattamente, cosa stiamo cercando di fare?
Invitiamo la gente a svegliarsi
per capire che vive in un mondo
in cui un uomo può venire rovinato da una battuta innocente.
- Il dibattito si avvicina. - Sì.
Se avrai la meglio lì, vinceremo le elezioni.
E i Signori riavranno il potere.
Ma dammi retta: questa è una guerra, Spencer.
Battitore!
Coordinazione sguardo-mano, Jenny.
È baseball, non astrofisica, Jenny!
Piantala, Rivers!
Ciao.
Cerco la mia amica Quinni. Non si vede da tre giorni.
- L'hai vista? - Non mi andava di rispondere.
Non fa niente.
Non vedo l'ora di mostrarvi la casa nuova.
La mia stanza è nella zona più tranquilla,
così possiamo coccolarci tutta la notte.
Vedrò se passare. Non so se ne avrò voglia.
Questa conversazione non m'interessa più.
Ci si vede.
Che diavolo le è preso?
Non lo so, ma ho un brutto presentimento per la giornata di oggi.
COME VA CON ROGER?
TUTTO BENE
Ehi.
Che ci fai qui fuori? Lo sai, mi casa es su casa.
Che parlantina! Entri?
No.
Preferisco andare subito.
Certo. Va bene.
Alla grande.
Dove sono Jayden e Till?
Oggi ci siamo solo noi due.
Come ai vecchi tempi.
L'ultimo lavoro, ok? L'hai promesso.
Tranquillo. So cos'ho detto.
L'ultimo, e poi sei fuori.
Dopo di te.
Via libera. Quindi la gente potrà pasticciare casa tua?
È un muro artistico.
Chi viene alla festa potrà firmarlo,
se trovo dei pennarelli.
Sì, a proposito, ti ho fatto
una cosa per la casa.
È di legno. Volevo usarla per le scorte d'erba,
ma ho pensato che ci puoi mettere i tuoi anelli
o quello che vuoi.
Grazie, che carino. Mi piace molto.
Com'è andata la prima notte?
Sì, nella casa nuova.
Incredibile. È stata…
la prima notte che ho passato da sola
dopo aver lasciato mio padre.
Figo.
Lì ti senti sicura?
Con Ca$h, eccetera?
Ant, ti preoccupi per me?
No. Grazie, ma sto davvero bene.
Ca$h ha chiuso con quella gente.
Si è rimesso in sesto.
Sono fiera di lui.
Bingo!
Facciamo così.
Tu mi fai vedere l'animazione quando è pronta
e io il video della mia mitica esibizione al concorso per giovani talenti.
È una cosa personale anche quella.
Sì, mi sembra equo.
- Aspetta, non è di qua? - C'è una scorciatoia.
Ok.
Oddio. Non ci credo.
Io e Harper venivamo sempre qui alle elementari.
- Ma va'. Davvero? - Sì.
Harper viveva in fondo alla strada.
Non venivo qui da secoli.
Oddio, è incredibile.
Ci piacevano gli skater più grandi,
perciò venivamo qui dopo la scuola
per farci notare. Che stronzette.
Oddio!
C'è ancora!
Devo fare una foto per Harps.
Oddio.
Sono successe così tante cose qui.
C'era una ragazzina, Cassie Morgan,
che stava con un ragazzo che piaceva a Harper,
e lei detestava vederci qui in giro.
Un giorno, ci ha preso i giubbotti, li ha infilati nei cessi
e ha chiesto ai maschi di pisciarli.
- Che schifo. - Già.
È una cosa davvero orribile da fare.
Spero abbia avuto ciò che si meritava.
No, facevamo tutti idiozie come quella.
Roba da bambini.
Cosa intendi con "roba da bambini"?
Da come agisci da bambino si vede come sarai da grande.
Sì, ma a volte uno ci arriva piano piano,
maturando o crescendo.
Per mia esperienza, no.
La gente non cambia finché non riceve una lezione.
L'hai detto tu al campo,
continui a fare gli stessi errori.
Spero che Cassie Morgan non pisci ancora sui vestiti altrui,
perché sarebbe grave.
Mi sa che devo andare.
Cosa? Davvero?
E il film?
Magari un'altra volta.
Ok. Ci vediamo dopo?
Sì. Ciao.
Non capisco. Prima di quel momento era molto dolce con me.
È così che ti conquistano.
Un minuto ti dicono che vengono da te
e quello dopo
smettono di rispondere del tutto.
Ca$h?
No.
È mio padre che mi dice che è arrivato a Port Augusta.
Evviva!
Credete che dovrei preoccuparmi?
Ho mandato cinque messaggi a Ca$h e niente.
Roger l'avrà incastrato lì con uno dei suoi racconti.
Già.
Sì.
Sul serio?
No, ho guidato tre ore per sfizio. Sali.
TI AMO, DARREN
- Sbrigati! - Sì, arrivo! Cristo!
NON CONSEGNATO
Siediti qui.
Forza, tirala su.
Pensavi che ti avrei buttato in acqua?
Possiamo andarcene ora?
Sì, tranquillo.
- Che cos'ha? - Non lo so, cazzo.
Fai sul serio?
Premi l'accensione. Dio…
Dai. Ti prego, andiamo.
Sul serio? Che succede?
- Davvero? - Provaci tu!
- È uno scherzo? - Provaci, cazzo.
Cristo.
- Così lo rompi. - Non ci credo!
Spostati!
Porca puttana.
Cristo santo!
Calmati, amico.
Credi che io voglia stare qui con 20 kg di pasticche?
- Allora che si fa? - Non lo so.
Tra poco usciranno i pescherecci.
Aspettiamo che ci rimorchino.
Complimenti per la creatività.
Ehi. Se non viene, peggio per lui.
Non farti rovinare la serata, ok?
Vorrei solo capire cos'è successo.
Ehi, Harper!
Sto bene. Va' a divertirti.
- Ti adoro. - Anch'io.
Vai sul classico: "Malakai è stato qui".
Pensavo cercassi qualcosa da scrivere.
O ti stai solo chiedendo come sei finito con questi coglioni?
In realtà pensavo che questi coglioni non sono male.
Sì, sono in gamba.
Ehi, grazie per ciò che hai detto prima.
Anche se non ha funzionato tra noi,
mi dispiacerebbe non restare amici.
Ci resta sempre da affrontare la scuola insieme.
Sì, credo.
Forza, Bansky. Esprimiti.
MALAKAI È QUI
Mi piace.
Mi stai evitando.
No.
Ti faccio sentire la mia mancanza.
Funziona.
Che fai?
Io…
Sì, ma… Non qui.
Ci vediamo dopo di sotto?
Obblighi le ragazze a parlarti stando al bancone,
vero?
Oddio. Sei venuta.
Grazie a Dio. Ca$h è scomparso
e non risponde, non riesco a parlare con sua nonna, ma…
- Sono felice che tu sia qui. - Anche io.
Voglio ubriacarmi tanto.
Più di quanto non abbia mai fatto.
Wow.
E ti sembra una buona idea?
Normalmente direi di no, perché non vorrei essere un peso,
ma ora dico: "Che mi frega?"
Comunque, ora vado a ballare.
Quinni, aspetta.
Ho bisogno della mia medusa, ora.
Forse ti servono nuove strategie di gestione. Ciao.
Ne vuoi?
Stai zitto, cazzo!
Cristo. Ok, amico.
Calmati. Che problema hai?
Il mio…
Ok, va bene, il mio problema…
Il problema è che dovevo fare un lavoretto semplice,
e ora siamo bloccati in mezzo al nulla mentre dovrei essere altrove.
Ti ho rovinato un appuntamento?
Avevi un festino privato?
Dovrai farti scopare un'altra volta dal tuo ragazzo frocio…
Non osare parlarne così.
Non osare, cazzo!
Eccolo.
Il mio Ca$hie.
Pensavo di averti perso.
Cazzo!
Dovrei ucciderti per questo.
Ringrazia che sono gentile.
La smettiamo di dire cazzate?
Tu sei uno di noi.
Quindi finiamola con le stronzate e torniamo ai vecchi tempi.
Non capisci. Non posso.
Certo che puoi.
Non saresti qui, se non fosse stato per me.
Prima che tua nonna scoprisse che esistevi,
sono stato io a prendermi cura di te.
Sono stato io a levarti da quella merda di casa-famiglia.
Ricordi come ti chiamavano quegli stronzetti?
Douglas…
Ti ha perseguitato finché io non ti ho dato un nome!
Ricordi cosa scrivevano nei moduli su tua madre?
"Cocainomane,
alienata, in shock."
C-A-S-H.
Ca$h.
Per questo ti ho protetto.
So come ci si sente.
Ma ora ti fai coinvolgere dal tuo piccolo mondo
e dai tuoi nuovi amichetti
e noi diventiamo feccia?
Hai voltato le spalle a chi ha sempre avuto cura di te.
Ci hai sputtanato con la polizia.
Io ho fatto tante stronzate, ma quello mai.
- Hai rovinato tutto. - No.
L'hai rovinato tu.
L'hai rovinato quando hai fatto salire Harper in macchina.
Stavamo solo scherzando! Dai.
- Non avremmo fatto niente. - Stronzate!
Non mi sono fatto coinvolgere in un piccolo mondo.
Ho visto il nostro per quello che era.
E mi ha fatto schifo.
Ora so davvero
com'è avere una famiglia.
E quello che avevo con te
non lo era.
Vuoi che torni?
Preferirei essere morto.
Perfetto.
Ma guarda.
Dovevo solo mostrargli un po' d'affetto.
È il problema della cosiddetta rivoluzione sessuale.
Le donne per natura collegano le emozioni al sesso,
perché porta alla gravidanza,
quindi il sesso occasionale sopprime l'istinto biologico
di andare a letto solo con chi amiamo.
Quindi, per rispondere alla tua domanda:
no, io e Felix stanotte non lo faremo.
Giusto, Felix?
Beh, è stato davvero inquietante.
Scusatemi.
Ehi, non sapevo se saresti venuto.
- Possiamo parlare da qualche parte? - Sì.
Scusa. Non hai fatto niente di male.
Ma stavamo parlando di un argomento per me delicato.
Sì, l'ho capito.
Tempo fa, successe una cosa a mio fratello.
- Un ragazzo si comportò… - Non devi dirmelo per forza.
No, tranquilla.
È che…
non fu mai chiamato a risponderne.
Continuò a fare le stesse cose
e a farla franca, quindi…
Quando hai detto "roba da bambini"…
Non so, credo che abbia scatenato qualcosa dentro di me.
Ma non avrei dovuto reagire così.
No, hai ragione.
Le persone devono rispondere dei loro errori.
Non avevo capito tutte le cose tremende che avevo fatto,
poi il Piuma-Killer me le ha sbattute in faccia.
È stato orribile, ma forse mi è servito.
Cazzo!
Che ti prende?
- Una ragazza. Fregatene. - Sì. Capisco.
Cerco di dimostrare a una ragazza
che posso essere suo amico senza volerci scopare.
All'inizio, non lo volevo. Era bello esserle amico.
Ma ora, se dico qualcosa,
lei pensa che ci stia provando.
- È ingiusto. - È come dice Voss.
"Non fatevi confondere dalle ragazze."
E se fossero stronzate?
Perché non rischiamo tutto e diciamo ciò che proviamo?
A parole nostre?
Sì, è vero. Perché no?
Cazzo, perché no?
Perché non diciamo cosa vogliamo?
Sì, cazzo. Completa onestà.
Esatto. Completa onestà.
Sì, ci sto.
Sì.
Grazie, amico.
Sono fiero di te.
Completa onestà.
Missy?
Cristo santo.
Vuoi farmi cagare addosso?
So che in quei casi ti viene duro.
Aspetta. Voglio parlarti di una cosa.
È tutta la notte e tutto il giorno a scuola che voglio baciarti.
Allora fallo.
No, io…
Voglio poterlo fare ovunque.
Non solo quando siamo soli.
Non solo quando ci nascondiamo.
Cazzo, Spider.
So che a volte sono un coglione
e tutti pensano che sia uno stronzo problematico.
Ma voglio essere migliore.
Voglio che tu mi renda migliore.
L'hai presa da un film?
Se potessi essere diverso o…
Ma non puoi.
Non puoi cambiare la tua essenza.
Ma se potessi…
Tu ti vedresti insieme
a uno come me?
Onestamente, non lo so.
Ma non è un "no" deciso, vero?
È un "ci crederò quando lo vedrò".
A me basta.
È stato bello.
Credi che dovremmo dire qualcosa a Malakai?
Dipende.
Tu vuoi che risucceda?
Sì. Credo di sì.
È il mio Uber.
A lunedì.
Ciao, ragazzi! Ciao!
- Ciao, tesoro. - Te ne vai?
- Ciao. - Ciao.
- Ti adoro. - Anch'io.
Vai, allora.
A posto, ora? Siamo pari?
I patti sono patti.
Non mi sentirai più. Hai chiuso.
Potresti chiudere anche tu.
Se lo volessi.
No.
Io no, amico.
Sono un tamarro.
Harper, parliamo un attimo?
Sì, bello, che c'è?
Io…
Scherzi? Era con Chook?
Darren, posso spiegarti!
Harper, io… Posso spiegarvi.
Posso spiegarvi tutto.
Darren!
Darren, ascolta…
Darren, ehi…
Darren, scusami.
Non voglio starti a sentire.
Non capisci. Ho dovuto farlo.
Ma ora è tutto risolto.
Ehi! L'ho fatto per noi!
DIMENTICARE AMERIE
Jacob, sei sveglio?
Cazzo.
Darren?
Dusty?
Sono qui per…
Sì, lui è andato…
È a una festa.
Vuoi entrare?
Che c'è?
Yaz.
Va tutto bene. Vieni qui.
Ci sono io.
Tutto bene lì dentro?
Fa troppo schifo.
Mi verrà davvero ogni mese?
Sì. Ogni santo mese.
48 GIORNI DALL'ULTIMO CICLO
No, no, no.
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu .