Je jasný, že tohle je nejistá doba a může vám připadat, že je celej svět vzhůru
nohama.
Všichni jen chceme klofnout kus koláče na vlastní vratké cestě za vzděláním.
Ale nemusí to bejt takhle.
Váš hlas rozhodne o budoucnosti naší školy. A taky mladé generace… Jak má vaše
budoucnost vypadat? Takhle?
POKRYTEC, CO ODPAD KONEC
HARTLEYSKÉ ZPRÁVY ÚCHYLAČKA! ZNEUŽÍVÁNÍ!
Anebo takhle?
K. L.Á.T.I.Č.I
KONEC
Já chci být mnohem lepší. Proto se hlas pro Emerí Wadyjaovou a Ká-eR-Vé skutečně
počítá.
No tak, Hártlyjská. Já vám to vynahradím.
Já vám to vynahradím.
Já vám to vyna…
ŠKOLA ZLOMENÝCH SRDCÍ
Ty kráso, hustej bejvááák!
Jo, Rodžr je borec.
Zejtra bude kolaudačka. Řekněte to všem!
-Je to perfektní. -Úh. Éh, vážně?
Jo!
Počkej, Em. Pomoz mi zjistit, odkud že jde ten smrad. Ať to nejsou lidský
ostatky, ať to nejsou ostatky.
Neozvala se ti Kviný? Poslala jsem jí dlouhou zprávu a ona mi poslala mořskýho
konika, nevim, co s tim dělat.
Jo, poslední dobou se chová divně, ale… Počkej, zlato, už se blížím.
To je… turisťák?
Eech.
To mi nepřináší radost.
Mám byt! Do prdele já mám byt! Budou mi sem chodit dopisy.
Jo!
Uka.
Boží. Vypadá dobře.
Hm… Hm…
Ježiši promiň… promiň, to nebylo v pohodě? Myslelo jsem, že už jsme se našli…
Éh, ne, ne, ne, jako, tak trochu, ém, já jen…
Já nevím, asi to, to nebude něco, co budu chtít dělat poookaždý.
-Jasně. -Je to v pohodě?
Jo. Jasně, ém… Éh musíme si: promyslet, co uděláme na tu zejtřejší kolaudačku.
Éééh, hele, já to nedám. Řikal jsem, že… Rodžrovi s něčím pomůžu u Bábi, dlužím mu
to.
Dobře.
Na tu kalbu se… ale… vrátím… samozřejmě.
Ém, jo. Tak… co myslíš? Tak, postel dáme sem nebo tam třeba?
Já nevim, co třeba…?
Tady. Tady.
-Jaký to bylo? -Che… Ušlo to… Dávám sedum bodů.
Neser mě! To neznělo jako sedum.
Hm.
Ém… promiň, že nemůžem… mít sex, em… normalně…
Mm. Vypadám, že potřebuju péro? Ts.
Proč kluci myslí, že když do mě nestrčí péro, neni to sex?
Tys v Ká-eR-Vé neposlouchal?
Tce, jasně že ne.
Chm…
Já si to fakt moc užívám. Jen: by mě mrzelo, kdybys nedostal, co chceš ty.
Ne, ne, ne, ne, ne. Dostávám. Jo, tohle je… skvělý.
Můžem… dělat i jiný věci, jestli chceš, jako… Bez péra.
Jako co?
Já nevim, třeba Můžu tě svázat nebo ti něco strčit do zadku.
Che. Che…
-Ém… -Víš, jak to myslim.
Zatancovat ti.
Jako na klíně?
-Jo, jako: divil by ses, ale fakt to umim. -Ou, tak ukaž.
Docela dobry… Tak sedum bodů.
Sory, hehe, deset z deseti.
-To bych řekla. -Deset, jo.
Ne! Ne! Opovaž se, ty vole. Ne!! Opovaž se! Opovaž se!
Promiň… promiň.
-Já tě, drž hubu, já tě zabiju. Zabiju. -Promiň.
Teď si musíš taky usrat.
-Co? Ne. -Jo! Jinak se přes to nepřenesem, musíš.
-Nemůžu to ze sebe vytlačit. -Ježiši tak se trochu snaž!
Co to kurva było, to bylo ubohý.
Co? Co je?
Ty vole. Stojí mi. Che, che….
Che. No ty vole! Ty úchyláku! To je tak zvrhlý!
Já vim.
A chceš?
Rychle.
Na to musíme mít památku.
Jdi do háje.
Chm…
Sladký. Che…
Radši to smažu. Pro jistotu. Ježiši, představ si, kdyby to prasklo? Já a
kapitán Klátič, pan problém?
Jo.
Přesně.
Už musim jít. Slíbila sem, že uvařim.
Ale napíšu ti, až si budu zas potřebovat usrat. Úchyle.
Chm.
Dobré ráno, Hártlyjská. Do voleb nám zbývá už jenom pouhý týden a v průzkumu
máme dost nečekané zvraty.
Emerí Wadyjaová a její Ká-eR-Vé si výrazně polepšily. Její video kampaň se asi vážně
vyplatila.
-Úh. Dobrá práce. -Óh. Vau…
Ale připrav se na pořádnou odvetu. Ze zkušenosti chlapi totiž… nesnesou, když se
jim vysmívaj.
Spencr Wajt zůstává ve vedení, ale už nemá takový náskok.
-Je to zmanipulovaný. -Sračka.
Bude se muset hodně snažit, aby si udržel pozici. A Saša Soová a její strana
v průzkumech klesly poté, co se o víkendu objevily usvědčující fotky. Fůj!
To video byla podpásovka.
Víš, že jsou moje kelímky rozložitelný. A na tý párty jsem byla tak zlitá, že si ani
nepamatuju, co jsem dělala.
Hele. Jen řikám fakta.
Tvoje "fakta" zajistí Spajdrovi výhru a jestli se to stane, tak…
Budeš mít na rukou mrdky.
-Pane bože. -Budeš mít na rukou mrdky.
Vůni skandálu mám ráno nejradši.
Ty jo, Em. Koukám, že video vážně pomohlo.
Jo.
Rouen to má u mě.
Švýcarsko? Píšou tady že v Ženevě může bejt až mínus deset. A že národní pokrm
maj telecí játra.
Nezvažuješ, že bys jel, že ne?
Bude to fajn. Maj tam mezinárodní školy, kde lyžuješ a učíš se různý jazyky a tak.
Upřímně, em. Che…
Teď mě nenapadá moc důvodů, proč bych tu měl zůstat, tak…
-Tak di třeba do prdele. -Až na tebe… jen…
Mm…
Nemůže si máma najít jinou práci?
Já chci, aby jela, ta práce je obří příležitost, no a… Táta má na smlouvě
ještě jeden rok tady, takže… prej je to na mně. Buď můžu zůstat s ním nebo… letět s
-mámou. -Mm.
Hm… kdy se musíš rozhodnout?
Éh, hech. Máma odlítá za tejden. Vlastně v den plesu.
Nechápu, že to fakticky zvažuješ.
No. Rouen na mě kašle. Emerí sere moje existence. Já prostě… nevim, všecko jsem
podělal.
Možná, že by mi novej začátek prospěl.
Hele, vím, že to teď bylo vážně hodně těžký. Ale… aspoň si zkus tady dát všecko
do kupy. Jinak se nedozvíš, jestli jsi odjel, protožes chtěl nebo jsi jen utíkal
jako srab.
-Jo. No. Snad máš pravdu. -Fm. Tu mám vždycky.
Óh, taky tu píšou, že švýcaři jsou pěkný kreténi. Tak to bys tam zapad.
-Chm… -Nech toho.
Ty seš naprostej génius. Všichni o tom videu mluví a mý kampani to hrozně pomůže.
Byly to tvoje nápady. Já je jen dal dohromady.
Co děláš?
Áh, fotím si něco na přijímačky.
Kůl.
Hele, ém… co děláš po škole, totiž, em… Našla jsem malý kino, kde promítaj starý
filmy a… dneska večer dávaj černobílej film o ptácích.
-Ptáci? Jako od, od Hičkoka? -Jo. Jo, jo, to je ono. No… a, a šel bys?
Jo.
-Éh no…Jo… -Nebo ne, to kvůli Melekájovi?
Éh co je kvůli Melekájovi?
Ou. Ém… Jen jenom jsem se chtěla tady… Rouenovi nějak odvděčit za tu moji
-videokampaň, víš? -Aha.
Jo.
Viděl jsem to. Skvělý… Mega dobrý a vtipný, także…
Mm.
Jo. Ém. No doufám, že ji kvůli mně… neodmítneš. Přišel jsem k vám, protože…
protože nechci, aby to mezi náma bylo trapný. Nebo mezi váma dvěma.
Štvalo by mě, kdybyste kvůli mně nemohli bejt kámoši. Nebo, nebo tak…
Doufám, že můžem bejt v pohodě. Jestli je to možný.
-Jo, jo, já… rozhodně mi to přijde možný. -Mm?
Jasně. Rouene?
Jo. To zní fajn.
Kluci! Bum, hotovo. Minulost… slyšíte? Oficiálně v koši. Jen tři legendy mezi
kterejma to neni… trapný.
Jo.
-Miluju vás… Takhle ne. -Tak jo, éh hele uvidíme se dneska
na tý kolaudačce u Hárpr? Večer? Jo?
Jasný. Uvidíme se… Kámo.
Jo. Oukej.
Jsme upřímný.
Tak. Vzduch vyčištěn.
Tak? Zajdem před tou párty na film?
-Jo. Hehe, klíďo. Proč ne? -No tak skvělý, no, em… tak se uvidíme po
škole. Nebo na hodině. Vlastně. To je fuk. Už moc melu. Éh, skvělý. Jo. Čau.
Běž, Mizy. Běž!
Co tam tak stojíš, polaři, běž za nim! Viděl jsi Emeríino… video?
Nó jo.
Jo, jo. To byl teda pěkně vyvedenej výstřelek. Dýpfejk. Určitě v tom má prsty
Džou Džou.
Úplně ji slyším: "Hádejte, co? My… rozbili jsme skleněný strop." Ale co bude
tady milostpaní dělat, až začne pršet? A… už začíná pěkně poprchávat, Spencre.
Prší změna… A: ta změna jsme my. Ona sedí na zadku a snaží se tak zpochybnit naše
tvrdé úsilí.
A co přesně je to naše tvrdý úsilí?
Pobízíme lidi, aby se probudili. Aby jim už došlo, že žijí ve světě, ve kterém
chlapovi všichni zničí život kvůli neškodnýmu vtipu.
Debata je příští týden, chlape.
-Jo. -Jestli ji vyhraješ, vyhrajeme volby. A
králové budou zas u moci… Jen si nemysli. Tohle je válka, Spencre.
Vzchopte se!
-Soustřeď se trochu, Dženy. -Je to týból, není to žádná věda, Dženy!
Sklapni, Rivrsi!
Ém, čau?
Hledám moji kámošku Kviný, na tři dny zmizela, nevidělas ji?
Nechtělo se mi odepisovat.
To nevadí. Hrozně se těším, až vám to doma ukážu. Můj pokoj bude tichá zóna,
takže se tam můžeme tulit, když budeš chtít.
Dík, ale ještě nevim, jestli přijdu, jestli mám náladu.
Ém…
Tahle konverzace už není zajímavá… Tak zatim.
Co to sakra bylo?
Ém. To nevim, ale tenhle den má divnej vajb, co?
DARREN JAK TO JDE S ROGEREM?
CA$H V POHODĚ
Hej. Co děláš venku? U mě seš jako doma.
-Dneska seš ukecanej. Deš dovnitř? -Ne.
Radši bych šel pryč.
Jo… Jasný. Jak chceš.
Co Džejdn a Tyl?
Dneska jsme jen my dva.
Jako tenkrát, he?
Poslední kšeft. Jasný? Dohoda.
V čilu, kámo. Vim, co sem řek'.
Poslední a seš volnej.
Až po tobě.
Vzduch je čistej.
Fakt dovolíš, aby ti potegovali byt?
Je to zeď umění. Všichni, kdo přijdou se na ni můžou podepsat. Jestli najdu nějaký
lihovky.
Jo hele. Vyrobil: jsem ti… takovej dárek.
Udělal jsem to v dílnách. Chtěl jsem si do toho dávat hulení, ale můžeš si tam dávat
prstýnky… nebo co.
Jé, děkuju, to je moc hezký. Líbí se mi.
No a: jaký to bylo?
Hmm?
Noc v novym bytě?
Docela dobrý. Vlastně…
To byla první noc, kdy jsem byla pořádně sama… co jsem se odstěhovala, tak…
Skvělý… A cejtíš se v bezpečí? Jako kvůli Kešovi?
A: ty se o mě bojíš, Ente?
Ne. Díky, ale: jsem vážně v pohodě. Keš už s chuligánama skončil.
Vlastně se dal fakt do kupy.
Jsem pyšná.
Ahá! Konečně!
A co tohle? Až tu animaci doděláš, tak mi ji ukážeš a já ti ukážu video z
legendárního vystoupení ze čtvrtý třídy?
Je to moje osobní dílo.
Ehé, to zní fér.
-Počkej, není to tudy? -Ne, znám zkratku.
Dobře.
Ty kráso. Nekecej. Tady jsme s Hárpr byly pečený vařený, když jsme chodily na
základku.
-Kecáš. Fakt jo? -Jo. Hárpr bydlela v týhle
ulici. Ty jo, nebyla jsem tu věčnost.
Bláho, to je šílený.
Strašně se nám líbili starší skejťáci, tak jsme sem chodily po škole a snažily se je
sbalit. Hrozný blbky.
Ty kráso! Furt to tu je!
To musim Hárps vyfotit…
Pane bože.
Váu.
Ty vole, tady se toho tolik stalo. Ha!
Chodila sem jedna holka. Kesí Mórgenová. Ta chodila s klukem, kterej se líbil Hárpr
a strašně jí sralo, že jsme sem chodily. Tak nám vzala mikiny, hodila je do mušlí a
donutila kluky, aby je pochcali.
-To je nechutný. -Jo že jo? Ech…
Ne, to je fakt pěkně zvrhlá věc.
Doufám, že se jí to vrátilo.
Oh, no ne, my jsme všichni dělali takový kraviny. Prostě děti.
Co to znamená? Kraviny? To ti prozradí, kým se dítě stane.
Jo, ale… někdy si to lidi prostě musí ozkoušet. Musí z toho prostě každej
vyrůst.
To bych neřekl.
Lidi se nezmění, dokud se nepoučí.
Samas to na výletě řekla. Pořád děláš dokola ty samý chyby a…
No, doufám, že Kesí furt lidem nechčije na oblečení, to by bylo dost
divný.
Hele, já asi půjdu. Já…
Co? A proč? A co ten film? To jsme…
Jo, třeba někdy jindy.
Ém, dobře. Uvidíme se večer?
Jo. Zatim.
Nechápu to. Byl był fakt: mega milej, než se to stalo.
Takhle tě dostanou. Nejdřív ti řikaj, že "budou brzo doma" a najednou… ti proste
nezvedaj telefony.
Keš?
Éh… Ne. Ale můj táta mi píše, že už prej dorazil do Port Augusty. Hurá.
Myslíte, že se mám bát? Poslalo jsem pět zpráv a furt neodpověděl.
Určitě jenom poslouchá nějakou Rodžrovu historku nebo kdoví co… Jo.
Jo.
To myslíš vážně?
Ne, jeli jsme tři hodiny pro prdel. Naskoč.
-Dělej! -Jo, už jdu! Ježiši!
Sedni si.
Vytáhni to.
Che… Myslels, že tě shodim do vody?
Che… he…
Můžeme už vypadnout?
Kámo. Na klid.
-Co, co s tim je? -Jak to mám kurva vědět?
To myslíš vážně?
Ách… Nahoď se ty, kráme… Dělej, dělej. Prosím.
-Děláš si srandu? Co se děje? -Áh! Ááh! Ne, ne, tak si to
vyzkoušej sám, vole. Zkus si to ty!
Děláš si srandu? To má bejt vtip?
Ah, do prdele.
-Hej! Přestaň, dyť to zničíš, vole. Zmiz! -Proč to nestartuje, to ne!
Kurva!
-Do prdele! -Hej! Uklidni se. Myslíš, že tu
chci trčet s éčkem za dvacet táců?
Co budem dělat?
Já nevim.
Brzo přijedou rybáři. Ty nás odtáhnou.
No? Máš body za nápaditost.
Hele. Jeho smůla, když se neukáže. Nenech si zkazit večer, jo?
Jen chci vědět, co se stalo.
Pojď, Hárpr!
Jsem v poho. Běž se bavit. Běž se bavit.
-Miluju tě. -Já tebe.
"Melekáj byl tady" je klasika.
Myslela jsem, že vymejšlíš, co napsat.
Nebo jen přemejšlíš, jak jsi skončil s bandou dementů. Chm.
Fm. Vlastně jsem přemejšlel, že ty… dementi nejsou tak hrozný. Pf.
Jo, asi docela ujdou.
Hele, cenim toho cos řekl.
I když to mezi náma nakonec neklaplo, mrzelo by mě, kdybychom nemohli bejt
kámoši.
Musíme ten školní rok doklepat společně, ne?
Jo. Asi jo.
Tak dělej, ty Benksy. Podepiš se.
MALAKAI JE TADY
Jsem ráda.
Vyhejbáš se mi.
Ne.
Jenom chci, abych ti chyběla.
Funguje to.
Co to děláš?
O, já…
Jenom… ne tady.
Sejdem se potom dole?
??? Óh, stojíš u pití a nutíš, aby si s tebou holky povídaly. Fuj.
Tc, no jo.
Pane bože. Tys přišla.
Ém, to je dobře, Keš zmizel a nezvedá mi telefony a nebere to ani ani jeho babička,
ale… Jsem rádo, že jsi tady.
Já taky. Mám v plánu se hrozně opít… Jako že se opiju víc než kdy jindy.
Che… Ty jo, em… no a to je… dobrej nápad?
Nejspíš… není, bojím se, že budu všem lézt na nervy, ale řekla jsem si no… co jako?
Jdu si zatancovat.
Kviný, počkej… Ém…
Teď asi budu potřebovat moji medúzku.
Najdi si zdravější způsob, jak to dát. Čau.
Mm.
Mm, mm, mm. Mm.
Mm.
Chceš taky?
-Hm… Hmm. Hm. -Ech. Můžeš držet hubu?
Ježiš, uklidni se. V klidu, co máš za problém?
Já, Ém…
Fajn, jo, jo, co mám za problem, em… Štve mě, že jsem měl s tebou udělat
rychlou práci a teď jsme zaseklí kdovíkde, když bych mohl bejt jinde, tak
to.
Óh, pokazil jsem ti randíčko nebo co?
Zasraný Mardy Grá, co?
Asi tě bude ta tvoje buznička muset vojet někdy jindy…
O-po-važ se o Derenovi mluvit. Opovaž se!
Tady je.
Kešík se probudil.
Já myslel, že jsme tě ztratili.
Kurvaaa!
Měl bych ti dát do držky.
Štěstí, že sem hodnej.
Můžem přestat hrát to divadýlko?
Jsi jednim z nás.
Můžem se na to už vysrat, aby bylo všechno při starym?
Ty to nechápeš… Já nemůžu.
To víš, že jo.
Je ti snad jasný, že kdyby nebylo mě, tak bys tu nebyl.
Než tvoje Bábi zjistila, že existuješ, tak jsem se o tebe staral já. To já jsem
zařídil, aby ses dostal z toho zasranýho domova. Pamatuješ si jak ti ty hajzlové
řikali?
D-D-D-D-D-D-D-Dagles. Dělali si z tebe prdel dokud jsem ti nedal tvoje jméno,
vole!
Pamatuju si, jaks to měl napsaný úplně všude.
Dítě závisláka… a ubližuje si.
Potřebovals keše.
Keš.
Proto jsem tu pro tebe byl.
Vim, jaký to je.
Ale teď jsi ochutnal jinej svět a oslnili tě tvoji noví kamarádičci a my
jsme najednou špína.
Vysral ses na lidi, který ti dycky kryli záda. Napráskals nás policajtům.
Udělal jsem sračky, ale tohle bych neudělal.
Všechno jsi zničil.
Ne.
Tys…to zničil.
-Podělals to, kdyžs naložil Hárpr do auta. -Dělali sme si prdel! No
tak! Nic by se jí nestalo.
Přestaň mi kecat, vole!
Neukrad mě nějakej jinej svět. Jenom jsem pochopil, jakej je ten náš…a bylo mi zle.
A teď už vim… jaký to je… mít rodinu.
Co jsme měli my dva rodina nebyla. Chceš, abych se vrátil? Tak to radši
zdechnu.
Oukej.
Podivej.
Asi stačilo na ni bejt hodnej.
A to je chyba v takzvané sexuální revoluci. Ženy jsou naprogramovaný, aby si
propojily emoce se sexem, což vede k těhotenství. Nezávaznej sex potlačuje
instinkt, že musíme spát jen s člověkem, se kterym chceme bejt navždy.
Takže abych odpověděla: Ne. Dneska s Felixem nebudeme spát… Viď, Felixi?
No tohle bylo… vážně znepokojivý, omluvíte mě?
Čau, já nevěděla, jestli vůbec dorazíš.
Můžem si někde promluvit?
Jo.
Promiň. Nic jsi neprovedla.
Jenom to pro mě bylo trošku citlivý téma.
Jo, to mi došlo.
Před časem se stalo něco mýmu bráchovi. Dítě udělalo něco zlýho a…
Nemusíš o tom mluvit. Jestli nechceš.
V pohodě.
Jenom… nikdy za to nemuselo nýst odpovědnost. Prošlo mu to a dělalo to dál
ostatním dětem, takže…
Když jsi řekla, že to jsou jen děti…
Já nevim, asi mě to proste, é… nějak rozhodilo, víš? Ale neměl jsem tak
reagovat.
Ne… Ne, máš pravdu. Hele, lidi musí za svoje činy nýst zodpovědnost…
Kdyby mi to Ptačí magor nepředhazoval, tak bych si asi neuvědomila ty hrozný
věci, který jsem udělala.
Bylo to na nic, ale potřebovala jsem to.
Sakra.
Co ti je?
Trable s holkama, no.
Jo, to chápu.
Snažil jsem se jedný holce… dokázat, že sem kámoš, aniž bych jí vojel.
Hmm.
Nejdřív jsem nechtěl. Bylo to skvělý se s ní bavit a teď nemůžu nic, bude si myslet,
že jsem jí chtěl jen dostat do postele.
Jo, drsný.
Jako řiká Vos: "Nesmíte se dát holkama pobláznit."
Ale co když to jsou kecy? Co na rovinu… říct, jak se prostě cejtíme?
Jako… slovama?
Jo, přesně. Proč ne?
Proč, vole?
Proč jim neříct co vlastně chceme?
Jo kámo, radikální upřímnost, co?
Přesně, kámo. Jo… Radikální upřímnost.
Jo, udělám to.
Jo hehehe!
Díky, kámo.
Jsem pyšnej.
Buď upřímnej. Buď upřímnej.
Ech…
Mizy?
Ježiiiši… kriste.
Ty vole.
-Ty chceš, abych se posral? -Slyšela jsem, že tě to docela rajcuje.
Mm.
Počkej, počkej, počkej. Ém… chci s tebou mluvit.
Celej večer ti chci dát: pusu. A: Ve škole jsem chtěl taky.
-Mm, no tak dělej. -Ne, ne. Já, ém… to chci udělat kdykoliv.
Ne jenom když jsme sami. Nechci… to celý tajit.
Do háje, Spajdre.
Hele, já vim, že umim bejt pěknej debil a vim, že si všichni myslí, že jsem pěknej
kretén. Ale… chci se zlepšit.
Kvůli tobě… chci bejt lepší.
Che. To jsi slyšel ve filmu nebo co?
Chm. Kdybych se mohl změnit nebo něco… ém…
Ale nemůžeš. Lidi se nemůžou ze dne na den změnit.
Kdyby to šlo… uměla by sis představit, že… jsi se mnou?
Upřímně já, já nevim.
Není to definitivní ne?
Uvěřím tomu, až to uvidim.
To mi stačí.
Tohle… bylo fajn.
Myslíš, že bychom to měli říct Melekájovi?
To záleží. Chceš, aby se to opakovalo?
Jo. Myslim, že jo.
Ou. Přijel mi Úbr. V pondělí.
Tak v pondělí.
-Ahoj. -Ty už jedeš? Ahoj.
Měj se… Mua. Já tebe. Mám tě ráda.
Jo, zařídila nám to tady Kešovo babička… Takže skvělý.
Tak šup dovnitř.
A jsme vyrovnaný?
Dohoda platí.
Už mě neuslyšíš. Konec.
Taky bys mohl mít hotovo. Kdybys chtěl.
Né. Já ne, brácho. Je to můj život.
-Hárpr, můžem si promluvit? -Jasně. Co se děje?
No já jsem…
No, je to trapný.
Neřikej, že byl celou dobu s Čukem?
Derene, já to vysvětlím! Já. Hár, Hárpr. Já, já vám to vysvětlim, všechno
vysvětlim.
Derene!
Derene. E… Derene, prosím…
Promiň, Derene.
-Hele, tohle teď vážně nechci poslouchat. -Ne, ty, ty to nechápeš. Já
musel, ale už jsme vyrovnaný.
Hej! Dělal jsem to pro nás!
Dž… Džejkobe spíš?
Derene?
Dasty? Já přišlo za…
Jo, on šel… on šel kalit.
Ou.
Chceš ke mně?
Jo.
Co?
Óh. Hoho, óh, Jaz. To nevadí. To je dobrý. Poď sem.
Pomůžu ti.
Všecko je v pohodě?
To je nechutný. Vážně se mi to bude dít každej měsíc?
Jo. Každej měsíc.
48 DNÍ OD POSLEDNÍ MENSTRUACE
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
MALAKAI JE TADY ne, ne, ne.