VOTE PTAS
Não tem como negar que esses são tempos difíceis
e pode parecer que o mundo virou de cabeça pra baixo.
Estamos todos lutando pelo nosso espaço
enquanto percorremos o caminho acidentado da nossa educação.
Mas não precisa ser assim.
Seu voto vai moldar o futuro da nossa escola
e de uma geração de mentes jovens.
Então como você quer que o seu futuro seja?
Assim?
HIPÓCRITA - POLUIDORA - CANCELADA
PERVERTIDA! - MOLESTADORA
PROBLEMÁTICOS
Ou talvez assim?
AMEAÇAS PARA A SOCIEDADE
MACHOS
CANCELADOS
Mas eu quero fazer algo melhor.
É por isso que votar em Amerie Wadia e no partido PTAS
é votar no partido real.
Vamos lá, Hartley!
Deixa eu recompensar vocês.
Deixa eu recompensar…
HEARTBREAK HIGH: ONDE TUDO ACONTECE
Ai, meu Deus, nossa casa é incrível!
É, o Roger é demais.
É isso! Open house amanhã, podem espalhar.
- É perfeita. - Uh!
- É mesmo? -É!
Pera… Me ajuda a descobrir de onde vem esse cheiro nojento.
Que não sejam restos humanos. Que eu não encontre cadáver.
Tiveram notícias da Quinni?
Mandei uma mensagem gigante,
e ela respondeu com um emoji de cavalo-marinho.
Não sei o que fazer com isso.
É, ela tá muito estranha ultimamente, mas…
Pera aí, amiga, acho que tô chegando bem perto.
Isso é…
um pedaço de carne?
Isso não me desperta alegria.
Eu tenho uma casa! Eu tenho a porra de uma casa!
Vou até receber as minhas cartas aqui!
A casa é nossa!
Me dá.
Eu amei. Eu amei muito.
Ai, meu Deus, eu… eu sinto muito.
Você não quer? Eu achei que a gente tinha se resolvido.
Não, não, não! Já, sim, mais ou menos. Eu só…
Eu não sei, não é…
não é uma… uma coisa que eu queria fazer o tempo todo.
- Tá bom. - Tudo bem?
Tá, claro. É…
A gente tem que pensar no que a gente
vai fazer no open house amanhã à noite.
É…
não vai rolar.
Eu disse que ajudaria o Roger com umas coisas na casa da minha vó.
- Eu devo isso a ele. - Tá bem.
Mas eu vou tá…
de volta pra festa.
Ah… É, e aí o que acha?
A… A cama…
A cama…
aqui ou que tal… aí?
Eu não sei, é… Que tal?
Aí. Aí.
E aí, como foi?
Foi bom. Eu dou nota sete.
Fala sério.
Sua reação não foi de sete.
É… Desculpa por a gente
não conseguir transar, tá bem?
Parece que eu preciso de um pau em mim?
Por que os caras acham que se não tem "P" na "V" não é sexo?
Você não ouviu nada no PTAS?
Claro que não.
Eu tô me divertindo muito.
Então só existe um problema se não tiver bom pra você.
Não, não, não, não, não. Tá bom, tá bom. Isso é…
é incrível.
Porque a gente pode fazer outras coisas se você quiser.
Sabe, coisas sem seu pau.
Tipo o quê?
Ah, eu não sei, eu posso amarrar você ou…
…colocar alguma coisa na sua bunda.
É…
Sabe como é.
Eu posso dançar pra você.
Uma dança erótica?
É, minha dança derruba qualquer um.
GAROTAS! SEMPRE ABERTO
Ah, vamos ver então.
É, isso é legal.
Dou nota sete.
Foi mal. Dez, dez.
- Ah, eu acho melhor assim. - Dez, dez.
Não, não, não, não faz isso!
Não faz isso! Para, não faz!
- Olha só… Cala a boca! - Desculpa! Desculpa!
- Eu vou acabar com você, tá bom? Para! - Foi mal.
Você tem que peidar agora.
- O quê? Não. - É!
É o único jeito da gente superar isso. Você tem que peidar!
- Não posso forçar só porque você quer. - Ai, meu Deus, você tem que tentar!
Mas que porra foi essa?
Isso foi ridículo.
O quê? Que que foi?
Puta merda.
Tô duro.
Ai, meu Deus! Seu pervertido!
- Isso é muito errado! - Eu sei.
Você quer…
Rápido.
- Vamos comemorar o seu grande momento. -Fala sério.
Fofo.
Melhor apagar.
Por garantia.
Dá pra imaginar se as pessoas descobrirem?
Eu e o Capitão Macho, o rei dos problemas?
É.
Com certeza.
É melhor eu ir. Eu disse pra minha mãe que ia fazer o jantar.
Mas te mando uma mensagem na próxima vez que eu precisar soltar um pum.
Doente.
Bom dia, Colégio Hartley.
Faltando uma semana pra eleição,
a última pesquisa na hora do almoço registrou uma grande oscilação.
Amerie Wadia e seu partido PTAS subiram nas pesquisas.
Parece que o vídeo da campanha valeu a pena.
- Ah! Uau! - Hmm, meus parabéns.
É melhor ir se preparando pra retaliação.
Na minha experiência, homens assim não gostam de ser ridicularizados.
Spencer White continua na liderança, mas a diferença está diminuindo.
- Essa merda é tão manipulada. - Besteira.
Ele vai ter que se esforçar muito para recuperar sua vantagem.
- Pois é. Isso não faz sentido, sabe? - Tá bom, eu vou resolver isso.
…depois que imagens escandalosas vieram à tona no fim de semana. Bu!
Olha só, aquele vídeo foi golpe baixo.
Você sabe que meus copos são biodegradáveis.
E eu tava tão bêbada naquela festa que eu nem sabia o que tava fazendo!
Ah, só relatando os fatos.
Tá, mas os seus fatos vão dar a vitória pro Spider.
- E, se isso acontecer, eu juro… - Os bofes ficam nas suas mãos.
Ai, adoro o cheiro de escândalo pela manhã.
Caramba, Amerie, parece que seu vídeo realmente deu certo.
É.
Devo tudo isso ao Rowan.
Suíça?
Aqui diz que chega a dez graus negativos em Genebra,
e que fígado de vitela é o prato nacional.
Você não tá pensando em ir, né?
Pode ser legal.
Tem escolas internacionais onde você pode esquiar
e aprender diferentes idiomas, então…
Sendo sincero, eu…
No momento, tô tendo dificuldade em pensar em motivos pra ficar aqui.
Cara, vai se foder.
Além de você.
E a sua mãe não pode achar outro emprego aqui?
Não, eu quero que ela vá. O trabalho é…
é uma coisa boa pra ela.
O meu pai tem mais um ano de contrato aqui, então eles disseram que…
que eu posso decidir se eu quero ficar aqui com ele
ou ir com a minha mãe.
E quando você tem que decidir?
É…
A minha mãe viaja daqui a uma semana.
É bem no dia do baile.
Eu não acredito que você tá pensando em ir.
Ah, o Rowan terminou comigo.
A Amerie tá cansada das minhas confusões.
Eu só…
Eu não sei, eu sinto que estraguei tudo.
Talvez um recomeço seja bom para mim.
Olha, eu sei que tudo tem sido muito, muito difícil, mas…
você devia, pelo menos, ficar e tentar resolver as coisas.
Senão nunca vai saber se foi embora porque quis,
ou porque tava fugindo igual a uma putinha.
É. Ah, talvez esteja certa.
Eu tô sempre certa.
Ah, e aqui diz que os suíços são um bando de putinhas.
Então você vai se dar bem.
Cala a boca.
Você é um gênio!
Tá todo mundo falando sobre o vídeo.
Isso vai mudar toda a minha campanha.
As ideias foram suas. Eu só juntei elas
Que que você tá fazendo?
Tirando fotos de referência pra minha admissão.
Legal.
Hmm. Hmm.
Então, é… O que que você vai fazer depois da escola?
Porque tem um cinema legal que passa filmes antigos.
E, hoje à noite, eles vão passar um filme em preto e branco sobre pássaros.
Os Pássaros? Pássaros de… de Hitchcock?
É… É esse mesmo.
E aí, você tá a fim?
É…
- Ou não? É por causa do Malakai? - É, eu…
O que que é por causa do Malakai?
Ah… Ah…
É…
Eu tava aqui dizendo que queria fazer uma coisa
pra agradecer a Rowan por me ajudar com vídeo da campanha.
- Ah, é? - É.
Eu vi, é.
Ficou legal. Muito bom.
- Engraçado, né? Então… -Hum.
É…
Eu espero que não esteja dizendo não por minha causa.
Na verdade, eu vim aqui falar com vocês
porque eu não quero que as coisas fiquem estranhas entre a gente.
Ou entre vocês.
Seria ruim se vocês não pudessem ser amigos
só por causa de mim, ou sei lá, né?
Eu só espero que a gente possa ficar de boa.
Se isso for possível.
É, é… Eu acho que isso é possível.
-Hum? - Claro. Rowan?
É.
Parece uma ideia legal.
Gente! Bum, pronto!
O passado…
Vocês ouviram?
Oficialmente no lixo.
Só um monte de lendas que não são totalmente estranhas.
-É… - Eu amo vocês. Não desse jeito.
Beleza. Então eu acho que eu vejo vocês no open house da Harper?
Pode ser?
Fechou. Te vejo lá, amigo.
É.
Se cuida aí, viu?
Aí, tudo resolvido.
Então…
Um filminho antes da festa?
É, é… É claro.
Por que não?
É, ótimo. Eu, é…
Eu vejo você depois da escola então.
Ou na aula, eu acho. Não sei, tanto faz. O que for melhor.
É, porque, é… Tchau.
Corre, Missy!
Não fica parada, defesa, vai atrás!
Acredito que viu o vídeo da Amerie.
Ah, eu vi.
Ah, é. Aquilo é um editorial desagradável.
Deepfake.
Tem as mãos da Jojo por todo o lado.
Consigo até ouvir ela: "Adivinha? Quebramos o seu teto de vidro."
Ela não perde por esperar, porque, o que ela vai fazer quando chover?
E tá começando a chuviscar, isso eu já posso te dizer.
Tá chovendo mudanças, e nós somos a causa da mudança.
E ela tá lá, tentando desacreditar o que estamos aqui tentando fazer.
Passa a bola!
De novo!
-Corre! Vai! -Aí!
O que exatamente estamos tentando fazer?
Estamos convidando as pessoas pra acordar
pro fato de que vivem num mundo
em que um homem pode ter a sua vida arruinada
por causa de uma piada inofensiva.
- O debate é na próxima semana. - É.
Agora, se você vencer, ganhamos a eleição.
E os Machos vão estar de volta.
Mas não se engane, isso é guerra, Spencer.
O próximo!
Acorda. Fica ligada, Jenny!
Ah, é T-ball, não é ciência espacial, Jenny!
Não enche, Rivers!
Boa. Vai, vai lá, cara!
Aqui! Aqui!
Ah, oi.
Bora! Vai.
Tô procurando a minha amiga Quinni. Ela tá sumida há três dias.
- Você viu ela? - Foi mal, eu não queria responder.
Vê se faz! Ah, consegue cara, vai!
Tudo bem.
Eu tô muito animado pra vocês conhecerem minha casa.
Eu separei meu quarto como uma zona tranquila
pra gente ficar lá abraçado a noite toda.
Obrigada, mas não sei se vou. Não sei se tô com vontade.
Ah…
Enfim, essa conversa não me interessa mais. Tchau.
Gente, o que aconteceu?
É… Eu não sei, mas…
esse dia todo tá muito estranho.
Pra lá! Pra lá!
COMO ESTÃO AS COISAS COM O ROGER?
TUDO BEM
Ih.
Tá fazendo o que aqui, irmão? Mi casa, su casa.
Não tá a fim de falar hoje, não?
- Vai entrar? - Não.
É melhor a gente ir.
Ah, demorou.
Vambora.
Cadê o Jayden e Till?
Ah, é só eu e você hoje.
Como nos velhos tempos.
Um último trabalho, tá bem? É o acordo.
Fica tranquilo. Eu tenho palavra.
Um último trabalho e você tá fora.
A área tá limpa. E aí, vai deixar o pessoal pichar a sua casa?
É uma parede de arte.
Todos que forem na festa vão poder assinar.
Se eu encontrar as canetas.
Ah, é. A propósito, eu tenho um presente
pra você de casa nova.
Eu fiz na aula de marcenaria. Ia ser meu esconderijo,
mas aí, eu pensei que você podia colocar esses anéis bobos que você usa.
Ai, obrigada, isso é muito gentil. Eu adorei.
Ai…
Então, como é que foi?
- Hum? - A primeira noite na casa nova.
Foi incrível, foi tipo…
a primeira noite em que eu fiquei sozinha de verdade
desde eu que saí da casa do meu pai.
Isso é legal.
Se sente
segura lá?
Sabe, com o Ca$h e tudo mais?
Ant, você tá preocupado comigo?
Não. Obrigada, mas eu tô muito bem.
O Ca$h não anda mais com aqueles caras.
Ele já resolveu tudo isso, na verdade.
Tô orgulhosa.
Ahá!
Achei!
Que tal isso?
Você me mostra a animação completa quando estiver pronta,
e eu mostro um vídeo da minha lendária performance
no show de talentos do quarto ano?
Também um trabalho profundamente pessoal.
É, parece justo.
Aí, não é pra lá, não?
Eu conheço um atalho.
Ok.
Ai, meu Deus. Eu não acredito.
Eu e a Harper vínhamos aqui o tempo todo no ensino fundamental.
- Não brinca. Sério? - É!
A Harper morava aqui perto.
Cara, eu não venho aqui há tanto tempo.
Ah!
Deus, isso é muito doido.
A gente era a fim dos skatistas mais velhos,
a gente ficava aqui depois da escola, tentando impressionar eles.
Que idiotas.
Ai, meu Deus!
Ainda tá aqui
Eu tenho que tirar uma foto pra ela.
Ai, meu Deus.
Que legal.
Cara, muita coisa aconteceu aqui.
Tinha uma garota, Cassie Morgan,
acho que ela namorava um dos caras que a Harper era a fim,
e ela odiava que a gente sempre tava aqui.
Então, um dia, ela pegou nossos casacos, jogou nos mictórios
e fez todos os caras mijarem neles.
Isso é nojento.
É, pois é, né?
Não, isso é uma coisa muito errada de se fazer.
Espero que ela tenha pagado por isso.
Não, imagina, a gente fazia essas coisas também.
Era coisa de criança.
Como assim? Coisa de criança?
O comportamento mostra o adulto que ela vai ser.
É, mas…
às vezes, as pessoas mudam, sabe?
Elas amadurecem ou reconhecem seus erros.
Não na minha experiência.
As pessoas só mudam depois que aprendem a lição.
Você mesma disse no acampamento que continua cometendo os mesmos erros,
e…
Espero que Cassie Morgan não continue mijando nas roupas das pessoas,
porque isso seria estranho.
Eu acho que vou nessa. É…
O quê? Tá falando sério?
Mas e… e o filme?
É, talvez outra hora.
Ah… Ok.
Eu… Eu te vejo mais tarde?
Aham. Até mais.
Eu não entendo.
Tipo, ele tava sendo tão gentil antes disso acontecer.
É assim que eles fazem.
Num minuto, dizem: "Vou chegar em casa mais tarde,"
e, no minuto seguinte, param de atender às suas ligações.
Ca$h?
Ah. Não.
Mas é o meu pai dizendo que chegou em segurança em Port Augusta.
Uhul.
Acham que eu devia ficar preocupado?
Já mandei cinco mensagens pro Ca$h, e ele não respondeu.
Ah, ele só deve tá preso ouvindo uma das histórias do Roger, sei lá.
É.
Tá zoando, né?
Não, eu dirigi três horas de sacanagem. Entra.
TE AMO, DARREN
- Vambora! - Tá, eu tô indo! Que saco!
NÃO ENTREGUE
Senta aqui.
Vai, puxa.
O que foi? Achou que eu ia te derrubar, né?
A gente pode sair daqui agora?
Tá, irmão, sem drama.
- Ué. O que têm de errado? - Você acha que eu sei?
Você tá falando sério?
Isso tem que pegar logo.
Vai, vai logo.
- Tá zoando, né? O que tá rolando? -Não, não!
- Tenta lá então! - Tá falando sério? Isso é piada, né?
Ah, que droga!
-Peraí. Assim, vai quebrar! - Por que não liga?
- Isso não pode tá acontecendo! -Para!
Que merda!
- Meu Deus do céu! - Ô, ô! Olha aqui, irmão.
Acha que eu quero ficar aqui com 20 mil em drogas?
- E agora, o que fazemos? - Não sei.
Daqui a pouco, os barcos de pesca tão chegando.
Aí eles rebocam a gente.
Olha, pontos pela criatividade.
Aí, se ele não aparecer, o azar é dele.
Não deixa isso estragar sua noite, tá?
Eu só queria saber o que aconteceu.
Aí, Harper!
Eu tô bem.
- Vai se divertir. Vai se divertir. - Tá.
- Amo você. -Amo você.
"Malakai esteve aqui" é uma escolha clássica.
Eu achei que você tava pensando em alguma coisa pra escrever.
Ou só tá se perguntando como acabou com um bando de idiotas.
Aí, eu tava até pensando que esses idiotas não são tão ruins, né?
É, eles são legais, eu acho.
Aí.
Valeu por falar aquelas coisas mais cedo.
Mesmo que não tenha dado certo entre a gente,
seria uma droga se a gente não pudesse ser amigo.
Bora continuar o restinho do semestre junto, né?
É. Eu acho que sim.
Vai lá, artista. Deixa a sua marca.
MALAKAI ESTÁ AQUI
Que bom.
Vai!
-Maravilhosa! -É!
É isso aí, muito bom!
Você tá me evitando.
Não.
Dando uma chance de você sentir saudade.
Tá dando certo.
Tá fazendo o quê?
Eu…
Olha……aqui não.
Me encontra lá embaixo depois?
Oh!
Tá perto das bebidas pra ter uma desculpa pra falar com as garotas né, não?
Eca.
Pois é.
Ai, meu Deus! Você veio.
É… Que bom, porque o Ca$h sumiu e não atende o telefone,
e não consigo falar com a avó dele.
Mas eu tô muito feliz que você tá aqui.
Eu também. Também tô querendo ficar muito bêbada.
Acho que o mais bêbada que já fiquei na vida.
Ah, é…
Você acha isso… uma boa ideia?
Geralmente eu diria não, porque ficaria preocupada
em dar trabalho pra todo mundo, mas eu pensei: "E daí?"
Enfim, eu vou dançar agora.
Quinni, espera.
É…
Eu acho que posso
precisar da minha água-viva agora.
Encontra um jeito mais saudável de lidar com isso. Tchau!
Hmm. Hmm, hmm.
Hmm.
Você quer?
Hmm.
- Hmm. - Dá pra calar a boca?
Tá bom, cara.
Relaxa. Qual é o problema?
O meu…
Tá, é, é. O meu problema, tá.
É, o meu problema é que eu devia fazer um trabalho simples,
e agora estamos presos no meio do nada, e eu tinha um lugar melhor pra ir.
- Esse é meu problema. - O que eu tô interrompendo?
Um encontro romântico? A porra do Mardi Gras, né?
Acho que vai ter que ser fodido pelo seu namorado viado outra hora…
Não se atreva a falar dile. Não se atreva!
Agora, sim.
Esse é o Ca$h que eu conheço.
Pensei que tinha te perdido.
Porra!
Devia acabar com você por isso.
Tua sorte é que eu sou legal.
Será que dá pra gente parar de palhaçada?
Você é um de nós.
Então por que a gente não com isso e volta pra como era antes?
Você não entende. Eu não posso.
Claro que pode.
Você sabe que nem estaria aqui agora se não fosse por mim.
Antes mesmo da sua avó saber que você existia,
fui eu quem cuidou de você.
Fui eu quem garantiu que você saísse daquela porra de orfanato.
Você lembra como aqueles babacas te chamavam?
Do-Do-Do Douglas…
Perseguindo você até que eu desse pra você um novo nome!
Você lembra do que tá escrito em todos os formulários?
"Filho de uma viciada
e automutiladora."
É você, cara.
Ca$h.
É por isso que eu te protegi.
Eu sei como é que é.
Mas, agora, você conheceu outro mundo,
foi atraído pelos seus novos amiguinhos
e de repente a gente não presta mais.
Você deu as costas pras pessoas que sempre cuidaram de você.
Você denunciou a gente pra polícia.
Eu fiz coisas erradas, cara, mas nunca teria feito isso.
- Você estragou tudo. - Não.
Você que estragou.
Você estragou tudo quando colocou a Harper naquele carro.
Ah, qual foi? A gente tava brincando, irmão.
- Não ia acontecer nada. -Porra, não mente pra mim!
Olha, eu não fui atraído por nenhum outro mundo,
eu só vi o nosso como ele era, e isso me deixou com nojo.
Agora eu sei como…
como é ter uma família de verdade.
E o que a gente tinha,
não era isso.
Você quer que eu volte?
Eu prefiro morrer. Foda-se.
Tá bom.
Olha só.
Acho que só precisava de um pouco mais de amor.
E viu só? Esse é o problema da revolução sexual.
As mulheres estão programadas pra vincular emoções ao sexo
porque pode levar à gravidez,
então o sexo casual suprime esse instinto biológico
que temos de dormir apenas com alguém com quem queremos ficar pra sempre.
Então, respondendo sua pergunta, não,
Felix e eu não vamos transar essa noite.
Não é, Felix?
Ah, isso… isso foi…
profundamente perturbador. Me dá licença?
Oi, eu não sabia se você ia vir.
- Vamos conversar em outro lugar? - Tá.
Desculpa.
Você não fez nada errado.
É que a gente acabou tocando num assunto sensível pra mim.
É, eu percebi.
Há um tempo, aconteceu uma coisa com o meu irmão.
- Umas pessoas fizeram uma coisa… - Não precisa falar nada, se não quiser.
Não, tudo bem.
É que…
eles nunca foram responsabilizados,
continuaram fazendo a mesma merda com outras pessoas e ficando impunes.
E quando você disse que crianças não sabem o que fazem…
Eu não sei, eu…
eu acho que isso despertou uma coisa horrível em mim.
E eu não deveria ter reagido assim.
Não. Não, você tá certo.
Olha, as pessoas têm que ser responsabilizadas pelos seus erros.
Eu não teria reconhecido as coisas terríveis que eu fiz
se o psicopata do pássaro não tivesse esfregado na minha cara.
Por mais que tenha sido ruim, talvez fosse o que eu precisava.
Hum.
Merda.
Merda!
Qual foi?
- Tô com um problema com uma garota. - É, sei como é.
Eu tenho tentado provar pra essa garota
que eu posso ser amigo dela sem querer ficar com ela.
No começo, eu não queria. Era legal ter ela como amiga.
Mas agora não posso falar nada,
ou ela vai achar que eu tava tentando ficar com ela o tempo todo.
- É, isso é cruel. - Acho que é como o Voss fala.
"Não podemos deixar as garotas mexerem com a nossa cabeça."
É, mas e se for besteira?
Por que não abrimos o jogo, dizemos o que sentimos?
Tipo…
falar com elas?
É, isso aí. Por que não?
É. Por que não?
Por que não falamos pra elas o que queremos?
É isso. Honestidade radical, cara.
Isso aí, cara.
Honestidade radical.
É, eu vou fazer isso.
É.
- Valeu, cara. - Tô orgulhoso.
Honestidade radical. Honestidade radical.
Missy?
Puta merda!
Ah, porra. Você quer que eu cague na calça?
Ah, eu soube que essas coisas te dão tesão.
Pera.
Peraí, peraí, peraí.
Eu quero falar uma coisa.
Eu quero beijar você a noite toda
e o dia todo na escola também.
Me beija, então.
Não, não, eu…
Eu quero fazer isso sempre.
Não só quando estamos sozinhos. Não só…
escondidos.
Que merda, Spider.
Olha, eu sei que posso ser um pouco babaca
e sei que todo mundo acha que sou um cara problemático.
Mas eu quero melhorar.
Você me faz querer ser melhor.
Você tirou isso de algum filme?
Se eu pudesse ser diferente, será que…
Mas você não pode. As pessoas não podem mudar quem elas são.
Mas e se eu pudesse?
Você consegue se imaginar…
com alguém como eu?
Pra ser sincera, eu não sei.
Quer dizer então que isso é um…
não?
É um "vou acreditar quando eu vir".
É o suficiente pra mim.
Então, é…
Isso foi legal.
Você acha que a gente tem que contar pro Malakai?
Depende.
Vai querer que aconteça de novo?
É.
É, eu acho que sim.
Ah, o meu carro chegou.
É… Te vejo na segunda.
Te vejo segunda.
-Tchau, amiga. -Você já vai?
- Vou. - Tchau.
- Te amo. - Te amo.
Boa noite. Espero que tenha gostado.
É melhor ir pra lá.
Tá tudo bem? Estamos quites?
Acordo é acordo.
Não vai ouvir falar de mim. Acabou.
Você também pode sair.
Se quiser.
Não, não.
Eu não, cara.
Eu tenho que ficar.
- Harper, a gente pode conversar? -Claro. Que que foi?
Eu só… Então, é…
Ele tá de sacanagem. Ele tava com o Chook?
Darren, eu posso explicar! Eu…
Harper… Harper, eu…
Eu posso explicar, tá? Eu posso explicar tudo.
Darren!
Darren! Olha…
Darren, eu…
Darren, sinto muito.
É, eu não quero ouvir isso agora.
Não, olha, você não entende!
Eu tinha que fazer isso. Mas já tá resolvido!
Aí!
Eu fiz pela gente!
ESQUEÇA A AMERIE
Oi. Jacob, tá aí?
Darren?
Dusty?
Eu… Eu vim pra…
É, ó só, é que ele…
foi pra uma balada.
Ah…
Quer esperar aqui dentro?
Sim.
O quê?
Ah… Oh, Yas.
Tudo bem. Tá tudo bem, vem cá.
Tá tudo bem.
Tá tudo bem aí dentro?
É tão nojento.
Isso vai acontecer todo mês?
É. Todo mês.
ÚLTIMA MENSTRUAÇÃO 48 DIAS
Não, não, não, não. DIAS