AMERIE'YE OY VERİN
Belirsizliklerle dolu bir çağda yaşıyoruz,
dünya tersine dönmüş gibi geliyorsa normal.
İnişli çıkışlı eğitim hayatımızda
hepimiz pastadan payımızı kapmaya çalışıyoruz.
Ama böyle olmak zorunda değil.
Vereceğin oyla hem okulumuzun geleceğini
hem de genç zihinleri etkileyebilirsin.
Gelecek nasıl olsun istiyorsun? Böyle mi?
İKİYÜZLÜ - ÇEVREYİ KİRLETİYOR - İPTAL
HARTLEY LİSESİ GAZETESİ CİNSÎ SAPIK! - TACİZCİ!
SORUNLU TİPLER
Yoksa böyle mi?
TOPLUM DÜŞMANLARI
ATTIRANLAR
İPTAL
Ben daha iyisini istiyorum.
Amerie'ye ve Cins Partisi'ne oy verirsen
gerçeği seçmiş olursun.
Hadi Hartley, kendimi affettireceğim.
Kendimi affettireceğim.
Kendimi affet…
Vay, evimiz süper!
Evet, Roger efsanedir.
Evet! Yeni ev partisi yarın, herkese söyleyin.
Mükemmel.
-Öyle mi? -Evet!
Amerie, bu leş kokusu nereden geliyor?
Lütfen insan cesedi olmasın.
Quinni ile görüşen var mı?
Uzun bir mesaj atmıştım, denizatı emojisiyle cevap vermiş.
Ne demek, anlamadım.
Son günlerde çok tuhaf davranıyor.
Bir saniye, yaklaştım sanırım.
Salam mı bu?
Böyle temizlik insanı mutlu etmiyor.
Evim oldu!
Kendi evim oldu! İletişim adresim de burası olur.
İşte bu!
Ver.
Beğendim. Çok güzel.
Pardon, özür dilerim. Yanlış mı yaptım?
Şeyi bulduk sanıyordum…
Hayır. Bulduk sayılır da…
Bilmiyorum, sürekli yapmak istediğim bir şey değil.
-Tamam. -Sorun olur mu?
Tabii ki olmaz.
Yarınki yeni ev partisinde ne yapacağımızı
düşünmemiz gerekiyor.
Şey, ben katılamayacağım.
Ninemin evindeki işler için Roger'a yardım edeceğim.
Adama borçlandım.
Tamam.
Ama
partiye yetişirim tabii.
Evet. Ne diyorsun?
Yatak… Burada mı daha iyi olur,
orada mı?
Bilmem. Bence…
İşte orası…
Nasıldı?
Fena değildi. On üzerinden yedi.
Hadi oradan. Hiç yedi gibi değildi.
Özür dilerim.
Seks falan yapamıyoruz ya.
Çük istiyor gibi mi duruyorum?
V'nin içine P girmeyince
seks olmuyor mu sanıyorsunuz?
Cins dersini hiç mi dinlemedin?
Tabii ki dinlemedin.
Ben çok zevk alıyorum.
Senin istediğin olmuyorsa o zaman sorun var demektir.
Hayır, oluyor.
Muhteşemdi.
Yani istersen başka şeyler de yapabiliriz,
illa çükle olmasına gerek yok.
Ne gibi mesela?
Bilmem, mesela…
Seni bağlayabilirim, ya da… Arkana bir şey sokabilirim.
Anlarsın işte.
Senin için dans edebilirim.
Kucak dansı gibi mi?
Evet. Çok fena dans hareketleri biliyorum.
Görelim o zaman.
KIZLAR! GECE GÜNDÜZ AÇIK!
Fena değil. Yedi veriyorum.
Pardon. On üzerinden on.
-İyi bildin. -On üzerinden on.
Sakın, tek kelime etme.
Tek kelime bile etme!
Pardon.
-Pardon. -Senin… Kes sesini!
Canına okurum!
Pardon.
Senin de yapman lazım.
-Ne? Hayır. -Evet.
Başka türlü bunu geride bırakamayız.
İsteyince olmuyor ki.
Olsun, dene!
O neydi be? Öyle ses mi olur?
Ne? Ne oldu?
Yok artık. Ereksiyon oldum.
Daha neler! Sapık! Hastasın sen!
Biliyorum.
İster misin?
Hızlı oldu.
Büyük anını kayda alalım.
Kes şunu.
Güzel çıktı.
Silsem daha iyi olacak.
Ne olur ne olmaz.
Duyulduğunu bir düşünsene.
Attıranların Kaptanı Sorunlu Kral ve ben.
Evet.
Kesinlikle.
Ben gideyim artık.
Anneme akşama gelirim demiştim.
Bir daha salmak istediğimde mesaj atarım.
Sapık.
Günaydın Hartley Lisesi.
Seçime bir hafta kala
öğle yemeği anketlerinde büyük değişimler oldu.
Amerie Wadia ve Cins Partisi desteğini artırdı.
Kampanya videosu işe yaramış gibi duruyor.
Aferin.
Ama karşılık vereceklerdir, hazır ol.
Benim tecrübelerime göre erkekler alay konusu olmaktan hoşlanmaz.
Spencer White hâlâ en önde ama ara kapanıyor.
Hile yapıyorlar.
Arayı açmak için çaba göstermek zorunda.
Hafta sonu ortaya çıkan görüntülerden sonra
Sasha So ve partisi anketlerde dibe çakıldı.
Yuh!
O video centilmenliğe sığmaz.
Biyo-çözünür bardak kullanıyorum.
Ayrıca o partide sarhoş olmuştum,
ne yaptığımın farkında bile değildim.
Sadece gerçekleri gösterdim.
"Gerçekler" sayesinde Spider seçimi kazanacak.
-Öyle olursa… -Eline sperm bulaşmış olur.
Tanrım.
Sabah sabah skandal kokusu güzel oluyor.
Vay be Amerie, video gerçekten işe yaramış gibi.
Evet.
Rowan'a borçlandım.
İsviçre mi?
Cenevre'de hava eksi 10 dereceye düşüyormuş.
Dana ciğeri de ulusal yemekleriymiş.
Gerçekten gitmeyeceksin, değil mi?
İlginç olurdu aslında.
Uluslararası okullar var, kayak dersleri,
yabancı dil dersleri veriyorlar.
Açıkçası…
Şu anda beni buraya bağlayan pek bir sebep yok.
-Ben de senin. -Sen hariç yani.
Annen burada iş bulamıyor mu?
Hayır, gitmesini ben de istiyorum. O iş…
Annem için çok önemli. Sadece…
Babamın buradaki sözleşmesi bir yıl daha sürecek,
kararı bana bıraktılar.
Babamla da kalabilirim, annemle de gidebilirim.
Ne zamana kadar karar vereceksin?
Annem bir hafta sonra gidiyor.
Balo günü.
Ciddi ciddi düşündüğüne inanamıyorum.
Rowan beni bıraktı.
Amerie benden bıktı.
Ben…
Bilmiyorum. Her şeyi mahvettim gibi geliyor.
Belki yeni bir başlangıç iyi gelir.
Bak, çok zorluk yaşadığını biliyorum
ama an azından kalıp durumu düzeltmeye çalışmalısın.
Aksi takdirde, gerçekten istediğin için mi
yoksa korktuğun için mi gittiğini hiç bilemezsin.
Evet, belki de haklısın.
Her zaman haklıyım.
İsviçreliler korkak oluyormuş, öyle yazıyor.
-Hemen uyum sağlarsın. -Yok artık.
Kes şunu.
Sen gerçekten dâhisin.
Herkes videoyu konuşuyor.
Kampanyamda dönüm noktası oldu.
Fikirler senindi. Ben sadece videoyu düzenledim.
Ne yapıyorsun?
Üniversite başvurusu için resim çekiyorum.
İyiymiş.
Peki… Okuldan sonra ne yapıyorsun?
Eski filmleri oynatan küçük bir sinema salonu var.
Bu akşam kuşlarla ilgili siyah beyaz bir film gösterecekler.
Kuşlar mı? Alfred Hitchcock'ın mı?
Evet, o. İster misin?
-Şey… -Olmaz mı? Malakai yüzünden mi?
Neymiş Malakai yüzünden olan?
Kampanya videoma yardım ettiği için
Rowan'a teşekkür niyetine bir şey yapayım diyordum.
-Evet, gördüm. -Evet.
Güzeldi. Gerçekten iyiydi, komikti.
Benim yüzümden reddetme.
Buraya gelmemin sebebi
aramızda bir soğukluk kalmasını istememem.
Sizin aranızda da öyle.
Benim yüzümden arkadaş olamazsanız çok üzülürüm,
öyle işte…
Aramızda bir sorun kalmasın istiyorum.
Mümkünse yani.
Evet, bence kesinlikle mümkün.
Tabii ki. Rowan?
Evet. Kulağa hoş geliyor.
Tamamdır beyler, bitti işte. Geçmişi…
Duydunuz mu?
Resmen çöpe attık.
Hepimiz efsaneyiz, aramızda bir soğukluk falan da yok.
Evet.
Sizi seviyorum. O anlamda değil.
Tamam, ben…
Akşama Harper'ın yeni ev partisinde görüşürüz, olur mu?
İyi fikir. Görüşürüz kanka.
Evet.
Böyle devam.
Gördün mü? Sorunlar çözüldü.
Evet, partiden önce film izliyor muyuz?
Evet, olur. Neden olmasın?
Tamam, güzel. Peki…
Okuldan sonra görüşürüz o zaman.
Ya da derste.
Neyse. Nasıl olursa işte.
Yani… Evet. Görüşürüz.
Koş Missy, koş!
Orada öyle dikilme, yakala şunu!
Amerie'nin videosunu izlemişsindir.
-Evet. -Evet.
Videoya çok fena montaj yapmışlar.
Resmen sahte.
Arkasında Jojo var, çok belli.
Bir de böbürlenmiştir,
"Cam tavanı kırdık" diyordur.
Kırdın da ne oldu? Yağmur yağınca ne yapacaksın?
Çiselemeye başladı bile, inan bana.
Değişim yağmur gibi yağacak,
o değişimi biz yaratacağız.
O ise tepeye çıkmış,
bizim çabalarımızı boşa çıkarmaya çalışıyor.
Bizim çabalarımız tam olarak ne için?
İnsanları bilinçlendirmek için.
Zararsız bir espri yaptı diye
bir erkeğin hayatının mahvolabildiği bir dünyada yaşadığımızı anlasınlar.
-Münazara haftaya. -Evet.
Onu kazanırsan seçimi de kazanırız.
Attıranlar tekrar sahneye çıkar.
Sakın aklından çıkarma, savaştayız Spencer.
Sıradaki vurucu!
El-göz koordinasyonu Jenny.
Altı üstü top oynuyoruz, formül çözmüyoruz Jenny!
Karışma Rivers!
Selam.
Arkadaşım Quinni'yi arıyorum. Üç gündür kayıp da.
-Gördün mü? -Pardon, cevap vermek istemedim.
Sorun değil.
Evimi görmeye geleceğiniz için çok heyecanlıyım.
Benim odamda gürültü yapmak yasak,
isterseniz sabaha kadar sarılıp yatabiliriz.
Belki gelirim. Şu anda bilemiyorum.
Bu konuşma sıkıcı oldu artık.
Görüşürüz.
Bu neydi şimdi?
Bilmiyorum ama bugün içimde kötü bir his var nedense.
DARREN ROGER'LA İŞİNİZ NE DURUMDA?
CASH İYİYİZ
Hey.
Niye orada bekliyorsun? Benim evim senin evin.
Pek de konuşkanız bugün. Geliyor musun?
Hayır.
Gitsem iyi olacak.
Tamam. Sorun yok.
Güzel.
Jayden ve Till nerede?
Bugün sadece ikimiz varız.
Eski günlerdeki gibi.
Son işimiz, tamam mı? Anlaşmamız böyle.
Sakin ol. Ne dediğimi unutmadım.
Son işimiz, sonra serbestsin.
Önden buyur.
Gelen giden yok. Herkes duvarlara istediğini yazacak mı?
Sanat duvarı onun adı.
Partiye gelen herkes imzalayabilecek
ama önce keçeli kalem bulmam lazım.
Bu arada sana şey hazırladım,
ev hediyesi gibi bir şey.
Ahşaptan kendim yaptım. Ot koyacaktım
ama sen o saçma yüzükleri falan koyabilirsin
diye düşündüm.
Teşekkür ederim, çok güzelmiş. Bayıldım.
Nasıl geçti?
Yeni evdeki ilk gecen.
Muhteşemdi. Sanki…
Babamın evinden çıktığımdan beri ilk kez
gerçek anlamda yalnız kalabildim.
İyiymiş.
Orada güvende hissediyor musun?
Cash de var ya hani.
Ant, benim için endişelendin mi sen?
Gerek yok. Gerçekten iyiyim.
Cash artık serserilerle takılmıyor.
Kendini toparladı.
Onunla gurur duydum.
İşte zafer!
Şöyle yapalım mı?
Sen bittiğinde animasyonu bana göster,
ben de sana dördüncü sınıftaki yetenek yarışması videomu göstereyim.
O da kişisel bir çalışma.
Olur, mantıklı.
-Bu tarafta değil mi? -Kestirme biliyorum.
Tamam.
Aman tanrım. Yok artık.
İlkokuldayken Harper'la sürekli buraya gelirdik.
-Deme. Gerçekten mi? -Evet.
Harper'ın evi az ilerideydi.
Ne zamandır buraya gelmemiştim.
İnanmıyorum ya.
Yaşça büyük kaykaycılara âşık olurduk,
okuldan sonra buraya gelip
onları etkilemeye çalışırdık. Çocukluk işte.
Aman tanrım.
Hâlâ duruyor!
Harps için bir resim çekeyim.
Tanrım.
Burada o kadar çok şey yaşandı ki.
Cassie Morgan adında bir kız vardı,
Harper'ın âşık olduğu bir çocukla çıkıyordu.
Birlikte takılmamızdan hoşlanmazdı.
Kız bir gün kazaklarımızı alıp pisuvara atmış,
erkekler de üzerlerine işemiş.
-İğrenç. -Değil mi?
Evet, tam psikopatların yapacağı bir şey.
Umarım cezasını çekmiştir.
Yok, hepimiz öyle çılgın şeyler yapardık.
Çocukluk işte.
"Çocukluk işte" derken?
İnsan yedisinde neyse yetmişinde de odur.
Evet ama bazen insanlar değişir, değil mi?
Olgunlaşırlar, bazı şeyleri aşarlar, vesaire.
Katılmıyorum.
Biri derslerini vermedikçe öyle insanlar değişmez.
Kampta kendin de söyledin,
aynı hataları yapıp duruyorum, dedim.
Umarım Cassie Morgan insanların kıyafetlerine işemiyordur
çünkü çok tuhaf olurdu.
Ben gitsem iyi olacak.
Ne? Gerçekten mi?
Film ne olacak?
Belki başka zaman.
Tamam. Sonra görüşür müyüz?
Evet. Görüşürüz.
Anlamıyorum. Onun öncesinde çok kibardı.
İşte böyle kandırıyorlar.
Önce "Akşama gelirim" diyorlar,
sonra da
telefonu bile açmıyorlar.
Cash mi?
Hayır.
Babam Port Augusta'ya sağ salim varmış, onu haber veriyor.
Ne güzel.
Endişelenmeye başlasam mı?
Cash'e beş mesaj attım, cevap vermedi.
Büyük ihtimalle Roger gevezelik ediyordur, onu dinlemek zorunda kalmıştır.
Evet.
Ciddi misin sen?
Yok, üç saatlik yoldan gülmek için geldim. Atla.
CASH SENİ SEVİYORUM DARREN
-Acele et! -Tamam, geliyorum! Abartma!
İLETİLEMEDİ
Buraya otur.
Hadi, çek şunu.
Seni öldüreceğimi mi sanmıştın?
Gidebilir miyiz artık?
Evet kanka, sorun yok.
-Ne oldu? -Ben ne bileyim?
Ciddi misin?
Düğmeye bas… Tanrım…
Hadi. Hadi, lütfen.
Ciddi misin? Ne oluyor?
-Ciddi misin? -Kendin dene!
-Şaka mı bu? -Bir de sen dene.
Tanrı aşkına.
-Bozacaksın. -İnanmıyorum ya!
Çekil!
Sikerler.
Tanrı aşkına!
Dostum, sakin ol.
20 bin dolarlık malla burada kalmayı ben ister miyim?
-Ne yapacağız peki? -Bilmiyorum.
Balıkçı teknesi falan geçer herhâlde.
Biraz bekleyeceğiz.
Çok yaratıcı, bravo.
Hey. Gelmezse kendisi kaybeder.
Sen canını sıkma, tamam mı?
Keşke ne olduğunu bilseydim.
Hey, Harper!
Ben iyiyim. Sen eğlenmene bak. Hadi.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
"Malakai buradaydı" yazabilirsin.
Yazacak bir şey düşünüyorsun sandım.
Bu kadar şapşalın arasına nasıl düştüğünü mü düşünüyordun?
Hayır, o şapşallar aslında fena değilmiş, diyordum.
İdare ederler işte.
Gündüz söylediklerin için teşekkürler.
Seninle ilişkimiz yürümedi ama
en azından arkadaşlığımız bozulmasın.
Okul bitene kadar birbirimizin yüzüne bakacağız.
Evet. Sanırım öyle.
Hadi bakalım Banksy. Eserini görelim.
MALAKAI BURADAYDI
Sevindim.
Benden uzak duruyorsun.
Hayır.
Sadece beni özlemeni istedim.
İşe yarıyor.
Ne yapıyorsun?
Şey…
Burada olmaz.
Sonra alt katta buluşalım mı?
Kızlarla konuşabilmek için içki masasının başında durmak.
Değil mi?
Aman tanrım. Gerçekten geldin.
Çok şükür. Cash hâlâ gelmedi,
telefonunu da açmıyor. Ninesine de ulaşamadım.
-Gelmene sevindim. -Ben de.
Sarhoş olmayı planlıyorum.
Daha önce hiç olmadığım kadar.
Vay.
Sence bu iyi bir fikir mi?
Normalde hayır derdim çünkü kimseyi rahatsız etmek istemezdim
ama artık umurumda değil.
Neyse, ben dans edeceğim.
Quinni, dur…
Şu anda denizanası burada olsa çok iyi olurdu.
Baş etmek için daha sağlıklı bir yöntem bul. Görüşürüz.
İster misin?
Biraz sessiz olur musun?
Tamamdır kanka.
Sakin ol. Bir sorun mu var?
Sorun mu?
Tamam, söyleyeyim.
Sorun şu ki seninle güya basit bir iş yapacaktık
ama şimdi burada tıkılı kaldık, bir de beni bekleyenler var.
Randevuna engel mi oldum?
Mardi Gras'a mı gidecektin?
Yapacak bir şey yok, ibne erkek arkadaşınla başka zaman…
Onun hakkında konuşayım deme.
Sakın!
İşte bu.
Tanıdığım Cashie bu.
Seni kaybettik sanmıştım.
Sikeyim!
Seni sağ bırakmamam lazım aslında.
Neyse ki çok iyi kalpliyim.
Bu saçmalıkları bırakabilir miyiz?
Sen bizden birisin.
Artık uzatıp durmasak da eski hâlimize geri dönsek?
Anlamıyorsun. Dönemem.
Tabii ki dönebilirsin.
Ben olmasam burada olamazdın, biliyorsun.
Varlığından ninenin bile haberi yokken
seni koruyup kollayan bendim.
O bakımevinden benim sayemde sağ çıktın.
O puştlar sana ne derdi, hatırlıyor musun?
Douglas…
Ben sana isim vermesem peşini bırakacakları yoktu!
Formlara yazılan yazıları hatırlıyor musun?
"Kendine zarar veriyor,
annesi keş."
Senin adın da Cash.
Cash.
Sana o yüzden arka çıktım.
Nasıl olduğunu biliyorum.
Ama şimdi başka bir dünyaya kendini kaptırdın,
yeni arkadaşlar edindin,
biz de serseri olduk.
Sana hep arka çıkmış insanlara sırtını döndün.
Bizi polise ispiyonladın.
Ben de kötü şeyler yaptım ama bunu asla yapmazdım.
-Her şeyi mahvettin. -Hayır.
Sen mahvettin.
Harper'ı o arabaya bindirerek sen mahvettin.
Öylesine takılıyorduk! Yapma.
-Bir şey olacağı yoktu. -Palavra!
Kendimi başka bir dünyaya kaptırmadım,
bizimkinin gerçek yüzünü gördüm.
Ve midem bulandı.
Ailenin
nasıl bir şey olduğunu artık biliyorum.
Seninle ilişkimiz
öyle değildi.
Dönmemi mi istiyorsun?
Ölürüm de dönmem.
Peki.
Şu işe bak.
Sevgi istiyormuş anlaşılan.
Cinsel devrimdeki sorun da bu işte.
Kadınlar hamilelikle sonuçlanabileceği için
sekse duygusal yaklaşıyor.
Rastgele seks ise sadece ömür boyu birlikte olacağımız kişiyle
seks yapma yönündeki dürtüyü baskılıyor.
Sorduğun soruya dönecek olursam,
hayır, Felix ve ben bu gece sevişmeyeceğiz.
Değil mi Felix?
Evet… Bunu duyduğuma üzüldüm.
İzninizle.
Hey, artık gelmezsin sanıyordum.
-Baş başa konuşabilir miyiz? -Evet.
Özür dilerim. Sen yanlış bir şey yapmadın.
Konuştuğumuz şey benim için hassas bir konuydu.
Tahmin etmiştim.
Bir süre önce kardeşim bir olay yaşadı.
-Bir çocuğun yaptığı eşek şakası… -Anlatmana gerek yok.
Hayır, sorun değil.
Sadece…
Yaptığı şey için çocuğa hesap soran olmadı.
Aynı şeyleri yapıp normal bir şekilde
hayatına devam etti.
Sen "Çocukluk işte" deyince…
Bilemiyorum, birden etkilendim sanırım.
Öyle tepki vermemem gerekirdi.
Hayır. Haklısın.
Herkesin yaptıkları için hesap vermesi şart.
Kuş Psikopatı yüzüme vurmasa ne kadar kötülük yaptığımı
büyük ihtimalle ben de fark etmezdim.
Çok kötü oldu ama belki de ihtiyacım vardı.
Sikeyim!
Senin ne derdin var?
-Kız meselesi işte. -Evet, anlıyorum.
Bir kız var, illa sevişmemiz gerekmeden
arkadaş olabileceğimizi kanıtlamaya çalışıyordum.
Başta istemedim zaten. Arkadaş olmak süperdi.
Şimdi de bir şey desem
onunla yatmaya çalıştığımı düşünecek.
-Fenaymış. -Voss haklı sanırım.
"Kızla kafayı bozmayacaksın, değmez."
Peki ya o palavraysa?
Niye her şeyi ortaya koyup hislerimizi söylemiyoruz?
Konuşarak mı yani?
Evet. Neden olmasın?
Neden olmasın yahu?
Açık açık istediklerimizi söylesek ne olur?
Evet, radikal dürüstlük kanka.
Evet. Radikal dürüstlük.
Ben yapıyorum.
Evet.
Sağ ol dostum.
Gurur duydum.
Radikal dürüstlük.
Missy?
Tanrı aşkına.
Altıma yapayım mı istiyorsun?
Sen öyle tahrik oluyormuşsun.
Dur. Bir şey diyeceğim.
Sabaha kadar seni öpmeyi hayal ettim, gündüz okulda da öyle.
Hadi o zaman.
Hayır…
Her zaman öpebilmek istiyorum.
Sadece yalnızken değil.
Gizli gizli değil.
Yapma be Spider.
Bazen biraz uyuz oluyorum, farkındayım.
Herkes beni sorunlu biri olarak görüyor, onu da biliyorum.
Ama kendimi düzeltmek istiyorum.
Senin için.
Film repliği falan mı bu?
Ben değişmiş olsam…
Değişemezsin ki.
İnsan bir gecede değişmez.
Ama değişmiş olsam…
O zaman benim gibi biriyle…
…çıkar mısın?
Açıkçası bilmiyorum.
Hayır demiyorsun ama.
"Kendi gözümle görmem lazım" diyorum.
Benim için yeterli.
Evet… Güzeldi.
Sence Malakai'la konuşmamız gerekir mi?
Olabilir.
Tekrar yapmak istiyor musun?
Evet. Sanırım istiyorum.
Uber'im geldi.
Pazartesi görüşürüz.
Görüşürüz arkadaşlar!
-Görüşürüz. -Gidiyor musun?
-Görüşürüz. -Peki.
-Hoşça kal. -Sen de.
Gidebilirsin.
Tamam mı? Ödeştik mi?
Anlaşma anlaşmadır.
Bir daha aramam. Bu işleri bırakmışsın.
Sen de bırakabilirsin.
İstersen yani.
Yok.
Bana göre değil.
Benim hayatım böyle.
Harper, biraz konuşabilir miyiz?
Evet kanka, ne vardı?
Şey…
Şaka gibi. Chook'un yanında mıymış?
Darren, açıklayabilirim!
Harper… Açıklayabilirim, tamam mı?
Her şeyi açıklayabilirim.
Darren!
Darren. Bak…
Darren, hey…
Darren, üzgünüm.
Şu anda dinlemek istemiyorum.
Anlamıyorsun. Mecburdum.
Ama artık çözüldü.
Hey! Bunu bizim için yaptım!
AMERIE'Yİ UNUT
Jacob, uyanık mısın?
Lanet olsun.
Darren?
Dusty?
Ben… Şey için geldim…
Evet, şeyde…
Kır partisinde.
Gelmek ister misin?
Ne?
Yaz.
Sorun değil. Gel.
Ben yanındayım.
İyi misin?
Çok iğrenç.
Gerçekten her ay olacak mı?
Evet. Her ay.
SON ÂDETİNİZ 48 GÜN ÖNCEYDİ
Alt yazı çevirmeni: Salih Bayram mı?