（妙非司酮堕胎片）
你觉得这副眼镜 和我的舞会穿搭配吗？
真的吗？你现在问我这个？
真不错
其实也许这种更…
那是我妈
什么？
该死
快！别让她看到我们 这边！
-抱歉 -让开 伙计 紧急情况
搞什么？
抱歉
-快 跑啊 -该死
《心碎高中》
给你准备了点东西 儿子
你想让我交不到朋友吗？
店里的小姐姐说这款“正时髦”
到时候不生冻疮 你就会感谢我了
装进去
嘿 我们得谈谈
我不想发短信说这事
我正在忙 所以…
我很快的
我不是很想听 艾蜜蕊
你没事吧？
没事 我只是…
嗯 我受够那些破事了
好吧 我知道你觉得都是我的问题
但你也没好到哪去
好吧 我真的很忙 什么事？
你为什么这个屌态度？
我态度屌？为什么这么说？
就因为我不想掺和你的破事？
随便你想怎样吧
别来烦我就行
什么…
这真是…意料之外
谢谢
不用客气
-回头见 -回头见
我已经做好决定了
我只是出于好心想告诉他
爸爸是个不管事的 抱歉 宝宝
不好笑 还有别叫它宝宝 我们要取个代号
比如…“小东西”
因为是小胎儿？
是个好名字
随便吧 我只想让它尽快出来 我好继续生活
那就堕胎吧
好的
好 药片服用间隔是48小时
我们都知道我数学不大好
但如果我现在吃第一片
那我明天的辩论应该可以平稳度过
第二天获得学生会长的桂冠
-计划可行 对吧？ -是的
好吧
这不算什么
你感觉如何？
你是个混蛋
是罗文
今晚有热辣约会？
我要爽约了
身体里有另一个男人的种子 感觉这时候做爱不太合适
你想得真周到
你要出门吗？
对 见艾蜜蕊
这样好吗？
嗯 我知道我在做什么
（艾蜜蕊：现在感觉不太舒服 要不下次吧？）
该死！你没事吧？ 有玻璃伤到你吗？你…
我去拿簸箕
他已读了
未回复
给他个机会
他会不会生气了？
希望他不要觉得我对他没兴趣了
我们这是…
小小露出一下 表明我的心意
你刚告诉他你不舒服
是 但不舒服的时候也可以性感
病美人
我来拍照？
-对 你来拍角度会更好 -好吧
对 我喜欢俯身的姿势
好 试试继续向下
假装你是只猫
-什么？ -性感小猫 明白吗？
这样…
（艾蜜蕊：现在感觉不太舒服 要不下次吧？）
欧律狄刻在他们结婚当天去世
俄耳甫斯不得不前往冥界寻找她
好酷
他找到她了吗？
找到了 但冥王告诉他 在出去的路上
他在回到人间前不能回头看她
但俄耳甫斯回头了
他永远失去了她
该死
这是彻头彻尾的悲剧
彻头彻尾的悲剧
-是的 -是的
说到悲剧…
扛着霰弹枪的女孩去哪了？
其实是AK-47
好吧
我挺喜欢她的 大姐大
嗯 她进垃圾桶了
为什么？
我不知道 看厌了
全都看厌了
撕掉几张海报 并不能让你成为不同的人
我还给慈善机构捐了钱
哪个慈善机构？
乳腺癌
不是 肠癌…
我不知…管理办公室那个盒子
捐一枚金硬币 可以换一块巧克力那个？
我把巧克力给你留着了
你知道这是经典白男行为吧
做了微不足道的事 还期待被表扬
给我
还以为是达伦
他还没回来？
已经两天了
嘿 你能冲我大吼大叫之类的吗？
那只会让你好受点 不会让我好受
鸡哥骚扰我好几周了
我必须摆脱他
到下一次为止？
不 没有下一次了
最后一票 我们说好的
哈珀…你永远不会再见到他了
我们都不会再见到他
-你发誓？ -什么鬼誓都行
我以奶奶之名发誓
好吧
你去哪了？
妈妈的…
我应该直接和你说的 抱歉我没有
但我不想把你牵扯进来 而鸡哥说…
没关系
我收到你的短信了
你不用再说一遍
-达伦 我… -没关系
我们忘掉吧
我要洗个澡
（投给艾蜜蕊 投给射精霸主）
无论你今天需要什么 宝贝
炸薯条、灵气疗法、水族馆疗法
你真的想来学校吗？
我可以举报炸弹威胁
谢谢 但不用特殊对待我
我用禁欲来调适
-尊敬 -在我看来 这基本就像
我上次祛除那个奇怪的痣
我身体里长了一个 会毁掉我人生的东西
我要解决它
（她很抱歉 她是认真的）
（投给改变）
谢谢
该死 她们抢了最好的位置
我们应该早点来的
哎呀 这不是派对女王本人吗？
玩得开心吗？
其实挺开心的
不用担心毁了别人的夜晚 我玩得挺开心的
今天是选举日 哈特利高中
局势发生了惊人改变
射精霸主党的斯宾塞怀特 在民调中受创
现在和性教团党的艾蜜蕊瓦迪亚 不相上下
随着今天辩论的临近
大家都想知道：“谁会胜利？”
我是佐伊克拉克
祝好 哈特利高中！
闪亮的高音
好的 我们应该翘掉第一节课去准备
我不想
我要去找壁虎
我刚因为一堆小蜥蜴被抛弃了吗？
-嘿 你有没有告诉她… -小东西？
还没机会
她有很多事要忙 如你所见
目标靠近
感觉好点了吗？
比昨晚好
今晚要一起做点什么吗？
去月亮公园？坐捕鼠夹过山车？
肚子疼和过山车可不是好搭配
好吧 明白
周末去吧？
哦 我的…
斯宾塞 你迷路了？
没有
我需要一些建议
我的建议？
我尊重你 老师
你第一天从这儿气愤地夺门而出时 我就感觉到了
我不想再做那样的人了
我想改变
好吧 说起来容易
但需要有意义的行动才行
大的改变
甚至是蜕变
明确拒绝人们给你贴的认知标签
比如…
比如摇滚明星去戒酒
找到上帝 做福音音乐
有这种事？
是 轰动一时
鲍勃迪兰、王子、贾斯汀比伯
完全信仰耶稣了
声明一下 我不是让你去教堂
嗯 谢谢 我明白这是打比方
是的
对你有帮助吗？
有的
有帮助
密码是2207 达鲁德的生日
-这是干什么？ -检查一下我所有的短信 通话记录
我不要查你的手机
-这可以证明我对你没有其他隐瞒 -我没去妈妈家
我去了圣布鲁诺中学
宿舍
你之前那个私立学校的男生…
雅各布？不是
我确实是去找他的
但我遇到了达斯蒂
你和达斯蒂在一起？
我知道很意外
-告诉我你们没搞了 -没有
我们只是吸了点大麻 聊天 打游戏
整整两天？
没发生什么 我保证
我不是他喜欢的类型
如果你找到了雅各布 会怎样？
我没找到他
所以…
对不起 我想我们都做了傻事
现在我们可以翻篇了
扯平了
物质如何从一种状态转变成另一种？
有三种主要的物质状态
固体、液体和…
谢谢你 杰雷米
没错 是气体
太阳等离子体也是正确答案
要发生转变 必须要有激发因素
-在这个实验就是热量 -喂
不 蜘蛛 我没试过用阴道吸电子烟
什么？
不 那是…
我是来告诉你 我要退出竞选
胡扯
我是认真的
这是干什么？你想要怎样？
我刚意识到 你的政策最好而且遥遥领先
如果我退出 你更有机会赢
我可以让射精霸主们改投你一票
交换条件是…
什么都没有
我就是觉得这是正确的事
如果你要退出 我没什么怨言
你最近好奇怪
你患了栓塞吗？
还是终于跟真人女孩上床了？
是蜘蛛 是不是？
肏
什么？
你最近搞上的那个男生？
肏什么鬼啊？
我现在就尝到呕吐物的味道了
-多长时间了？ -一个月 可能两个月
一开始只是做爱 然后我开始了解他
什么？然后你对他有感觉了？
-他没那么糟 -他是这个学校最有问题的男生
他说的那些鬼话连他自己都不相信
是 魔鬼代言人
他真的想要改变 萨莎
好吧 他最多也就是 为了泡你装装样子
最糟的是 他可能只是沉迷于交往黑人女孩
你在帮他把色情电影的内容代入现实
下一个大概是亚洲女孩了
-谢天谢地 我… -他不是这样的人
醒醒！
哦 我的天！ 你以为我为什么什么都不说？
你永远不可能理解
因为没人能理解
大家会把你评断得体无完肤
你保密这件事 某种程度上也说明你自己也知道
肏
嘿 老师
就是今天了 你紧张吗？
很奇怪 并不
我真的在梦里都在练习我的政策主张
我妈昨晚拿着一把抹刀进来
我真的当麦克风练习了
好的
去门口和投票人打招呼吧
嘿 你没事吧？
我在堕胎
-什么时候？什么… -就现在 马拉凯！
-要我打电话给你妈吗？ -我想减轻痛苦 不是增加
我去找护士
不 去找哈珀
好
好极了 非常感谢
很高兴见到你
嗯 好
-你和萨莎聊过了？ -对
所以你知道我退出了？
-什么？ -我不想做学生会长
我现在就告诉所有人
你这么做是为了我？
对 我是为了你
而且我不希望如果我赢了 射精霸主那些蠢东西
所有人都得被逼着接受
事情不是这样做的 蜘蛛
你必须因为自己相信 所以去做决定
不是因为你在肏某个人
什么？不 我…
我觉得我们都别再伪装了
你是什么意思？
我和你
我们永远无法好好在一起
为什么？我们还没试过
我不想
我们能…我们能晚点再聊这个吗？
结束了
米西
嘿 米西
对
是的 她大约昨晚8点吃了第一片
是 好 我现在要把手机开扩音
嗯 好的
-来 -喂 艾蜜蕊
从你朋友的描述来看 你不需要担心
-你开始流血了吗？ -没有 只是痛得要命
这是正常的
你的身体可能在尝试 快速启动这个过程
很好 我还需要吃第二片吗？
要的 现在就吃
要过一会儿才会排出所有组织
如果发烧 就再打过来
-非常感谢 -谢谢！
谢谢
另一片在哪？
在我钱包里
我去拿 好的
我愚蠢的身体 为什么这样对我？
我知道 宝贝 太糟糕了 抱歉
我应该等辩论结束再搞的
付出这么多 我不敢相信我要错过了
没事的 宝贝 继续呼吸
会没事的
欢迎大家来到学生会长辩论
艾蜜蕊呢？
-形式为… -她可能受不了这个压力
-…问答环节 -是时候倒垃圾了 对吧？
你说得对 老师
-把垃圾倒了 -我想宣布几项规则
说好的退出呢？
比如不要欢呼或喝倒彩
不要打断
不要暴露隐私部位
对 我特别关注你 安东尼沃恩
好 话不多说
请候选人上台！
萨莎苏
酷社马气十反垃党
艾蜜蕊必须离开
离开去哪？
我晚点解释 我想你必须上台了
我不想要
下一个 斯宾塞怀特 射…射霸党
好！射精霸主！
我刚才怎么说的 安东尼？
最后 性教团党的艾蜜蕊瓦迪亚
艾蜜蕊呢？
艾蜜蕊在吗？
她在哪？
不在
乔乔？
你是艾蜜蕊的副会长 奎妮 快上去
除非你想去挖洞、滚轮胎
-控制一下 各位 -去吧
一定有合理的解释 对吧 乔乔？
艾蜜蕊今天不在
我们请奎妮
代表性教团党上台
-薄荷糖呢？ -太辣了
乌龙茶？
像腋臭
抱歉 我听不见你在说什么
我说味道…进来吧
但你是裸体吧？
你又不是没看过
嗯
别管了
（罗文）
别管了
是罗文
你不用掩饰
我…
我看到你们俩搞在一起
想接的话就接吧 真的
我手是湿的
所以你要…
你要告诉他吗 还是…
“嘿 罗文 我怀孕了 我俩共有的前男友搞大我的”
什么？
不好意思 什么…不是他的？
什么？不 是你的 蠢货
好吧 是 我只是…
我不知道你俩多久…
抱歉 怎么会是我的？
你真的应该好好上生物课
不 我知道 我只是…
可是什么时候？
第一天返校
在楼梯井？
哇 和我做爱的事这么容易忘记
不 天啊 没有 很难忘
你很棒 我只是…
我能说什么呢 潮湿的气味让我更性感
你为什么没告诉我？
我昨晚试了
抱歉 我以为你是来跟我说罗文的事
抱歉你是那样发现的
那只是派对上的临时起意
-我不知道它代表什么 -不 拜托…
不用 现在这些都不重要了
嘿
没事的 嘿…
我要是死了还是怎样了该怎么办？
就像过去
你不会的
嘿 把手给我
好吗？
我在 我哪也不去
我们都知道信任是关系的关键
这也包括学生会长和同学们的关系
但我不认为自己是你们的会长 不
不 这个词有殖民主义色彩
白人
压迫
不 我是你们的同志
你们可以信任我
说辞
非常有力的发言 萨莎 谢谢
谢谢
好 接下来
奎妮 性教团党的核心价值是什么？
过
好吧
斯宾塞 你如何证明
自己是最好的学生会长？
非常合理的…
世界多数情况由男人主宰
千真万确
男人更擅于分析 可以做困难的决定
不被情绪所左右
-少说这些 -这就是性别歧视
看到没？
萨莎连情绪都控制不好
我今天没有打断你
我让你说话 同志
我也会让艾蜜蕊说话 但她的缺席已经说明了一切
看 这种奇怪的行为 对女人来说太典型了
（你在哪？）
-你的发言很危险 -说一套做一套
她们的话一文不值！
她们张口就是谎言
身体也会撒谎
-利用你得到她们想要的 -不合适的发言 谢谢你 斯宾塞
-够了 -要求你改变 等你真的改了
却说还不够好
-我给你三秒钟结束发言 -因为现实是
她们不想让你改变 不
她们只希望把生活中所有问题
-怪在你身上！ -一、二、三
你们真的想要 这个自慰变态做你们的学生会长吗？
好了 我是认真的
你们俩都给我…
闭嘴！
你们都不应该做学生会长
这还只是最简单的事 做保证 假装你在乎？
但遇到难题时 你们打算怎么办？
你们真的会努力吗？
你们打算让大家 都按你们的规则来吗？
你们两个都只是为了自己
不是这样的 我是人民的女人
-那是谁？ -谁？
穿红色毛衣的女生
那是露西
她叫玛乔瑞埃文斯
她是州曲棍球队的队员 每天骑自行车上上学
自行车上有史密斯乐队的贴纸
蜘蛛 他是谁？
我们叫他“三脚架” 因为他的屌长的像第三脚
他叫本杰明陈
他负责象棋社 每天午饭时间都在图书馆
你们俩想做领袖 但并不了解自己在领导谁
好的 谢谢
这所学校里 有学生对行动主义不感兴趣
也不想在球场烤猪
他们不上性教课 也不是射精霸主
你们无视了他们
你们没有要为他们做任何事 他们为什么要投票给你们？
太棒了
请投票给艾蜜蕊！
艾蜜蕊甚至不在这儿
你知道这儿有什么吗？
这有垃圾桶
投票给它吧
投票给体育馆的老鼠屎
投票给午餐阿姨的胡子
投票给纸杯蛋糕！
好了 奎妮
好 谢谢
奎妮 我觉得我们的辩论 到这里自然进入了尾声
很精彩
谢谢你 奎妮
你们所有人到今天截止都可以投票
投票吧
（你选的学生会长是）
（艾蜜蕊）
我不知道我在找什么
只就是一堆针头大小的细胞
你什么都看不到的
结果和除痣根本不一样
-嘿 -嘿
-对不起 -没事的 过来
坐下
我们都在
-对不起 -不 结束了
太难受了
嘿 很高兴我们有幸陪同
还是贵宾席位
我没事
小东西的专辑刚刚掉了
哦 我的天
等等 她在跟那小子做什么？
乔什？
他好帅 哦 我的天
可我以为她喜欢另一个 眼睛那样的那个男生
是 她都喜欢
经典三角恋
天啊 我们在和同一个女人说话
-你还饿吗？ -不 我不饿了
你喜欢吗？
可可麦片加橙汁 谁能想到配在一起这么好吃？
我就是某天早上 碰巧把牛奶错拿成橙汁…
我把它都归功于你的零食意外
等等 你有没有意识到 单边耳坠给了蜘蛛力量？
（马拉凯到此一游）
确实
太对了
什么都没发生 伙计
我都不知道你怎么会往那想
因为你有肏脆弱的人的记录
好吧
-我只是帮帮朋友 -你和达伦不是朋友
-小学时我们是最好的朋友 -那是很久以前了
你不觉得我们之间如果要发生点什么
我们早就有过了吗？
我们不是第一次一起过夜
-我们只是在一起聊聊天而已 -聊什么？
你
-达伦说你是无性恋 -肏你的 这…
也许吧 我不知道
达伦非常沉浸于做爱
一直如此
我们一起过夜的时候
我们一起玩我的变形金刚
他只想着让擎天柱给大黄蜂口交
我们找到了解决的方法
对你来说是的
对达伦来说并没有
肏他妈的这什么意思？
意思是他会在早餐前看色情片
趁你睡着时起来手淫
他跟你说的？
对
他很痛苦 哥们
听着
我只是想说
你不觉得让他放弃这些 有点太自私了吗？
肏他的
嘿 等等
哈…
哈特利最近如何？
我撬开你的锁 你最好修一下
谢谢你陪我
没关系 你帮我逃过了地理课
（P&F烘焙比赛）
你能看到我的护垫吗？
看不到 没事
你觉得奎妮会不会已经完全搞砸了
我赢得学生会长的机会？
-我觉得你也许能蒙混过关 -她还活着
老师 我很抱歉
很抱歉让你失望了 但我有正当理由
你没事吧？
现在没事了
好吧 晚点聊
得去处理麻烦了
嘿
罗文！
该死 抱歉
没事 收好了
我昨天不是在无视你
我太难受了 看不了手机
是 没关系
你确定吗？我看到你已读未回
我有个论文到截止日期了
我得熬通宵 所以…
-我得去上课了 -今早没课
有学生会长的就职典礼
你最好找到你的朋友们
宣布的时候你肯定想和他们在一起
无论是谁做的巴甫洛娃蛋糕
这是新西兰的一道著名甜点
-你们都知道… -谁知道！
…做得非常好
感谢大家做的这些
美味的蛋糕和甜品
通过这次烘焙售卖
我们可以给木工部的朋友们
提供一些木料
多好 是不是？
谢谢你 乔乔
好了 现在到了
大家期待的时刻
谁会成为哈特利高中的新学生会长？
-我想吐 -请给我鼓点
好了 来了
好的 获胜者是奎妮加拉格尔琼斯
什么？
-什么？ -奎妮！
肏什么鬼啊？
她又没参选！
-好吧 我们花点时间… -她又没参选！
…解决这问题
别再偷了！
好了 各位 大家安静一下 好吗？
别再偷了
食物大战！
不要搞食物大战！
（巴甫洛娃蛋糕）
你在生我昨天的气吗？
直接告诉我吧
你和马拉凯在一起吗？
好吧 是的
是的 但不是你想的那样
哈珀也在
我在处理…
一些私人的事情
很严重 但现在结束了
如果你不喜欢我 直说就好了 我可以接受
罗文 我喜欢你
我喜欢你 也真的想和你约会
我对你发誓
你脸上有蛋糕 我很难对你生气
你看起来像个悲伤的小丑
不 我真的感到悲伤
因为我害怕在开始之前就毁了一切
好的
真的擦不掉啊 是不是？
这是什么啊？
巴甫洛娃蛋糕
巴甫洛娃 我的最爱
是吗？
-来尝尝 -不要
-不 -来嘛
别管约会了
舞会做我的舞伴吧
这会让我成为一个非常快乐的小丑
真不想说我已经告诉过你了
肏你的滚蛋吧！
-米西！ -提摩西沃斯！
马上去我办公室！
我怎么会用莱明顿蛋糕砸你的脸
我只是手滑了
-手滑？ -是的 我当时这样
我当时这样
因为那个女孩根本不在选票上
她叫奎妮 她没有竞选学生会长
但她代表性教团党
就是说学生们投票给该党派了
可怜的斯宾塞 根本就没有机会 是不是？
我们就是不能把领袖位置 给一个中产白人男孩
这样可上不了 《卫报》的文章 是不是？
哇
你竟然是这样看待这个世界的 太遗憾了 提摩西
接下来的事情由我来决定 不是你
这正是当今教育的问题
教育每况愈下的原因就是你这种人
有能力改变 却优先顾及自己的个人打算
忙着打文化战争 却不做对孩子好的事
你的专业性呢？
你的品格呢 史黛西？
好好看看你自己
穿莱卡的人还有脸说
别像个贱屄一样了
去收拾你的东西
你有20分钟时间离开学校
这还没完
她在这
你得偿所愿了
她开除了我
你为什么这么害怕我的课程？
我们只是干体力活
做点运动 交换想法
这样描述也太粉饰你的厌女少年团了
拜托了
把年轻活力的女孩们 变成厌男者又好到哪去了？
我知道你没跟达斯蒂上床
是
抱歉昨天那样对你
-我保证… -达伦
我显然给不了你想要的
你能
你能的
我们所做的对我来说已经够了
那你为什么去找别人做爱？
我只是…
喝醉了 很饥渴
你让我难过 而我想好受一点
我明白
你有权利获得好的感受
我不该期望你否定自己的那部分
-我在努力 -不用
你就是这样的
所以我才爱你
但我们在一起时 你永远无法自由做自己
你要和我分手吗？
我们做朋友会更幸福
我们试过了 但行不通
这样…也不行 所以…
-我可以改 我想改… -达伦
如果性会毁掉我们的关系
我可以戒掉性
我会找到方法不再想要
凯什
我只想要你
我要怎么证明给你看？
你做不到
肏
（你选的会长是粉色震动棒）
我们收到20张选票投给一片玻璃
十票给体育馆的粉色假阴茎
瑞内博瑞拉的背部粉刺得到两票
显然我们不能让无生命物体代表学校
有些学生确实投给了原来的候选人
但得票没有你高 奎妮
我在想我们可以商量看看 好吗？
一起想个办法
大家达成一致
艾蜜蕊 我知道你一心想要
-成为学生会长 -是的
但校长 你知道吗？
我竞选的原因是 想证明我不是个糟糕的人
不把别人想要的东西给他们 就挺糟糕的
做得好 艾蜜蕊
奎妮 你觉得呢？
很大的责任
我会成为一个优秀的学生会长
我不会告诉大家 他们想要什么或需要什么
我会征求他们意见 好好倾听
太好了！
好 祝贺 会长就是你了
-谢谢 -真好
祝贺你
你的语气不像在祝贺
我昨天没来辩论是因为我在堕胎
-做得好 -加油
哇 佐伊
你羽毛球打得好棒
是啊 流汗有助于禁欲
可能…可能对我也有效吗？
我…
我需要学习如何不想做爱
该死 各位 来了
来了！红色代号！
我们一直在等你
（投给萨莎）
（艾蜜蕊瓦迪亚是个荡妇）
嘿
你一般不走这边回家
我想告诉你一件事
我现在和艾蜜蕊在一起了
嗯 她告诉我了
是么 但你昨晚和她在一起
是
你不喜欢她 为什么要那么做？
她是我朋友
她需要我的支持 所以…
是 现在她有我了
你谁啊？
我和艾蜜蕊之间的羁绊 比你想的要深多了
你永远都比不过
离她远点 不然你看我会把你怎么样
好
字幕翻译：张珺怡 我会把你怎么样