WEBVTT

00:15.440 --> 00:18.400
Bagay kaya 'to sa suot ko sa prom?

00:19.279 --> 00:21.200
'Yan talaga tanong mo ngayon?

00:21.919 --> 00:22.880
Ayos.

00:31.959 --> 00:33.760
Parang dapat ganito…

00:35.839 --> 00:37.680
Nanay ko 'yon.

00:37.759 --> 00:38.640
Ano?

00:43.640 --> 00:44.480
Buwisit.

00:52.239 --> 00:54.440
Bilis! Bago niya tayo makita. Dito!

00:55.559 --> 00:58.480
-Sorry.
-Tabi ka nga. Emergency 'to.

00:58.559 --> 00:59.760
Anak ng pucha.

00:59.839 --> 01:00.839
Sorry.

01:02.040 --> 01:05.200
-Bilis. Takbo.
-Buwisit.

01:10.960 --> 01:12.119
Para sa 'yo, anak.

01:14.880 --> 01:16.600
Ayaw mong magkakaibigan ako?

01:16.679 --> 01:18.679
"Uso" raw 'to, sabi ng tindera.

01:19.679 --> 01:21.920
Magpapasalamat ka pa sa 'kin.

01:27.839 --> 01:28.720
Dadalhin 'to.

01:32.360 --> 01:34.600
Uy. Kailangan nating mag-usap.

01:35.360 --> 01:37.399
Ayokong i-text lang 'to.

01:37.960 --> 01:39.920
May inaasikaso rin ako kaya…

01:40.000 --> 01:40.839
Saglit lang.

01:41.640 --> 01:43.600
Ayokong pakinggan ka, Amerie.

01:44.720 --> 01:45.720
Ayos ka lang?

01:45.800 --> 01:47.039
Oo. Ano lang…

01:47.679 --> 01:49.080
Sawa na 'ko sa drama.

01:51.000 --> 01:54.080
Sige, alam kong gano'n talaga ako,

01:54.160 --> 01:55.920
pero ikaw rin naman.

01:56.000 --> 01:59.240
Okay, busy talaga ako. Ano ba 'yon?

01:59.880 --> 02:01.720
Bakit ang bastos mo?

02:01.800 --> 02:03.720
Bastos? Bakit?

02:03.800 --> 02:06.000
Kasi ayokong madamay sa kalokohan mo?

02:07.160 --> 02:09.199
Anumang gusto mong gawin,

02:09.280 --> 02:11.400
basta wag mo na lang akong idamay.

02:15.960 --> 02:17.040
Anak ng…

02:19.359 --> 02:22.959
Hindi ko… inasahan 'yon.

02:25.200 --> 02:26.040
Salamat.

02:26.720 --> 02:27.560
Sige lang.

02:29.440 --> 02:31.320
-Sige.
-Sige.

02:40.160 --> 02:41.920
Nakapagdesisyon na naman 'ko.

02:42.000 --> 02:44.079
Sasabihan ko lang sana siya.

02:44.160 --> 02:46.359
Iresponsable si Papa. Sorry, baby.

02:46.440 --> 02:49.519
Di nakakatawa, wag mong tawaging baby.
Mag-code name tayo.

02:50.120 --> 02:52.120
"Lil' Feats," gano'n.

02:53.840 --> 02:55.160
"Little fetus"?

02:55.239 --> 02:56.200
Ayos 'yon, ha.

02:57.799 --> 03:01.600
Ewan, gusto ko lang malaglag na 'to
para makapagpatuloy na 'ko.

03:02.519 --> 03:03.519
Tara.

03:08.400 --> 03:09.359
Okay.

03:10.239 --> 03:13.000
Dapat inumin ang pills
na 48 oras ang pagitan.

03:14.480 --> 03:17.040
Alam nating mahina ako sa math,

03:17.120 --> 03:19.280
pero kung iinom ako ngayon,

03:19.359 --> 03:21.440
okay na dapat ako sa debate bukas

03:21.519 --> 03:23.480
at sa pagkapanalo sa makalawa.

03:23.560 --> 03:25.480
-Puwede 'yon, di ba?
-Oo.

03:27.440 --> 03:28.280
Okay.

03:29.720 --> 03:30.840
Heto na.

03:47.119 --> 03:48.119
Kumusta?

03:52.519 --> 03:53.560
Buwisit ka.

03:57.840 --> 03:58.720
Si Rowan.

03:59.280 --> 04:00.959
May date kayo ngayon?

04:01.040 --> 04:02.160
Hihindi muna 'ko.

04:02.239 --> 04:05.280
Parang di tamang makipaglandian
habang may dinadala.

04:05.359 --> 04:06.920
Ang bait mo naman.

04:15.959 --> 04:16.800
Lalabas ka?

04:17.680 --> 04:18.719
Oo, kasama si Amerie.

04:22.120 --> 04:23.120
Okay lang ba?

04:23.200 --> 04:24.719
Alam ko ang ginagawa ko.

04:28.640 --> 04:31.760
AMERIE - MASAMA ANG PAKIRAMDAM KO
SA SUSUNOD NA LANG?

04:34.120 --> 04:37.400
Lintik! Ayos ka lang? Nabubog ka ba? Na…

04:37.479 --> 04:38.640
Kukuha ako ng dustpan.

04:45.320 --> 04:46.159
Nabasa niya.

04:47.240 --> 04:48.080
Walang reply.

04:48.599 --> 04:50.080
Hintayin mo lang.

04:50.640 --> 04:52.000
Nainis kaya siya?

04:52.080 --> 04:55.000
Sana wag niyang isiping
ayaw ko na sa kanya.

05:00.560 --> 05:01.400
Ano 'yan…

05:01.479 --> 05:04.080
Patikim para malaman niya ang gusto ko.

05:04.159 --> 05:05.760
Sabi mo, may sakit ka.

05:07.080 --> 05:10.719
Oo, pero puwede pa rin namang
maging sexy ang may sakit.

05:10.800 --> 05:11.960
Sick-xy ang tawag do'n.

05:12.840 --> 05:14.120
Ako ang kukuha?

05:14.200 --> 05:16.159
-Oo, umaanggulo ka, e.
-Sige.

05:20.200 --> 05:21.680
Gusto ko 'yan.

05:22.240 --> 05:24.280
Sige, subukan mong dumapa.

05:24.880 --> 05:26.960
Kunwari, pusa ka.

05:27.039 --> 05:29.800
-Ano?
-Sexy na pusa. Alam mo 'yon?

05:30.680 --> 05:31.520
Tipong…

05:44.719 --> 05:51.159
AMERIE - MASAMA ANG PAKIRAMDAM KO
SA SUSUNOD NA LANG?

05:56.479 --> 05:59.080
Namatay si Eurydice sa araw ng kasal nila,

05:59.560 --> 06:02.719
kaya pumunta si Orpheus sa underworld
para hanapin siya.

06:04.479 --> 06:06.000
Astig.

06:06.960 --> 06:07.840
Nahanap ba niya?

06:07.919 --> 06:11.880
Oo, pero sabi ng diyos ng underworld,
habang palabas sila ro'n,

06:11.960 --> 06:15.599
bawal siyang lumingon
hanggang nasa mundo ng buhay na sila.

06:15.680 --> 06:17.440
Pero lumingon si Orpheus

06:17.520 --> 06:18.880
at habambuhay siyang nawala.

06:20.599 --> 06:22.080
Grabe.

06:23.359 --> 06:25.520
Ang tinding trahedya naman no'n.

06:26.359 --> 06:27.760
Trahedya talaga.

06:27.840 --> 06:28.880
-Oo.
-Oo nga.

06:36.799 --> 06:38.039
Nabanggit ang trahedya…

06:41.000 --> 06:43.400
Ano'ng nangyari sa babaeng nasa shotgun?

06:44.479 --> 06:45.840
AK-47 'yon.

06:47.640 --> 06:48.520
Okay.

06:49.280 --> 06:50.760
Gusto ko siya. Boss siya.

06:52.400 --> 06:53.760
Oo, nasa basurahan na.

06:55.000 --> 06:56.320
Bakit?

06:57.159 --> 06:59.280
Ewan ko, nagsawa na 'ko sa kanya.

06:59.960 --> 07:00.960
Sa kanilang lahat.

07:02.440 --> 07:05.960
Di puwedeng magtanggal lang ng posters
at magiging ibang tao na.

07:06.520 --> 07:09.560
Nag-donate din ako ng pera sa charity.

07:09.640 --> 07:10.640
Saan?

07:11.520 --> 07:12.760
Breast cancer.

07:13.880 --> 07:17.280
Hindi. Hindi, bowel cancer yata…

07:18.039 --> 07:21.000
Ewan… 'Yong box sa admin office.
Alam mo 'yon?

07:21.080 --> 07:24.000
'Yong magkaka-choclate ka
para sa gold coin donation?

07:24.680 --> 07:27.479
At para sa 'yo ang chocolate.

07:29.479 --> 07:33.039
Alam mong ganyan
ang classic na puting lalaki?

07:33.120 --> 07:36.680
Bare minimum ang ginagawa,
naghahangad na ng kapalit.

07:37.840 --> 07:38.719
Akin na.

07:58.599 --> 07:59.919
Akala ko, si Darren ka.

08:01.679 --> 08:02.719
Wala pa siya?

08:03.200 --> 08:04.159
Dalawang araw na.

08:06.760 --> 08:11.239
Uy, puwede bang sigawan mo na lang ako?

08:12.560 --> 08:14.560
Pabor sa 'yo 'yon. Sa 'kin, hindi.

08:15.120 --> 08:16.880
Matagal na 'kong ginugulo ni Chook.

08:16.960 --> 08:18.440
Kinailangan ko siyang mapaalis.

08:19.000 --> 08:20.080
Sa susunod?

08:20.159 --> 08:22.719
Hindi, wala nang susunod.

08:23.880 --> 08:25.640
Huli na 'yon. 'Yon ang kasunduan.

08:25.719 --> 08:29.159
Harper… di mo na siya makikita ulit.

08:29.719 --> 08:30.640
Tayong lahat.

08:31.280 --> 08:32.720
-Peksman?
-Peksman.

08:36.280 --> 08:37.280
Sumpa man kay Lola.

08:47.120 --> 08:47.959
Sige.

08:53.800 --> 08:54.800
Sa'n ka galing?

08:55.640 --> 08:56.480
Kay Mama…

08:56.560 --> 08:58.959
Dapat tinapat kita, sorry di ko ginawa,

08:59.040 --> 09:00.920
pero ayokong madamay ka…

09:01.000 --> 09:01.880
Ayos lang.

09:03.520 --> 09:04.600
Nabasa ko text mo.

09:05.199 --> 09:06.920
Di mo kailangang magpaliwanag.

09:08.040 --> 09:09.439
-Darren…
-Ayos lang.

09:10.439 --> 09:13.280
Kalimutan na natin 'yon.

09:14.360 --> 09:15.880
Maliligo muna 'ko.

09:23.680 --> 09:25.199
IBOTO SI AMERIE

09:25.280 --> 09:26.800
Anumang kailangan mo.

09:26.880 --> 09:29.640
French fries, Reiki, aquarium therapy.

09:29.720 --> 09:31.199
Gusto mo bang pumasok?

09:31.280 --> 09:33.160
Sasabihin ko, may bomb threat.

09:33.240 --> 09:35.360
Salamat, ayoko ng special treatment.

09:36.079 --> 09:37.360
Kunwari, matatag.

09:37.839 --> 09:40.240
-Respect.
-Sa nakikita ko, kagaya 'to

09:40.319 --> 09:42.520
nang magpatanggal ako ng nunal.

09:42.600 --> 09:45.560
May tumutubo sa loob ko
na sisira ng buhay ko,

09:45.640 --> 09:46.800
aayusin ko 'to.

09:53.839 --> 09:55.079
TOTOONG NAGSO-SORRY SIYA

09:55.160 --> 09:56.360
IBOTO ANG PAGBABAGO

09:56.439 --> 09:57.680
Salamat.

10:00.760 --> 10:02.640
Naku, ang ganda ng puwesto nila.

10:02.720 --> 10:04.079
Dapat mas maaga tayo.

10:04.160 --> 10:07.600
Tingnan mo nga naman,
heto na ang party queen.

10:07.680 --> 10:09.040
Nasiyahan ka ba?

10:09.120 --> 10:09.959
Oo.

10:10.040 --> 10:13.280
Pag di ako nag-aalalang
makakasira ng gabi ng iba, sumaya ako.

10:16.199 --> 10:18.439
Araw na ng botohan, Hartley High.

10:18.959 --> 10:21.000
Sa nakagugulat na pangyayari,

10:21.079 --> 10:25.400
bumaba sa polls si Spencer White
ng CUMLORDS party

10:25.480 --> 10:29.240
at ngayo'y nakikipaggitgitan na sa laban
kay Amerie Wadia ng SLT party.

10:30.040 --> 10:31.319
Sa debate ngayon,

10:31.400 --> 10:34.760
ang tanong ng lahat ngayon,
"Sino ang magwawagi?"

10:35.560 --> 10:36.839
Ako si Zoe Clark.

10:36.920 --> 10:40.079
Stay deadly, Hartley High!

10:41.839 --> 10:43.240
Ang galing ko, grabe.

10:45.160 --> 10:47.839
Sige. Mag-cut tayo sa first period
para maghanda.

10:48.760 --> 10:50.240
Ayoko ng gano'n.

10:50.319 --> 10:51.600
Maghahanap ako ng gecko.

10:55.520 --> 10:58.160
Tinanggihan niya 'ko
para manguha ng butiki?

10:58.640 --> 11:00.920
-Nabanggit mo sa kanya si…
-Lil' Feats?

11:01.719 --> 11:03.199
Hindi pa nga.

11:03.280 --> 11:05.680
Marami siyang inaasikaso, kita mo naman.

11:08.160 --> 11:09.079
May papalapit.

11:12.160 --> 11:13.160
Okay ka na?

11:13.719 --> 11:14.880
Medyo okay na.

11:15.400 --> 11:16.959
Labas tayo mamaya?

11:17.040 --> 11:18.839
Luna Park? Tara sa Mousetrap?

11:19.920 --> 11:23.640
Masakit na tiyan at rollercoasters,
parang di bagay.

11:24.240 --> 11:26.920
Oo nga. Siyempre.

11:27.680 --> 11:29.360
Pero sa weekend, tara?

11:49.600 --> 11:50.719
Hala…

11:50.800 --> 11:53.319
Spencer, naliligaw ka ba?

11:54.280 --> 11:55.120
Hindi.

11:56.880 --> 11:58.439
Kailangan ko ng payo.

11:59.600 --> 12:00.439
Mula sa 'kin?

12:00.959 --> 12:02.240
Ginagalang kita, ma'am.

12:03.600 --> 12:06.920
Dama ko nga 'yon
no'ng umalis ka rito sa first day.

12:07.959 --> 12:09.800
Ayoko nang maging gano'n.

12:13.000 --> 12:14.000
Gusto kong magbago.

12:16.280 --> 12:18.520
Sige, madaling sabihin 'yon,

12:18.600 --> 12:21.120
pero kailangan no'n ng aksiyon.

12:21.680 --> 12:22.959
Matinding aksiyon.

12:23.439 --> 12:24.760
Nakapagbabago.

12:25.319 --> 12:28.439
Ganap na pagtakwil sa iniisip
ng mga taong sinusuportahan mo.

12:29.640 --> 12:30.480
Parang…

12:30.959 --> 12:33.439
Parang kapag nagre-rehab ang mga rakista,

12:33.520 --> 12:35.880
Nagiging maka-Diyos sila
at nagga-gospel music.

12:35.959 --> 12:36.959
Nangyari 'yon?

12:37.800 --> 12:39.000
Oo, totoo.

12:39.079 --> 12:41.599
Kina Bob Dylan, Prince, Justin Bieber.

12:41.680 --> 12:42.880
Naging maka-Jesus.

12:44.760 --> 12:47.199
Lilinawin ko lang, di kita pinagsisimba.

12:47.280 --> 12:49.920
Salamat. Oo, naiintindihan ko
'yong analogy.

12:51.680 --> 12:52.680
Gano'n nga.

12:54.760 --> 12:55.800
Nakakatulong ba?

12:57.880 --> 12:58.719
Oo.

13:01.360 --> 13:02.360
Nakakatulong.

13:05.959 --> 13:08.760
2207 ang passcode, birthday ni Darude.

13:10.319 --> 13:13.480
-Ano 'to?
-Tingnan mo ang texts ko, mga tawag ko.

13:13.560 --> 13:15.040
Di ko gagawin 'yon.

13:15.120 --> 13:18.199
-Patunay na wala akong tinatago.
-Wala ako kina Mama.

13:19.400 --> 13:20.680
Galing ako sa St. Brunos.

13:22.280 --> 13:23.160
Sa dorms.

13:23.240 --> 13:25.520
Sa lalaking taga-private school na…

13:25.599 --> 13:26.520
Jacob? Hindi.

13:28.160 --> 13:31.959
Siya ang pinuntahan ko ro'n

13:33.000 --> 13:36.280
pero si Dusty ang nakita ko.

13:37.360 --> 13:40.280
Si Dusty ang kasama mo?

13:41.079 --> 13:42.199
Kakaiba, alam ko.

13:42.920 --> 13:45.240
-Sabihin mong walang nangyari.
-Wala.

13:45.319 --> 13:49.520
Nag-weed lang kami,
nag-usap, at naglaro ng video games.

13:49.599 --> 13:51.920
Sa loob ng dalawang araw?

13:52.000 --> 13:54.439
Walang nangyari, pangako.

13:55.000 --> 13:56.079
Di niya 'ko type.

13:56.719 --> 13:59.839
Ano'ng nangyari sana
kung si Jacob ang nakita mo?

14:02.800 --> 14:03.719
Di ko siya nakita.

14:04.599 --> 14:05.439
Kaya…

14:06.360 --> 14:08.599
Sorry, pareho tayong nagkamali,

14:08.680 --> 14:09.839
umusad na tayo.

14:10.920 --> 14:11.760
Patas na tayo.

14:16.760 --> 14:19.680
Pa'no nagta-transform ang matter?

14:19.760 --> 14:21.800
May tatlong uri ng matter,

14:22.599 --> 14:24.880
solid, liquid, at…

14:26.400 --> 14:27.400
Salamat, Jeremy.

14:28.040 --> 14:29.120
Tama ang gas.

14:29.599 --> 14:32.040
Puwede rin sana ang solar plasma.

14:32.880 --> 14:36.520
Para magkaro'n ng transformation,
dapat ma-motivate 'yon.

14:37.400 --> 14:39.000
-Sa kasong 'to, ng init.
-Uy.

14:39.079 --> 14:41.560
Di pa nakakapag-vape ang keps ko, Spider.

14:42.199 --> 14:43.079
Ano?

14:43.760 --> 14:44.640
Di 'yon ang…

14:46.439 --> 14:49.640
Sasabihin ko lang sanang
hindi na ako tatakbo.

14:50.760 --> 14:51.680
Kagaguhan.

14:52.160 --> 14:53.000
Seryoso ako.

14:54.560 --> 14:55.959
Ano'ng gusto mo?

14:57.120 --> 15:01.800
Napagtanto ko lang
na mga polisiya mo ang pinakamagaganda

15:02.360 --> 15:05.640
at pag umatras ako,
mas malaki ang tsansa mong manalo.

15:05.719 --> 15:07.839
Puwede kang iboto ng CUMLORDS.

15:08.640 --> 15:09.760
Kapalit ng…

15:09.839 --> 15:10.680
Wala.

15:11.400 --> 15:13.439
Tingin ko, 'yon ang tamang gawin.

15:15.719 --> 15:18.040
Kung aatras ka na, di ako aapela.

15:20.800 --> 15:23.479
Alam mo, ang weird mo nitong nakaraan.

15:24.120 --> 15:25.319
May sakit ka ba

15:25.400 --> 15:28.000
o nakatira ka na ng totoong babae?

15:39.599 --> 15:41.040
Si Spider 'yon, ano?

15:41.880 --> 15:42.719
Puta.

15:44.520 --> 15:45.360
Ano?

15:46.079 --> 15:48.280
'Yong nilalandi mo?

15:50.640 --> 15:52.319
'Tang ina?

15:52.800 --> 15:54.479
Nakakasuka, ha.

15:54.560 --> 15:58.240
-Ga'no katagal na 'to?
-Isa, dalawang buwan.

15:58.319 --> 16:01.719
Nagsimula lang 'yon bilang sex,
tapos, nakilala ko siya.

16:01.800 --> 16:03.520
Tapos? Na-attach ka na?

16:03.599 --> 16:06.240
-Okay naman siya.
-Napakaproblematiko niya.

16:06.319 --> 16:09.400
Karamihan ng sinasabi niya,
di niya pinaniniwalaan.

16:09.479 --> 16:11.000
Oo, ang devil's advocate.

16:11.079 --> 16:12.959
Gusto niya talagang magbago.

16:13.040 --> 16:16.040
Sana wino-wokefish ka lang niya.

16:16.120 --> 16:18.319
Kasi baka fetish niya ang Black girl

16:18.400 --> 16:20.920
at binubuhay mo lang ang Pornhub niya.

16:21.000 --> 16:22.839
Baka Asians na ang susunod.

16:22.920 --> 16:24.880
-Buti na lang…
-Di siya gano'n.

16:24.959 --> 16:26.359
Gising!

16:26.439 --> 16:29.199
Diyos ko!
Tingin mo, bakit di ako nagkuwento?

16:29.280 --> 16:30.839
Di ka naman makakaintindi.

16:30.920 --> 16:32.599
Kasi walang makakaintindi.

16:33.120 --> 16:34.959
Huhusgahan ka nila dahil do'n

16:35.040 --> 16:39.640
at dahil nilihim mo rin 'to,
ibig sabihin, gano'n din ang inisip mo.

16:47.800 --> 16:48.680
Buwisit.

16:55.240 --> 16:56.160
Uy, ma'am.

16:57.520 --> 16:59.640
Heto na. Kinakabahan ka ba?

16:59.719 --> 17:00.800
Hindi nga, e.

17:00.880 --> 17:03.599
Pinapraktis ko ang mga polisiya ko
kahit sa pagtulog.

17:03.680 --> 17:05.720
Binigyan pa ko ng spatula ni Mama.

17:05.800 --> 17:07.359
Nagpraktis talaga 'ko.

17:07.440 --> 17:08.280
Okay.

17:08.760 --> 17:11.280
Do'n ka sa pinto,
batiin mo'ng mga botante.

17:42.639 --> 17:44.280
Uy. Ayos ka lang?

17:44.840 --> 17:46.159
Nagpalaglag ako.

17:49.240 --> 17:51.320
-Kailan? Ano'ng…
-Ngayon, Malakai!

17:52.200 --> 17:55.760
-Tawagan ko ang mama mo?
-Ayoko nang dagdagan 'yong sakit.

17:56.680 --> 17:58.120
Tatawagin ko ang nurse.

17:58.200 --> 18:00.120
Hindi. Si Harper na lang.

18:00.600 --> 18:01.440
Sige.

18:07.800 --> 18:10.040
Magaling. Maraming salamat.

18:10.120 --> 18:11.680
Masayang makita kayo.

18:15.159 --> 18:16.399
Oo. Sige.

18:20.399 --> 18:22.600
-Nakausap mo si Sasha?
-Oo.

18:24.080 --> 18:26.159
Alam mo nang di na ako tatakbo?

18:27.080 --> 18:29.960
-Ano?
-Ayokong maging school captain.

18:30.520 --> 18:32.040
Sasabihin ko na sa lahat.

18:34.840 --> 18:36.240
Para sa 'kin?

18:36.800 --> 18:38.399
Oo. Para sa 'yo.

18:39.879 --> 18:41.879
Saka ayokong ipuwersa 'tong CUMLORD

18:41.960 --> 18:43.760
sa lahat pag nanalo ako.

18:44.600 --> 18:47.120
Di gano'n 'yon, Spider.

18:47.200 --> 18:49.159
Gawin mo 'to dahil naniniwala ka,

18:49.240 --> 18:50.639
di dahil may kalandian ka.

18:52.000 --> 18:53.560
Ano? Hindi…

18:53.639 --> 18:55.800
Tigilan na natin ang pagkukunwari.

18:55.879 --> 18:57.000
Ano?

18:57.080 --> 18:58.399
Tayong dalawa.

18:58.480 --> 19:00.639
Hindi magiging tayo.

19:02.159 --> 19:03.720
Bakit? Di pa natin sinubukan.

19:03.800 --> 19:04.800
Ayokong subukan.

19:06.919 --> 19:09.200
Puwedeng… Mamaya na lang 'to?

19:10.440 --> 19:11.280
Tapos na tayo.

19:13.000 --> 19:13.879
Missy.

19:18.200 --> 19:19.200
Uy, Missy.

19:32.159 --> 19:33.000
Oo.

19:33.560 --> 19:36.320
Ininom niya 'yong unang pill kagabi, 8:00.

19:37.280 --> 19:40.520
Sige. Ila-loudspeaker ko 'tong tawag.

19:40.600 --> 19:41.560
Sige lang.

19:43.720 --> 19:45.919
-Sige.
-Hi, Amerie.

19:46.000 --> 19:49.120
Base sa sinabi ng kaibigan mo,
wag kang mag-alala.

19:49.200 --> 19:52.560
-Nagdurugo ka na ba?
-Hindi, sobrang cramps lang.

19:52.639 --> 19:53.600
Normal 'yan.

19:53.679 --> 19:56.399
Pinabibilis yata ng katawan mo
ang proseso.

19:56.480 --> 19:59.560
Ayos. Iinumin ko ba 'yong ikalawang pill?

19:59.639 --> 20:01.360
Oo, inumin mo na.

20:01.440 --> 20:04.000
Matatagalan bago mailabas ang tissue.

20:04.679 --> 20:06.360
Pag nilagnat ka, tumawag ka.

20:06.440 --> 20:07.639
-Salamat.
-Salamat!

20:07.720 --> 20:08.720
Salamat.

20:08.800 --> 20:10.040
Nasa'n 'yong isa?

20:10.120 --> 20:11.159
Sa wallet ko.

20:12.200 --> 20:13.440
Kukunin ko. Sige.

20:15.399 --> 20:17.760
Ba't ginagawa sa 'kin 'to ng katawan ko?

20:18.320 --> 20:21.240
Alam ko. Ang saklap niyan, sorry.

20:22.800 --> 20:24.960
Dapat naghintay ako hanggang debate.

20:25.040 --> 20:27.960
Palalagpasin ko ang lahat ng ginawa ko.

20:28.560 --> 20:30.639
Ayos lang, hinga lang nang maayos.

20:31.639 --> 20:32.919
Magiging ayos ang lahat.

20:35.480 --> 20:40.320
Welcome sa school captain debate.

20:45.440 --> 20:46.440
Si Amerie?

20:46.520 --> 20:49.960
-Ang format…
-Di yata kinaya.

20:50.040 --> 20:53.800
-…ay Q&A.
-Oras na para itapon ang basura, tama?

20:54.399 --> 20:55.639
Tama, sir.

20:55.720 --> 20:58.399
-Itapon ang basura.
-May mga patakaran tayo.

20:58.480 --> 21:00.040
Akala ko, aatras ka na?

21:00.120 --> 21:03.320
Bawal mag-cheer, bawal mag-boo,

21:03.399 --> 21:05.080
bawal sumabat,

21:05.159 --> 21:07.840
at bawal magpakita ng ari.

21:07.919 --> 21:12.240
Ikaw ang tinitingnan ko, Anthony Vaughn.

21:13.480 --> 21:15.440
Buweno, salubungin na natin,

21:15.520 --> 21:17.919
ang ating mga kandidato!

21:18.480 --> 21:19.679
Sasha So

21:19.760 --> 21:25.639
ng PQSMCCLK.

21:29.639 --> 21:30.760
May gagawin si Amerie.

21:30.840 --> 21:31.840
Saan?

21:31.919 --> 21:34.440
Ipapaliwanag ko mamaya, ikaw ang umakyat.

21:35.399 --> 21:36.480
Ayoko nga.

21:36.560 --> 21:41.919
Susunod, si Spencer White
ng C… ng C-LORDS party.

21:43.679 --> 21:44.879
Sige! CUMLORDS!

21:47.240 --> 21:49.439
Ano'ng sabi ko, Anthony?

21:51.040 --> 21:56.240
At panghuli, si Amerie Wadia ng SLT party.

22:00.159 --> 22:01.120
Si Amerie?

22:02.480 --> 22:03.320
Narito ba siya?

22:03.399 --> 22:04.399
Nasa'n siya?

22:05.919 --> 22:06.840
Wala.

22:07.960 --> 22:08.800
Jojo?

22:09.560 --> 22:12.200
Ikaw ang vice ni Amerie, Quinni. Akyat na.

22:12.280 --> 22:14.960
Puwera kung gusto mo maghukay
at magtulak ng gulong.

22:15.040 --> 22:16.600
-Tahimik.
-Sige na.

22:16.679 --> 22:20.200
May resonable naman kayong paliwanag,
tama, Jojo?

22:20.280 --> 22:23.840
Kung gayon, wala si Amerie ngayon.

22:24.399 --> 22:27.080
Ang makakasama natin ay si Quinni

22:27.560 --> 22:29.720
ng SLT party.

22:32.439 --> 22:34.840
-Peppermint kaya?
-Maanghang masyado.

22:36.080 --> 22:37.120
Oolong?

22:37.200 --> 22:38.360
Lasang kilikili.

22:39.200 --> 22:42.360
Sorry, di ko narinig ang sinabi mo.

22:42.919 --> 22:45.080
Sabi ko, lasang… Pasok ka na lang.

22:45.919 --> 22:47.120
E, hubad ka, di ba?

22:47.200 --> 22:48.360
Nakita mo na naman 'to.

22:50.240 --> 22:51.080
Oo nga.

22:58.320 --> 22:59.159
Hayaan mo.

23:00.399 --> 23:01.360
Hayaan mo 'yan.

23:05.679 --> 23:07.080
Si Rowan.

23:09.240 --> 23:11.040
Di mo kailangang gawin 'yan.

23:12.200 --> 23:13.040
Na…

23:13.639 --> 23:15.600
Nakita ko kayong maghalikan.

23:16.960 --> 23:18.600
Sagutin mo na, ayos lang.

23:19.240 --> 23:20.240
Basa ang kamay ko.

23:30.960 --> 23:31.879
Sasabihin mo…

23:32.639 --> 23:34.600
Sasabihin mo sa kanya 'to, o…?

23:35.280 --> 23:38.480
"Uy, Rowan, buntis ako
sa ex nating dalawa."

23:40.679 --> 23:41.600
Ano?

23:43.919 --> 23:46.159
Sorry, ano… Di kanya 'to?

23:46.720 --> 23:48.639
Ano? Hindi. Iyo 'to, tanga.

23:50.080 --> 23:52.080
Oo. Ano lang kasi…

23:53.159 --> 23:56.000
Di ko alam kung kailan pa kayo…

23:57.000 --> 23:58.679
Sorry. Paanong naging akin?

23:59.560 --> 24:01.879
Dapat nakinig ka talaga sa biology.

24:01.960 --> 24:03.080
Hindi, alam ko.

24:05.320 --> 24:06.159
Kailan?

24:06.840 --> 24:08.240
Unang araw ng klase.

24:10.040 --> 24:10.919
Sa hagdanan?

24:12.000 --> 24:14.159
Wow, kalimot-limot makipag-sex sa 'kin.

24:14.240 --> 24:16.760
Hindi, Diyos ko. Ang saya nga no'n.

24:17.360 --> 24:18.919
Ang galing mo. Ano lang…

24:19.000 --> 24:21.760
Ginaganahan pala ako sa amoy ng kulob.

24:24.679 --> 24:25.960
Ba't di mo sinabi?

24:26.040 --> 24:27.639
Sinubukan ko kagabi.

24:29.040 --> 24:33.439
Sorry, akala ko, ang sasabihin mo
ay tungkol sa inyo ni Rowan.

24:38.399 --> 24:40.879
Sorry at sa ganito mo pa nalaman.

24:40.960 --> 24:43.560
Sa party lang 'yon nangyari.

24:43.639 --> 24:45.439
-Di ko alam kung ano 'yon.
-Hindi…

24:46.240 --> 24:49.040
Huwag. Sa ngayon, di na 'yon importante.

24:49.919 --> 24:50.919
Uy.

25:00.360 --> 25:01.760
Ayos lang. Uy…

25:02.600 --> 25:04.480
Pa'no kung mamatay ako?

25:05.040 --> 25:06.720
Gaya no'ng sinaunang panahon?

25:07.840 --> 25:10.199
Hindi.

25:11.199 --> 25:13.000
Akin na ang kamay mo.

25:13.760 --> 25:14.600
Okay?

25:15.439 --> 25:18.679
Nandito ako. Di ako aalis dito.

25:21.960 --> 25:26.360
Tiwala ang susi sa isang relasyon.

25:27.240 --> 25:31.560
Kahit sa pagitan ng school captain
at mga kasama niya,

25:32.639 --> 25:38.480
pero di ko ituturing
na kapitan n'yo ang sarili ko, hindi.

25:38.560 --> 25:42.280
Kolonyalismo ang dating no'n.

25:43.399 --> 25:44.520
Pagiging puti.

25:45.399 --> 25:46.360
Paniniil.

25:47.439 --> 25:51.199
Hindi, magiging kapatid n'yo 'ko,

25:52.080 --> 25:55.800
at mapagkakatiwalaan n'yo 'ko.

25:55.879 --> 25:56.720
Puro salita.

25:57.199 --> 25:59.679
Purong salita,
makapangyarihan 'yon. Salamat.

26:00.240 --> 26:01.280
Salamat.

26:01.360 --> 26:03.199
Okay, magpatuloy tayo.

26:04.080 --> 26:09.399
Quinni, ano ang core values ng SLT party?

26:10.840 --> 26:11.679
Pass.

26:13.879 --> 26:14.800
Okay.

26:15.360 --> 26:18.159
Spencer, bakit kaya ikaw

26:18.240 --> 26:21.080
ang pinakamahusay
na pinuno para sa school?

26:29.000 --> 26:30.000
May dahilan…

26:32.240 --> 26:34.560
kung bakit lalaki ang nangunguna sa mundo.

26:34.639 --> 26:35.720
Totoong-totoo.

26:35.800 --> 26:38.840
Mas analytical kami,
nakakagawa ng mahirap na pasya,

26:38.919 --> 26:41.159
at di pinangungunahan ng emosyon.

26:41.240 --> 26:44.040
-Dahan-dahan.
-Gendered na kagaguhan 'yan.

26:44.120 --> 26:44.960
Kita n'yo?

26:45.040 --> 26:49.480
Di makontrol ni Sasha
ang mga emosyon niya.

26:50.679 --> 26:52.360
Di ako sumabat sa 'yo.

26:52.919 --> 26:54.879
Hinayaan kitang magsalita, Ka Sasha.

26:56.399 --> 27:00.520
At hahayaan ko rin sana si Amerie,
kaso sapat nang wala siya rito.

27:01.560 --> 27:04.360
'Yong ganitong pag-uugali,
tipikal sa babae.

27:04.439 --> 27:05.760
NASA'N KA?

27:05.840 --> 27:08.399
-Umayos ka.
-Iba ang ginagawa sa sinasabi.

27:08.480 --> 27:10.320
Walang saysay ang salita nila!

27:13.280 --> 27:16.320
Magsisinungaling sila
gamit ang bibig nila,

27:16.399 --> 27:17.560
ang katawan nila.

27:17.639 --> 27:20.800
-Gagamitin ka nila.
-Di na tama. Salamat, Spencer.

27:20.879 --> 27:23.040
-Tama na.
-Pagbabaguhin ka, tapos,

27:23.120 --> 27:24.399
di pa rin sapat.

27:24.480 --> 27:27.679
-Bibilangan kita, tumigil ka na.
-Kasi ang totoo,

27:27.760 --> 27:29.879
ayaw ka nilang magbago. Hindi.

27:29.960 --> 27:33.159
Gusto lang nilang may masisi
sa mga problema nila

27:33.240 --> 27:35.159
-sa buhay nila!
-Isa, dalawa, tatlo.

27:38.679 --> 27:41.760
Ang kupal na 'to
ang gusto n'yong school captain?

27:41.840 --> 27:43.399
Okay, seryoso na 'ko.

27:43.480 --> 27:44.960
Kayong dalawa…

27:45.040 --> 27:46.159
Tahimik!

27:47.360 --> 27:49.320
Pareho kayong di nararapat.

27:49.399 --> 27:52.639
Madali lang 'to, e.
Mangangako lang kayo, magkukunwari.

27:53.919 --> 27:56.040
Pero pa'no pag nagkaproblema na?

27:56.120 --> 27:57.960
Sino'ng mag-e-effort?

27:59.720 --> 28:01.720
Gagawin n'yo kaming sunud-sunuran?

28:03.080 --> 28:05.199
Ginagawa n'yo 'to para sa sarili n'yo.

28:05.280 --> 28:07.600
Di 'yan totoo. Makabayan ako.

28:07.679 --> 28:08.919
-Sino siya?
-Sino?

28:09.639 --> 28:11.000
'Yong naka-red jacket.

28:13.080 --> 28:14.080
Si Lucy.

28:14.159 --> 28:15.439
Siya si Marjorie Evans.

28:15.520 --> 28:18.760
Nasa state hockey team siya,
nagbibisikleta sa pagpasok.

28:18.840 --> 28:20.600
May Smiths sticker siya sa bike.

28:23.919 --> 28:25.000
Spider, sino 'yon?

28:27.000 --> 28:29.600
Siya si "Tripod" sa 'min kasi daks siya.

28:29.679 --> 28:31.000
Si Benjamin Chen 'yan.

28:31.560 --> 28:35.240
Lider ng chess club,
at nagre-recess siya sa library.

28:35.320 --> 28:38.720
Gusto n'yong maging lider,
pero di n'yo kilala ang mga tao.

28:44.280 --> 28:46.320
Okay, salamat.

28:46.399 --> 28:50.080
May mga narito sa school
na di mahilig sa aktibismo

28:50.159 --> 28:52.399
at ayaw maglitson sa oval.

28:52.480 --> 28:55.600
Mga batang hindi SLTs o CUMLORD.

28:56.159 --> 28:57.600
Di n'yo sila pinapansin.

28:58.639 --> 29:01.639
Wala kayong binibigay sa kanila.
Bakit sila boboto sa inyo?

29:12.360 --> 29:13.280
Slay.

29:13.760 --> 29:15.720
Kaya iboto si Amerie!

29:16.480 --> 29:18.040
Wala nga rito si Amerie.

29:20.040 --> 29:21.159
Sino'ng narito?

29:22.040 --> 29:23.560
'Yong basurahan.

29:23.639 --> 29:24.480
Iboto n'yo 'yan.

29:27.560 --> 29:29.480
Iboto n'yo 'yong ipot sa shed.

29:30.159 --> 29:31.760
'Yong bigote ng tindera.

29:31.840 --> 29:33.480
Cupcakes ang iboto n'yo!

29:33.560 --> 29:34.639
Okay, Quinni.

29:35.199 --> 29:36.639
Okay. Salamat.

29:36.720 --> 29:40.480
Quinni, mukhang nagtapos
na ang debateng ito,

29:40.560 --> 29:41.679
at wow.

29:42.439 --> 29:43.360
Salamat, Quinni.

29:43.439 --> 29:48.320
Kayong lahat, makakaboto kayo
hanggang sa pagtatapos ng araw na 'to,

29:48.399 --> 29:49.760
kaya bumoto kayo.

29:51.760 --> 29:57.320
ANG SCHOOL CAPTAIN MO AY SI

30:16.800 --> 30:19.040
Di ko alam kung ano 'to.

30:19.120 --> 30:21.600
Maliliit na cells lang 'yan,

30:21.679 --> 30:23.240
kaya wala kang makikita.

30:25.320 --> 30:27.840
Wala lang pala 'to
sa pagpapatanggal ng nunal.

30:30.639 --> 30:32.600
-Uy.
-Uy, uy, uy.

30:32.679 --> 30:34.760
-Sorry.
-Ayos ka na. Halika.

30:34.840 --> 30:35.760
Maupo ka.

30:37.280 --> 30:38.439
Nandito kami.

30:38.520 --> 30:40.840
-Sorry.
-Hindi, ayos na.

30:42.439 --> 30:44.720
Ang tinding event no'n.

30:46.959 --> 30:48.879
Buti may tickets kami ro'n.

30:49.879 --> 30:51.080
VIP pa nga.

30:57.040 --> 30:58.040
Okay lang ako.

31:15.040 --> 31:17.000
Lumabas na ang album ni Lil' Feats.

31:19.439 --> 31:20.720
Diyos ko.

31:49.800 --> 31:51.840
Teka, ba't kasama niya 'yon?

31:51.919 --> 31:52.840
Si Josh?

31:53.320 --> 31:55.679
Ang guwapo. Diyos ko.

31:55.760 --> 31:59.360
Akala ko, 'yong isa ang gusto niya.
'Yong maganda ang mata.

31:59.439 --> 32:00.959
Oo, gusto niya pareho.

32:01.040 --> 32:02.520
Classic love triangle.

32:06.399 --> 32:08.560
Lintik, isang babae 'yong kausap natin.

32:10.439 --> 32:12.280
-Gutom ka pa?
-Busog na 'ko.

32:12.760 --> 32:13.679
Nagustuhan mo?

32:14.159 --> 32:18.159
Coco Pops at orange juice.
Akalain mong masarap pala?

32:18.240 --> 32:21.600
Aksidente kong nabuhos
'yong juice sa halip na gatas dati…

32:22.120 --> 32:24.120
Salamat sa snack-cident na 'yon.

32:35.959 --> 32:39.879
Teka, di ba't parang si Spider
'yong hikaw ng isa?

32:39.959 --> 32:40.919
NARITO SI MALAKAI

32:41.600 --> 32:42.840
Oo nga.

32:44.159 --> 32:45.399
Oo nga talaga.

32:58.280 --> 32:59.719
Walang nangyari.

32:59.800 --> 33:02.000
Ba't mo inisip na may mangyayari?

33:02.080 --> 33:05.240
kasi may track record ka
ng pagtira sa mahihina.

33:07.280 --> 33:08.120
Okay.

33:15.240 --> 33:17.879
-Tumulong lang sa kaibigan.
-Di kayo magkaibigan.

33:18.719 --> 33:21.320
-Best friends kami sa elementary.
-Matagal na 'yon.

33:21.399 --> 33:24.639
Di mo ba naisip
na kung may mangyayari sa 'min,

33:26.080 --> 33:27.120
dati pa dapat?

33:28.080 --> 33:30.040
Di 'to ang unang sleepover namin.

33:30.879 --> 33:33.199
-Nag-usap lang kami.
-Tungkol sa'n?

33:33.679 --> 33:34.520
Sa 'yo.

33:35.600 --> 33:37.760
-Ace ka raw.
-Gago ka, hin…

33:42.199 --> 33:43.439
Siguro. Ewan ko.

33:45.240 --> 33:46.679
Mahilig siya sa sex.

33:47.480 --> 33:48.879
Noon pa man.

33:49.399 --> 33:51.040
Pag may sleepovers kami,

33:51.120 --> 33:53.320
lalaruin namin 'yong Transformers ko,

33:53.399 --> 33:57.040
tapos, ipagbi-BJ niya
si Optimus Prime kay Bumblebee.

33:57.120 --> 33:59.600
Nakaisip na kami ng solusyon.

34:00.399 --> 34:01.520
Oo, para sa 'yo.

34:03.439 --> 34:04.959
Di para kay Darren.

34:05.040 --> 34:06.480
Ano 'yon?

34:06.560 --> 34:08.920
Nanonood siya ng porn bago mag-almusal

34:09.000 --> 34:11.279
at nagsasalsal siya pag tulog ka na.

34:13.639 --> 34:14.639
Sinabi niya 'yon?

34:15.360 --> 34:16.279
Oo.

34:17.000 --> 34:18.400
Nahihirapan siya.

34:21.120 --> 34:22.000
Ganito.

34:23.480 --> 34:24.600
Ang akin lang,

34:25.639 --> 34:29.639
di ba medyo makasariling
hilingin mo sa kanyang isuko 'yon?

34:32.080 --> 34:32.920
Buwisit.

34:34.759 --> 34:35.600
Uy, teka.

34:37.440 --> 34:38.400
Kumusta…

34:39.199 --> 34:40.639
Kumusta na sa Hartley?

34:43.400 --> 34:46.920
Sinira ko ang kandado mo,
ipaayos mo na lang.

35:10.080 --> 35:11.080
Salamat sa pagsama.

35:12.200 --> 35:14.759
Ayos lang.
Ayoko ring pumasok sa geography.

35:35.040 --> 35:36.319
Bakat 'yong napkin?

35:38.400 --> 35:39.400
Hindi, ayos lang.

35:40.640 --> 35:42.920
Nasira na ba ni Quinni ang tsansa ko

35:43.000 --> 35:44.080
na maging captain?

35:44.160 --> 35:46.720
-Baka makalusot ka pa.
-Buhay pa siya.

35:47.680 --> 35:49.200
Ma'am, sorry talaga.

35:49.759 --> 35:52.799
Ayokong biguin ka,
pero mabigat ang rason ko.

35:52.880 --> 35:53.759
Ayos ka lang?

35:54.279 --> 35:55.279
Ngayon, oo.

35:55.799 --> 35:57.240
Sige, mamaya na lang.

35:59.480 --> 36:00.400
May aayusin ako.

36:03.480 --> 36:04.319
Uy.

36:05.319 --> 36:06.560
Rowan!

36:06.640 --> 36:08.240
Shit. Sorry.

36:08.319 --> 36:09.640
Ayos lang. Okay na.

36:10.520 --> 36:12.200
Di ko sinadyang di ka sagutin.

36:12.279 --> 36:14.400
May sakit ako, di ko magamit ang phone ko.

36:14.480 --> 36:15.520
Ayos lang.

36:16.080 --> 36:18.200
Sigurado ka? Kasi di ka nag-reply.

36:18.759 --> 36:20.319
May gagawin akong essay.

36:20.400 --> 36:22.360
Nagpuyat ako.

36:23.759 --> 36:26.200
-Papasok na 'ko.
-Walang klase.

36:26.880 --> 36:28.759
Inauguration ng school captain.

36:29.680 --> 36:31.040
Hanapin mo mga kaibigan mo.

36:31.120 --> 36:33.600
Dapat kasama mo sila
kapag nag-anunsiyo na.

36:39.640 --> 36:42.200
Sinumang gumawa
ng pavlova, na isang dessert

36:42.759 --> 36:44.720
na sikat sa New Zealand,

36:44.799 --> 36:46.120
-alam n'yo…
-Mali!

36:46.200 --> 36:47.680
…talagang ginalingan.

36:48.480 --> 36:52.120
Salamat sa paghain ng lahat

36:52.200 --> 36:54.680
ng masasarap na cake na ito.

36:55.480 --> 36:57.759
Sa kikitain sa bake sale na ito,

36:57.839 --> 37:00.400
mabibigyan natin ang mga kasama natin

37:00.480 --> 37:03.520
sa Woodwork Department ng kahoy.

37:03.600 --> 37:05.160
Ayos 'yon, di ba?

37:05.680 --> 37:06.600
Salamat, Jojo.

37:07.720 --> 37:11.080
Okay, ngayon, ang sandaling

37:11.640 --> 37:13.920
pinakahihintay ninyong lahat.

37:14.799 --> 37:20.080
Sino ang bagong school captain
ng Hartley High?

37:20.160 --> 37:21.880
-Nasusuka ako.
-Drumroll.

37:23.279 --> 37:24.480
Okay, heto na.

37:25.799 --> 37:28.400
Ang nanalo, si Quinn Gallagher-Jones.

37:28.480 --> 37:29.319
Ano?

37:30.000 --> 37:32.040
-Ano?
-Quinni!

37:32.120 --> 37:33.160
'Tang ina?

37:33.240 --> 37:34.799
Hindi nga siya tumakbo!

37:34.880 --> 37:38.400
-Okay. Sandali lamang…
-Hindi nga siya tumakbo!

37:38.480 --> 37:39.960
…at aayusin namin ito.

37:40.040 --> 37:41.279
Pigilan ang pagnanakaw!

37:41.359 --> 37:45.200
Okay. Kumalma ang lahat, puwede?

37:45.279 --> 37:49.160
Pigilan ang pagnanakaw.

38:14.240 --> 38:16.279
Food fight!

38:18.319 --> 38:20.560
Walang food fight!

39:07.839 --> 39:09.560
Galit ka dahil sa kahapon?

39:10.480 --> 39:11.759
Deretsahin mo na lang.

39:12.440 --> 39:13.759
Kasama mo si Malakai?

39:17.960 --> 39:19.640
Okay. Sige.

39:19.720 --> 39:22.279
Kasama ko siya, pero mali ang iniisip mo.

39:22.359 --> 39:23.759
Naro'n din si Harper.

39:24.920 --> 39:26.600
May pinagdaraanan akong

39:27.160 --> 39:28.759
personal na problema.

39:29.319 --> 39:32.120
Mabigat 'yon, pero tapos na ngayon.

39:33.920 --> 39:36.080
Kung ayaw mo sa 'kin, sabihin mo.

39:36.160 --> 39:37.440
Rowan, gusto kita.

39:37.520 --> 39:40.440
Gusto kita
at gusto ko talagang mag-date tayo.

39:40.520 --> 39:41.799
Pangako.

39:51.600 --> 39:54.720
Ang hirap magalit sa 'yo
kapag may cake ka sa mukha.

39:55.799 --> 39:57.480
Para kang malungkot na clown.

40:02.920 --> 40:05.240
Malungkot nga ako

40:05.319 --> 40:09.160
kasi akala ko, nasira ko na ang lahat
di pa man tayo nagsisimula.

40:12.080 --> 40:13.120
Oo nga.

40:17.240 --> 40:19.520
Di 'to natatanggal, ano?

40:20.160 --> 40:21.160
Ano ba 'yan?

40:23.040 --> 40:23.880
Pavlova.

40:24.560 --> 40:26.400
Pavolva. Paborito ko 'yon.

40:26.480 --> 40:27.319
Talaga?

40:28.040 --> 40:29.960
-Heto.
-Hindi.

40:30.040 --> 40:31.520
-Hindi.
-Ano ba?

40:46.120 --> 40:47.080
Wag na 'yong date.

40:48.080 --> 40:49.640
Samahan mo 'ko sa prom.

40:51.960 --> 40:53.920
Mapapasaya mo ang clown na 'to.

41:00.880 --> 41:02.520
Sabi na sa 'yo, e.

41:03.000 --> 41:04.160
Manahimik ka!

41:06.080 --> 41:08.160
-Missy!
-Timothy Voss!

41:09.520 --> 41:11.440
Pumunta ka sa opisina!

41:14.640 --> 41:17.600
Di naman kita hahagisan
ng lamington sa mukha.

41:17.680 --> 41:19.640
Dumulas 'yon sa kamay ko.

41:19.720 --> 41:22.480
-Dumulas?
-Oo. Ganito 'yong kamay ko.

41:22.560 --> 41:23.400
Ganito 'yon

41:23.480 --> 41:25.480
kasi 'yong babae ang nanalo.

41:25.560 --> 41:28.520
Quinni ang pangalan niya
at di siya tumatakbo ro'n,

41:28.600 --> 41:31.319
pero dala-dala niya ang SLT party,

41:31.400 --> 41:34.240
na siyang ibinoto ng mga estudyante.

41:34.319 --> 41:37.400
Kung gayon,
wala talagang panama si Spencer, ano?

41:39.040 --> 41:43.440
Di puwedeng mamuno
ang middle class na puting lalaki.

41:43.520 --> 41:46.600
Di kayo malalathala no'n
sa The Guardian, ano?

41:46.680 --> 41:47.520
Wow.

41:47.600 --> 41:50.560
Sayang at ganito ka mag-isip, Timothy,

41:50.640 --> 41:54.560
pero desisyon ko ang susunod
na mangyayari, hindi sa 'yo.

41:54.640 --> 41:58.040
Ito mismo ang mali sa edukasyon ngayon.

41:58.120 --> 42:01.440
Palpak na 'to kasi ang mga taong
gaya mo na puwede sanang

42:01.520 --> 42:05.000
makagawa ng pagbabago,
inuuna ang personal nilang agenda,

42:05.080 --> 42:09.000
inuuna ang culture wars
kaysa gawin ang tama para sa mga bata.

42:09.080 --> 42:10.359
May professionalism ka ba?

42:10.440 --> 42:12.400
Nasa'n ang integridad mo, Stacy?

42:12.480 --> 42:14.560
Tingnan mo nga ang sarili mo.

42:14.640 --> 42:16.480
Sabi ng nakasuot ng Lycra.

42:17.000 --> 42:18.160
Wag ka ngang boba.

42:27.480 --> 42:28.839
Umalis ka na.

42:28.920 --> 42:31.600
May 20 minuto ka para umalis sa school.

42:38.600 --> 42:39.600
Di pa tapos 'to.

42:54.640 --> 42:55.920
'Ayun siya.

42:56.000 --> 42:57.600
Nakuha mo ang gusto mo.

42:57.680 --> 42:58.720
Sinesante niya 'ko.

42:59.359 --> 43:02.400
Bakit ka ba natatakot sa programa ko?

43:02.480 --> 43:04.480
Gumawa lang kami ng mano-manong gawain,

43:04.560 --> 43:06.839
naglaro ng sport, nagpalitan ng ideya.

43:06.920 --> 43:10.120
Ang gandang paglalarawan
sa grupo mo ng misogynists.

43:10.200 --> 43:11.120
Utang na loob.

43:11.680 --> 43:16.240
Di ba nakasirang ginawa mong
galit sa lalaki ang mga babae?

43:34.640 --> 43:36.879
Alam kong walang nangyari sa inyo.

43:40.879 --> 43:41.839
Oo.

43:42.520 --> 43:44.680
Sorry at nagpakabastos ako kahapon.

43:45.799 --> 43:47.160
-Pangako…
-Darren.

43:54.160 --> 43:56.759
Hindi ko maibigay ang kailangan mo.

44:00.000 --> 44:00.839
Kaya mo.

44:01.640 --> 44:02.879
Oo, kaya mo.

44:03.520 --> 44:05.600
Sapat na ang binibigay mo sa 'kin.

44:05.680 --> 44:07.759
E, ba't ka naghanap ng sex?

44:14.680 --> 44:15.560
Kasi

44:17.240 --> 44:18.720
lasing ako, nalilibugan.

44:20.720 --> 44:22.920
Sumama timpla ko, gusto kong sumaya.

44:23.000 --> 44:23.839
Kuha ko na.

44:23.920 --> 44:26.240
Dapat sumaya ka. Ang…

44:26.960 --> 44:30.480
Ang sama ko para hilingin sa 'yong
sikilin 'yon sa 'yo.

44:30.560 --> 44:32.000
-Sinusubukan ko.
-Huwag.

44:35.520 --> 44:36.720
Iyon ka.

44:39.080 --> 44:40.319
Kaya nga mahal kita.

44:43.240 --> 44:48.200
Pero habang tayo,
di ka magiging malayang maging gano'n.

44:56.680 --> 44:58.040
Nakikipaghiwalay ka na?

44:58.120 --> 44:59.440
Mas sasaya tayo ro'n.

44:59.520 --> 45:01.200
Sinubukan na natin 'yan.

45:01.279 --> 45:06.240
Ito kasi… hindi rin 'to umuubra, kaya…

45:11.440 --> 45:13.720
-Kaya kong magbago, gusto ko…
-Darren.

45:13.799 --> 45:15.640
Kung sinisira tayo ng sex,

45:16.200 --> 45:17.480
papatayin ko ang sex.

45:19.759 --> 45:21.799
Gagawa ako ng paraan.

45:23.839 --> 45:24.799
Ca$h.

45:26.279 --> 45:27.480
Ikaw lang gusto ko.

45:28.759 --> 45:30.560
Pa'no ko mapapatunayan 'yon?

45:35.520 --> 45:36.440
Di mo kaya.

45:55.520 --> 45:56.359
Puta.

45:56.440 --> 45:57.839
SI PINK DILDO ANG CAPTAIN!

45:57.920 --> 46:00.120
May 20 boto tayo para sa damo,

46:00.200 --> 46:02.799
sampu para sa pink na dildo sa gym,

46:02.879 --> 46:05.240
at dalawa para sa bacne ni Renee.

46:06.120 --> 46:10.680
Di puwedeng walang buhay
ang magdala sa school.

46:11.400 --> 46:17.240
May mga bumoto
sa mga orihinal na kandidato.

46:17.920 --> 46:20.000
Pero di kasingdami ng iyo, Quinni.

46:21.200 --> 46:24.560
Iniisip ko,
baka magkagulo tayo, alam mo 'yon?

46:24.640 --> 46:27.080
Maghanap tayo ng solusyong

46:27.160 --> 46:32.200
magkakasundo tayong lahat.

46:33.720 --> 46:35.879
Amerie, alam kong buo ang puso mong

46:35.960 --> 46:38.160
-maging school captain.
-Opo.

46:39.359 --> 46:40.600
Pero alam n'yo po?

46:41.279 --> 46:44.799
Tumakbo ako para patunayang
hindi ako masamang tao,

46:45.319 --> 46:48.960
at ang sama ko kung di ko ibibigay
sa tao ang gusto nila.

46:50.920 --> 46:52.080
Mahusay, Amerie.

46:53.560 --> 46:55.799
Quinni, ano sa tingin mo?

46:56.520 --> 46:57.640
Malaking tungkulin.

46:58.920 --> 47:00.400
Magiging mabuti akong captain.

47:01.160 --> 47:03.640
Di ko sila sasabihan
kung ano'ng gusto nila.

47:04.319 --> 47:06.759
Tatanungin ko sila at makikinig ako.

47:07.279 --> 47:08.440
Ayos!

47:09.080 --> 47:12.000
Sige, congratulations.
Iyo na ang posisyon.

47:12.080 --> 47:13.600
-Salamat.
-Ayos.

47:16.920 --> 47:17.920
Congratulations.

47:18.000 --> 47:20.279
Sa tono ng boses mo, di ka masaya.

47:22.759 --> 47:25.319
Wala ako sa debate kasi nagpalaglag ako.

47:47.240 --> 47:48.680
-Magaling.
-Talaga?

47:50.279 --> 47:51.279
Wow, Zoe.

47:51.359 --> 47:53.799
Na-dominate mo talaga 'yong shuttlecock.

47:54.359 --> 47:56.960
Oo, nakakatulong ang pagpapapawis.

48:00.879 --> 48:03.080
Ma… Matutulungan kaya ako niyan?

48:04.319 --> 48:05.160
Kailangan ko…

48:06.799 --> 48:08.799
matuto kung pa'no umayaw sa sex.

48:09.960 --> 48:11.640
Shit. Guys, 'eto na siya.

48:11.720 --> 48:13.759
Nangyayari na! Code red!

48:14.680 --> 48:16.040
Hinihintay ka namin.

48:38.720 --> 48:44.160
MALANDI SI AMERIE WADIA

48:49.480 --> 48:50.359
Uy.

48:50.879 --> 48:52.879
Parang di ka naman dumadaan dito.

48:52.960 --> 48:54.440
May sasabihin ako sa 'yo.

48:55.400 --> 48:56.480
Kami na ni Amerie.

48:58.120 --> 48:59.400
Oo. Sabi nga niya.

48:59.480 --> 49:01.640
Oo, pero kasama mo siya kagabi.

49:03.480 --> 49:04.440
Oo.

49:04.520 --> 49:07.120
Bakit pa, kung ayaw mo na sa kanya?

49:11.560 --> 49:12.720
Kaibigan ko siya.

49:13.440 --> 49:15.920
Kailangan niya ang suporta ko, kaya…

49:16.799 --> 49:18.480
Narito na 'ko para sa kanya.

49:22.799 --> 49:24.040
Sino ka?

49:33.879 --> 49:36.879
Di mo alam kung ga'no kalalim
ang pinagsamahan namin.

49:37.799 --> 49:39.240
Wala kang laban.

49:39.799 --> 49:42.560
Layuan mo siya,
kundi makikita mo ang kaya ko.

49:44.600 --> 49:45.440
Sige.

50:50.399 --> 50:55.399
Nagsalin ng Subtitle: Jessica Ignacio
kaya ko.