ABSCHLUSSBALL DER 11. KLASSE
Rowan!
Wann zeigst du mir deinen Film?
Was? Er ist doch fertig, oder?
Ja, doch.
Er ist nur sehr persönlich.
Alle guten Filme sind persönlich.
Ja.
Danke.
Ich habe Angst vor deiner Meinung.
Ich werde ihn lieben.
Harper!
-Hey. -Hey. Wie war's?
Niemand schafft es beim ersten Mal, ich wäre…
Aber ich schon.
Du hast…
Wie wunderbar!
Ich habe es sogar geschafft, rückwärts einzuparken.
Das macht mich so stolz, du hast ja keine Ahnung.
Na ja…
-Gut gemacht. -Danke, Miss.
Hey, Harper.
Hey.
Warum? Komm schon! Komm.
Cool. Gutes Gespräch.
Okay, Rowan und Amerie…
Ich habe keinen Bock drauf, Malakai.
Worauf?
Auf die Eifersüchtiger-Ex-Scheiße.
Amerie hat viel durchgemacht.
Darum geht es nicht.
Es geht um Rowan.
Stehst du etwa auch noch auf ihn?
Nein…
Hör zu…
Er war gestern echt seltsam.
Ich muss es Amerie sagen.
Schlägt dein Störsensor aus, wenn sie glücklich ist?
Das ist es nicht…
-Ich… -Warum lässt du sie nicht in Ruhe?
Weil ich sie liebe, okay?
Scheiße.
Was es auch ist,
Amerie geht es gerade wirklich gut.
Ruiniere ihr nicht den Abschlussball. Bitte.
Wie lässt sich das einfach abschalten?
Kalte Duschen? An tote Welpen denken?
Man schaltet es nicht einfach ab, okay?
Man braucht Geduld und muss viel lernen.
Okay, Leute.
Wer Sex beim Abschlussball hat, bereut es fast immer.
Verbreiten wir unsere Botschaft.
-Botschaft verbreiten. -Ja.
Wenn wir nur eine Person vor einem Fehler bewahren können,
war es das wert.
Sechzehn Tage, Leute.
ENTHALTSAMKEITS-TRACKER
Sechsundvierzig Tage.
-Wow. -Ja.
Siebenundsechzig Tage.
Dreiundfünfzig…
…Minuten.
Entschuldigt mal. Eigenverantwortung.
Was zum Kuckuck…
-Gott. -Entschuldigt mich.
Amerie! Meine Karten!
Trennungen sind schlimm, aber was soll das?
Ich verlor Ca$h, weil ich mich nicht beherrschen kann,
aber wenn ich mir wirklich Mühe gebe,
kommen wir vielleicht wieder zusammen.
Das ist nicht die Lösung. Reiß dich zusammen.
Amerie, das versuche ich ja.
Wage es ja nicht, zu schnippen!
Amerie!
Was kann ich sonst tun?
Mach's gut, Amerie.
Erster Tag als Schulsprecherin, und du schwänzt schon.
Das kommt nicht gut an.
Was willst du hier?
Ich glaube, Vogel-Psycho hat wieder was vor.
Rektorin Woods hat mich grundlos entlassen.
Also werden wir heute beim Abschlussball erneut unsere Stimmen erheben.
Wir erzählen den Schülern der Hartley High
die Wahrheit über die woke Agenda.
Es ist unser letztes Gefecht.
Vertraut dem Plan.
Kannst du nicht morgen abfliegen?
Nein, Mom fängt am Montag an.
-Ja? -Ja.
Ich kann mich nicht gut verabschieden.
Ich glaube einfach, deine Freunde wären sehr traurig.
Ja, ich weiß nicht.
Manches sollte lieber unausgesprochen bleiben.
Die Welt hat schon viel Unglück erlebt,
weil etwas unausgesprochen blieb.
Aber so traurig mich der Abschied auch macht, Malakai,
ich freue mich für dich.
Die ganze Welt steht dir offen.
Also geh hinaus.
-Geh. -Ja.
Danke, Miss.
Hat Amerie es gesehen?
Nein, alles ist so hektisch, und ich wollte es zuerst dir zeigen.
Sehr untypisch für Vogel-Psycho.
Was meinst du?
Die Angriffe hatten eine moralische Botschaft,
enthielten eine Lektion.
Das ist nur gemein.
Wer ist wütend genug für so was?
Du wirst es herausfinden.
Es ist okay.
Tschüss.
-Hey. -Hey.
Alles okay?
Ja, mir geht es wirklich gut.
Mach's gut.
IN LIEBE, MALAKAI
Wie kam er an das Foto? Sie hat es selbst gemacht.
Ja, und Miss Obahs "Ohne Gesicht"-Regel missachtet.
Es war für einen romantischen Partner.
Also Malakai?
Oder Rowan.
Sie war bei Malakai, als wir den toten Vogel fanden,
und Rowans Handschrift passt nicht zur Notiz in Ameries Spind.
Das ist nicht Rowans Gefühl, sondern Malakais.
Nein, sie zerriss Malakais Gefühlsgruben-Notiz…
Ich habe gesehen, wie Malakai sie mit Erde zudeckte.
Er war wirklich traurig.
Okay. Das ist also Malakais Gefühl.
Und Malakais Schrift
stimmt nicht mit der Spindnotiz überein,
also gibt es nur einen, dessen Probe wir nicht haben,
dem Amerie es geschickt haben könnte.
Rowan.
Sie ist spät dran.
Sie wird kommen.
Ist es dir nicht peinlich, ihr das Blumending zu geben?
Es ist romantisch.
Es ist blöd.
Das sagst du jetzt.
Du wirst es auch mal für ein Mädchen tun.
Werde ich nicht.
Es ist nur ein Mädchen.
Sie ist nicht nur ein Mädchen. Sie…
Du siehst schön aus.
Du auch.
Ich mache das.
Danke.
Und das Auto?
Es gehört Roger.
-Bist du so weit? -Ja.
Okay.
Mit etwas Malibu aus dem Schnapsschrank meiner Mom.
Ich bin gefahren.
Kein Problem.
-Ich hol dir was Alkoholfreies. -Okay.
Miss. Sie hatten recht.
Womit?
Männer sind scheiße.
Das habe ich nie gesagt.
Nicht wortwörtlich.
Mehr hast du nicht in meinem Kurs gelernt?
Das macht mich traurig.
Stimmen Sie die "Nicht alle Männer"-Rede an?
Hatte ich nicht vor.
In deinem Alter solltest du nicht so denken.
Es stimmt, nicht jeder kann sich ändern.
Aber wenn wir glauben, dass niemand…
Vergessen Sie es.
Sissy!
Dein Körper ist ein Tempel, kein Besucherzentrum.
Deshalb kann Mom dich nicht leiden.
Kommt schon.
Hallo.
Ich wollte nur sagen:
Auf eine unvergessliche Nacht ohne Reue.
Ist das nicht…
Sehr nett.
-Danke. -Ja.
Tänzchen gefällig, meine Dame?
Aber gerne doch, mein Herr.
Auf eine unvergessliche Nacht ohne Reue.
Hat die Edible-Überdosis bei dir Dauerschaden angerichtet?
Harper trinkt nicht. Ich suche den alkoholfreien.
Das ist echt übel.
Scheiße! Welcher dann?
Gott, Ant, sag es ihr doch endlich.
So offensichtlich?
Die Schmuckschatulle? Bitte.
Glaubst du, sie mag mich?
Mag Harper irgendwas?
Es tut fast schon weh, an sie zu denken.
Sag es ihr.
Ich kann nicht.
Du hast nichts zu verlieren.
Na ja, meine Würde.
Das war keine Frage.
EINE UNVERGESSLICHE NACHT OHNE REUE
Oh mein Gott!
-Du gehst hin. -Vergiss es.
Doch, du gehst hin.
Du gehst seit 50 Jahren auf diese Schule,
und du warst noch nie bei einem Tanz.
Ich will nur ein Foto,
ein Foto von dir im Anzug.
Ich kann nicht, okay? Ich kann Darren nicht gegenübertreten.
Es ist nicht fair.
Ich würde alles tun.
Warum muss es das eine Ding sein,
das ich an mir nicht ändern kann?
Also, Dougie…
…jeder läuft mit Kacke in der Hose herum.
Oh mein Gott, Oma.
Es ist mein Ernst.
Jeder hat was.
Du und Darren habt in einem Liebesroman gelebt.
Aber jetzt beginnt das wahre Leben,
jetzt geht es ans Eingemachte.
In jeder Beziehung gibt es harte Zeiten.
Man muss nur wissen, wofür man zu kämpfen bereit ist.
Ich weiß nicht.
Ich habe das Gefühl,
um mit mir zusammen zu sein, muss man viel aufgeben.
Man kann auf viele Arten lieben und zusammen sein.
Du musst nicht nach den Regeln anderer spielen.
Um ehrlich zu sein,
war das doch eh noch nie dein Ding.
Hey, nicht so schnell.
Danke.
Warum fahren wir nicht zum Tanz und entlarven ihn?
Wir haben nicht genug Beweise.
Amerie und Rowan sind zusammen.
Ich werde ihr Leben nicht ohne Beweise zerstören.
Das ist irgendwie cool.
-"Nutbush"! -"Nutbush"! Na los!
Na los, tanz den Nutbush!
Du kannst den Nutbush! Ja!
-Willst du tanzen? -Ja.
Was machst du?
Harper…
Ich habe voll versagt.
Wobei denn?
Ich sollte mich
mit einem Mädchen anfreunden.
Und das habe ich.
Es war klasse.
Ich habe gesehen, wie cool sie ist.
Alles vermasselt.
Wie denn?
Ich habe mich…
…in sie verknallt.
Ant, es tut mir leid…
Es war blöd.
Wir sind Freunde.
Das sind wir.
Freunde.
Wir sind Freunde, ja?
Hey.
Schon okay.
Hättest du mir am ersten Tag gesagt,
dass ich hier mit dir tanzen würde,
hätte ich dir nicht geglaubt.
Ja.
Ich auch nicht.
Willst du was trinken?
Ja. Danke.
Ich muss mal pissen… Pinkeln.
Ich muss aufs Klo… die Damentoilette.
Ich verderbe gerade so was von die Stimmung.
-Das tust du. Bin gleich wieder da. -Tut mir leid.
LORDS, VERSAMMELT EUCH AUF DEM SPORTPLATZ
Gehen wir.
Kommst du?
Habt ihr eure Helme dabei?
Gut gemacht.
Was sollen wir damit?
Heutzutage überlebt man nur,
wenn man rebelliert
und wieder zum Krieger wird,
denn die Revolution ist nah.
Spürt ihr es?
-Nicht wirklich. -Ja.
Spürt ihr es?
-Ja! -Ja… Ja, Sir.
Denn in dieser woken Welt…
…seid ihr zum Abschuss freigegeben.
Wie schon mein Vater.
Mein Vater, mein Held,
bettelte,
winselte um Gnade, entschuldigte sich,
und wofür?
Irgendwelche Anschuldigungen neidischer Angestellter,
die ihn loswerden wollten.
War das nicht nur ein Witz?
Was?
Weswegen er gefeuert wurde?
Ja, aber dann kamen sie alle.
-Wegen dem Witz? -Nein!
Wegen anderer schwachsinniger Lügen.
Vor Gericht wären die nie damit durchgekommen.
Alex aus der Buchhaltung wurde gemobbt?
Emily aus der Personalabteilung fand, Dad hätte sie zu lange umarmt?
Das ist die Welt, in der Männer heute leben müssen. Habe ich recht?
Männer müssen jeden Tag auf Eierschalen laufen.
Oder Ihr Dad war ein Arsch.
Reiß dich zusammen.
Entweder du bist für mich…
…oder gegen mich.
Was wird es sein?
Sieh uns einer an!
Schon komisch, wie alles lief.
Was meinst du?
Quinni ist nicht da,
Darren ist bei den Puriteens.
Ich bin mit Rowan hier und nicht mit Malakai.
Komisch, wie sich alles ändert.
Aber zum Besseren, oder? Du willst mit Rowan hier sein?
Ja, klar. Ich…
Ich habe es mir nur immer mit Malakai vorgestellt.
Macht dich das traurig?
Ein wenig.
Aber Rowan ist so ein Süßer, also ist alles halb so schlimm.
Männer.
Vergiss ihn.
Wen?
Malakai.
Er ist einfach abgehauen. Feigling.
Hat sich einfach verdünnisiert.
Was sagst du da?
Dieser Punsch ist echt übel.
Missy? Missy, wohin verdünnisiert?
In die Schweiz?
Ich muss ihn anrufen. Ich brauche mein Handy.
-Wo ist mein Handy? -Sein Flug ging schon.
Warum hat er mir nichts davon gesagt?
Er hat es versucht.
Was meinst du damit?
Harper, wovon redest du?
Wir haben heute Morgen geredet.
Worüber?
Er sagte, er würde dich noch lieben.
Und was hast du gesagt?
Harper, was hast du ihm gesagt?
Dass er dich in Ruhe lassen soll.
Was?
-Ich dachte, das wolltest du. -Und jetzt ist er weg.
Ich glaub's einfach nicht.
Du hast es für mich entschieden.
Es tut mir echt leid.
Es ist das zweite Mal, dass du unsere Beziehung ruinierst.
Welche Beziehung?
Ihr hattet keine. Du wolltest keine.
Deshalb habe ich das gesagt.
Glaubst du, er wäre geblieben?
-Vielleicht! -Nein.
So läuft es nicht im Leben.
Klar, du siehst immer alles negativ.
Ich bin realistisch.
Zumindest habe ich ein Herz. Deins ist nur ein Hundehaufen.
Was?
Das kam falsch raus. Leck mich.
Ich werde nicht mit dir kämpfen.
Du sagst ständig, dass du das Drama leid bist,
dass du es satthast, wie er dich behandelt.
Bist du wieder in Malakai verliebt?
Ja! Ich habe nie aufgehört, Malakai zu lieben.
Und jetzt ist er weg.
Rowan!
Amerie! Zur Seite!
-Amerie! -Das reicht.
Das ist Rowans Haus.
Halte Wache.
AMERIE VERGESSEN
FÜR EINE WIEDERGEBURT MUSS MAN DURCHS FEUER GEHEN
Wir sind die Puriteens.
Und selbst wenn sie unsere Herzen zerreißen,
selbst wenn sie uns ins Gesicht spucken, wir verbreiten die Botschaft. Ja!
Geht's noch? Was willst du bei dem Haufen?
-Was? -Eigenverantwortung.
Darren, nein.
Hör zu… Nichts für ungut.
Das bist nicht du.
Ich könnte es werden.
Ca$h, mir geht es nicht nur um Sex.
Hey, Arschloch.
Entschuldige. Ich…
Ich entschuldige mich bei euch allen.
Ist das ein CUMLORD-Streich?
Ich habe mich euch gegenüber wie ein Arsch verhalten.
Verpiss dich, Spider!
Ich versuche, mich zu entschuldigen.
Ich war ein Arsch.
Ich rede mich nicht heraus.
Ich stehe dazu,
und du glaubst mir vielleicht nicht,
aber ich will…
…besser werden.
Nicht, weil ich was von dir will.
Darum geht es hier nicht. Ich muss es für mich tun.
Denn sonst…
Du wirst wahrscheinlich nie wieder mit mir reden wollen,
und ich kann es verstehen.
Ich hoffe nur, dass ich irgendwann deines Respekts
würdig bin.
Du sagst mir, ich soll die Klappe halten.
Und ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich es tue.
Ab jetzt.
Hey! Auf dem Sportplatz stehen ein paar Ned Kellys!
Was?
Das ist unser letztes Gefecht.
Wir werden nicht schweigen!
Was?
Das ist unser letztes Gefecht.
Nein, ich höre Sie nur nicht mit dem Eimer auf Ihrem Kopf.
Das ist unser letztes Gefecht.
Wir werden nicht schweigen!
Sie ließen den Jungen der Hartley High
unbeschreibliche Ungerechtigkeiten widerfahren.
Sie haben ihre Zukunftschancen ruiniert
und diese Schule zerstört!
Hier gibt's nichts zu sehen.
Geht wieder zurück zu unserem Abschlussball,
-zum schönsten… -Sogar Jungen,
bei denen man es nie vermuten würde,
können Opfer der gnadenlosen Kampagne
der woken Truppe werden.
Was macht ihr noch hier? Na los.
Hören wir nicht auf den CUMLORD of the Rings.
-Los! -Rein mit euch.
Timothy, Sie machen sich lächerlich.
Sie machen sich lächerlich.
Ich werde meinen Schülern Ihren Unsinn nicht länger zumuten.
Ich schlage vor, Sie verlassen sofort das Schulgelände.
Sonst was?
Sonst rufe ich die Polizei.
Okay.
Okay, schon gut.
Aber bevor wir gehen,
hinterlassen wir hier ein Andenken
für alle männlichen Opfer dort drinnen.
Damit sie wissen, dass wir den Kampf fortsetzen,
für die Männer!
Soll das ein dritter Hoden sein?
Scheiße.
-Was machen wir jetzt? -Scheiße.
Weglaufen!
Rowan!
Am, bitte, lass uns darüber reden.
Lass mich in Ruhe.
Ist da jemand?
Amerie.
Lass es mich erklären, ja? Ich…
Es ist verschlossen.
Lass mich mal.
Was ist hier los?
Ich heiße Rowan, aber man nennt mich Knolle.
Knolle.
Ich bin 12. Ich bin eine kleine, fette, haarlose Kartoffel.
Für sie existiere ich nicht,
aber mein ganzes Leben dreht sich darum, einen Blick auf Amerie im Skatepark
zu erhaschen.
Dann, eines Tages…
Eine Chance.
Wir nennen ihn Eggo.
Ich bringe Eggo jeden Tag in den Park.
Wir kümmern uns gemeinsam um ihn.
Dann geht alles kaputt.
Wir beschließen, Eggo zu bestatten.
Die anderen Kinder lachen uns aus.
"Was für Trottel. Eine Beerdigung für einen Vogel."
Amerie ist beschämt.
Sie sagt, alles wäre meine Idee gewesen.
Sie lässt mich allein.
Die Dämme reißen ein.
Ich werde mich nie davon erholen.
Ich muss etwas tun, damit der Schmerz weggeht.
Mein kleiner Bruder Jett bekommt Angst.
Er sagt, ich solle aufhören.
Er will unsere Eltern holen, aber sie sind bei den Nachbarn.
Er sieht das Auto nicht.
Weißt du es jetzt?
Ja.
Du.
Du bist Vogel-Psycho?
-Wolltest du sie fertigmachen? -Nein.
Ich zog nach Dubbo, um gesund zu werden.
Und das wurde ich.
Ich ließ es hinter mir.
Du hast mich vergessen.
Du hast dich einfach so sehr verändert.
Du dich nicht. Du bist immer noch egoistisch.
Du verletzt Menschen.
Lass uns sofort raus.
Das werde ich.
Wenn sie es verstanden hat.
Was? Dass du diese Scheiße abgezogen hast?
Harper, das ist jetzt egal.
Nein. Er hat dich missbraucht!
Sein Bruder starb.
-Und wenn schon. -Er war traumatisiert.
Ich brauche kein Mitleid.
Ich rieche Rauch.
Verdammt, ich rieche Rauch!
Lass uns sofort raus!
-Erst wenn sie es versteht. -Sie schuldet dir nichts!
Sie tut Menschen weh.
Du tust Menschen weh.
Du tust uns weh!
Unter der Tür kommt Rauch durch!
Was hast du getan?
Rowan. Bitte, ich…
Was kann ich tun? Wie kann ich es wiedergutmachen?
Ich muss es dir glauben.
Rowan, es tut mir leid.
Wegen heute Abend und damals im Skatepark.
Nein.
Was tut dir leid?
Dass ich so furchtbar zu dir war.
Nein! Was tut dir leid?
-Dass ich dich nicht erkannt habe. -Nein!
Was tut dir leid?
Was habe ich denn noch getan?
Meinen Bruder getötet!
Ich kann es nicht sagen.
Ich habe dir was Schlimmes angetan,
aber ich tötete deinen Bruder nicht.
Wessen Schuld ist es dann, Amerie?
Sag mir, wer daran schuld ist.
-Nein. Lass uns raus! -Rowan? Bitte!
Das sind die Letzten.
Wo sind Amerie und Harper?
Hat jemand Amerie oder Harper gesehen?
Oder Rowan?
Und wenn er sie dort festhält?
Quinni? Quinni, komm zurück!
Quinni, nicht!
-Quinni, nein! -Darren, ich lasse dich nicht.
-Nein. Ich lasse dich nicht gehen. -Quinni.
Ich kann nicht atmen.
Am, tut mir leid wegen Malakai.
Ich wollte nicht, dass du wieder verletzt wirst.
Ich weiß.
Und mir, dass ich dein Herz einen Hundehaufen genannt habe.
Es stimmt irgendwie.
Ich habe diesen Teil von mir unterdrückt.
Weggesperrt.
Nach allem, was war.
Und jetzt ist es auch egal.
Sterben wir hier?
Amerie!
Harper!
Rowan Callaghan aus Dubbo.
Landei, aber eigentlich ein Filmnarr.
AUDIOVISUELLER KLUB
Wo sind sie?
Was hast du mit ihnen gemacht?
Oh mein Gott! Harper?
Harper, geht es dir gut?
Okay, kommt. Kommt schon.
Kommt. Es ist okay.
Die Schule steht in Flammen.
Rowan, wir müssen weg!
Am, du musst mir helfen.
-Lassen wir ihn zurück? -Sonst sterben wir mit ihm!
Rowan, bitte, wir müssen gehen.
Harper wird sterben.
-Wir brauchen Hilfe! -Okay.
-Schaffst du sie raus? -Was?
Das letzte Stück noch?
Aber was machst du? Amerie? Am? Amerie!
Hey.
Bitte, Rowan. Bitte…
-Ich tötete ihn. -Nein.
-Meinetwegen ist er tot. -Nein.
Dein Bruder lief raus, weil er dich liebte.
Du liebst ihn. Er wusste das.
Wäre er nicht sauer, wenn du seinetwegen stirbst?
Okay.
Also nimm meine Hand, komm mit mir,
lass uns aus diesem Loch verschwinden.
Ja.
Das ist ein Symbol.
Ein Symbol.
Diese Flammen sind das Symbol eines Phönix, der aus der Asche steigt,
und ich bin dieses Symbol.
Ich bin der Phönix!
Du hast den Fall gelöst.
Natürlich.
Mit Sashas Hilfe.
Quinni, es tut mir weh.
Du bist mein Lieblingsmensch, aber es verletzt mich.
Es tut mir leid.
Alles, was passiert ist.
So bin ich, wenn ich mich nicht bemühe.
Ich wollte, dass du siehst, wie viel Mühe ich mir eigentlich gebe.
Ich habe mein Leben lang vorgespielt, wer ich sein sollte.
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin.
Ich will mich finden, aber ich will dich nicht verlieren.
Das wirst du nicht.
Ich bin da.
Seht ihr das?
Das passiert, wenn wir streiten.
Ja.
Also… lasst uns nie mehr streiten.
Das werden wir sicher.
Und das ist okay. Ich liebe euch.
Du hättest mich dalassen können.
Aber dann hätte ich mich noch mehr wie die Böse gefühlt.
Du bist nicht böse.
Es war nur einfacher für mich, dich so zu sehen.
Das bist du nicht.
Niemand ist es.
Wir sind alle verkorkste Kids,
die ihr Bestes geben.
Es tut mir leid.
-Radikale Ehrlichkeit. -Ja.
Tanzen wir weiter?
Du solltest nicht tanzen.
Es ist nur so viel wie 1000 Kippen.
Mir ist nicht nach Tanzen.
Mir auch nicht.
Wir passen gut zusammen.
Quinni, ich…
Das ist keine gute Idee.
Sasha, nein! Ich meinte, willst du mein Vize sein?
Aber na klar!
Cool. Okay.
Aber der Vize wovon?
"Wovon"? Es ist keine Schule mehr da.
Bin froh, dass du lebst.
Hätte ich nicht gedacht.
Ich will herausfinden, ob du wirklich die Klappe halten kannst.
Also…
-Sag nicht "Ich hab's dir gesagt." -Nein.
Weißt du, je nachdem, wie viele Klassenräume noch übrig sind,
hättest du Lust,
wieder den Sexualerziehungskurs zu übernehmen?
Sehr gern.
Schön.
Aber ich würde es anders machen,
dafür sorgen, dass für jeden was dabei ist.
Ja.
Eine Verschmelzung.
Ja, genau.
-CUMSLUTS. -Okay. Wow.
Nein.
SLUTLORDS vielleicht?
Wow, okay.
Wie wäre es mit PIMPSLUTS?
-Okay, das reicht. -PIMP… Ja?
Okay, das war mein letzter.
Was passiert jetzt?
Keine Ahnung.
Untertitel von: Tanja Ekkert a?