Aufwachen, Geburtstagskind. Komm.
Ich habe eine Überraschung für dich.
Deine Überraschung kenne ich schon.
Mit Schleife dran.
"S und M für immer".
Spider, Missy,
für immer.
Ich mach es dran. Gib mir die Hand. Komm.
- Es ist toll, danke. - Ja?
- Ich liebe es. - Gut.
Ich habe allen gesagt, sie sollen sich als Missy verkleiden.
Wem ist heute schon nach feiern?
Der Typ liegt im Koma.
Hey.
Du sollst dir keinen Stress machen, ja?
Heute geht es nur um dich, Baby.
Ich sollte los.
- Hey, noch was. - Ich hab Partyzeug zu tun.
- Warte kurz. - Wir sehen uns.
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG
Mich um Tiere zu kümmern, ist meine Berufung.
Mit einem Stipendium der Landwirtschaftsgesellschaft
könnte ich all meine Energie in die Veterinärmedizin stecken.
Gut. Wirklich gut.
Glaubst du, du könntest etwas weinen? Eine Träne wäre...
- Warum sollte ich weinen? - Für mehr Flair.
Was geht? Das ist das Klassenzimmer.
Finger weg davon.
Quinni hat es erlaubt. Ich hab gutes Zeug.
Das Video sollte die Sichtweisen aller Schüler wiedergeben.
Ohne Nacktheit, Schimpfwörter und
Schmähung der Schule.
Großteils.
Noch mal von vorn.
Und, Quinni,
diesmal denkst du an den Käfer von gestern mit dem gebrochenen Bein.
Spür es.
Action.
- Bist du echt durch mit Schauspiel? - Cut. Stör nicht.
Respektier den Prozess, Babe.
Es soll nicht zu geprobt klingen.
In Ordnung.
Prüfen die deinen "guten Charakter"?
Menschen mit gutem Charakter befördern keinen ins Koma.
Ich weiß, was passiert ist, war...
...scheiße.
Aber wenn du darüber nachdenkst, war es nicht unsere Schuld.
Es war ein Unfall. Denken wir nicht darüber nach.
Quinni,
du wirst sie umhauen.
Und wir feiern dein Stipendium heute Abend bei Missys Party.
Was machst du noch hier? Dein Vorsprechen.
Ach ja, das.
Ich weiß nicht, ob das noch mein Ding ist.
Was soll das heißen?
Ich brauch den Kurs nicht. Kann ich die Aufführung lassen?
Auf keinen Fall.
Nur weil du aufgibst, kannst du Spencer und Zoe nicht hängen lassen.
- Und du brauchst die Noten fürs Abi. - Genau.
Es passt nicht zu dir,
deine Träume einfach so aufzugeben.
Was ist los?
Jeden Tag sterben Träume, Miss.
Kein Grund für Drama.
GESCHLOSSEN
Tut mir leid.
Ich bezahle meine Leute. Das Ganze ist nicht deine Schuld.
- Ihr macht nicht mehr auf? - Nicht während der Ermittlung.
Die müssen mit allen reden, Bericht erstatten. Kann dauern.
Das Versicherungsgeld hilft. Wenn sie mal rangehen.
- Du kommst nicht von mir los. - Nicht flirten.
- Putz die Kühltruhen. - Ich kann multitasken, danke.
- Darin bin ich Meister. - Meister im Geschwätz, ja.
- Ich kann helfen. - Ich kann nichts bezahlen.
Schon gut.
Nimm dir eine Schürze.
Ja.
Ja, ich bin dran.
- Ja. Ja... - Das ist "danke" auf Jackiesch.
Sie hasst Almosen, aber wir können es gerade gebrauchen.
Clancy ist auf Intensiv, und sie machen dicht,
und das wegen einem von uns.
Alle waren beim Streich dabei. Warum sollte das einer tun?
Wir waren die Einzigen neben dem Schalter. Ein Karussell geht nicht von selbst an.
Ja, aber nur, weil das einer vom Jahrmarkt sagt...
Ich kann einfach nicht glauben, dass es einer von uns gewesen sein soll.
Hätte ich nur nie zugestimmt.
Der Jahrmarkt wird entschädigt, wir machen unseren Abschluss.
Konzentrieren wir uns auf die Prüfungen. Und diese Mundwinkel müssen nach oben.
- Nein. - Hoch.
- Nein! - Hoch.
Ja.
Hi.
- Sie sind Harper McLean? - Ja.
Wir sind von WorkWatch und hätten Fragen zum Vorfall auf dem Wilder-Jahrmarkt.
Alles Gute.
Danke.
Fürs Training mache ich Diät.
- Tut mir leid. Ich hätte was sagen sollen. - Nein.
Bleibt mehr für mich.
Was hast du nächstes Jahr vor?
Kommst du zu den Profis?
Wird Spider dein WAG?
Hast du von dem Jahrmarkttypen gehört?
- Echt beschissen, was? - Ja.
Es hätte mich schlimmer treffen können.
Aber ich säße lieber im Flieger...
Tut mir echt leid.
Nein. Warum sollte dir das leidtun?
Ich bin hochgeklettert.
Ja, aber ich habe dich eingeladen.
Du wärst nicht verletzt, wenn...
Ich wollte kommen.
- Warum verschweigen, dass Sie da arbeiten? - Hab ich wohl vergessen.
Wussten Sie, dass die Schlüssel nach jeder Schicht abzugeben sind?
Ja.
Aber Sie haben es an jenem Abend nicht getan. Warum?
Weil das keiner macht.
Wir geben sie erst am Ende der Woche zurück.
Oh, sorry, das ist Darude.
- Wie süß. - Wollen Sie mal streicheln? Er ist zahm.
Fast anhänglich, wie ein Hund.
Ein Keks?
Nur zu. Gut.
Die Schlüssel...
Die Schlüssel sind egal. Es ist keine Festung.
Gab es Einbrüche?
- Das habe ich nie gesagt. - Aber angedeutet.
Nein, ich meinte nur, es wäre möglich.
Null Sicherheit.
Nein, ich...
Das Gelände wird überwacht. Die Wohnwagen stehen da.
Clancy schläft neben den Attraktionen, wenn er zu blau ist.
Wie würden Sie einbrechen?
- Gar nicht. - Sie sagten...
Ich meinte, dass jeder es könnte.
Sie haben die Zäune gesehen. Da kann man leicht drüberspringen.
War's das? Wir haben viel zu tun.
Wir müssen lernen, uns für eine Party fertig machen.
Also...
Klar.
Danke für Ihre Zeit.
- Wir können in Schulleiterin Woods' Büro. - Es ist nur ein Kennenlerngespräch.
Der Vorstand erfährt gern möglichst viel
über die Anwärter in der engeren Auswahl fürs Stipendium.
Daher der Schulbesuch.
Nur so lässt sich die Abstammung des Fohlens garantieren.
Wie bitte?
Ein Pferd zeigt seinen Charakter auf der Koppel, nicht auf der Rennbahn.
Genau wie Ihr Argument über Samen von Niederländischen Warmblütern.
Exakt. Sie haben recherchiert.
Ich meine, mein persönlicher Favorit ist Phar Lap,
ein sehr berühmtes Pferd aus Neuseeland.
So gern ich auch über Samen philosophieren würde,
auf zum Rundgang.
- Wunderbar. - Nach Ihnen.
Ja.
Ok.
- Wir sind sehr stolz auf diese Leistung. - Scheiße!
Da wären wir. Quinnis Sensorikraum.
Ich wollte eine Zuflucht, wenn alles zu viel wird.
Einen Ort, an dem ich sicher bin und...
Nein! Quinni, geh nicht rein. Nein.
Zu.
Hey.
Habt ihr Missy gesehen?
Nein.
Sie liest bestimmt das neue Kapitel von "Velvet Thrones".
- Mit einem Einhorn-Strap-on. - Keine Spoiler.
Verbring mehr Zeit damit, Sex zu haben, anstatt nur darüber zu lesen, Alter.
- Solchen Sex kann ich nicht haben, Idiot. - Ach, weil es Feen nicht gibt?
Nein.
Es sind Lesben, was ich als Ally supporte.
Alle sind lesbisch?
Was bedeutet wohl "Samtthron", Genie?
Missy liebt's.
Hey! Zwei Mädchen wurden im Sensorikraum beim Lecken erwischt!
- Das gibt's ja nicht! - Los!
Jetzt weißt du, wo Missy ist.
- Wartet! - War ein Witz.
Ach, ja.
Klar. Ja.
Kommt.
- Schere, Stein, Papier! - Schere, Stein, Papier!
Hey. Alles ok?
Zwei Mädchen wurden beim Bumsen erwischt.
Ich bin enttäuscht...
Taimana.
Und Sasha,
ich hatte mehr von dir erwartet.
Also...
VIZE-SCHULSPRECHERIN
Ihr habt euch keinen Gefallen getan.
Sex kann etwas Schönes sein.
Aber in der Schule ist es weniger schön.
Glückwunsch!
Die Sexschule ist jetzt offiziell ein Bordell.
Taz hat den Sensorikraum vermietet.
Als... Trommelwirbel... Bumsraum.
Hey!
Von ihrem Komplizen. Die Abostufen.
"Beste-Blowjobs-Bronze".
"Squirtende-Zentauren-Silber".
"Geile-Gays-Gold".
Was, zum Teufel, ist Pixie-Platin?
"Einem Freund empfehlen mit dem Code 'bumstastisch'".
- Das ist nicht von mir. - Ich habe das Buch für dich eingeschlagen.
Ok, bestraft diese Schule etwa Unternehmergeist?
Sex in der Schule ist mehr als dumm.
Daraus Profit zu schlagen, ist kriminell.
- Wer mischt mit? - Artie Jennings.
Nein, tut er nicht.
Ich war es allein.
Du hast nicht nur meinen Sensorikraum besudelt.
Ich bin so nah dran, mein Stipendium zu kriegen.
Du könntest mir das versaut haben.
Dann musst du mich wohl suspendieren.
Suspendieren? Nein.
Schulverweis, dann Exorzismus.
Halt. Das geht nicht.
- Was? - Was?
Genau das will sie.
Ok, Quinni.
Da du und Sasha euch so sehr für den Raum eingesetzt habt...
...was schlägst du vor?
Klopf, klopf.
Da bist du ja.
Sieht gut aus.
Herrje, ist das tief.
Das brauche ich.
Das ist Gleitgel.
Oh.
Meine Güte.
Stimmt das, was Quinni sagt?
Dass du heimwillst?
Zu wem? Ich bin bei dir, weil mich sonst keiner will.
Das stimmt kein bisschen, Taimana.
Nenn mich Taz.
Sorry, Taz.
Ich muss mich noch daran gewöhnen.
Ich bin Schulleiterin.
Ich war nie Mutter.
Ich weiß also,
dass ich nicht alles richtig mache.
Ich hätte Taschengeld geben sollen.
Wenn du Geld brauchst, frag einfach.
Ok, na dann.
Herrje.
Viel Erfolg.
Bis später.
SENSORIKRAUM
GEGRÜNDET VON DER SCHULSPRECHERIN QUINNI GALLAGHER-JONES
Ich weiß, du bist beschäftigt, aber ich habe zwei Karten für Dienstag.
- Sie sind am Kühlschrank. - Ich mach Furztöne.
- Hey, Vorsicht. - Nein!
Dienstag?
Ja, die Aufführung.
Meine Performance-Show?
Vielleicht fällt bei dir etwas aus.
Unwahrscheinlich.
Ich muss zu Kevins Elternsprechtag. Da ist Gesprächsbedarf.
Dads Schichten stehen fest.
All deine Freunde werden da sein. Wir kommen zur nächsten, ok?
Es gibt keine nächste.
Das ist krass.
Das soll meine Noten für die Prüfung retten.
Im Knast kümmert das keinen.
Die Befragung war sicher ok.
- Ich habe erklärt, wie man einbricht. - Halb so wild.
Und sie haben keine Beweise, also...
Noch nicht.
Clancy wäre fast verreckt. Sie werden weitersuchen.
Wonach? Es gibt nichts zu finden.
Hallo? Einer der Angestellten hätte mich sehen können.
Oder mein Auto.
Und mein kleiner Auftritt macht mich sicher zur Hauptverdächtigen.
Ok.
Vielleicht war es einer unserer sogenannten Freunde.
Auf Missys Party finden wir heraus, wer es war.
Keiner hängt dir das an, Harps.
ALLES GUTE ZUM 18. GEBURTSTAG
Missy! Alles Gute.
Hallo.
Warum?
Sie hat mich sicher schon satt.
Ja. Was soll der Aufzug deiner Freunde?
Sie sind heute als ich verkleidet, die kleinen Scheißer. Aber ich lieb sie.
- Weißt du das schon? - Was?
Zoe und Felix ziehen in die Nähe der Uni.
Die meisten Wohnungen sind Dreckslöcher,
aber wenigstens wache ich neben diesem hinreißenden Exemplar auf.
Starke Beine wie ein Kasuar.
Schätzchen!
Mach doch mit.
Schnapp dir Spider und sucht zu viert eine Wohnung.
Ach, nee.
Nächstes Jahr ist weit weg.
Bis dann ändern sich meine Pläne vielleicht.
Her damit!
Hey! Nein, bitte nicht anfassen! Nein!
Bitte sehr.
Sonst noch was, Tante Lorrel?
Ja. Weißt du, was ins Geburtstagskind gefahren ist?
Geburtstagsbitch.
Warum nicht? Ich würde im Werkzeuggürtel nageln.
Ich sollte meine Zukunft überdenken. Scheiß aufs Schauspielern.
Du bist so gut.
Zimmern klingt heiß.
Ja.
Nee. Ich weiß nicht, was ich davon halte.
Meine Mum so: "Für Jesus war der Job gut genug."
Keine Uni, oder?
Nein, nur eine vierjährige Ausbildung für Peanuts.
Ja.
Zoe.
Ich wollte sagen: "Ich liebe dich."
Wie bitte?
Echt. "Velvet Thrones" hat mich verändert.
Das ist nicht von mir!
Es hat meine Neugier auf Pegging geweckt.
Ok.
Alle potenziellen Verdächtigen sind hier.
Chill. Versauen wir Missys Party nicht.
Wo sollen wir anfangen?
Wir müssen herausfinden, wer die Gelegenheit hatte,
in die Hütte mit dem Schalter zu kommen.
Was macht Schweizer Käse hier?
Klang in Gedanken besser.
Er gehört zu Missys besten Kumpels.
- Das ist Malakai. - Ja.
Oh.
Du und Darren habt eine offene Beziehung?
Ja, Mann.
Nur für Sex und so. Ja.
Hat etwas gedauert, aber wir haben es geschafft.
Wir mussten erst richtig gut beim Reden und Zuhören werden.
Ok.
Ich meine, er hat den blöden Streich trotzdem nicht gelassen...
So ist es, wenn man eine beeindrucken will.
Ich meinte nicht...
- Ich hab nichts gehört. - Ja.
- Alles gut. - Ja.
Wo ist Missy?
- Ich sitze noch hier rum... - Im Ernst.
Es ist zu viel vorgefallen.
Bro, wenn du Ablenkung brauchst, dann komm ins Bowlo.
Sorry.
Ist das Ameries Neuer?
Ja.
Hallo.
Schön, endlich mal allein zu sein.
Danke für deine Hilfe bei allem.
Tja, weißt du, Lorrel hat mir 50 Mäuse zugesteckt, also...
Ich bin dein Freund. Das gehört alles dazu.
- Missy, wie geht's? - Missy!
Oh, ihr seid da! Oh mein Gott!
Berechenbar und unoriginell. Null Sterne.
Nimm das!
Ich sage es Mum!
Verpiss dich, Kevin!
Deine Mum hat aufgemacht.
- Was willst du? - Die Adresse war in der Schulakte.
Aha.
Meine Tante braucht ein besseres Passwort. Echt unsicher. JoanofBark123.
- Sag bitte, dass du nicht lernst. - Mein fünfter E-Mail-Entwurf an Neil.
Der Pferdezüchter?
Nein, der Zukunftsentscheider.
Ich brauche das perfekte Gleichgewicht
zwischen "Ich bin voll normal. Können wir das Gespräch wiederholen?"
und "Der Teenie-Sex tut mir leid."
Keine Ahnung wie, aber das hast du geschafft.
Wenig überraschend.
- Senden. - Nein, löschen!
Es war perfekt. Versprochen, kleine Qualle.
Lass uns jetzt feiern.
Feiern.
Ok, jetzt wird's ernst.
Das ist perfekt.
- Ok, das Karussell. - Unsere Verdächtigen.
Zückt eure Tickets!
Leute, hört auf mit dem Quat...
Niemals Darren und Quinni.
Halt, da steht ein riesiger Generator.
Und?
Jemand hätte sich ungesehen zurückschleichen können.
Die.
Welcher?
Spider war sauer, als Malakai hochging.
Sag das noch mal.
Vergleicht ein andermal Schwänze.
Er ist noch zu 10 % Arschloch.
- Ok, Kinder, ab ins Bett. - Ich will nicht ins Bett.
Du kannst Woodsy nicht ewig meiden.
- Noch kurz. - Jetzt.
Aber ich kann das unausweichliche Blümchen-und-Blümchen-Gespräch rauszögern.
Es könnte schlimmer sein.
Als das Aus der Vizesprecherin?
Wie rächen wir uns dafür?
An Quinni? Es ist ihre Schuld.
Nein, auf keinen Fall. Wir waren das ganz allein.
Eher zusammen.
- Wer hat Geburtstag? - Nein, das ist für Missy.
Sie feiert heute Abend, aber ich gehe nicht hin.
Wer geht hin?
Alle.
Dann sollten wir auch hin.
Waren sie.
Ich kann es kaum erwarten...
Angst, dass sie keine Kerle mehr will?
Hau ab, Darren.
Ein Bikone wie Missy? Sie hätte freie Wahl.
Sie hat nicht plötzlich Kerle satt.
Nicht alle.
Vielleicht nur dich.
Oh, du machst dir echt Sorgen, was?
Was? Nein, ich...
Vielleicht.
Ja.
Ihr könntet versuchen, eure Beziehung zu öffnen.
Für eine Nacht. Ein Freifahrtschein.
Schau, wen sie will. Stute oder Fohlen.
Ein Mädchen oder ein Kind?
Nein.
Den Kerl.
- Einen Hengst? - Genau.
Quinnis Pferdemist färbt auf mich ab.
Was?
Nichts.
Jedenfalls kriegst du so wenigstens eine Antwort.
Spitze.
Warum so traurig?
- Was? - Alles ok?
Ja.
Coole Party.
Beweise es.
Bierpong?
Hey, trink.
- Missy! - Wie geht's?
Tolle Party!
Seit wann kann er verlieren?
Hey, du wirkst neben der Spur. Willst du irgendwas loswerden?
Geht euch nichts an.
Das sind die 10 % Arschloch.
Aber wenn man die Wahrheit verdrängt, bleibt sie nie lang verborgen.
- Wieso sagst du das? - Ich habe ein Gespür dafür.
- Tolles Outfit. - Danke.
Verdrängt Missy die Wahrheit?
Warum? Denkst du das?
Sie war in den letzten Tagen so komisch.
Seit dem Jahrmarkt oder...
Ja. Kann sein.
Als würde sie etwas verbergen?
Weiß nicht. Vielleicht.
Ja.
- Hey! - Hey, Babe.
Ja.
Tut mir leid.
Schon gut.
Malakai.
Oder?
Hi.
Und du bist?
Ich heiße Noah.
Ameries Freund.
- Ach ja. - Ja.
Freut mich.
- Ebenso. - Hi. Danke, Mann. Prost.
- Wir reden später. - Ja, Bro.
Nettes Outfit, Mann.
- Oh, ja. - Ja.
Tut mir leid mit deiner Schulter. Ja...
Mein Waden- und Schienbeinbruch war fies.
Ja. Aber nichts ist fieser als ein Eiertritt im Gedränge. Ja, das...
Rugby.
Das war ein übler Salto, also...
Cool.
Schon gut. Ich weiß Bescheid. Amerie hat mir alles erzählt.
Ach ja?
Ja, das ist ihr... unser Ding.
Keine Geheimnisse, nur...
Sie wurde schon mal verletzt, also versuchen wir...
Nicht von dir oder so. Nein, sorry...
Ich meine, ich weiß über alles Bescheid.
Also Genf.
Ich war das letzte Mal mit neun zum Snowboarden da.
Es war echt gut. Echt cool.
Magst du Sport oder so?
- Eher nicht. - Nein?
Hast...
Ich mag auch kein Bier, aber trinke es trotzdem.
Ok.
Sei cool.
- Cool? - Ja.
- Ich geh dann mal. - Ok.
Du kommst unerwartet.
Sollte ich verpassen, wie ihr euch zulaufen lasst
und wie Trottel benehmt?
Kannst du das lassen?
Ich...
Warst du eingeladen?
Mann. Ich hätte dich als Bumsraum-Security nehmen sollen.
Reine Neugier:
Hast du uns aus Neid verraten?
Hey, ich urteile nicht.
Ich wäre auch eine Petze, wenn alle außer mir Spaß hätten.
Kein Trauma rechtfertigt,
wie verzweifelt du um Aufmerksamkeit bettelst.
Komm schon. Bitte antworte.
Mein Freund und mein Ex plaudern. Wie schön für mich.
Schau nur. Sie freunden sich an.
Hoffentlich diesmal nicht mehr.
Heute brauche ich keine Überraschungen.
Hey, Jungs.
Ich schnappe mir den guten alten Noah.
Das ist der dümmste Ken-Verschnitt, den ich je...
Wieso lässt sie ihn unbeaufsichtigt rumlaufen?
Ja, wir haben Dringenderes zu klären.
Was heckt ihr aus?
- Wie kam das? - Ich wollte das Pflaster abreißen.
Bist du high? Das Pflaster bleibt dran.
Hätte Amerie es nicht gemerkt?
Sie hat zum Karussell geschaut.
Aber wer hätte einen Grund dafür?
Der Kerl hat einen schwarzen Gürtel im Schweigen.
Er hat mir nie irgendwas erzählt.
Dein Zeichen war supersubtil.
Ich war verzweifelt.
- Was? - Lass mich ausreden.
Das ist übel.
Was hast du gesagt?
- Du bist schuld. - Nicht.
- Leiser. - Die Schulter ist im Arsch!
Hey.
Der Alte war es nicht.
- Einer von uns hat es angeschaltet. - Nicht hier.
Ich war es nicht.
- Wer denn sonst? - Was angeschaltet?
- Das... - Den Rasensprenger.
Einer hat den angeschaltet, und Malakai war
nass.
- Er ist ausgerutscht. - Ja.
Genau.
Was haben wir denn hier?
Hab dich.
- Also ich? - Nicht zwingend.
- Doch. - Warum denn?
Ich habe ihn lächerlich gemacht.
Krieg dich ein. Ich war es nicht.
- Reden wir noch vom Rasensprenger? - Ja!
Vielleicht gab es Bewässerungsverbot?
Ab in den Käfig. Du weißt nichts.
- Abflug, Felix. - Jeder hatte die Chance.
Nur zwei hätten sich zurückschleichen können.
Spider ist die naheliegendste Option, aber du könntest es auch gewesen sein.
Haha, Amerie.
Wenn du nicht auspackst, sind alle erledigt.
Was... Das ist dein Ernst?
Schützt du deinen Freund?
Klar. Das kann er selbst.
Ich mach das ungern, aber wenn du den Knopf...
Du liebst das. Du sorgst gern für Drama.
Halt! Klappe!
Nein. Was ist mit dir, Amerie?
Du warst ganz allein und beschuldigst schnell andere.
Nicht ich bin seit jener Nacht komisch, als würde ich was verbergen.
Und ich etwa?
Wer sagt das?
Ich hab nicht...
Ich meinte nicht...
- Du redest über uns? - Nein.
Hey, Miss. Eine Rede?
Ich meinte nicht...
Ich... Hey.
Verpiss dich.
Danke, Mum und Dad, für eine tolle Party.
Machen wir es kurz und schmerzlos, passend zu Missy.
Du nervst mich seit Jahren.
Mehr sage ich nicht.
Danke an die Family, dass ihr sie ertragt.
Und an euch Ratten, ihre Freunde.
Missy hat eine Clique fürs Leben gefunden.
Falsch.
Ich kann es kaum erwarten, euch loszuwerden.
Darf ich etwas sagen?
Du hast genug gesagt.
Ihr fallt mir direkt in den Rücken?
Das ist keine Freundschaft.
Wie wär's mit etwas Torte?
Miss.
Überall Konfetti im Bett. Danke.
Ok.
- Warum redest du mit Amerie über mich? - Weil was ist.
- Vorhin bist du weg... - Ich hatte Pläne.
- Aber wir wollten... - Wo liegt dein Problem?
Willst du Sex mit anderen? Ist das...
Was?
Du könntest einen Freifahrtschein haben, nur einmal.
- Und wenn... - Geh nach Hause, Spider.
Genug Bullshit für heute.
Ich... will es jetzt nicht hören, Sash.
Klar.
Ich habe keine Ahnung, worum es da ging.
Ist mir auch egal.
Aber geht es dir gut?
Amerie tut es schon wieder.
Ok, du bist wütend. Ich halte die Klappe und höre zu.
Ich hatte euch vorgewarnt.
Ich hatte euch gebeten, die blöde Racheaktion zu lassen.
Wir konnten das Ende nicht ahnen.
Ich saß schon mal ein.
Jetzt ist das Leben endlich gut.
Sicher. Und ihr...
- Ihr wollt das kaputt machen. - Es war ein Fehlurteil, das ich bereue.
Wir lassen uns nicht runterziehen.
Zum ersten Mal liebe ich mein Leben.
Ich auch.
Und wir sorgen dafür, dass es so bleibt.
Versprochen.
Wir sind uns einig, dass Fehler gemacht wurden.
Ob es Missy gut geht?
ALLES GUTE ZUM 18.
Der Mann ist im Krankenhaus?
Scheiße.
Ich meine, das...
Totale Scheiße.
Ich weiß, du warst es nicht. Das würdest du nie tun.
Danke.
Tut mir leid, dass ich so zickig war.
Mir auch.
Ich war so gegen Spider, aber
ihr wirkt glücklich.
Oder?
Ich weiß nicht. Ich habe irgendwie Schiss.
Irgendwas stimmt nicht mit uns.
Mit mir.
Ich glaube, ich war wegen dem Jahrmarktding gestresst
und habe es an ihm ausgelassen.
Oh mein Gott.
Ja, jetzt ist es offiziell. Wir sind erledigt.
- Clancys Bluttestergebnis ist da. - Was hat das mit dem Unfall zu tun?
Der nutzlose Trottel hat bei der Arbeit getrunken.
- Scheiße. - Ja.
Seine Unterlagen zeigen,
dass er Sicherheitsüberprüfungen ausgelassen hat.
Also nennen sie es technisches Versagen.
Dann ging das Karussell allein an?
"Fehlfunktion", aber das ist Quatsch.
Die wollen nur abschließen.
Warum dann die Schlagzeilen?
Weil es wie Versicherungsbetrug wirkt.
- Der Auftrag war storniert. - Ja.
- Nicht schriftlich. - Nicht meine Schuld.
Das kann ich mir nicht leisten. Wir sind pleite.
Oh, wir schulden Missy eine Riesenentschuldigung.
Und Spider eine etwas kleinere.
Die Versicherung zahlt nicht.
Tja, das Karussell ging allein an.
Du hättest Jackie sehen sollen.
Es ist scheiße, aber nicht unsere Schuld. Ok?
Und darum ist es ok?
Rechtlich gesehen schon.
Harps, du bist aus dem Schneider.
Nur das zählt.
Vertrau mir. Alles wird gut.
Wie pervers!
Danke fürs Kommen.
Man sollte schnellstmöglich wieder aufs Pferd steigen.
Gestern lag hier nicht so viel Müll.
Quinni!
Oh, Verzeihung.
Neil von der Landwirtschaftsgesellschaft. Der Pferdemann.
Quinni?
Die Schmuddelkönigin höchstpersönlich! Seit Monaten krieg ich den Scheiß ab!
Und die ganze Zeit warst du das!
Wie hat sie...
- Was war das? - Unglaublich!
"Velvet Thrones" war die ganze Zeit von dir?
Neil, gehen wir doch rein.
Ihre Leidenschaft für Pferde hätte mich wundern sollen.
Ihre Stipendienbewerbung ist hiermit hinfällig.
Wir lieben Pferde,
aber Zoophilie widerspricht unserer Ethik
und dem Gesetz.
Neil.
Neil, warten Sie...
Warum denkt er das?
Der Teil mit dem Zentauren, der gern zusieht?
Entgeht mir das Stipendium, weil...
Weil er denkt, ich hätte sexuelles Interesse an Pferden?
Untertitel von: Carolin Krüger