Acorda, aniversariante. Acorda.
Tenho uma surpresa pra você.
Não é surpresa se eu já vi.
Coloquei uma fita.
"S e M pra sempre."
Spider, Missy...
pra sempre.
Vou colocar pra você. Dá a sua mão. Anda.
É linda. Obrigada.
- É? - Adorei.
Que bom.
Falei pra todos fazerem cosplay da Missy hoje.
Quem vai estar em clima de festa hoje?
O cara está em coma.
Ei.
Não quero que se estresse sobre nada, está bem?
Hoje você é o centro das atenções, amor.
É melhor eu ir.
- Espera! - Vou planejar as coisas da festa.
- Espera! - Te vejo na escola.
FELIZ ANIVERSÁRIO
ONDE TUDO ACONTECE
Minha vocação é cuidar da fauna.
Se a Sociedade Agrícola me conceder a bolsa de veterinária,
eu poderia canalizar a energia e me especializar em animais.
Que bom. Ótimo.
Acha que pode chorar um pouco? Uma lágrima já seria...
- Por que eu iria chorar? - Ajuda um pouco.
E aí, pessoal? Esta é a sala de aula.
Tira as mãos sujas daí.
Quinni me deu. É maneiro.
O vídeo precisa de outras perspectivas pra representar o corpo estudantil.
Sem nudez, obscenidade e...
difamação da escola.
No geral.
Vamos desde o início.
E, Quinni, desta vez,
quero que pense no inseto com a perna quebrada que achamos ontem.
Sinta!
Ação.
- Parou de atuar mesmo? - Corta. Muitas interrupções.
Respeita o processo, querido.
Não quero que pareça ensaiado.
Verdade.
Estão checando se tem "bom caráter"?
Quem tem bom caráter não põe pessoas em coma.
Eu sei que o que aconteceu foi...
uma merda.
Mas, se pensar bem, não é nossa culpa.
Foi um acidente bizarro. Então não vamos pensar nisso.
Quinni, você vai arrasar.
E vamos comemorar sua bolsa hoje à noite na casa da Missy.
Por que ainda está aqui? E seu teste?
Ah, sim. Pois é.
Não sei mais se quero isso.
O que quer dizer?
Se teatro não for pré-requisito, posso largar o Show Case?
Nem pensar.
Só porque quer se autossabotar,
não pode fazer o mesmo com Spencer e Zoe.
- Ainda precisa de nota pra se formar. - Exatamente.
Você não é assim.
Desistindo dos seus sonhos assim?
O que houve?
Sonhos morrem todos os dias.
Não seja tão dramática.
FECHADO
Desculpa.
Eu pago o que devo. Não é culpa sua termos que fechar cedo.
- Não vai reabrir? - Não enquanto estão investigando.
Vão falar com os funcionários, fazer relatório... Demora.
O seguro vai segurar as pontas. Se atenderem o telefone.
- Não consegue ficar longe de mim? - Nada de paquera!
- Tem de limpar os freezers. - Faço várias coisas ao mesmo tempo.
- Sou ótimo nisso. - Conversa fiada.
Posso ficar pra ajudar.
Não posso pagar.
Tudo bem.
Coloca um avental.
Sim.
Sim, estou aqui.
- É. Isso... - É o jeito da Jackie agradecer.
Ela odeia caridade, mas, a essa altura, precisamos.
Clancy está no hospital e estão fechados
por causa do que um de nós fez.
Não, estávamos todos zoando. Quem agiria assim?
Éramos os únicos perto da cabine de controle.
Um brinquedo não liga sozinho.
É, mas está acreditando na palavra de um cara só, tipo...
Sei lá, eu só não acredito que pode ter sido um de nós.
Eu não devia ter concordado.
Ei, o parque vai receber a grana e a gente vai se formar.
Então, vamos nos concentrar nas provas. E não fique assim. Sorria...
- Não. - Sorria.
- Não! - Sorria!
Isso.
Oi.
Você é Harper McLean?
- Sim. - Somos da WorkWatch.
Temos algumas perguntas sobre o acidente do Parque Wilder.
Feliz aniversário!
Obrigada.
Estou numa dieta pro treino.
- Desculpe. Eu deveria ter dito. - Ah, não.
Sobra mais pra mim.
Então, como vai ser no ano que vem?
Foi convocada? O Spider vai te acompanhar?
Soube sobre aquele cara do parque?
- Que loucura, não é? - Certo.
Agradeço por ter saído ileso.
Ainda mais se eu estivesse em um avião, mas...
Sinto muito.
Não. Por que está se desculpando?
Escolhi escalar.
É, mas falei pra nos encontrar lá.
Você não teria se machucado se eu...
Eu quis ir.
Por que não se identificou como funcionária?
Não sei. Devo ter esquecido.
Foi treinada pra devolver as chaves no fim do turno?
Sim.
Mas não devolveu as suas na noite do incidente. Por quê?
Porque ninguém devolve.
Levamos pra casa e devolvemos no final da semana.
Desculpa. Ignorem o Darude.
- Que gracinha. - Quer segurar? Ele é domesticado.
Ele é carinhoso. Um cachorro com penas. Querem biscoito?
Aqui. Certo.
As chaves...
Não importam. O lugar não é uma fortaleza.
Já teve arrombamentos?
- Não falei nada disso. - Você insinuou.
Quis dizer que pode haver, não que houve.
A segurança é fraca.
Não, eu não...
Ficam de olho, mas as caravanas estão bem ali.
Clancy até dorme nos brinquedos quando ele bebe demais.
Se quisesse invadir, como faria?
- Não faria. - Mas disse...
Quis dizer que qualquer um poderia.
Viram as cercas. Não é difícil pular.
Acabou? Estamos ocupadas.
Temos que estudar, preparar uma festa...
Então...
Claro.
Obrigado.
A diretora deixou a gente usar a sala.
Pense nisso como uma conversa para conhecê-los.
O conselho gosta de receber o máximo de informação
sobre a lista de candidatos pra bolsa de veterinária,
por isso a visita.
Só assim garantimos que uma potranca venha de uma boa linhagem.
Oi?
A personalidade de um cavalo
brilha no curral, não na pista.
É como o argumento que expôs sobre sêmen de Warmblood Holandês.
Exatamente. Pesquisou bem.
Meu favorito é Phar Lap,
um cavalo muito famoso da Nova Zelândia.
Por mais que goste de falar de esperma, por que não começamos o passeio?
- Claro. - Vamos.
Sim.
Isso.
- Estamos muito orgulhosos da conquista. - Merda!
Então, sim, aqui estamos. A sala sensorial da Quinni.
Queria um lugar pra quando tudo fica estressante,
um lugar pra onde eu pudesse fugir e...
Não! Quinni, não entre aí. Não.
Fecha isso!
COLÉGIO HARTLEY
Oi!
Ei.
Viram a Missy?
Não.
Deve estar lendo. Tem novos capítulos de Tronos de Veludo.
- Este tem chifre de unicórnio. - Sem spoilers.
Deviam passar mais tempo pondo em prática do que só ficar lendo a respeito.
- Não entendo, idiota. - Descobriu que fadas não existem?
Não.
É mulher com mulher, o que apoio totalmente.
São todas lésbicas?
O que acha que um "trono de veludo" é, rei?
Missy adora.
Ei! Duas garotas foram pegas fazendo sexo oral na sala sensorial!
- Fala sério! - Vai!
Agora sabe onde Missy está.
- Espere! - Brincadeira.
Ah, sim!
Obviamente. Sim.
Saco.
- Pedra, papel, tesoura! - Pedra, papel, tesoura!
Ei. Você está bem?
Duas garotas foram pegas transando na sala sensorial.
Estou decepcionada.
Taimana.
E Sasha,
eu esperava muito mais de você.
Bem...
VICE-CAPITÃ
Vocês duas vacilaram.
Sexo pode ser algo lindo.
Mas, se vai fazer na escola, não é tão lindo assim!
Parabéns!
A escola do sexo se transformou em um bordel completo.
Taz anda alugando a sala sensorial.
Como, espere... a Sala do Sexo.
Nossa!
Zoe herdou da cúmplice. Olha o nível dos membros.
"Melhores Boquetes de Bronze."
"Ejaculação do Centauro de Prata."
"Mordaça de Ouro."
O que é uma Fadinha Platinada?
"Indique um amigo com o código 'fodástico'."
- Não é meu. - Encapei esse caderno pra você, Taimana!
Nossa. Este é o tipo de escola que pune mentes empreendedoras?
Transar na escola é uma burrice.
Gerar lucro com isso é crime!
- Quem mais está nisso? - Artie Jennings, 8o ano.
Ele não.
Fui só eu.
Além de você manchar minha sala sensorial,
estou perto de conseguir a bolsa.
Você pode ter acabado com minha chance.
Então vai ter que me suspender, não é?
Suspender? Não.
Expulse e depois exorcize!
Não pode fazer isso.
- O quê? - O quê?
É o que ela quer.
Certo, Quinni.
Já que você e Sasha trabalharam tanto por aquela sala...
O que você sugere?
Toque-toque.
Aqui está ela.
Parece bom!
Nossa, é muito baixo.
Preciso disso.
É lubrificante.
Ah.
Nossa.
É verdade o que Quinni disse?
Quer ser mandada pra casa?
Pra quem? Estou aqui com você porque ninguém mais me quer.
Isso não é verdade, Taimana.
É Taz.
Desculpe, Taz.
Ainda estou me acostumando.
Sou uma diretora.
Nunca tive filhos.
Então, sei que não estou fazendo tudo certo.
Como perguntar se precisa de mesada.
Se precisar de dinheiro, é só pedir.
Enfim...
Nossa.
Boa sorte.
Até mais tarde.
SALA SENSORIAL - COLÉGIO HARTLEY
FUNDADA PELO CAPITÃ DA ESCOLA QUINNI GALLAGHER-JONES
Sei que está ocupada,
mas tenho dois ingressos pra terça à noite.
- Estão na geladeira. - Vou fazer barulho de peido.
- Cuidado! - Não!
Terça?
É, pra apresentação.
Minha apresentação?
Talvez tenha algum cancelamento na agenda.
Duvido.
Tenho reunião da classe do Kevin.
Precisamos falar sobre ele. E os turnos do seu pai não mudam.
Todos seus amigos estarão lá. Vamos na próxima, tá bom?
Não vai ter próxima.
Que maneiro.
É pra aumentar minha nota no exame final.
Não vai valer nada na cadeia.
Deve ter se saído bem no interrogatório.
- Dei instruções sobre arrombamento. - Não foi tão ruim.
E eles não têm evidência real de nada.
Ainda.
Clancy quase morreu. Não vão parar de investigar.
Pra quê? Não há nada pra encontrar.
Oi? Qualquer um poderia ter me visto lá até tarde.
Ou meu carro...
E minha encenação provavelmente vai me fazer parecer a principal suspeita.
Beleza.
Talvez tenha razão e tenha sido um dos nossos amigos.
Quando chegarmos à festa da Missy, vamos descobrir quem foi.
Não vai ser presa por isso, Harps.
FELIZ ANIVERSÁRIO DE 18 ANOS
Missy! Feliz aniversário!
Oi.
Eca. Por quê?
Ela já deve estar cansada de mim.
É. Qual é a das roupas dos seus amigos?
Os pestinhas decidiram se vestir como eu.
Mas eu amo todos.
- Ficou sabendo? - Do quê?
Zoe e Felix vão morar perto da universidade.
A maioria dos apês que vimos eram umas merdas,
mas, pelo menos, posso acordar ao lado daquele pedaço de mau caminho.
- Pernas fortes como um avestruz. - Ei!
Também devia ir.
Vai morar com Spider e arruma um lugar pros quatro.
Não...
Ano que vem ainda está longe.
Até lá, terei conseguido arruinar meus planos.
Me dá!
Ei! Não. Por favor, não toque!
Pronto.
Mais alguma coisa, tia Lorrel?
Sim. Sabe o que tá pegando com a aniversariante?
Aniversariante descolada.
Posso me ver com cinto de ferramentas pregando madeira.
Acho que vi meu futuro errado.
Atuar pra quê?
Você é tão bom.
Carpintaria é bacana.
É.
Não. Eu não sei se quero bem isso.
Minha mãe sempre diz: "É um trabalho bom até pra Jesus."
Sem faculdade, né?
Não. Um estágio de quatro anos ganhando mixaria.
É.
Zoe.
Eu só quero dizer que te amo.
O quê?
É. Tronos de Veludo me mudou.
Não fui eu que escrevi!
Fiquei curioso sobre o lance da mulher penetrar o cara.
Pronto. Todos os suspeitos em potencial estão aqui.
Calma. Não vamos estragar a festa da Missy.
Por onde começamos?
Tudo bem. Só precisamos descobrir quem teve a chance
de entrar na cabine de controle e ligar o brinquedo.
O que o queijo suíço faz aqui?
Soou melhor na minha cabeça.
Ele é um dos melhores amigos da Missy.
- É Malakai. - É.
Ah...
Então você e o Darren são bem liberais?
Isso mesmo, cara.
Só para encontros e coisas assim. É.
Demorou um pouco pra chegar lá, mas conseguimos.
Tivemos que melhorar bastante, conversar, ouvir um ao outro.
Certo.
Sabe?
Não ouviu quando falei pra não fazer a pegadinha.
É o que ganho por tentar impressionar uma garota.
Eu não quis dizer...
- Não ouvi nada. - É. Pois é.
- Está de boa. - É.
Cadê a Missy?
Ficar parado aqui...
Tem muita história.
Mano, se precisar se distrair, é só ir ao boliche.
Desculpe.
É o novo namorado da Amerie?
É.
Olá.
É bom finalmente ter um tempinho a sós.
Obrigada por ajudar a organizar tudo.
Tudo bem. Lorrel me deu 50 dólares, então...
Sou seu namorado. Faz parte do pacote.
- E aí, Missy? - Missy!
Vocês vieram! Que bom!
Previsível e derivativo. Zero estrelas.
Toma!
Vou contar pra mamãe!
Cai fora, Kevin!
Sua mãe me deixou entrar.
- O que faz aqui? - Peguei seu endereço no colégio.
Ah, tá.
Minha tia precisa de uma senha melhor. Não é seguro. É "JoanaDeBark123".
Você não está estudando, né?
- É o 5o rascunho de um e-mail pro Neil. - O criador de cavalos?
Não, o cara que decide meu futuro.
Preciso encontrar o equilíbrio.
Ou: "Prazer em conhecê-lo.
Sou normal. Podemos remarcar a entrevista?"
Ou: "Desculpe pelo sexo entre adolescentes."
Não sei como, mas mandou bem.
Não me surpreende.
- Enviado. - Não envia!
Foi perfeito. Água-viva, eu prometo.
Vamos pra lá curtir a festa.
Vamos curtir!
É hora de levar a sério.
Está perfeito.
- Este é o brinquedo. - E nossos suspeitos.
Peguem seus ingressos!
Ei, pessoal, parem de enrolar.
Não foi o Darren nem a Quinni.
Espere, tem um gerador enorme ali.
É relevante?
Alguém pode ter voltado por ali pra cabine, e a gente não viu.
Eles.
Quem?
Spider estava puto com Malakai quando foi no lugar dele.
Repete.
Não podia ter hora pior pra medirem seus paus.
Ainda tem 10% de babacas ali.
- Crianças, para a cama. - Não quero dormir.
Não pode evitar a Woodsy pra sempre.
- Mais um jogo! - Agora.
Sim, mas posso adiar a inevitável conversa sobre sexo entre lésbicas.
Poderia ser pior.
Pior do que não ser mais vice-capitã?
Como vamos nos vingar?
Contra a Quinni? É culpa dela.
Não é, não. A gente que se meteu nessa.
Metemos uma na outra.
- É aniversário de... - Não, é da Missy.
Ela está dando uma festa hoje, mas não vou.
Quem vai?
Todos.
Então, nós também vamos.
Estavam.
Mal posso esperar pra...
Tem medo de ela ter se cansado de pau?
Para, Darren.
Uma bi como a Missy? Ela podia escolher à vontade.
Ela não cansou dos homens de repente.
Nem todos.
Pode ser só você.
Então está preocupado com isso, não é?
Oi? Eu não...
Talvez.
É.
Podiam ter um relacionamento aberto.
Por uma noite. Como um passe livre.
Veja quem ela escolhe. Potrinha ou potro.
Uma garota ou uma criança?
Não. O macho.
- Um garanhão? - Isso.
Essa lance de cavalo da Quinni está me afetando.
O quê?
Nada.
Enfim... Pelo menos assim terá sua resposta.
Ótimo.
Por que tá triste, loirinho?
- O quê? - Está tudo bem?
Sim. É uma festa.
Então prove. Beer pong?
Ei, beba.
- Missy! - Como vai?
Que festa boa!
Desde quando ele aceita perder?
Ei, você parece meio estranho! Quer desabafar?
Não com vocês duas.
São aqueles 10% de babacas.
Beleza, mas quando reprimimos a verdade, uma hora ela vem à tona.
- Por que está dizendo isso? - Entendo dessas coisas.
- Que roupa linda. - Obrigada.
Acha que Missy está reprimindo a verdade?
Por quê? Você está?
Ela tem estado tão estranha ultimamente.
- Quer dizer desde o parque ou... - É. Acho que sim.
Como se ela estivesse escondendo algo?
Não sei. Talvez.
É.
- Ei! - Oi, garotas.
Isso!
Foi mal por aquilo.
Não, valeu.
É Malakai. Não é?
Oi.
E você é...
Meu nome é Noah.
- O namorado da Amerie. - Ah, entendi.
Sim.
Prazer, mano.
- Prazer. - Oi. Obrigado, cara. Saúde.
- Até mais. - Sim, mano.
Que roupa maneira, cara.
- É. - É.
Que chato isso no seu ombro.
E. Já quebrei a tíbia e a fíbula. Dói demais.
Mas nada se compara a uma bolada no saco no meio do jogo. É, isso é...
Rúgbi.
Foi uma cambalhota que deu errado.
Legal.
De boa, cara. Eu sei.
Amerie me contou a história.
É mesmo?
Sim, ela... É coisa nossa.
Sem segredos.
Ela já sofreu com isso, então tentamos manter...
Não por sua causa. Não, desculpe.
Sei de tudo que houve.
Então, Genebra.
Não volto lá desde uma viagem de snowboard quando tinha 9 anos.
Foi muito bom. Maneiro.
Gosta de esportes?
- Não. - Não?
Você...
Não gosto de cerveja, mas eu bebo assim mesmo.
Beleza, só relaxa.
- Relaxar? - É.
- Vou dar uma volta. - Tá bem.
Não achei que viria.
Sim, é... Vou perder a chance de ver vocês bêbados
fazendo papel de idiotas?
Pode parar com isso?
Eu...
Você foi convidada?
Caraca. Você é que devia ficar de segurança na sala do sexo.
Só curiosidade.
Você nos ferrou porque ficou com inveja?
Sem julgamento.
Eu também dedaria se todo mundo estivesse na pegação menos eu.
Qualquer trauma que você tenha
não justifica agir assim só pra chamar atenção.
Anda. Por favor, responda.
Meu namorado e meu ex conversando. Que ótimo.
Olhe só. Estão virando amigos.
Espero que sejam só amigos desta vez.
Não preciso de mais surpresas hoje.
Oi, pessoal!
Vou levar o bom e velho Noah.
É o mais perto do Ken que eu já vi.
Por que ela o deixou solto por aí?
É, nós temos coisas mais urgentes para resolver.
O que vocês estão fazendo?
- O que houve? - Pensei em encarar na lata.
Está chapado? Na lata, nada. Todo mundo sabe.
- A Amerie não teria visto? - Ela estava focada no brinquedo.
Quem teria motivo pra fazer isso?
Não disse que o cara é faixa preta em ficar em silêncio.
Ele sempre me ignorava.
Na boa, que sinal sutil foi esse?
Não sabia o que fazer.
- O quê? - Me deixa terminar.
Ferrou.
Harper, o que disse?
- Foi você. - Malakai, não.
Fodeu meu ombro!
Nossa.
Am e Harper descobriram que não foi o velho.
- Um de nós ligou o brinquedo. - Não faz isso aqui.
Não fui eu.
- Quem mais faria isso? - Ligou o quê?
- Os... - Os irrigadores.
Alguém ligou os irrigadores. Malakai ficou...
molhado.
- Ele escorregou. - Sim.
Isso.
Vamos ver o que temos aqui?
Te peguei.
- Tinha que ser eu? - Não.
- Claro que sim. - Por quê?
Ele me odeia, e o matei de vergonha.
Para com isso. Não fui eu.
- Ainda nessa de irrigador? - Sim!
Talvez tivesse racionamento de água?
Fica na sua. Não sabe de nada.
- Vamos, Felix. - Podia ter sido qualquer um.
Só duas pessoas passaram pelo ponto cego e poderiam ter voltado.
Spider parecia a escolha óbvia, mas também tem você.
Rá-rá, Amerie.
Missy, se não confessar, estamos todos ferrados.
O que... Está falando sério?
- Está defendendo seu namorado? - Ele sabe se defender.
Não gosto de fazer isso, mas se apertou o botão...
Adora fazer isso. Está sempre arrumando confusão.
Pare! Cale a boca!
Não! E você, Amerie? Estava sozinha no chão.
Apontou o dedo rapidinho!
Não sou eu que estou estranha desde aquele dia, como se escondesse algo.
E seria eu?
Quem disse?
Eu não...
Não quis dizer...
- Falou sobre nós? - Não foi isso.
Ei, Missy. Discurso?
Não foi isso...
Eu não... Ei.
Vaza!
Obrigado, papai e mamãe, por outra festa incrível.
Vamos ser breves e gentis como a Missy.
Você é um pé no saco há anos.
Só queria dizer isso.
Agradeço muito à família por tolerá-la.
E vocês, cambada, os amigos dela.
Missy tem um grupo de amigos pra vida toda.
Não.
Quero me livrar de todos vocês, idiotas.
- Posso dizer umas palavras? - Já disse o bastante.
A primeira chance que têm, me sacaneiam?
Isso não é amizade, é uma tragédia.
Que tal um bolo?
Missy.
Tem confete na minha cama toda. Obrigada.
Está bem.
- Por que falou de mim pra Amerie? - Tem algo errado.
- Fugiu hoje de manhã. - Eu tinha planos.
- Mas nós íamos... - O que quer dizer?
Quer fazer isso com outra pessoa? É isso...
O quê?
Podemos tentar um passe livre e... Só uma vez.
- E se... - Vá pra casa, Spider.
Foi muita merda pra um dia só.
Não quero ouvir nada agora, Sash.
Tudo bem.
Não sei o que foi aquilo.
Não me interessa.
Mas você está bem?
Amerie apronta de novo.
Você está com raiva. Vou ficar quieto e escutar.
Eu falei pra todo mundo.
Pedi para não fazerem aquela brincadeira idiota de vingança.
Não sabíamos que ia dar nisso.
Eu já fui preso.
Agora, finalmente, está tudo numa boa.
Segura. E vocês...
- É como se quisessem estragar tudo. - Foi uma escolha ruim, e me arrependo.
Não quero a gente no fundo do poço de novo.
Pela primeira vez, amo minha vida.
Eu também.
E vamos continuar assim.
Eu juro.
Acho que todos concordamos que cometemos erros.
Acha que Missy está bem?
FELIZ 18 ANOS
Então o cara está no hospital?
Merda.
É que...
Fodeu tudo.
Sei que não ligou o brinquedo.
Não faria isso.
Obrigada.
Desculpe ter sido tão chata.
Eu também.
Tenho sido tão anti-Spider, mas vocês parecem felizes.
Né?
Não sei. Estou um pouco nervosa.
Tem algo errado com a gente.
Comigo.
Estou estressada com o que aconteceu no parque
e estou descontando nele.
Nossa.
Agora é oficial. Estamos ferrados.
Receberam o exame de sangue do Clancy.
O que tem a ver com o acidente?
Estão dizendo que o desgramado estava bebendo no trabalho.
- Porra! - É.
Checaram os documentos.
Ele não assinou todas as verificações de segurança,
então estão chamando de falha mecânica.
Ué, então ninguém ligou o brinquedo?
Acham que deu defeito. Mas é mentira.
Só querem encerrar o caso.
Então, por que essa pressão dos jornais?
Porque parece que tentamos dar um golpe de seguro.
- Cancelei o pedido. - É.
- Não tenho registro. - Não é minha culpa!
Não posso pagar, cara. Estamos sem dinheiro.
Devemos um pedido de desculpa gigante pra Missy.
E pro Spider um pouco menor.
- Eles não vão receber nada do seguro. - É. O brinquedo ligou sozinho.
Devia ter visto a Jackie.
É uma droga, mas não é culpa nossa, né?
E então fica tudo bem?
Legalmente, sim.
Harps. Você está livre.
É o que importa.
Confie em mim. Tudo vai ficar bem.
Que maluca!
Obrigada pela nova chance.
É sempre melhor voltar à ativa o mais rápido possível.
Não me lembro de ter visto tanto lixo ontem.
Quinni!
Desculpe.
Este é o Neil da Sociedade Agrícola. O cara dos cavalos.
Quinni?
Olha se não é a rainha da pornografia!
Estou aguentando isso há meses!
Agora descubro que é você?
Como ela...
- O que foi? - Inacreditável!
Por que não me contou que escreveu Tronos de Veludo?
Neil, vamos entrar e começar?
Olha, sua paixão por criar cavalos devia ter sido um alerta.
Seu pedido de bolsa será anulado.
Todos amamos cavalos.
Mas sexo com animais é contra nossos princípios
e contra a lei.
Neil!
Neil, espere.
Por que ele acha isso?
A parte sobre o centauro que gosta de assistir?
Perdi a bolsa...
porque ele acha que meu interesse em cavalos é sexual?
Legendas: Ticiana Massi Grenga