WEBVTT 00:16.080 --> 00:19.600 Sinagot na nga nila ang tawag. 00:20.800 --> 00:26.720 Nagtipon-tipon sila sa sagradong lugar upang paligayahin ang isa't isa. 00:31.160 --> 00:34.680 Sa pagpapaubaya nila sa kapangyarihan ng Velvet Thrones, 00:34.760 --> 00:39.960 hindi na makapaghintay sa seremonya ang lahat ng mga nilalang sa kaharian. 00:40.840 --> 00:42.960 Ngunit ang unang magpapasarap... 00:44.320 --> 00:46.760 ang siyang huling matatapos. 00:48.160 --> 00:52.800 Nagpakita na rin ang namumuno sa kaharian, ang reyna ng sarap at ligaya. 01:03.840 --> 01:08.640 Sa wakas, dumating na si Quinni. 01:08.720 --> 01:10.280 Hindi nga ako 'yon! 01:12.280 --> 01:15.160 Queen nga 'yon, hindi Quinni. 01:15.240 --> 01:18.720 Pwedeng makipag-sex nang makipag-sex 'yang queen na 'yan. 01:20.120 --> 01:23.800 Hindi pwede, saka ayaw niya. Binasa n'yo ba talaga? 01:23.880 --> 01:27.080 Para maligtas niya 'yong realm, naghahanap siya ng... 01:27.160 --> 01:29.840 - Magpapa-cum sa kanya. - Magpaparamdam sa kanya ng true love. 01:29.920 --> 01:31.080 Kasi magka-cum siya. 01:31.800 --> 01:33.520 Gets ko na 'yong na-feel ni Zoe. 01:33.600 --> 01:35.880 Ang tagal matapos ng shift ko. 01:39.520 --> 01:41.880 Guys, may secret gig mamaya. Genesis Owusu. 01:41.960 --> 01:43.720 Kung secret, bakit alam mo? 01:43.800 --> 01:47.240 Nasa list ako. Dahil sa kapatid ng BF ng kapatid ng kaibigan ng pinsan ko. 01:47.320 --> 01:49.560 Tinulungan ko kasi siya no'ng nasira ang suot niya 01:49.640 --> 01:51.960 do'n sa sandwich shop na may possum sa bubong. 01:53.520 --> 01:54.720 Guys, tadhana 'to. 01:54.800 --> 01:56.920 'Yong pagkasira ng damit niya o 'yong possum? 01:57.560 --> 02:01.840 Nakalusot na tayo sa issue sa carnival. Dapat i-celebrate natin 'yon. 02:03.760 --> 02:06.920 Alam din ng tadhana na kailangan nating bumawi kay Missy. 02:07.000 --> 02:08.720 Mas ikaw ang dapat bumawi. 02:08.800 --> 02:09.640 Ayoko. 02:10.240 --> 02:12.600 Mahirap makipag-socialize pag sira na 'yong future mo 02:12.680 --> 02:15.120 kasi akala nila, sexually attracted ka sa mga kabayo. 02:15.200 --> 02:17.080 Makakapag-vet science ka pa rin naman. 02:17.160 --> 02:19.240 Mas malaki nga lang 'yong magiging utang mo. 02:19.320 --> 02:21.600 Libo-libong dolyar 'yon, 'no. 02:21.680 --> 02:24.000 Tara na sa gig. Madi-distract do'n 'yong isip mo. 02:24.080 --> 02:26.120 Di rin, lalo na't maghapon akong iniinis 02:26.200 --> 02:28.360 ng mga tangang ginagaya 'yong tunog ng kabayo. 02:28.440 --> 02:29.760 Ulo ng tao 'yong sa centaurs. 02:29.840 --> 02:31.640 - Bakit sila gumagano'n? - Nag-weekend na. 02:31.720 --> 02:35.240 Kahit ogre orgies o banshee na nagse-sex, wala ka nang maririnig. 02:36.440 --> 02:38.440 Uy, si Beast Banger, o. 02:38.520 --> 02:40.160 Tumigil nga kayong mga Grade 10! 02:40.240 --> 02:44.360 - Wag mong pansinin 'yong kabayo at flute. - Di gano'n ang kamay pag nagfu-flute. 02:44.440 --> 02:47.120 - May research questions lang ako. - Diyos ko naman. 02:47.200 --> 02:50.560 Aba, andito pala 'yong nagpapakalat ng pixie porn. 02:50.640 --> 02:53.200 Meron bang classroom, CR, o teacher's office 02:53.280 --> 02:56.520 na di mo pa nagagamit sa kalokohang Velvet Thrones na 'to? 02:56.600 --> 02:58.200 Akala ko, ikaw 'yong sumulat n'yan? 02:58.720 --> 03:01.560 Di ako magsusulat o magpapakalat ng ganitong kabastusan, 'no. 03:01.640 --> 03:03.240 Pero kinuha mo 'yong credit. 03:03.320 --> 03:05.920 Tumahimik ka! 03:06.000 --> 03:07.400 Ise-search ko na lang. 03:09.640 --> 03:12.320 Di ko dapat sila hinayaang isipin na ikaw 'yong writer. 03:13.440 --> 03:16.360 Ang sasama talaga ng mga tao. 03:16.440 --> 03:19.320 Nasaktan ka siguro nang sobra. Sorry talaga, Zoe. 03:21.200 --> 03:22.040 Tama 'yan. 03:24.400 --> 03:26.160 Enjoy sa pagbabasa, Zoe. 03:29.520 --> 03:31.720 Grabe naman 'yon. 03:31.800 --> 03:34.720 Wala ka namang kinalaman do'n, di ba? 03:35.240 --> 03:36.160 Wala. 03:41.840 --> 03:44.320 - Uy. - Uy. Kumusta ka? 03:44.400 --> 03:47.040 Andito lang ako kung kailangan mo ng kausap o ka-chat. 03:47.120 --> 03:50.840 Oo, sige. Di mo naman kinuwento sa iba 'yong sa carnival, di ba? 03:50.920 --> 03:52.320 Ha? Hindi. Siyempre, hindi. 03:52.400 --> 03:55.760 Okay, good, kasi di talaga... Di mo pwedeng ipagsabi 'yon. As in... 03:56.360 --> 03:58.320 Oo, gets ko naman. 03:58.920 --> 03:59.800 Okay. 04:00.520 --> 04:01.600 Okay, sige. Good. 04:02.120 --> 04:05.360 Ano kasi, dahil do'n saka sa sinasabi ni Spider na hall pass, 04:05.440 --> 04:07.800 parang mababaliw na 'ko kakaisip. 04:07.880 --> 04:11.240 Okay, humanap ka na lang ng kausap na pinapagkatiwalaan mo talaga. 04:11.320 --> 04:13.400 - Oo. - Masyado siyang mabait. 04:24.560 --> 04:26.240 Buwisit na fidget spinner. 04:26.320 --> 04:28.040 Parang tangang sensory room. 04:30.920 --> 04:31.760 Wag. 04:31.840 --> 04:33.480 Ano ba naman. 04:33.560 --> 04:34.560 Bawal ka dito. 04:37.000 --> 04:41.000 Ilalagay ko lang 'tong mga laruan. Pinapalitan sa 'kin ng tita ko, e. 04:45.320 --> 04:47.800 Alam mo, squirter alley ang tawag nila sa spot na 'yan. 05:01.000 --> 05:03.400 Di ako magaling maglinis, 'no? 05:04.040 --> 05:06.040 Titingnan ko lang kung nalinis ko na lahat. 05:19.960 --> 05:22.600 Thank you sa pagpunta. Busy silang lahat. 05:22.680 --> 05:25.840 Dadalhin ko dapat 'yan kahapon, pero di ko mapagkasya sa kotse. 05:25.920 --> 05:27.960 Kayang-kaya 'yan. Ano ba 'yan? 05:28.040 --> 05:31.040 Major artwork ko. Idi-display sa Showcase bukas. 05:32.320 --> 05:33.720 Ay, di kita matutulungan. 05:33.800 --> 05:35.440 - Ano? - Hindi kita... 05:35.960 --> 05:38.640 May rule kasi ako na di ako bubuhat o gagalaw 05:38.720 --> 05:40.520 ng bagay na di ko pa nakikita. 05:41.200 --> 05:42.360 - Ewan ko sa 'yo. - Okay. 05:42.440 --> 05:46.000 Teka. Bubuksan ko 'yong ilaw para makita mo nang buo. 05:48.920 --> 05:49.880 Parang... 05:50.560 --> 05:52.360 Parang may mali dito, a. 05:53.320 --> 05:54.200 Tulungan na kita. 05:56.680 --> 05:59.080 Hala. 06:01.520 --> 06:05.560 Hay, 'tang ina naman. 06:05.640 --> 06:07.040 Parang may tumagas. 06:07.120 --> 06:09.440 Baka nagka-short circuit din 'yong box. 06:15.640 --> 06:17.560 Ilang buwan kong ginawa 'to. 06:17.640 --> 06:18.960 Proud... 06:20.440 --> 06:22.200 Proud pa naman ako dito. 06:23.880 --> 06:26.120 Panghila pa sana 'to ng grades ko, e. 06:26.200 --> 06:28.600 Wala na. Di na talaga 'ko makakapasok sa uni. 06:28.680 --> 06:30.200 Pa'no ko sasabihin kay Am? 06:31.640 --> 06:33.360 Kailangan mo lang gumawa ng bago. 06:33.440 --> 06:35.600 Akala mo talaga, makakagawa agad ako ng bago, e. 06:36.120 --> 06:37.000 Bakit hindi? 06:39.880 --> 06:40.840 Free ako buong araw. 06:42.320 --> 06:43.400 Oo. 06:44.680 --> 06:46.840 Uy. Ano'ng ginagawa mo dito? 06:46.920 --> 06:49.360 Nagre-ready para sa date namin ni Genesis Owusu. 06:49.440 --> 06:51.440 Kailangan ko 'yong fake ID ko para makapasok. 06:51.520 --> 06:52.920 Kinuha ulit ni manager? 06:53.000 --> 06:57.080 - No'ng isang linggo. Pinag-iinitan ako, e. - Di 'yon maniniwala pag 18 ka na talaga. 06:57.840 --> 07:00.440 Magugulat 'yon pag nalaman niya 'yong real name ko. 07:01.720 --> 07:04.440 Mami-miss 'kong maging si Gunhild Fenty Gomez. 07:04.520 --> 07:08.240 Huling gig na niya 'to, kaya dapat bonggahan ko. 07:09.920 --> 07:13.000 O, bakit? Wag mong sabihing umaatras ka. Hindi pwede. 07:13.080 --> 07:13.920 Hindi, ano... 07:14.000 --> 07:17.120 Malakai, ginalaw mo ba 'yong lata do'n? 07:17.640 --> 07:21.120 'Yong lata na parang nakakatetano sa dami ng kalawang? Oo. 07:22.480 --> 07:24.400 Ano 'yon? Nasa'n 'yong ID ko? 07:24.480 --> 07:27.520 Ano, tinutulungan kasi akong maglinis ni Malakai. 07:27.600 --> 07:28.440 Okay. 07:28.520 --> 07:29.680 Naitapon ko na. 07:29.760 --> 07:32.720 Puro resibo lang 'yong laman no'n, saka mga takip ng bote. 07:32.800 --> 07:36.280 Saka 'yong fake ID ko, na importante para sa tadhana ko. 07:36.360 --> 07:38.800 - Nasaan 'yong basura? - Wala na. Garbage day. Sorry. 07:38.880 --> 07:40.440 Di ba pwedeng kumuha ng bago? 07:40.520 --> 07:43.000 Inoorder 'yon online. One week bago ma-deliver. 07:43.520 --> 07:44.920 Baka may kilala kang gumagawa. 07:45.000 --> 07:48.080 Di ko babalikan 'yong mga sanggano para lang sa fake ID mo, 'no. 07:54.800 --> 07:56.920 Imi-meet ko 'tong guy na 'to mamayang hapon. 07:58.480 --> 08:01.440 Teka, tinutulungan ka ba ni Ca$h na mamili ng makaka-hook up mo? 08:01.960 --> 08:06.160 Hindi. Alam niya 'yong mga password ko. Transparent kami sa lahat. 08:06.240 --> 08:08.440 So, sa social media ka lang nakikipagkilala? 08:08.520 --> 08:12.440 Minsan, sa personal din, pero kung gusto mo ng sigurado... 08:13.000 --> 08:14.680 Hello, Darren. 08:15.560 --> 08:19.080 Nagre-rehearse dapat tayo ngayon para di tayo magmukhang tanga, di ba? 08:19.160 --> 08:20.680 Wag ako, ha. 08:22.040 --> 08:24.200 Drama lang 'yan. 08:24.280 --> 08:25.560 Wag kayong ma-stress. 08:25.640 --> 08:28.240 President ka ng Drama Club, a. 08:28.320 --> 08:29.760 Oo nga, saka di na nga maganda 08:29.840 --> 08:33.440 na pinipilit mong magpasok ng jokes para "ayusin 'yong script ko", 08:33.520 --> 08:35.840 ginagawa mo pang joke ngayon 'yong mga future natin. 08:37.160 --> 08:40.960 Ano, Darren? Kayang-kaya mong magbigay ng constructive criticism, 08:41.040 --> 08:43.600 pero pag sa 'yo na, di mo matanggap? 08:44.400 --> 08:46.440 Alam mo... Darren, bumalik ka dito! 08:46.960 --> 08:48.000 Nakikita kita! 08:48.080 --> 08:51.280 Kinukulit ka rin ba ni Amerie tungkol sa gig mamaya? 08:51.920 --> 08:55.400 Oo, may 20 messages sa 'kin, nagmamakaawang pumunta ako. 08:55.920 --> 08:57.560 Gustong-gusto bumawi? 09:00.120 --> 09:03.240 Baka nagi-guilty lang siya sa nangyari. 09:06.760 --> 09:08.800 Ako rin. 09:10.280 --> 09:14.480 Feeling ko, ang dami kong nasabing katangahan. 09:16.560 --> 09:18.280 Oo, parang 'yong hall pass. 09:18.360 --> 09:19.480 Oo nga. 09:20.480 --> 09:21.600 Oo. 09:21.680 --> 09:23.240 So, pa'no ba 'yon? 09:24.400 --> 09:26.400 Baka tama ka. Baka makatulong 'yon. 09:28.040 --> 09:29.320 Pero kung ayaw mo, wag na. 09:29.400 --> 09:31.640 Hindi. Idea ko 'yon. 09:31.720 --> 09:32.600 Kaya... 09:33.680 --> 09:38.440 Strong, independent woman ka. Gusto ko, malaya ka. 09:38.520 --> 09:39.600 Saka... 09:40.240 --> 09:43.680 panatag naman ako, kaya kong maging chill lang... 09:45.240 --> 09:46.480 sa gano'n. 09:50.640 --> 09:55.480 Gusto mo ba, sabihin ko sa 'yo pag nakipag-hook up ako sa iba? 09:57.960 --> 09:58.800 Ayoko. 09:59.680 --> 10:00.680 Okay. 10:00.760 --> 10:01.720 Sige pala. 10:03.920 --> 10:07.040 Kahit sign lang. Pwede na siguro 'yon. 10:07.120 --> 10:08.680 Parang hedgehog sign? 10:09.840 --> 10:10.720 Parang... 10:10.800 --> 10:11.640 Maliit na... 10:18.640 --> 10:19.760 Gusto mo ng chips? 10:19.840 --> 10:23.440 Bakit ka pa sumama kung puro kain lang ang gagawin mo? 10:23.520 --> 10:25.960 - Kasi kailangan mo ng backup. - Hindi, 'no. 10:26.520 --> 10:29.120 Makikipagkita ka sa isang kriminal na gumagawa ng fake ID. 10:29.200 --> 10:32.280 Big T pa 'yong pangalan, parang steroid monster. 10:32.920 --> 10:35.360 - Ano ba'ng itsura no'n? - Di ko alam. 10:36.000 --> 10:38.600 Pero pupunta tayo sa pinagkuhaan mo no'ng ID dati? 10:38.680 --> 10:40.040 Si Ant 'yong kumuha dati. 10:40.120 --> 10:43.440 Si Big T daw, per week, same place and time nakikipag-transact. 10:43.520 --> 10:46.400 Pag may nag-abot ng sobre sa bata, sigurado, siya 'yon. 10:46.480 --> 10:48.080 Di ba parang ang tanga no'n? 10:48.600 --> 10:51.320 Parang pagtatapon ng masuwerteng fake ID ng iba 10:51.400 --> 10:53.680 na 99.95 percent of the time, nakakalusot. 10:53.760 --> 10:56.400 Kung effective talaga, bakit laging nakukumpiska? 10:56.480 --> 11:00.040 Kasi KJ 'yong manager ng bowling club, pero never niya tinapon 'yon. 11:00.120 --> 11:02.720 Sorry na, okay? Gusto ko lang tumulong do'n. 11:03.240 --> 11:04.720 Kailangan ko ring kumilos. 11:06.080 --> 11:08.640 Tingnan mo, o. Magagandang art supplies 'to. 11:08.720 --> 11:10.000 Di 'to nabibili ng pera. 11:10.080 --> 11:13.680 Galing pa sa basurahan, naghihintay lang mapaglaruan. 11:13.760 --> 11:17.320 - Literal na basura 'to, e. - Hindi. Di na 'to basura pagkatapos natin. 11:17.400 --> 11:19.680 Uy, pupunta lang ako sa ospital. 11:19.760 --> 11:22.440 Magbantay ka dito, baka may mga gagong gustong mabugbog. 11:22.520 --> 11:23.480 Sige, Ma. 11:29.640 --> 11:30.480 Grabe. 11:31.080 --> 11:33.000 Basta nasa diyaryo, pinapaniwalaan nila. 11:33.600 --> 11:36.560 Pag may chance, lahat, gustong tirahin ang carnie. 11:40.160 --> 11:43.200 Alam mo, ito, it's giving... 11:45.360 --> 11:47.640 "Galing ako sa broken family." 11:51.720 --> 11:55.080 Alam mo, pwede mo namang gawing career 'to, e. 11:55.600 --> 11:56.640 'Yong paggawa ng art. 11:57.280 --> 11:59.000 Parang di nga 'to magiging art, e. 11:59.080 --> 12:02.400 I mean, di mo naman kailangan ng degree o ng permission. 12:04.080 --> 12:07.240 Sundin mo lang 'yong gusto mo. Wag mong isipin 'yong iba. 12:07.320 --> 12:09.240 Di mag-a-agree d'yan si Amerie. 12:12.240 --> 12:14.080 Bakit siya 'yong masusunod sa buhay mo? 12:16.600 --> 12:17.800 Ano lang... 12:18.560 --> 12:22.320 Nakakatuwa kasi na may nagke-care sa 'kin nang gano'n. 12:23.840 --> 12:26.480 Bumagsak na 'ko sa trial exams, pero di siya sumusuko. 12:27.440 --> 12:30.640 Pag may gusto si Amerie, walang makakapigil do'n. 12:31.320 --> 12:32.160 Oo nga. 12:36.720 --> 12:39.200 Sorry, nagsimula rin ako ng gulo kina Missy. 12:39.720 --> 12:41.680 Kami ni Harper 'yon. 12:45.520 --> 12:47.160 Hoy, ikaw! Tigil! 12:56.200 --> 12:57.480 Okay ka lang? 12:58.520 --> 13:00.200 Oo. Okay lang. Ano... 13:00.720 --> 13:02.120 Nagulat lang ako. 13:03.680 --> 13:07.320 Okay lang talaga 'ko. Saan nga ba tayo mag-aabang? 13:09.480 --> 13:10.680 Diretso lang. 13:15.760 --> 13:17.960 'Yon na yata lahat. 13:18.800 --> 13:20.040 Malinis na lahat. 13:20.720 --> 13:22.080 Medyo. May... 13:23.720 --> 13:25.280 May mga nagmamantsa talaga, e. 13:26.680 --> 13:28.800 Maiwan na kita dito sa sensory room. 13:30.040 --> 13:34.120 Kung wala kang ibang inspiration para sa new chapter, pwede 'to. 13:34.200 --> 13:35.880 Ayoko nang isulat 'yon. 13:37.840 --> 13:38.840 Sayang. 13:39.520 --> 13:40.720 Ang hot pa naman. 13:42.360 --> 13:46.360 Kahit na mali 'yong assumption mo na pwede 'yong high magic sa warden realm. 13:47.880 --> 13:48.960 Pa'no mo nalaman 'yon? 13:49.040 --> 13:51.960 Favorite ko 'yong Angeline of the Underworld, 'no! 13:52.480 --> 13:54.440 Ang galing mo do'n, a. 13:55.240 --> 13:59.440 Nakasulat ka ng isang buong story galing lang sa footnote sa book three. 14:00.520 --> 14:01.360 Thanks. 14:04.400 --> 14:07.080 Ang daming details, e. 'Yon 'yong favorite ko sa series. 14:07.160 --> 14:10.680 Naku naman! Sparkles, ganito 'yon... 14:10.760 --> 14:12.440 Okay, book five muna, 14:12.520 --> 14:15.480 tapos six, tapos three. 14:16.360 --> 14:17.200 Wow. 14:17.800 --> 14:19.000 So, agree ka? 14:19.720 --> 14:21.400 Hindi, mali ka. 14:21.480 --> 14:23.320 Bakit? 14:23.400 --> 14:25.520 O, sige, i-explain mo sa 'kin. Sige. 14:32.600 --> 14:35.400 Ano ba 'yan, andito dapat si Big T, e. 14:35.920 --> 14:37.920 Baka walang pick-up ngayon. 14:39.760 --> 14:41.880 Parang meron, base sa NPC na 'yon. 14:41.960 --> 14:45.480 Mukhang 12, pero 17 na siguro. Kailangan n'yan ng fake ID. 14:51.120 --> 14:53.080 Sorry, study-break alarm ko 'to. 14:55.240 --> 14:57.680 Ano? Maraming pwedeng magbago sa isang taon. 14:59.920 --> 15:01.080 Hindi lahat. 15:03.560 --> 15:06.160 Di mo na sinabi sa 'kin kung ano'ng sinulat mo sa letter. 15:10.640 --> 15:11.880 Uy, sino 'yon? 15:11.960 --> 15:12.880 Sino? 15:12.960 --> 15:15.400 Ay, eto na. Eto na siya. 15:19.880 --> 15:21.080 Teka, 'yon si... 15:21.160 --> 15:22.360 Big T? 15:25.400 --> 15:26.720 Uy, Big T! 15:39.880 --> 15:40.880 Hoy, tigil! 15:43.600 --> 15:44.800 - Halika. - Bitawan mo 'ko! 15:44.880 --> 15:45.840 Grabe. 15:45.920 --> 15:48.000 - Wala akong dala. - Dude, chill ka lang. 15:48.080 --> 15:51.080 - Kailangan lang niya ng bagong fake ID. - Wala akong alam d'yan. 15:51.160 --> 15:52.960 Wag ka nang magpanggap, Big T. 15:53.040 --> 15:55.240 Hindi ako 'yon, 'no. Tobias 'yong pangalan ko. 15:55.320 --> 15:58.200 Alam ba ng mama mo 'yong part-time mo, Tobias? 16:00.280 --> 16:01.640 Gunhild, ang galing mo, a. 16:02.640 --> 16:05.960 Okay, online lang ako nagpapaorder. Saka inaabot 'yon nang one week. 16:06.040 --> 16:07.720 Cash 'to. Kailangan ko na ngayon. 16:07.800 --> 16:10.800 Baka pagmeryendahin kami ni Mama Big T habang naghihintay. 16:11.840 --> 16:13.040 Oo na. 16:13.120 --> 16:14.320 Pero doble na 'yong price. 16:14.400 --> 16:15.840 - Siya 'yong magbabayad. - Ha? 16:15.920 --> 16:17.080 Kasalanan mo 'to. 16:19.560 --> 16:21.280 Oo nga. Sorry. 16:22.480 --> 16:24.480 Tumatanggap ka ba ng Swiss francs? 16:30.480 --> 16:32.080 May tumatagas na langis, o. 16:34.000 --> 16:37.360 Metaphor 'yan para sa mga pangangailangan ng lipunan 16:37.440 --> 16:38.640 para sa ekonomiya. 16:38.720 --> 16:39.840 Ang lalim, ha. 16:40.360 --> 16:43.440 - Magaling akong magpanggap, 'no. - Di ka talaga pumasok sa uni? 16:43.960 --> 16:44.840 Pumasok ako. 16:46.360 --> 16:47.600 Isang buwan lang. 16:48.560 --> 16:49.720 Di para sa 'kin, e. 16:50.600 --> 16:51.520 Okay. 16:52.440 --> 16:56.720 Ito naman ang ambag ko. 16:58.280 --> 17:00.280 Wala ka nang ibang gusto sa buhay? 17:02.960 --> 17:04.760 Nakakapag-travel ako, 17:04.840 --> 17:08.280 nakakakilala ng mga bagong tao, saka sarili ko lang 'yong boss ko. 17:08.800 --> 17:10.200 Ano pa'ng hahanapin ko? 17:11.880 --> 17:13.760 Tingin mo, ikaw 'yong nasusunod? 17:14.480 --> 17:15.320 Talaga? 17:16.200 --> 17:17.600 Oo, lagi naman. 17:22.440 --> 17:25.600 Parang di mag-a-agree d'yan si Jackie. 17:26.520 --> 17:27.840 Si Clancy rin. 17:28.480 --> 17:31.160 - Akala yata ng lokong 'yon, hari siya. - Oo. 17:36.000 --> 17:37.040 Ano na? 17:38.440 --> 17:39.680 Nagustuhan mo ba? 17:42.720 --> 17:45.840 - Ito 'yong pinakapangit na nagawa ko ever. - Okay... 17:47.440 --> 17:49.440 - 'Yan ang art. - Ayan, art na siya. 17:49.960 --> 17:50.840 Ang ganda. 17:53.360 --> 17:55.280 Mamayang gabi talaga mate-test 'to. 17:56.560 --> 17:59.440 Oo, seryoso ako do'n. Bakit? 18:01.680 --> 18:04.440 Oo, medyo naiinis na 'ko, Noah. 18:04.520 --> 18:05.560 Uy. 18:08.840 --> 18:09.920 Para kang tanga. 18:10.000 --> 18:10.920 Sino? 18:12.200 --> 18:13.120 Ako? 18:14.560 --> 18:15.480 Hindi, a. 18:16.000 --> 18:19.880 Talagang pupunta pa rin ako. Masaya 'yon. Bahala ka, loser. 18:19.960 --> 18:22.480 Joke lang. I love you. Bye. 18:25.200 --> 18:28.480 Di sasama si Noah mamayang gabi. May training siya nang 5 a.m. 18:29.720 --> 18:32.160 Mukhang mas seryoso pa siya sa sports kesa sa 'yo, a. 18:32.680 --> 18:34.520 First love niya 'yong rugby, e. 18:34.600 --> 18:36.800 Kabit lang ako. 18:39.200 --> 18:41.000 Ikaw, sasama ka ba? 18:47.880 --> 18:49.840 May apat na theory tungkol sa parents niya. 18:49.920 --> 18:52.400 Gano'n nagre-reproduce ang demons. Alam ng lahat 'yon. 18:52.480 --> 18:55.520 So, ayun, nag-email ako kay Rhea Brown ng idea 18:55.600 --> 18:57.880 para sa isang potential prequel series 18:58.480 --> 19:00.800 tungkol sa pagkapanganak ni Angeline 19:00.880 --> 19:04.800 no'ng umaangat pa lang sa kapangyarihan 'yong Grandmaster. 19:05.320 --> 19:07.000 Oh my God. 19:07.080 --> 19:07.960 Sorry. 19:08.560 --> 19:09.400 Bakit? 19:09.920 --> 19:12.520 Kasi 30 minutes nang puro ako lang 'yong nagsasalita. 19:12.600 --> 19:14.120 Sumagot ba si Rhea Brown? 19:14.880 --> 19:18.400 Busy 'yon sa pagsusulat ng book seven. Gano'n pa 'yong ending ng six. 19:18.920 --> 19:20.520 'Yong pagbaba sa throne. 19:21.720 --> 19:22.600 Sorry. 19:24.200 --> 19:26.200 Kailan mo unang nagustuhan 'yong Angeline? 19:27.560 --> 19:30.120 - Meron si Mama no'ng first book. - Fan siya? 19:33.800 --> 19:37.400 Oo, nakita ko lang 'yon sa gamit niya no'ng namatay na siya. 19:38.960 --> 19:41.160 - Ay, Taz, so— - Anyway... 19:41.240 --> 19:42.920 Absent ako nang absent no'n. 19:43.000 --> 19:46.160 Ilang ulit ko ring binasa 'yong buong series. 19:47.920 --> 19:49.200 Nakakalungkot naman 'yon. 19:52.800 --> 19:54.000 Di ka dapat uma-absent. 19:54.600 --> 19:57.120 Ano sa tingin mo 'yong ginagawa ko ngayon, Sparkles? 19:58.320 --> 19:59.320 Oo nga, 'no? 20:01.360 --> 20:04.520 So, ano'ng excuse mo sa pag-absent mo ngayon? 20:07.600 --> 20:11.760 'Yong mga plano ko sa acads ko, nasira lahat no'ng Friday. 20:17.160 --> 20:18.800 E, bakit ka nakangiti? 20:20.440 --> 20:22.680 Tatlong araw ko na kasing ino-overthink 'yon. 20:23.680 --> 20:24.920 Ngayon lang hindi. 20:27.160 --> 20:29.480 Sa 30 minutes na dumaan, di ko naisip 'yon. 20:33.680 --> 20:35.800 Alam mo ba 'yong secret gig mamayang gabi? 20:36.760 --> 20:37.600 Hindi. 20:40.240 --> 20:41.720 Andito na 'ko. 20:42.240 --> 20:44.400 Mag-ready na tayo kung gusto nating umabot— 20:44.480 --> 20:45.600 Ayan ka na pala. 20:46.200 --> 20:48.200 Oo, dinala na namin sa 'yo 'yong rehearsal. 20:48.280 --> 20:49.480 Ayoko rin nito, 20:49.560 --> 20:52.720 pero mas ayokong mapahiya sa harap ng buong school. 20:52.800 --> 20:54.880 Wag mo nang kontrahin 'to. 20:54.960 --> 20:58.320 Dala pa namin 'yong costumes na pinipilit mong kailangan natin. 20:58.400 --> 20:59.840 Bakit mo sila pinapasok? 20:59.920 --> 21:01.360 - Paalis na kami. - Ako lang. 21:01.440 --> 21:03.400 Dito ka lang, kailangan mong tapusin 'to. 21:04.000 --> 21:05.920 - At bakit? - Kasi hindi ka gago. 21:06.000 --> 21:07.120 Malalaman pa lang natin. 21:07.200 --> 21:10.040 Si Zoe, di sanay magsaya 'yan. Pero ikaw, di ka pupunta sa gig? 21:10.120 --> 21:14.160 Hindi ako possessive, 'no. Di ko na kailangang pumunta do'n. 21:15.000 --> 21:17.880 Pag pumalpak tayo dito, babagsak 'yong grades natin. 21:18.560 --> 21:20.760 Wala ka bang paki sa mangyayari after graduation? 21:20.840 --> 21:21.720 Okay. 21:22.920 --> 21:24.640 Andito si Darren para sa pagkain mo. 21:24.720 --> 21:26.920 Bibigyan kita ng midnight snack pagbalik ko. 21:27.000 --> 21:29.440 Gusto mo 'to? Gusto mo na ng treats? Ayan. 21:30.040 --> 21:30.880 Love you. 21:31.400 --> 21:32.640 Sinet up mo 'ko. 21:41.840 --> 21:42.880 Ca$hy! 21:45.280 --> 21:48.360 Uy. Itatapon na dapat 'to no'ng taga-gas station. 21:48.440 --> 21:50.520 Naka-discount pa 'ko. 21:51.040 --> 21:55.080 - Parang di na 'to okay. - Oo nga, parang magtatae ka d'yan. 21:55.560 --> 21:57.880 Habang tumatagal, mas nagiging okay ang drugs. 22:09.000 --> 22:10.000 - Thank you. - Salamat. 22:11.360 --> 22:12.320 Salamat, bro. 22:20.120 --> 22:22.880 - Nasa 'yo 'yong wallet mo, 'no? - Oo naman. 22:23.440 --> 22:24.480 OMG. 22:25.240 --> 22:28.200 Di ko alam kung saan ako mas kabado, sa security ba o kay Missy. 22:28.720 --> 22:30.840 - Uy! - Uy! 22:55.280 --> 22:56.200 Thank you. 22:56.280 --> 22:57.320 Thank you. 22:57.920 --> 22:58.760 Oo. 22:58.840 --> 23:00.680 - Yahoo! - Kakailanganin mo 'to. 23:09.640 --> 23:11.840 Siguradong galit pa rin siya sa 'kin. 23:11.920 --> 23:14.560 Okay lang ba kung ako na 'yong maunang mag-sorry? 23:15.160 --> 23:16.280 Oo nga. 23:17.800 --> 23:19.840 Pag naligaw tayo, pwede 'yong echolocation. 23:19.920 --> 23:22.320 - Wag na lang tayong maliligaw. Okay? - Okay. 23:22.840 --> 23:23.800 Uy, wait! 23:24.320 --> 23:26.480 Uy! Hi, guys! 23:28.640 --> 23:30.800 Wala kang bagong nakakalokang ibibintang? 23:30.880 --> 23:33.720 Gaya ng sabi ko sa mga text at voice message ko, 23:33.800 --> 23:36.560 sorry talaga, Missy. 23:37.240 --> 23:39.280 Promise, di na 'ko gagawa ng gulo. 23:39.360 --> 23:41.320 Promise 'yan ni Amerie Wadia. 23:42.160 --> 23:46.000 - Maniniwala lang ako pag nakita ko. - Guys, super excited na 'ko. 23:46.080 --> 23:49.000 - Makikita na natin siya in person. - Oo nga. 23:51.600 --> 23:52.640 Thank you. 24:01.920 --> 24:04.280 STAFF LANG ANG PUWEDE SA SERVICE TUNNELS 24:05.120 --> 24:06.360 Uy, tingnan n'yo, o. 24:06.440 --> 24:08.360 - Hi! - Uy! 24:09.200 --> 24:11.360 Hello, guys! 24:29.400 --> 24:31.800 Uy, ako na'ng bibili ng shots natin. 24:31.880 --> 24:33.280 'Yan ang gusto ko. 24:54.760 --> 24:55.960 Sorry, my bad. 24:56.560 --> 24:57.400 Makikiraan. 24:57.920 --> 24:59.520 Eto na 'yong shots! 25:00.640 --> 25:02.720 - Cheers! - Cheers! 25:02.800 --> 25:04.160 - Cheers! - Cheers! 25:05.600 --> 25:07.560 - Cheers! - Cheers! 25:07.640 --> 25:11.760 "Lahat ng mga kabayo at kawal ng hari... 25:14.120 --> 25:16.800 "Hindi nila mabubuong muli ang aking anak." 25:16.880 --> 25:21.240 - Bakit ba ayaw mong seryosohin? - Ginagawa ko na. Ano pa ba'ng gusto mo? 25:21.320 --> 25:26.920 Tungkol 'to sa pagkagulat, sa galit, sa pighati. 25:27.000 --> 25:27.920 Itlog 'yong topic. 25:29.000 --> 25:31.040 Spider, pakisabi ulit 'yong cue line. 25:36.440 --> 25:39.280 - Uy. - Parang orgy lang sa book ni Quinni, a. 25:39.360 --> 25:40.560 - Ano? - Di ba, Zoe? 25:40.640 --> 25:43.240 Parang magkaka-STI ka d'yan. 25:43.320 --> 25:45.120 Si Missy lang ang makakaisa ngayon, a. 25:45.200 --> 25:46.320 - Ano? - Ano? 25:46.400 --> 25:50.360 - Nakipag-break ka ba sa pinsan ko? - Hindi, 'no. 25:50.880 --> 25:51.840 Oo nga. 25:51.920 --> 25:54.880 Binigyan ng bida na 'to 'yong GF niya ng hall pass. 25:54.960 --> 25:57.480 Oo, kasalanan mo 'to, e. 25:57.560 --> 25:59.800 Nakinig ka sa advice niya? 25:59.880 --> 26:01.720 Parang okay naman 'yong idea. 26:02.280 --> 26:06.240 Baka may ka-sex nang babae si Missy n'yan, tapos parang simp ako dito, 26:06.320 --> 26:09.040 ini-imagine lang... 26:10.640 --> 26:11.880 'yong mga nangyayari. 26:13.680 --> 26:16.360 Kumalma ka nga. Normal lang 'yan. 26:16.920 --> 26:18.200 Ano ba'ng rules n'yo? 26:20.360 --> 26:21.400 Anong rules? 26:21.920 --> 26:24.560 Dude, kahit ako, alam kong di maganda 'yan. 26:24.640 --> 26:28.880 No'ng naging open kami ni Ca$h, rules 'yong una naming ginawa. 26:28.960 --> 26:31.760 Dapat di kakilala, di kriminal, saka si Ca$h ang masusunod. 26:31.840 --> 26:35.880 Pwede naming itigil kung gusto niya. Ang importante, panatag kami pareho. 26:35.960 --> 26:36.800 Panatag? 26:36.880 --> 26:39.880 Habang nakikipag-sex ka sa iba? Kawawa naman siya. 26:39.960 --> 26:42.400 - Wag mo siyang pansinin. - Sorry, Spider. 26:42.480 --> 26:45.840 Tingnan natin nang mabuti 'yong sakop ng hall pass. 26:45.920 --> 26:49.520 Hindi, dinala ko 'yan in case need mo ng kodigo sa lines mo, 26:49.600 --> 26:53.280 di para sumulat ng kung ano-anong rules para sa pagchi-cheat. 26:55.080 --> 26:56.600 Sige, subukan mo. 26:57.400 --> 26:58.720 Wag... Spider! 27:00.520 --> 27:01.360 Okay. 27:03.320 --> 27:06.200 Actually, birthday ko last week. 27:06.280 --> 27:07.280 Scorpio. 27:07.360 --> 27:08.760 - Oo. - Interesting. 27:09.280 --> 27:10.720 Akala ko, fire sign ka, e. 27:13.080 --> 27:15.400 - Teka. Huhulaan ko 'yong sa 'yo. - Sige. 27:15.480 --> 27:16.520 Aquarius. 27:17.120 --> 27:17.960 Hindi. 27:23.640 --> 27:24.480 Sparkles. 27:27.400 --> 27:30.080 - May idea ako para sa next chapter mo. - Ayoko na ngang— 27:30.160 --> 27:33.920 Natatandaan mo ba 'yong Light Mage Clan sa backstory ni Lorenzo sa book five? 27:34.760 --> 27:37.360 - Baka sila 'yong dahilan ng queen's curse! - Oo. 27:37.440 --> 27:40.720 Kaya isulat mo na, please. Gusto kong mabasa. 27:45.360 --> 27:47.120 - Okay. - Payag ka na? 27:47.920 --> 27:49.480 - Okay. - Ayos. 27:51.520 --> 27:52.400 Leo. 27:52.480 --> 27:53.680 Hindi. 27:53.760 --> 27:56.240 Sige, habang iniisip mo, ikukuha kita ng shot. 27:56.320 --> 27:57.160 Sige. 27:58.960 --> 28:01.240 Oh my God. Gagawin mo talaga? 28:01.960 --> 28:05.080 Ay, hello. Di ko alam na pupunta ka dito. 28:05.160 --> 28:08.280 A, nalaman 'to ni Taz. Sinama lang niya 'ko. 28:10.080 --> 28:11.360 May something na ba kayo? 28:12.240 --> 28:15.280 Ito na ba 'yong hall pass na sinasabi ni Spider? 28:15.800 --> 28:16.880 Ano naman kung oo? 28:16.960 --> 28:17.920 Okay. 28:18.000 --> 28:19.120 No comment. 28:21.040 --> 28:23.280 Pero sabi mo, pag naging open 'yong relationship, 28:23.360 --> 28:25.560 paraan lang 'yon para dahan-dahang makipag-break. 28:25.640 --> 28:26.920 Nagwo-work naman kina Ca$h. 28:27.000 --> 28:30.000 Oo, pero rare 'yong gano'n, di ba? 28:30.520 --> 28:32.480 Sigurado ka bang gusto mo 'to? 28:33.000 --> 28:36.240 Okay, sige. Salamat sa opinion mo. 28:36.320 --> 28:39.360 Pumunta ka na do'n at makipaglandian sa new girl mo. 28:46.800 --> 28:47.720 Do'n muna 'ko. 28:47.800 --> 28:49.320 Oo, sige. Okay. 28:49.400 --> 28:50.400 - Bye. - Bye. 28:52.200 --> 28:55.240 - Uy. - Bakit ba di pa rin ako tinatamaan? 29:01.440 --> 29:02.280 Okay. 29:05.360 --> 29:06.480 Ito na 'yon lahat. 29:07.040 --> 29:08.200 Hindi. Hindi pa. 29:08.280 --> 29:09.280 Ganito 'yong scenario, 29:09.800 --> 29:11.840 pag nakarami ka ng orgasm, 29:12.360 --> 29:15.080 ibig sabihin ba, ilang hall pass na 'yon? 29:15.680 --> 29:16.920 Parang gano'n, pero hindi. 29:17.000 --> 29:19.360 - Sobrang suwerte lang ni Missy do'n. - Uy. 29:19.440 --> 29:21.360 Wag mong pansinin, susuko rin siya. 29:21.440 --> 29:23.880 Makinig ka pa sa kanya, magiging Puriteen ka na rin. 29:23.960 --> 29:26.040 Wag kang magpanggap na di mo nagustuhan 'yon. 29:26.120 --> 29:28.520 - Di ko na kailangang magpanggap. - Guys. 29:28.600 --> 29:30.640 Pwede ba tayong mag-focus? 29:32.560 --> 29:33.520 Paano kung... 29:34.760 --> 29:37.560 nagsimula lang sa sex, pero na-in love si Missy sa iba. 29:37.640 --> 29:41.000 Spider, hindi laging iisa ang sex saka love. 29:41.080 --> 29:43.800 Teka lang, kaya nga "lovemaking" 'yong tawag do'n, e. 29:44.320 --> 29:47.240 Hindi 'yon ginagamit ng mga nakikipag-sex talaga. 29:47.840 --> 29:50.320 Ganyan mo rin ba tratuhin si Ca$h? 29:50.840 --> 29:51.680 Ano? 29:51.760 --> 29:54.360 Celibate din si Ca$h, gaya ko. 29:54.440 --> 29:58.360 Asexual 'yong jowa ko. Nagpapakatotoo siya sa sarili niya. 29:58.440 --> 29:59.280 Pero ikaw... 30:01.320 --> 30:03.280 May gusto ka talaga, pero nagpipigil ka. 30:04.400 --> 30:06.680 Totoong relationship 'yong gusto ko. 30:06.760 --> 30:09.600 At nahanap ko 'yon kay Felix kahit walang sex! 30:09.680 --> 30:11.760 Nahanap ko rin 'yon kay Ca$h kahit walang sex. 30:11.840 --> 30:13.560 Pareho lang, o. 30:15.880 --> 30:17.920 Pareho lang kayong dalawa. 30:18.000 --> 30:19.640 - Ano'ng sabi mo? - Bawiin mo 'yon! 30:19.720 --> 30:20.560 - Ngayon na! - Teka! 30:28.240 --> 30:29.600 Uy, pakitaan mo naman ako 30:29.680 --> 30:32.240 ng bago at sosyal mong European dance moves. 30:32.760 --> 30:36.120 Same lang din sa Aussie moves ko, iba lang 'yong direction. 30:40.080 --> 30:41.080 Sydney! 30:42.200 --> 30:44.480 Ready na ba kayo? 30:44.560 --> 30:46.080 OMG. Sabi sa 'yo, e. 30:46.840 --> 30:48.840 Atras, atras, umatras kayong lahat 30:49.760 --> 30:52.120 Wala akong oras para gumalang 30:52.200 --> 30:54.160 Nakangiti sa ilalim ng saklob sa mukha 30:54.960 --> 30:56.400 Ang batang 'to, talagang mautak 30:56.480 --> 30:59.200 Inagaw ang korona ng hari Tapos saka ako dumura 31:00.160 --> 31:01.720 Ang tanda mo na, nagtitiwala ka pa 31:02.720 --> 31:04.560 Sumisipsip ka pa, insekto ka ba? 31:05.360 --> 31:06.280 Simulan na ang gulo 31:06.360 --> 31:09.320 Nasa'n ka na, na'san ka na Nasa'n ka na, na'san ka na? 31:09.400 --> 31:12.120 - Sa kaliwa, sa kanan - Sa kaliwa, sa kanan 31:12.200 --> 31:14.760 - Sa harap, sa likod - Sa harap, sa likod 31:14.840 --> 31:17.360 - Kilos na kung kasama kita - Kilos na kung kasama kita 31:17.440 --> 31:20.120 - Di kami makikinig - Di kami makikinig 31:20.200 --> 31:22.680 - Sa kaliwa, sa kanan - Sa kaliwa, sa kanan 31:22.760 --> 31:24.960 - Sa harap, sa likod - Sa harap, sa likod 31:25.040 --> 31:27.720 - Kilos na kung kasama kita - Kilos na kung kasama kita 31:27.800 --> 31:30.720 - Di kami makikinig - Di kami makikinig 31:31.320 --> 31:33.360 Lahat ng mga walang pera d'yan 31:33.880 --> 31:35.960 Siya, siya, kung nasa'n ka man 31:36.520 --> 31:37.760 Lahat ng girls, sumigaw 31:37.840 --> 31:40.520 Oh 31:43.280 --> 31:44.560 Sorry. 31:45.080 --> 31:47.800 Parang ginawa naming tungkol sa 'min sandali. 31:47.880 --> 31:49.480 Ay, di lang sandali 'yon. 31:50.000 --> 31:50.880 Oo nga. 31:51.400 --> 31:52.280 Ayos lang. 31:54.200 --> 31:55.880 Naiinggit ako sa inyo. 31:55.960 --> 31:57.880 Gets n'yo na 'yang love na 'yan. 31:58.560 --> 32:00.480 Di ko rin naman gets dati. 32:01.000 --> 32:01.880 Ako nga, di pa rin. 32:06.120 --> 32:08.120 - Ano'ng ginawa ni Felix? - Wala. 32:09.480 --> 32:10.720 'Yong ex ko bago siya. 32:13.040 --> 32:14.360 Di na rin bago 'to. 32:14.920 --> 32:16.000 May mga lalaki pala 32:16.080 --> 32:18.400 na sweet lang hanggang makuha nila ang gusto nila. 32:21.120 --> 32:22.720 Totoo 'yan. 32:23.320 --> 32:26.280 Di pala laging sexy 'yong secret relationship. 32:27.880 --> 32:29.480 Minsan... 32:34.360 --> 32:36.040 Minsan... 32:38.120 --> 32:39.960 kinakahiya ka lang talaga ng lalaki. 32:42.360 --> 32:44.400 Nahihiya siya pag magkasama kayo. 32:44.480 --> 32:47.480 Ayaw niyang malaman ng iba na kayo pala. 32:54.480 --> 32:55.640 Sorry. 32:55.720 --> 32:56.720 Ayos lang ako. 32:58.080 --> 32:59.440 Ang tagal na no'n. 32:59.960 --> 33:02.840 Sinimulan ko 'yong Puriteens, kaya okay na 'ko. 33:03.440 --> 33:06.400 Zoe, alam mong di gano'n si Felix. 33:07.160 --> 33:10.320 Di siya umaalis sa tabi mo kahit ang hirap mong kasama. 33:10.400 --> 33:11.320 Oo. 33:13.240 --> 33:14.200 Tama ka. 33:15.440 --> 33:17.160 Actually, iniisip ko na rin... 33:18.960 --> 33:21.120 na baka pwede na naming gawin 'yon. 33:24.360 --> 33:25.600 Sa schoolies event siguro. 33:27.920 --> 33:29.040 Wag nang mag-comment. 33:44.040 --> 33:45.200 Oh my God. 33:46.560 --> 33:48.480 Hedgehog emoji. 33:50.000 --> 33:51.040 Makikipag-sex siya... 33:51.560 --> 33:54.320 Kalma lang. Ano'ng gusto mong gawin? 33:56.400 --> 33:57.480 Bawiin 'yong hall pass. 33:59.120 --> 34:00.160 Pero di ko kaya. 34:00.240 --> 34:01.280 Hindi. 34:03.520 --> 34:05.680 And'yan na 'yong Uber in three minutes. 34:06.200 --> 34:07.680 Babawiin ba natin o ano? 34:27.400 --> 34:29.640 Ang saya, bro! 34:30.240 --> 34:34.320 Genesis! Genesis! Genesis! 34:36.760 --> 34:38.240 Pa-sign naman sa mukha ko. 34:38.320 --> 34:41.080 Sorry, bro. Kailangan ko nang umalis. Peace! 34:41.760 --> 34:43.360 Uy, talagang ano... 34:43.440 --> 34:44.280 Oh my God! 34:44.360 --> 34:45.680 Oh my God! 34:52.960 --> 34:55.480 Oh my God, makikipag-sex na talaga siya. 34:56.000 --> 34:57.680 Teka. Teka, may plot twist. 34:59.320 --> 35:00.320 Sandali lang. 35:00.400 --> 35:01.720 Threesome. 35:01.800 --> 35:04.160 Hindi, di 'to kasama sa plano. 35:04.240 --> 35:05.520 Ganyan nga. 35:05.600 --> 35:06.960 Ay, uy. 35:08.400 --> 35:09.680 Never mind. 35:11.520 --> 35:12.920 Ay, shit. 35:21.080 --> 35:22.440 Nakakatawa ba 'yon, ha? 35:22.520 --> 35:24.240 Hindi, a. 35:24.320 --> 35:25.480 Hindi, ano lang... 35:25.560 --> 35:27.880 Girlfriend niya 'yon. Di pala siya single. 35:27.960 --> 35:29.400 Grabe. 35:29.920 --> 35:32.080 Akala ko, threesome na, e. 35:33.080 --> 35:33.960 Sinabi mo sa kanya? 35:34.040 --> 35:35.240 Lahat. 35:35.320 --> 35:38.480 Hindi, hindi lahat. 35:38.560 --> 35:40.680 Okay, sasabihan ko si Spider. 35:40.760 --> 35:42.600 Uy! Wag, teka muna! 35:42.680 --> 35:44.600 Ang aga pa, o. 35:44.680 --> 35:48.760 Saka kung gusto mo talaga 'to, matutulungan ka naming humanap ng partner. 35:49.520 --> 35:50.360 Ha? 35:53.400 --> 35:55.520 Oo, tama nga 'yon. Sure. 35:55.600 --> 35:59.560 Saka, uy, di tayo close, nag-crash lang ako sa 18th birthday mo, 35:59.640 --> 36:02.720 pero maniwala ka, I believe in you, sis. 36:02.800 --> 36:04.160 Oo, dapat lang. 36:04.240 --> 36:07.560 Nakita ko nang makipaglandian 'to sa isang funeral, 'no. 36:07.640 --> 36:09.240 - Damn. - Oo. 36:10.200 --> 36:12.520 - Natatandaan mo 'yon? Di ba? - Oo naman. 36:13.760 --> 36:16.240 - Kaya ko 'to. - Ganyan nga! 36:16.320 --> 36:18.760 - Oo naman! - Oo, kaya mo 'yan! 36:29.880 --> 36:31.520 May six missed calls si Mama. 36:33.880 --> 36:35.000 Okay ka lang ba? 36:35.760 --> 36:36.920 Oo, ano... 36:38.920 --> 36:41.120 - Tara muna sa tahimik. - Sige. 37:07.440 --> 37:09.680 Hindi pwede, hindi pwede. 37:09.760 --> 37:12.400 - Okay lang. - Hindi pwede. Friends lang tayo. 37:14.960 --> 37:16.920 - E, bakit bigla na lang tayong— - Hindi, a. 37:21.600 --> 37:23.800 - Muntik na 'kong maniwala. - Mali 'to. Nakakalito. 37:23.880 --> 37:25.120 - Di pwede— - Hindi mali 'to. 37:25.200 --> 37:26.880 Hindi, di ka na dapat sumama. 37:26.960 --> 37:28.520 Inaya mo 'ko dito. 37:31.280 --> 37:32.200 Umalis ka na. 37:34.640 --> 37:35.960 Umalis ka na, 37:36.480 --> 37:37.640 o ako ang aalis. 37:39.400 --> 37:41.000 Okay. Bye. 37:41.080 --> 37:42.040 Am... 37:50.960 --> 37:52.240 Nasa'n ba tayo? 37:52.760 --> 37:55.840 Alam n'yo, naaalala ko dito 'yong catacombs sa France. 37:55.920 --> 37:57.160 'Yong puro buto? 37:57.240 --> 37:59.400 Pero walang buto dito, saka di 'to France, so... 37:59.480 --> 38:00.440 Zoe. 38:01.120 --> 38:02.600 - Please lang. - Okay. 38:03.280 --> 38:04.600 Guys, bagalan n'yo lang. 38:05.200 --> 38:06.720 - Uy. - Cheers. 38:10.840 --> 38:12.240 Ano ba'ng mali sa 'kin? 38:13.320 --> 38:14.840 Bakit ako andito? 38:14.920 --> 38:16.800 Ano? Walang mali sa 'yo. 38:17.320 --> 38:20.280 Gago 'yong magsasabi na meron. 38:21.440 --> 38:23.600 Puro gago yata 'yong nakapaligid sa 'kin. 38:24.640 --> 38:26.200 Tingin ko, pareho lang tayo. 38:27.720 --> 38:28.880 Bottoms up. 38:34.040 --> 38:35.320 Okay, maghiwa-hiwalay tayo. 38:39.720 --> 38:41.640 Kailangan mo ba talagang umalis? 38:42.480 --> 38:44.280 Oo, nag-aalala talaga si Mama. 38:44.360 --> 38:45.720 Nagising na si Clancy. 38:47.160 --> 38:48.280 Okay lang ba siya? 38:50.120 --> 38:53.120 - Walang sinabi si Mama. - May naaalala ba siya, o... 38:53.720 --> 38:54.640 Hi, Liam. 38:56.680 --> 38:57.560 Hi. 38:58.960 --> 39:00.080 Amerie, 'no? 39:00.600 --> 39:03.040 Sorry kung ang bastos, pero kailangan ko nang umalis. 39:03.120 --> 39:04.920 Oo, mabuti pa nga. 39:06.720 --> 39:07.840 Ite-text na lang kita. 39:08.360 --> 39:09.240 Sige. 39:09.800 --> 39:11.440 - Am. - Seryoso ka ba d'yan? 39:11.520 --> 39:13.880 - Hindi, sabi ni Liam— - Di siya dapat andito. 39:13.960 --> 39:15.920 Puro lasing 'yong andito, baka madulas sila. 39:16.000 --> 39:17.120 Pagsalitain mo muna 'ko. 39:17.200 --> 39:20.520 Kakatapos lang natin sa issue na 'yon. Maging matalino ka naman. 39:21.120 --> 39:23.040 Matalino? Tulad mo? 39:33.240 --> 39:34.400 Pinoprotektahan ko tayo. 39:34.480 --> 39:36.640 Alam mo kasi lagi kung ano 'yong best, di ba? 39:36.720 --> 39:39.760 Alam ko na di dapat mag-entertain ng lalaki na gulo lang ang dala. 39:40.360 --> 39:41.960 A, talaga? E, si Malakai? 39:42.040 --> 39:43.200 Ano? 39:43.280 --> 39:47.440 - Wala kaming something ni Malakai. - Siyempre, 'yan 'yong sasabihin mo. 39:47.520 --> 39:51.200 Ayaw mo namang masira 'yong try-hard, trophy-wife future mo. 39:56.480 --> 39:58.560 Ant. Nakita mo si Missy? 39:58.640 --> 40:00.800 Love ko si Missy, bro. 40:06.520 --> 40:09.000 Sorry, ayaw mo pala na may pangarap ako para sa 'tin. 40:09.080 --> 40:12.360 Di mo man lang ba naisip na baka iba 'yong gusto ko? 40:12.440 --> 40:15.120 Okay, sige, sabihin mo kung ano'ng gusto mo, 40:15.200 --> 40:17.880 bukod sa paghahanap ng paraan para sirain ang buhay mo. 40:18.520 --> 40:22.480 Gano'n 'yong tagakarnibal na 'yon. Excuse mo lang siya para sumuko. 40:34.240 --> 40:36.120 Uy! Nakita n'yo ba si Missy? 40:36.840 --> 40:38.920 Hindi, e, mga 20 minutes na. 40:43.520 --> 40:46.200 Puro ka ka-bullshit-an! 40:46.280 --> 40:49.360 Wala ka na sa katinuan! Dapat pag-aralan 'yang ulo mo, e! 40:49.440 --> 40:51.480 Sa sobrang gusto mong sirain 'yang buhay mo, 40:51.560 --> 40:55.320 baka 'yan lang ang maging achievement mo! 40:57.000 --> 40:58.680 Oh my God. 40:58.760 --> 40:59.880 Grabe. 41:01.520 --> 41:02.520 Nasa'n si Missy? 41:41.080 --> 41:44.960 Best night ever! 42:56.320 --> 42:58.120 Nagsalin ng Subtitle: K. Erilla