E così risposero alla chiamata
e si radunarono nel luogo sacro per darsi sfrenato piacere.
Sottomesse al potere dei Troni di velluto,
tutte le creature del regno erano impazienti di iniziare la cerimonia.
Ma la prima a dilettarsi...
sarebbe stata l'ultima a venire.
La sovrana del regno e alta sacerdotessa del piacere si palesò.
Finalmente, Quinni era arrivata.
Vi ho detto che non sono io.
Vi ho detto che è la regina, non Quinni.
Ok, beh, la regina può farlo. Quando vuole.
No, non è vero. Qualcuno di voi l'ha letto?
Cerca di salvare il suo regno trovando chi può farla...
- Venire. - Farle provare il vero amore.
Facendola venire.
Ora so come si è sentita Zoe.
Questo turno non finirà mai.
Stasera concerto segreto. Genesis Owusu.
- Se è segreto, come lo sai? - Sono sulla lista.
Ho salvato la sorella del ragazzo della sorella di un'amica di mia cugina.
Le si era rotto il vestito nel bar con l'opossum sul tetto.
- Questo è destino. - Il vestito rotto o l'opossum?
La tempesta del luna park è passata. Il destino ci dice di festeggiare.
E saprà anche che dobbiamo scusarci con Missy.
Più "tu" che "noi".
Non contatemi, non sono dell'umore. Il mio futuro è rovinato
perché pensano che io sia attratta dai cavalli.
Puoi studiare senza borsa di studio. Dovrai solo pagare di più.
Decine di migliaia di dollari.
- Vieni al concerto. Così ti distrai. - No, invece.
Soprattutto se degli idioti nitriscono quando mi vedono.
I centauri hanno teste umane. Non nitriscono.
Il weekend è finito.
Oggi nessuno parlerà di orge di orchi o scopate tra banshee.
Guarda, è la scopatrice di animali.
Andate a fanculo!
- Ignora gli imbecilli col flauto. - Flauto? Le mani indicano altro.
- Ho delle domande. - Per l'amor del cielo.
Guarda un po', la scrittrice di porno fantasy.
C'è un'aula, un bagno o un ufficio
che non hai tappezzato coi Troni di velluto di merda?
Pensavo fossi stata tu.
Non scriverei né diffonderei mai queste oscenità.
Te ne sei presa il merito.
Sta' zitto!
Mi arrangio.
Non avrei dovuto fargli credere che eri tu.
La gente è davvero cattiva.
Devi aver sofferto. Mi dispiace tanto, Zoe.
Bene.
Buona lettura, Zoe.
È stato brutale.
Tu non c'entri niente, vero?
No.
- Ciao. - Ciao. Come stai?
Sono qui se hai bisogno di parlare o sfogarti.
Sì, bene.
Non hai detto a nessuno del luna park, vero?
Cosa? Certo che no.
Ok, bene, perché non devi assolutamente farlo.
Sì, lo so.
Ok.
Ok, bene.
Ok, tra quello e la storia del permesso di Spider,
il mio cervello sta impazzendo.
Forse dovresti parlarne con qualcuno di cui ti fidi.
- Sì. - Troppo gentile.
Stupido fidget spinner. Stupida stanza multisensoriale.
Ferma.
- Santo cielo. - Tu non puoi entrare qui.
Ho portato questi giocattolini che mia zia mi ha fatto ricomprare.
Quel punto, lo chiamano "via dello squirt".
Faccio schifo con le pulizie, eh?
Meglio se controllo di avere tutto.
Grazie mille. Erano tutti impegnati.
Dovevo consegnarlo ieri, ma non riesco a caricarlo in auto da sola.
Troppo facile. Cos'è?
Un'opera d'arte. Sarà esposta alla mostra-spettacolo.
Ok. Non posso aiutarti.
- Come? - Sì, io...
Ho una regola: non posso spostare niente se prima non do un'occhiatina.
- Fai pure. - Ok.
Aspetta. Accendo la luce, così vedi l'opera completa.
Qualcosa...
non va.
Ti aiuto.
Ma che...
Non ci credo, cazzo.
C'è una perdita.
Sarà andato in cortocircuito.
Ci ho lavorato per mesi. Io ne...
Ne andavo fiera.
Doveva alzare i miei voti di merda.
Ora non potrò andare all'università. Come faccio a dirlo ad Am?
Ti serve un'altra opera.
Sì, certo, mi inventerò qualcosa.
Perché no?
Ti aiuto io.
Sì, va bene.
Ciao. Che ci fai qui?
Mi preparo per l'appuntamento con Genesis Owusu.
- Mi serve il documento falso. - Sequestrato di nuovo?
Sì. Mi sento presa di mira.
Quando compirai 18 anni, non ti crederà.
Impazzirà quando vedrà il mio vero nome.
Mi mancherà essere Gunhild Fenty Gomez.
Sarà uno dei suoi ultimi concerti. Devo congedarla con stile.
Che c'è? Non dirmi che mi abbandoni. Non è permesso.
No, io...
Malakai, hai spostato il contenitore di latta che era lì?
Quello arrugginito che ti fa venire il tetano solo a guardarlo? Sì.
Che c'è? Dov'è il mio documento?
Oh, no, Malakai mi sta aiutando a pulire.
- Ok. - Sì, l'ho buttato.
No, c'erano solo ricevute e tappi di bottiglia.
E il mio documento falso, che mi serve. Lo dice il destino.
- Dov'è la spazzatura? - Già portata via.
E fartene fare uno nuovo?
Si ordina online. Ci vuole una settimana.
Tu conoscerai qualcuno.
Non torno dai tamarri per un documento falso.
Nel pomeriggio mi vedo con lui.
Ca$h ti aiuta a scegliere chi farti?
No, ma ha le mie password. Siamo molto trasparenti su tutto.
Quindi conosci gente sui social?
A volte, incontri gente in giro, ma se vuoi una cosa sicura...
Ciao, Darren.
Dovremmo fare le prove per non fare figuracce. Ricordi?
Non sono stata io.
È solo teatro. Basta stress.
Tu presiedi il Club di teatro.
Sì. E già cercavi di inserire battute quando "sistemavi i copioni",
ma ora c'è in gioco il nostro futuro.
Che c'è? A te è concesso dispensare critiche costruttive,
ma tu non le accetti, vero, Darren?
Sai una cosa? Darren, torna qui!
Ti vedo!
Amerie ha bombardato anche te per il concerto di stasera?
Sì, mi ha mandato tipo 20 messaggi in cui mi supplica di andarci.
Un po' eccessivo, no?
Credo che si senta un po' in colpa.
E anch'io.
Mi sembra che siano state dette molte cose stupide.
- Sì, come quella del permesso d'uscita. - Già.
- Sì. - Come funzionerebbe esattamente?
Hai ragione. Potrebbe aiutare.
Se a te sta bene.
Sì, è una mia idea.
Quindi...
Sì, sei una donna forte e indipendente e voglio che tu ti senta libera.
E sono abbastanza sicuro di, insomma,
volerci provare.
Se dovessi farmi qualcuno, vuoi che te lo dica?
No.
Ok.
Sì.
Fammelo capire.
Forse.
Forse tipo un riccio?
Tipo un...
Piccolo...
Patatina?
Perché sei venuto se vuoi solo mangiare?
- Ti servono rinforzi. - Ma figurati.
Stai per incontrare un falsario di documenti di nome Big T,
tipo mostro pieno di steroidi.
- Com'è fatto? - Non lo so.
Ma andiamo dove ti ha consegnato l'altro, no?
Se n'era occupato Ant.
Dice che Big T fa affari alla stessa ora e luogo ogni settimana.
Lo riconosceremo quando darà una busta a un ragazzino. Facile.
Folle, più che altro.
Come buttare via il documento falso di qualcuno,
con un tasso di successo del 99,95%.
Allora perché te lo confiscavano sempre?
Perché il gestore del circolo rompe, ma neanche lui l'ha buttato.
Mi dispiace, cercavo di essere d'aiuto.
Devo tenermi occupato.
Guarda, i migliori materiali artistici a costo zero. Direttamente dal cassonetto,
pronti a diventare arte.
- Questa è spazzatura. - No, non quando avremo finito.
Ehi, vado in ospedale.
Se vedi altri bastardi, dagli una lezione.
Va bene, mamma.
Wow.
La gente crede ai giornali.
Ogni occasione è buona per prendersela coi giostrai.
Questo suggerisce...
"Vengo da una famiglia distrutta".
Potresti fare questo, no?
Fare arte.
Questo non diventerà arte.
Cioè, non ti serve una laurea o il permesso.
Fai quello che desideri. Manda al diavolo gli altri.
Amerie non sarebbe d'accordo.
Decide lei della tua vita?
Beh, insomma,
è bello avere qualcuno che ci tiene tanto a te.
Ho fatto schifo agli esami, ma non si arrende.
Quando Amerie vuole qualcosa, non ostacolarla.
Giusto.
Scusa per aver scatenato una lite da Missy.
È stata colpa mia e di Harper.
Ehi, tu! Ferma dove sei!
Va tutto bene?
Sì. Sì, sto bene. Solo...
Mi ha colto di sorpresa.
Sto bene, davvero. Dove facciamo l'appostamento?
Poco più avanti.
Beh, credo di aver finito.
Tutto pulito. Beh, più o meno. Ci sono...
macchie che non vengono via.
La stanza multisensoriale è tutta tua.
Se non altro, dovrebbe ispirarti un nuovo capitolo, no?
No, con quello ho chiuso.
Peccato.
Era sexy.
Anche se presumeva erroneamente
che la magia funzionasse nel regno dei guardiani.
E tu come lo sai?
Angeline degli inferi è la mia ossessione.
Geniale, comunque.
Ti sei inventata una storia dalla nota a piè di pagina del terzo libro.
Grazie.
È il mio libro preferito, ricco di dettagli.
Oh, no! No, Brillantini.
Ok, il migliore è il quinto,
poi il sesto e poi il terzo.
Wow.
Sei d'accordo?
- No, ti sbagli di grosso. - Ma come?
No! Ok, dimmi la tua allora.
E dai, Big T dovrebbe essere qui.
Magari non ha consegne da fare.
Quel tipo suggerisce il contrario.
Avrà 17 anni, ma ne dimostra 12. Gli serve un documento.
La sveglia per la pausa da studio.
Che c'è? In un anno cambiano tante cose.
Non tutto.
Non mi hai detto cos'avevi scritto nella lettera.
- Guarda, chi è? - Chi?
Ci siamo. Dev'essere lui.
- Aspetta, quello è... - Big T?
Big T!
Ehi, fermati!
- Preso. - Lasciami!
Wow.
- Non ho niente. - Tranquillo.
- Le serve un documento falso. - Non so di cosa parli.
- Basta stronzate, Big T. - Hai sbagliato persona. Mi chiamo Tobias.
Tua madre sa della tua attività segreta, Tobias?
Bella mossa, Gunhild.
Ok, prendo solo ordini online e ci vuole una settimana.
Pago in contanti e mi serve subito.
Magari la mamma ci prepara uno spuntino mentre aspettiamo.
E va bene.
- Ma costerà il doppio. - Paga lui.
- Cosa? - La colpa è tua.
Sì. Scusa.
Accetti franchi svizzeri?
C'è una perdita d'olio.
Una metafora della linfa vitale economica della società.
Belle parole.
- So fingere bene. - Non sei andato all'università?
Sì.
Solo per un mese.
Non faceva per me.
Ok.
Questo è il mio contributo.
Non hai mai voluto nient'altro?
Viaggio per il Paese,
conosco gente nuova e sono capo di me stesso.
Perfetto, no?
Credi di essere il capo?
Davvero?
Sì, sempre.
Credo che Jackie avrebbe qualcosa da ridire.
E anche Clancy.
- Quello svitato crede di essere il re. - Sì.
Allora?
Qual è il verdetto?
- È la cosa peggiore che abbia mai fatto. - Sì...
- Questa sì che è arte. - Ora sì.
Splendida.
Il vero test sarà stasera.
Sì, dicevo sul serio. Perché?
Beh, sì, sono un po' incazzata, Noah.
Ehi.
Sei stupido.
Chi?
Io?
Mai.
No, ci vado lo stesso. Ci perdi tu, sfigato.
Scherzo. Ti amo. Ciao.
Noah non viene. Ha allenamento alle 5:00 domani mattina.
Dà più importanza allo sport che a te.
Il rugby è il suo primo amore e io sono solo l'amante.
Tu ci vieni o no?
Le teorie sui suoi genitori. Sono 4.
La riproduzione tra demoni funziona così. Si sa.
Comunque, ho mandato a Rhea Brown un'e-mail su un potenziale prequel
sulla nascita di Angeline,
proprio quando il Gran Maestro prende il potere.
Oh, mio Dio.
Scusa.
Per cosa?
Parlo solo io da mezz'ora.
Rhea Brown ti ha risposto?
È troppo impegnata a scrivere il settimo libro.
L'abdicazione.
Scusa.
Quando ti sei appassionata ad Angeline?
- Mia madre aveva il primo libro. - È una fan?
Sì, l'ho trovato tra le sue cose dopo la sua morte.
- Taz, io... - Comunque, io...
Ho saltato spesso la scuola. Ho letto e riletto tutta la serie.
È molto triste.
Non si salta la scuola.
Cosa credi che stia facendo, Brillantini?
Bella mossa.
E qual è la tua scusa? Cosa stai saltando?
Venerdì, il mio progetto accademico è finito in mille pezzi.
Allora perché sorridi?
Ci rimugino da tre giorni.
Tranne ora.
Nell'ultima mezz'ora, non ci ho pensato.
C'è un concerto segreto stasera, sai?
No.
Sono a casa.
Dobbiamo muoverci se vogliamo...
Eccoti qua.
Sì, abbiamo portato le prove da te.
Non mi piace,
ma ancora meno fare una figuraccia davanti a tutti.
Non ribellarti.
Abbiamo portato i ridicoli costumi che hai voluto tu.
Perché li hai fatti entrare? Dobbiamo uscire.
Io sì. Tu resti qui a fare le prove.
- Perché? - Perché non sei uno stronzo.
È da vedere.
Zoe è allergica al divertimento, ma tu non vai da Genesis?
Non sono un cavernicolo possessivo. Non devo per forza andarci.
Se va male, ci rovina la media dei voti.
Non ti importa cosa succede dopo la scuola?
Ok.
Darren ti preparerà la cena. Io ti darò lo spuntino di mezzanotte.
Vuoi questo? Vuoi uno spuntino? Ecco qua.
- Ti voglio bene. - Questa è una trappola.
Ca$hy!
Ciao.
Un tipo stava per buttarla via. Mi ha fatto uno sconto pazzesco.
L'aspetto non è il massimo.
Vero, da farsela addosso.
Si sa che le droghe migliorano col tempo.
CASSA
- Grazie. - Grazie.
Ciao, bro.
- Hai la borsa, vero? - Sì, certo.
Oddio.
Non so se sono più nervosa per i controlli o per Missy.
Ciao!
- Grazie. - Grazie.
Sì.
- Urrà! - Ti serviranno.
Sì, è ancora incazzata con me.
Ti dispiace se mi scuso prima io?
Sì. Sì.
Se ci perdiamo, usiamo l'ecolocalizzazione.
- Non perdiamoci, ok? - Ok.
Aspettate!
Ciao, ragazzi!
Niente nuove accuse folli?
Come ti ho detto nei messaggi e nei vocali,
mi dispiace tanto, Missy.
Prometto che non farò più scenate. Garantito da Amerie Wadia.
Se non vedo, non credo.
Ragazzi, non sto nella pelle.
- Respireremo il suo stesso ossigeno. - Sì, sì.
Grazie.
CORRIDOI DI SERVIZIO RISERVATI ALLO STAFF
Ehi, guardate.
- Ciao! - Wow!
Salve, gente!
- Ehi, ti offro uno shottino? - Ora sì che si ragiona.
Scusate.
Permesso.
Shottini per tutti!
- Salute! - Salute!
Cin cin!
"Tutti i cavalli e i soldati del Re...
non riuscirono a rimettere mio figlio in piè."
- Perché non prendi le cose sul serio? - Ho letto il testo. Cos'altro vuoi?
Si tratta di shock, rabbia e dolore.
È un uovo.
Spider, ridagli la battuta.
Sembra un'orgia uscita dal libro di Quinni.
- Cosa? - Vero, Zoe?
Malattia sessualmente trasmissibile in arrivo.
L'unica fortunata è Missy.
- Cosa? - Cosa?
- Hai mollato mia cugina? - Certo che no.
Già. Questa star ha dato un permesso alla sua ragazza.
Sì, ed è colpa tua.
- Hai seguito i suoi consigli di coppia? - In teoria suonava bene.
Missy si starà facendo una ragazza e io me ne sto qui come un idiota
a immaginare...
tutto.
Calmati. È normale.
Che regole avete?
In che senso?
Perfino io so che così non va.
Regole. Io e Ca$h le abbiamo stabilite quando abbiamo aperto la relazione.
No conoscenti, mai ripetere e Ca$h ha il controllo.
Può dire basta quando vuole. Entrambi dobbiamo sentirci sicuri.
Sicuri?
Mentre ti scopi altre persone? Poveretto.
- Ignorala. - Scusa, Spider.
Vediamo cosa prevede il permesso d'uscita.
No. Ho portato quello nel caso dovessimo suggerirti le battute,
non per redigere una specie di contratto di tradimento.
Non ci provare.
Non... Spider!
Ok.
Il mio compleanno è stato la settimana scorsa.
Scorpione.
- Sì. - Interessante.
Pensavo un segno di fuoco.
- Ok. Fammi indovinare il tuo. - Ok.
Acquario.
No.
Brillantini.
- Ho un'idea per il capitolo. - Ho detto che...
Ricordi il Clan dei maghi della luce, nella storia di Lorenzo?
- Maledicono loro la regina! - Sì.
Scrivilo, per favore. Perché ho voglia di leggerlo.
- Ok. - Sì?
- Ok. - Fico.
- Leone. - No.
- Mentre ci pensi, ti prendo da bere. - Sì.
Oddio. Davvero lo farai?
Ok, ciao. Non sapevo che saresti venuta.
Taz l'ha saputo e mi ci ha trascinata.
Quindi state insieme?
Quindi stai sfruttando il permesso d'uscita di Spider?
E se così fosse?
Ok. Non ho niente da dire.
Ma mi hai detto tu che aprire una relazione
è un modo lento di mollare qualcuno.
Per Darren e Ca$h funziona.
Sì, ma sono più un'eccezione che la regola, no?
Sei sicura di volerlo fare?
Ok. Grazie per avermi dato la tua opinione.
Perché non vai a coccolare la tua nuova fiamma?
- Devo andare. - Sì, ok. Ok.
- Ciao. - Ciao.
- Ehi. - Perché questa merda non fa effetto?
Ok.
REGOLE DEL PERMESSO
Direi che è tutto.
Decisamente no. Situazione:
avere orgasmi multipli
sarebbe come usare più volte il permesso?
Quasi, ma no.
- Missy sarebbe molto fortunata. - Ehi.
Ignora ciò che dice e la smetterà.
Lascia che ti aiuti e diventerai puritano.
- Non fingere che non ti sia piaciuto. - Non serve fingere.
Ehi.
Possiamo concentrarci, per favore?
E se invece...
inizia con il sesso e poi Missy si innamora?
Spider, sesso e amore non sono sempre la stessa cosa.
Scusa, c'è un motivo se si dice "fare l'amore".
Non per chi lo fa davvero.
Dici le stesse cazzate anche a Ca$h?
Cosa?
Ca$h è casto, proprio come me.
Il mio Ca$h è asessuale, è fedele a se stesso. Tu sei solo...
Tu reprimi ciò che vuoi davvero.
Ciò che voglio è una relazione vera.
Non mi è servito il sesso per trovarla con Felix!
E a me per trovarla con Ca$h.
Siete uguali.
Siete la stessa persona.
- Rimangiati tutto! - Scusa?
- Ora! - Ehi!
Ehi, dai, mostrami come si balla nell'elegante Europa.
Proprio come in Australia, ma nella direzione opposta.
Sydney!
Siete pronti?
Oddio, te l'avevo detto.
Sì, torna qui
Non ho tempo di adularti
Di sorrisi a 32 denti
Come un rasoio sono affilato
Strappo la corona al re Poi ti dico dove ho sputato
Di un ratto sono lo zerbino
Io un leccapiedi, tu un moscerino
È ora di scatenare una rivolta Dove sei, dove sei, dove sei?
- Da sinistra a destra - Da sinistra a destra
- Da davanti a dietro - Da davanti a dietro
- Scatenatevi se ci state - Scatenatevi se ci state
- Non vogliamo sentire - Non vogliamo sentire
- Da sinistra a destra - Da sinistra a destra
- Da davanti a dietro - Da davanti a dietro
- Scatenatevi se ci state - Scatenatevi se ci state
Non vogliamo sentire, non vogliamo sentire
Tutti i ragazzi al verde in fondo
Dove stavano i neri un tempo
Le ragazze fanno casino
Scusa.
Per un minuto ci siamo concentrati su di noi.
- Per diversi minuti. - Già.
Tranquilla.
Vi invidio. Avete capito tutto delle relazioni.
- Per un po' non è stato così. - Io non le capisco ancora.
- Che ha fatto Felix? - Niente.
È stato prima di lui.
Niente di originale.
Certi uomini sono dolci finché non ottengono ciò che vogliono.
È vero.
A quanto pare, i segreti non sono sempre sexy.
A volte...
il ragazzo si vergogna e basta.
Si vergogna di stare con te
e non vuole che nessuno lo sappia.
- Mi dispiace. - Tranquillo.
È una vecchia storia.
L'ho superata creando il gruppo dei puritani.
Zoe, sai che Felix non è così.
Lui sta con te, anche se sei una punizione assoluta.
Già.
Vero.
Stavo pensando che...
forse è il momento.
Magari in gita.
Niente commenti.
Oh, mio Dio.
L'emoji del riccio.
Sta per...
Calmati.
Cosa vuoi fare?
Ritirare tutto.
Ma non posso.
No, no.
C'è un Uber a tre minuti.
Ritiriamo tutto o no?
Questo è iconico!
Genesis! Genesis! Genesis!
Mi autografi la faccia?
Scusa, fratello, devo andare. Pace!
Eri letteralmente... Oddio!
Oddio!
Oddio, sta chiudendo l'affare.
Aspetta, colpo di scena.
Aspetta.
Un triangolo.
No, non faceva parte del piano.
- E dai. - Ehi.
Come non detto.
Merda.
- Grasse risate, eh? - No.
No, stavamo solo...
Era la sua ragazza. È già impegnata.
Accidenti. Io pensavo già a una cosa a tre.
Gliel'hai detto?
Tutto quanto.
No, non tutto.
Ok, devo dirlo a Spider.
Ehi! No, aspetta! La notte è giovane.
E se vuoi farlo, possiamo aiutarti a trovare la persona giusta.
Davvero?
Davvero. Sì, certo.
Ehi, magari ti ho rovinato la festa di compleanno,
ma sappi che credo in te, sorella.
Sì, e fai bene. Io l'ho vista rimorchiare a un funerale.
- Cavolo. - Già.
- Sì, te lo ricordi? - Me lo ricordo.
- Posso farcela. - Sì!
- Sì, puoi farcela!
Sei chiamate perse di mamma.
Tutto bene?
Sì, è...
- Andiamo in un posto tranquillo. - Sì.
No, no, no.
- Va bene. - No. Siamo solo amici.
- Allora perché stavamo... - Niente.
- Quasi ci cascavo. - È sbagliato.
- Non posso. - Non è sbagliato.
- Non saresti dovuto venire. - Mi hai invitato tu.
Va' via.
Va' via o lo faccio io.
- Ok. Ciao. - Am...
Che posto è questo?
Mi ricorda le catacombe in Francia. Quelle piene di ossa.
Ma non ci sono ossa e non siamo in Francia.
Zoe!
- Per favore. - Ok.
Rallentate.
- Ehi. - Salute.
Cos'ho che non va?
Che ci faccio qui?
Cosa? Niente.
Chi dice il contrario è una testa di cazzo.
Allora ne sono circondata.
Lo siamo entrambi.
Cin cin.
Ok, dividiamoci.
Sicuro di dover andare?
Sì, mamma sembrava molto agitata. Clancy si è svegliato.
Sta bene?
- Non me l'ha detto. - Ricorda qualcosa o...
Ciao, Liam.
Ciao.
Amerie, giusto?
Scusa, sembrerò scortese, ma devo andare.
Sì, forse è meglio così.
Ti scrivo.
Sì.
- Am. - Fai sul serio?
- Liam dice... - Non dovrebbe essere qui.
Da ubriachi, si racconta tutto.
Mi lasci parlare?
No, ne siamo appena usciti. Devi essere più intelligente.
Più intelligente? Come te?
Cerco di proteggerci.
Tu sai sempre cos'è meglio fare, no?
Io non mi perdo dietro a uno che porta solo guai.
Davvero? Come sta Malakai?
Cosa? Tra me e Malakai non c'è niente.
Ovvio che dici così.
Non vuoi mandare all'aria il tuo futuro da moglie trofeo, no?
Ant. Hai visto Missy?
Adoro Missy.
Scusa tanto se voglio di più per entrambe.
Hai mai pensato che forse io voglio qualcosa di diverso?
Va bene, Harper, dimmi cosa vuoi davvero,
a parte trovare nuovi modi per auto-sabotarti.
Il tipo del luna park è solo un'altra scusa per arrenderti.
Ehi! Avete visto Missy?
No, non negli ultimi 20 minuti.
Dici talmente tante stronzate da essere delirante, cazzo!
Dovrebbero studiarti!
Sei così determinata a buttare via la tua vita
che potrebbe essere l'unica cosa che ti riesce davvero!
Oh, mio Dio. Wow.
Dov'è Missy?
La serata della vita!
Sottotitoli: Giorgia Magris