Ve çağrıya yanıt verdiler.
Kutsal yerde buluşup
birbirlerinde o dizginlenemez hazzı aradılar.
Kadife Tahtlar'ın gücüne boyun eğen diyarın tüm yaratıkları
törenin başlaması için sabırsızlanıyordu.
Ama sofraya ilk oturan
en son gelen olacaktı.
Diyarın hükümdarı ve hazların başrahibesi ortaya çıktı.
Uzun bekleyişin ardından Quinni mekâna geldi.
Ben değilim demiştim!
Sana demiştim, kraliçe o, Quinni değil.
O zaman kraliçe hepsini götürsün.
Hayır, götüremez ve götürmez de zaten. Açıp okuyanınız var mı?
Diyarı kurtarmak için şey yapacak birini arıyor...
- Onu orgazma ulaştıracak. - Ona gerçek aşkı yaşatacak. Orgazmla.
- Zoe'nin ne çektiğini şimdi anlıyorum. - Bu vardiya hiç bitmeyecek.
Bu gece gizli konser var. Genesis Owusu.
- Gizliyse nasıl öğrendin? - Bir listeye girdim.
Kuzenimin kankasının kardeşinin sevgilisinin kardeşi
çatısında keseli sıçan olan sandviççide onu elbise kazasından kurtarınca soktu.
- Çocuklar, kader bu. - Elbise kazası mı, keseli sıçan mı?
Lunapark felaketinden yırttık. Kader kutlama gerektirir.
Kader, Missy'ye kutlama borçlu olduğumuzu biliyordur.
- "Biz" değil, "sen" borçlusun. - Ben yokum.
Atlara cinsel ilgi duyduğumun sanılması geleceğimi mahvetmişken sosyalleşemem.
Burs olmadan da okuyabilirsin. Sadece biraz daha borçlanırsın.
On binlerce dolar borç demek bu.
- Konsere gel. Bunları biraz unutturur. - Unutturmaz.
Özellikle de bir sürü salak bütün gün bana kişnemişken.
- Sentor insan kafalıdır, kişnemez. - Koca hafta sonu geçti.
Herkes ogre orjilerini ve yiyişen perileri unutmuştur bile.
Bakın, Hayvan Sevici geldi.
Defolun 10'uncu sınıflar! At ve flüt salaklarını boş ver.
Flüt olamaz. Elleri yanlış konumda.
- Birkaç araştırma sorusu soracağım. - Yeter ya.
Peri pornosu pazarlamacısı değil mi bu?
Kadife Tahtlar zırvasını yapıştırmadığın
sınıf, tuvalet veya öğretmenler odası kaldı mı?
Onu sen yapmamış mıydın?
Bu pornografiyi ne yazarım ne de yayarım.
Bundan nemalandın ama.
- Kapa çeneni! - Kendim öğrenirim.
Senin yazdığını sanmalarına engel olmalıydım.
İnsanlar çok kötü olabiliyor.
Canın çok yanmıştır. Çok üzgünüm Zoe.
Güzel.
İyi okumalar Zoe.
Kıza nefes aldırmıyorlar.
- Senin parmağın yok, değil mi? - Hayır.
- Selam. - Selam. Nasılsın?
- Yine içini dökmen gerekiyorsa buradayım. - Tamam, güzel.
- Lunaparkı kimseye anlatmadın, değil mi? - Hayır. Tabii ki hayır.
Güzel çünkü cidden anlatmamalısın. Yani...
Evet, anladım.
Tamam.
Peki, oldu.
O mevzu ve Spider'ın serbest ilişki olayı yüzünden
kafam allak bullak durumda.
Bu, güvendiğin biriyle konuşman gereken bir konu bence.
Aptal stres çarkı. Salak duyu odası.
Girme.
- Oha ya. - Burada olmaman gerek.
Teyzem yenilerini aldırdığı için bu oyuncakları bırakıyorum.
Oturduğun yere fışkırtıcı sokağı diyorlar.
Temizlikte berbatımdır.
Her yeri silmiş miyim, bir bakayım.
Geldiğin için sağ ol. Diğerleri meşguldü.
Dün bırakacaktım ama arabaya tek başıma sığdıramadım.
Çok kolay. Nedir bu?
Büyük bir sanat eseri. Yarın Sunum'da sergilenecek.
Anladım, yardım edemem.
- Ne? - Evet, şey...
Görmediğim hiçbir şeyi kaldırıp taşımamak gibi bir kuralım var.
- İstiyorsan. - Tamam.
Dur. Keyfine tam varabilmen için ışığını yakayım.
Bu iyiye işaret değil.
Dur.
Nasıl ya?
Ha siktir ama ya.
Sızıntı var sanırım. Herhâlde kutunun da sigortasını attırmış.
Bunun için aylarca uğraştım. Hatta...
Hatta gurur kaynağımdı.
Berbat notlarımı yükseltecekti güya.
Bitti. Artık üniversiteye giremem. Am'e nasıl söyleyeceğim?
- O zaman sana yeni bir şey lazım. - Tabii, iki dakikada yaparım.
Neden olmasın?
Bütün gün boşum.
Selam. Burada ne işin var?
Genesis Owusu konserine hazırlanıyorum.
- Sahte kimliğimi geri almam lazım. - Patron yine mi el koydu?
- Geçen hafta. Resmen taktı bana. - Gerçekten 18 olduğunda inanmayacak.
Gerçek adımı gördüğünde afallayacak.
Gunhild Fenty Gomez olmayı özleyeceğim.
Bu son konserlerinden biri olacak. Şık bir veda olmalı.
Ne? Sakın caydığını söyleme. Yasak.
Yok canım.
Malakai, şuradaki teneke kutuyu sen mi kaldırdın?
Görünüşünden bile tetanos kaptığım o paslı şeyi mi? Evet.
Ne oluyor? Kimliğim nerede?
Yok, Malakai temizliğe yardım ediyordu.
- Peki. - Onu çöpe attım.
Yani içi fiş ve kapak filan doluydu.
Bir de kaderin cilvesi gereği lazım olan sahte kimliğim.
- Çöp nerede? - Gitti. Çöp günü. Üzgünüm.
- Yenisini alsan... - İnternetten sipariş bir hafta sürüyor.
Tanıdığın vardır.
Sahte kimlik almak için serseri tayfasıyla uğraşamam.
Öğlen bu tiple görüşeceğim.
Kiminle çıkacağını seçmene Cash yardımcı oluyor mu?
Hayır. Şifrelerimi biliyor. Bu konularda çok şeffafız.
Sosyal medyadan mı buluyorsun?
Gerçek hayatta da tanıştığım oluyor ama garanti istiyorsan...
Merhaba Darren.
Mal gibi gözükmemek için prova yapacaktık, unuttun mu?
Bana bulaşma.
Sadece tiyatro bu. Stres yapmayın.
Tiyatro Kulübü'nün başkanısın yahu.
Evet. "Senaryomu düzeltme" bahanesiyle araya espri sokuşturman zaten kötüydü.
Şimdi ise geleceğimizle oynuyorsun.
Ne oldu?
Sen yapıcı eleştiri dağıtırken sorun yok ama konu kendin olunca kaldıramıyor musun?
Bir şey diyeceğim. Darren, gel buraya. Seni görüyorum.
Amerie konser için senin de başının etini yedi mi?
Evet, gitmem için yalvaran 20 tane mesaj attı.
Gönül alma işini abarttı.
Sanırım biraz suçluluk duyuyor.
Ben de duyuyorum.
Bir sürü aptalca şey söylendiğini düşünüyorum.
- Şu izin kâğıdı fikri gibi. - Evet.
- Aynen öyle. - Tam olarak nasıl işleyecekti?
Belki haklısın. Faydası olabilir.
- İstemiyorsan söyle. - Hayır, bu benim fikrim zaten.
Yani...
Evet, sen güçlü, bağımsız bir kadınsın ve özgür olmanı istiyorum.
Ve yeterince özgüvenli olduğum için de...
Dene bakalım.
Biriyle takılırsam sana söylememi ister misin?
Hayır.
Peki.
Evet.
Sadece bir işaret ver. Öyle olabilir.
Kirpi emojisi gibi mi?
Cips?
Sadece atıştırmak istiyorsan niye geldin ki?
- Sana destek lazım. - Hiç lazım değil.
Koca T adında, sahte kimlik yapan bir suçluyla buluşuyorsun.
Tam bir çam yarması adına benziyor.
- Görünüşü nasıl? - Bilmem.
- Daha önce aynı yerden almıştın, değil mi? - Geçen sefer Ant almıştı.
Koca T bu işi her hafta aynı yer ve saatte yaparmış.
Bir çocuğa zarf uzatan birini bulacağız. Basit.
Bence aptallık.
Birinin %99,95 başarı oranına sahip sahte kimliğini çöpe atmak kadar.
O kadar başarılıysa niye el koyup durdular?
Çünkü kulüp müdürü iğrenç biri olsa da onu hiç çöpe atmadı.
Özür dilerim, tamam mı? Amacım yardım etmekti.
Boş durmak istemiyorum.
Toplanın. Paha biçilmez, en seçkin sanat malzemelerini görün.
Çöp kutusundan taze çıktı ve süslenmeyi bekliyor.
- Bunlar bildiğin çöp. - Hayır, biz el atınca değerlenecek.
Hey, hastaneye gidiyorum.
- Yine aranan birileri çıkarsa dikkat et. - Olur anne.
Oha.
VAROŞ LUNAPARKÇILAR
Gazetelere inanıyorlar.
Herkes lunaparkçıya bir tekme de ben atayım diyor.
Bunun verdiği izlenim...
"Sorunlu bir aileden geliyorum."
İstersen bunu yapabilirsin, değil mi? Sanat yapabilirsin.
- Bunun sanat olmayacağı kesin. - Yani diplomaya veya izne ihtiyacın yok.
İstediğin kişi olabilirsin. Başkaları ne derse desin.
Amerie buna şiddetle karşı çıkar.
Hayatını o mu yönetiyor?
Yani, şey...
Birinin beni bu kadar çok önemsemesi güzel.
Deneme sınavından çaktım, hâlâ pes etmiyor.
Amerie bir şeyi kafasına koydu mu önüne geçilmez.
Anladım.
Missy'lerde olay çıkardığım için üzgünüm.
Onun sorumlusu Harper'la bendik.
Hey, sen! Kıpırdama!
İyi misin?
Evet, iyiyim. Sadece...
Boşluğuma geldi.
Gerçekten iyiyim. Pusuya nerede yatacağız bu arada?
Biraz ileride.
Evet, sanırım bu kadar.
Tertemiz oldu.
Temiz sayılır yani...
Bazı lekeler kalıcı.
Duyu odası artık sana emanet.
En azından artık yeni bir bölüme ilham kaynağı olabilir, değil mi?
Hayır, o iş bitti.
Yazık. Bayağı seksiydi.
Yüksek büyünün muhafız diyarında işlediğini varsayması hata olsa da.
Nereden biliyorsun?
Yer Altı Dünyasının Angeline'i favori kitap serim.
Güzel hareket bu arada.
Üçüncü kitaptaki bir dipnottan koskoca bir hikâye türetmişsin.
Sağ ol.
Bir sürü harika detay var. Serideki favorim.
Hayır Simli Kız, sıralama şöyle...
Tamam, önce beşinci kitap, sonra altı, sonra üç geliyor.
Vay be.
Katılıyor musun?
Hayır, çok yanılıyorsun.
Nasıl ya? Hayır, o zaman söyle.
Hadi ama, Koca T burada olmalı.
Belki bugün teslimat yoktur.
Şu oyun figüranı aksini söylüyor.
Yaşı 17 gibi ama 12 görünüyor. Sahte kimlik şart.
Pardon, ders molası alarmım.
Ne? Bir yılda çok şey değişebilir.
Her şey değil ama.
O mektupta ne yazdığını hiç söylemedin.
- Bak, şu kim? - Ne?
İşte geliyor.
- Bir saniye, bu... - Koca T bu mu?
Hey, Koca T!
Hey, dur!
- Gel buraya. - Bırak!
- Üstümde bir şey yok. - Sakin ol.
- Arkadaşa yeni kimlik lazım. - Ne dediğini anlamadım.
Palavrayı kes Koca T.
Aradığınız kişi değilim. Adım Tobias.
Annen şu küçük yan işinden haberdar mı Tobias?
İyi hamleydi Gunhild.
Sadece internetten sipariş alıyorum. Bir haftada veririm.
Ödeme nakit ve şimdi lazım.
Belki beklerken Anne Koca T atıştırmalık verir.
Tamam ama iki katına patlar.
- O ısmarlıyor. - Ne?
Senin suçun.
Evet. Pardon.
İsviçre frangı geçer mi?
Bu yağ sızdırıyor.
Toplumun ekonomik yaşam kaynağına dair bir benzetme.
- Ağdalı laflar. - Taklidi iyi beceririm.
- Üniversite okumadığına emin misin? - Okudum.
Bir ay.
Benlik değildi.
Pekâlâ.
Bu da benim katkım.
Hiç daha fazlasını istemedin mi?
Ülkeyi geziyorum,
yeni insanlarla tanışıyorum ve kendi işimin patronuyum.
Sevilmeyecek ne var?
Patron musun şimdi sen?
Gerçekten mi?
Her zaman, evet.
Jackie'nin buna itirazı olabilir bence.
Clancy'nin de.
- O salak kendini kral sanıyor. - Evet.
Evet?
Karar ne?
Bugüne dek yaptığım en kötü şey bu.
Oley...
- İşte bu sanat. - Şimdi sanat oldu.
Çok güzel.
FOTOĞRAFLI KİMLİK
Asıl sınav bu gece.
Evet, o konuda ciddiydim. Neden ki?
- Evet, biraz kızgınım Noah. - Hey.
Aptallık ediyorsun.
Kim?
Ben mi?
Asla.
Tabii ki gidiyorum. Efsane olacak. Sen kaybedersin ezik.
Şaka. Seni seviyorum. Hoşça kal.
Noah bu gece gelmiyor. Sabah beşte antrenmanı varmış.
Sporu senden daha ciddiye alıyor sanki.
Ragbi onun ilk göz ağrısı, ben sadece bir figüranım.
Sen geliyor musun?
Teorilere göre dört ebeveyni var. İblisler böyle ürüyor. Bunu herkes bilir.
Neyse, Rhea Brown'a e-postayla bir kitap serisi fikri gönderdim.
Büyük Üstat ilk kez iktidara gelirken Angeline'in doğumunu konu alıyor.
- İnanmıyorum. - Pardon.
- Neden? - Seni yarım saattir konuşturmadığım için.
Rhea Brown cevap verdi mi?
Yedinci kitabı yazmakla meşgul. İşler karışmıştı ya?
Tahttan inme.
Pardon.
Angeline'e ilk ne zaman başladın?
- Annemde ilk kitap vardı. - O da hayran mı?
Evet, öldükten sonra eşyaları arasında buldum.
- Taz, başın... - Her neyse işte, okulu çok fazla astım.
Bir süre tüm seriyi defalarca okudum.
Çok üzücü.
Okulu asmamalısın.
Şu anda sence ne yapıyorum Simli Kız?
İyi dedin.
Senin bir şeylerden kaçmanın sebebi ne peki?
Tüm akademik yaşam planım cuma günü paramparça oldu.
O zaman niye gülümsüyorsun?
Üç gündür hayıflanıp duruyorum.
Şu an hariç.
Son yarım saattir dert etmiyorum.
Bu geceki gizli konseri duydun mu?
Hayır.
Ben geldim.
- Yetişmek istiyorsak acele edelim... - Sonunda geldin.
Evet, provayı ayağına getirdik.
Ben de sevmiyorum
ama okulun önünde rezil olmayı daha az severim.
Karşı koyayım deme.
Israrla istediğin gülünç kostümleri bile getirdik.
- Niye onları içeri aldın? Çıkacağız. - Ben çıkacağım.
Sen kalıp bu işi bitireceksin.
- Nedenmiş o? - Çünkü pislik değilsin.
Göreceğiz.
Zoe eğlenceye alerjiktir ama sen gitmiyor musun?
Maço bir mağara adamı değilim. Gitmeme gerek yok.
Bak, bunu batırırsak hepimizin notları çöp olur.
Okuldan sonrasını hiç takmıyor musun?
Tamam.
Darren akşam yemeğini hazırlar. Gece yarısı atıştırmalığın benden.
Bunu ister misin? Atıştırırsın. Al.
- Seni seviyorum. - Buna kumpas denir.
Cash!
Selam.
Benzinci bunları çöpe atacaktı. Acayip indirimli aldım.
Bir tuhaf görünüyorlar.
Evet, altına sıçtıran cinsten.
Haplar eskidikçe güzelleşir.
ÖDEME NOKTASI
- Sağ ol. - Sağ ol.
Sağ ol hocam.
- Çantan yanında, değil mi? - Evet, tabii ki.
Tanrım.
Hangisine gerildim acaba, güvenliğe mi, Missy'ye mi?
- Sağ olun. - Teşekkürler.
Evet.
- Oley! - Bunlara ihtiyacınız olacak.
Evet, bana kesinlikle hâlâ kızgın.
Özür turnesini ben başlatsam olur mu?
Kaybolursak yönümüzü ekoyla buluruz.
- Kaybolmayalım, olur mu? - Tamam.
Bekleyin!
Selam! Selam çocuklar!
Bugün saçma suçlamalar yok mu?
Tüm yazılı ve sesli mesajlarımda söylediğim gibi çok özür dilerim Missy.
Daha fazla ortalığı karıştırmayacağım. Amerie Wadia sözü.
Görmeden inanmam.
- Çocuklar, acayip gaza geldim. - Onunla aynı havayı soluyacağız.
Evet, evet.
Teşekkürler.
SERVİS TÜNELLERİ PERSONELE ÖZELDİR
Baksanıza.
Merhaba millet!
Hey, shot ısmarlayayım mı?
İşte şimdi oldu.
Pardon, benim hatam.
Yol verin.
Herkese benden shot!
- Şerefe! - Şerefe!
Şerefe!
Ve kralın bütün atları, kralın bütün adamları bile...
...oğlumu getiremedi eski hâline.
- Niye bu işi ciddiye alamıyorsun? - Sözleri söylüyorum. Daha ne istiyorsun?
Burada şok, öfke, matem anlatılıyor.
Konu yumurta.
Spider, ona tekrar replik ver.
- Hey. - Quinni'nin yazdığı seks partileri gibi.
- Ne? - Değil mi Zoe?
Girer girmez frengi kaparsın.
Tek tadını çıkaran Missy.
- Ne? - Ne?
- Kuzenimden ayrıldın mı sen? - Hayır, tabii ki ayrılmadım.
Evet, bu kral sevgilisine özgür takılma izni verdi.
Evet ve bu senin suçun.
- Sen ondan ilişki tavsiyesi mi aldın? - Kâğıt üstünde mantıklıydı.
Missy muhtemelen orada bir hatunla takılıyor,
bense burada ezik gibi sahneyi...
...hayal ediyorum.
Sakin ol. Normal bu.
Kurallarınız neler?
Ne demek o?
Ben bile bunun kötü olduğunu biliyorum.
Cash'le serbest ilişkiye geçerken ilk yaptığımız kural koymaktı.
Tanıdık yok, tekrar yok, ipler Cash'in elinde.
İstediği zaman son verebilir. Mesele ikimizin de güvende hissetmesi.
Güvende mi? Sen gidip başkalarıyla düzüşürken mi? Zavallım.
- Sen ona bakma. - Pardon Spider.
Serbest ilişki izninin kapsamını çıkaralım.
Hayır, onu repliklerini hatırlaman için getirdim,
aldatmanın kurallarını yazman için değil.
Sakın ha!
Yapma. Spider!
Tamam.
Aslında doğum günüm geçen haftaydı.
Akrep'sin demek.
- Evet. - İlginç. Ateş burcu bekliyordum.
- Dur. Seninkini tahmin edeyim. - Tamam.
Kova.
Hayır.
Simli Kız.
- Yeni bölümün için fikir buldum. - Dedim ya...
Beşinci kitaptaki Işık Büyücüsü Klanı'nı hatırlıyor musun?
- Kraliçeyi lanetlemiş olabilirler. - Evet.
O yüzden yaz lütfen çünkü okumak istiyorum.
- Tamam. - Olur mu?
- Olur. - Güzel.
- Aslan. - Hayır.
Sen devam et, doğum günü kızına içki alayım.
Tamam.
Tanrım. Bunu gerçekten yapacak mısın?
Peki, merhaba. Geleceğini bilmiyordum.
Taz bir şekilde bunu öğrenmiş. Beni de peşine taktı.
Beraber misiniz?
Spider'ın izin kâğıdı saçmalığını mı uyguluyorsun şu an?
- Uyguluyorsam ne olmuş? - Peki. Yorum yok.
Ama demiştin ki bir ilişkiyi açmak sevgilinden yavaşça ayrılmanın yoluymuş.
- Darren ve Cash yürütüyor. - Evet ama onlar istisna, değil mi?
Bunu yapmak istediğine emin misin?
Tamam, peki. Katkın için sağ ol.
Şimdi git de yeni hatununla samimiyeti ilerlet.
- Kaçmam gerek. - Peki, tamam.
- Tamam. Hoşça kal. - Güle güle.
Bu meret niye hâlâ kafa yapmıyor?
Tamam.
İZİN KURALLARI
- Bence bu kadar. - Hayır, daha bitmedi.
Senaryo şu.
Çoklu orgazm, birden fazla izin kullanmak mıdır?
Yakın ama hayır. Sadece Missy çok şanslı demektir.
- Şuna kulak asma da sussun. - Ondan yardım al da püriten olup kal.
- Hoşuna gitmemiş rolü yapma. - Rol yapmaya gerek yok.
Hey, konsantre olabilir miyiz lütfen?
Peki ya...
İş seksle başlar, sonra Missy âşık olursa.
Spider, seks ve aşk her zaman aynı şey değildir.
Pardon? Bu yüzden aşk yapmak deniyor.
Bunu gerçekten yapanlar öyle demiyor.
Cash'le de böyle uğraşıyor musun?
- Ne? - Cash de seks yapmıyor, benim gibi.
Benim Cash'im aseksüel. Kendisiyle barışık.
Sense...
Sen isteklerini bastırıyorsun.
Ben gerçek bir şey istiyorum.
Felix'le bunu seks olmadan başardım.
Cash'le bunu seks olmadan başardım.
Birebir.
Siz işte, aynısınız.
- Pardon? - Lafını geri al!
- Hemen! - Hop!
Hadi, Avrupa'da öğrendiğin yeni havalı dans figürlerini göster.
Figürler aynı. Sadece ters yöne yapıyorum.
Sidney!
Hazır mısınız?
Tanrım, sana söylemiştim.
Çekil geri, geri, geri
Çekemem şimdi boş muhabbeti
Sırıtırım çuvalımla hani
Delikanlıyım jilet gibi
Kapar kralın tacını Söylerim tükürdüğüm yeri
Koca adam yanık bir fareye
Yalaka hüznü, sivrisineksin sen
İsyan başlat
Neredesin, neredesin Neredesin, neredesin?
- Soldan sağa - Soldan sağa
- Önden arkaya - Önden arkaya
- Benimleyseniz tepinin - Benimleyseniz tepinin
- Onu dinlemiyoruz - Onu dinlemiyoruz
- Soldan sağa - Soldan sağa
- Önden arkaya - Önden arkaya
- Benimleyseniz tepinin - Benimleyseniz tepinin
- Onu dinlemiyoruz - Onu dinlemiyoruz
Arkadaki meteliksizler
Oturduğun yerdekiler
Ses verin hatunlar
Affedersin. Kısa süreliğine aramızdaki sorunlara daldık.
- Uzun sürdü aslında. - Evet.
Sorun yok.
Sizi kıskanıyorum. Aşk olayını çözmüşsünüz.
- Çözmem uzun sürdü. - Ben hâlâ çözemedim.
- Felix ne yaptı? - Hiçbir şey.
Öncesini diyorum.
Bir ilginçliği yok.
Meğer bazı erkekler istediğini alana kadar nazikmiş.
Doğru.
Sırlar her zaman seksi değilmiş.
Bazen...
...adam utanç duyarmış.
Seninle olmaktan utanırmış ve kimsenin öğrenmesini istemezmiş.
- Üzgünüm. - Takmıyorum.
Artık tarih oldu.
Genç Püritenler'i kurdum ve bunu telafi ettim.
Zoe, Felix öyle biri değil.
Ona çektirdiklerine rağmen seninle beraber.
Evet.
Aslında düşünüyordum da...
Belki de zamanı gelmiştir.
Tatilde olabilir.
Başka yorum yok.
Olamaz.
Kirpi emojisi geldi.
Demek ki birazdan...
Sakin ol. Ne yapmak istiyorsun?
İzni geri almak.
- Ama olmaz. - Yok.
Uber üç dakikada gelir.
İzni geri alıyor muyuz?
Yok böyle bir şey!
Genesis!
Yüzümü imzalar mısın?
Üzgünüm dostum. Kostümü çıkarmalıyım. Sevgiler.
Böyle bir şey yok. İnanılmaz!
Oha, işi bağlıyor.
Bir saniye, işler değişti.
Dur ya.
- Üçlü seks. - Hayır, planda bu yoktu.
- Hadi bakalım. - Ne oluyor?
Plan iptal.
Eyvah.
- Bana mı gülüyorsunuz? - Yok canım. Hayır.
- Hayır, biz sadece... - O kız arkadaşıydı. İlişkisi varmış.
Tüh ya.
Sizden üçlü bekliyordum.
- Ona anlattın mı? - Her şeyi.
Hayır, her şeyi değil.
Spider'a söylemeliyim.
Hey! Hayır, bekle!
Bak, gece yeni başlıyor.
Bunu yapmak istiyorsan adayı bulmana yardım edebiliriz.
Öyle mi?
Yardım edebiliriz. Tabii.
18'inci doğum gününe davetsiz gelmiş rastgele bir tip olsam da
sana inandığımı lütfen bil kızım.
İnansan iyi edersin.
Bu kızın cenazede bile birini düşürdüğünü gördüm.
- Oha. - Aynen.
Evet.
- Hatırladın mı? - Hatırladım.
- Bu iş bende. - İşte bu!
- Yürü be! - Sen yaparsın!
Annem altı kez aramış.
İyi misin?
Evet, şey...
- Sakin bir yere geçelim. - Tamam.
Hayır, hayır.
- Sorun değil. - Hayır. Sadece arkadaşız.
- Peki deminki... - Bir şey yapmadık.
- Bana öyle gelmedi. - Bu yanlış ve saçma.
- Olmaz. - Yanlış değil.
- Hayır, gelmemeliydin bile. - Beni sen davet ettin.
Şimdi git.
Git yoksa ben giderim.
- Peki. Hoşça kal. - Am...
Neredeyiz biz?
Burası Fransa'daki yer altı mezarlarını hatırlattı.
Kemik dolular hani.
- Gerçi kemik yok ve Fransa'da değiliz... - Zoe.
- Lütfen. - Tamam.
Çocuklar, yavaşlayın.
- Hey. - Şerefe.
Benim sorunum ne?
Burada ne işim var?
Ne? Bir şeyin yok. Hayır, aksini söyleyen maldır.
O zaman etrafım mal dolu.
İkimizin de öyle.
Fondip.
Tamam, ayrılalım.
Kesin mi gitmen gerekiyor?
Annemin sesi heyecanlı geliyordu. Clancy uyanmış.
İyi miymiş?
- Söylemedi. - Bir şey hatırlıyor muymuş...
Selam Liam.
Selam.
Amerie, değil mi?
Kabalık etmek istemezdim ama kaçmalıyım.
Daha iyi olur zaten.
- Sana mesaj atarım. - Olur.
- Am. - Ciddi misin sen?
- Liam dedi ki... - Liam burada olmamalı.
- Millet sarhoş, ötebilirler. - Konuşabilir miyim?
Bu işten paçayı yeni sıyırdık Harps. Kafanı kullan.
Kafamı mı? Senin gibi mi?
- Amacım bizi korumak. - Çünkü hep en doğrusunu bilirsin.
Başına bela açan bir tipi umutlandırmamayı biliyorum.
Öyle mi? Malakai nasıl?
Ne? Malakai ile bir şey olduğu yok.
Tabii ki öyle diyeceksin.
O kasıntı, çıtır zengin eşi geleceğini mahvetmek istemiyorsun.
Ant. Missy'yi gördün mü?
Missy'yi severim dostum.
İyiliğimizi istemem battıysa özür dilerim.
Başka bir şey isteyebileceğimi düşündün mü hiç?
Peki Harper, kendini sabote etmek dışında tam olarak ne istediğini söyle.
Lunaparkçı çocuk bu canım. Pes etmek için bir bahane daha.
Hey! Missy'yi gördünüz mü?
Hayır, 20 dakikadır görmedik.
O kadar boş birisin ki gerçekle alakan kalmamış!
Araştırma konususun!
Hayatını mahvetme konusundaki kararlılığın başarılı olduğun tek konu olabilir!
Sana inanmıyorum. Oha.
Missy nerede?
Hayatımın en güzel gecesi!
Alt yazı çevirmeni: Cem Arıkan