Amerie ?
J'imagine que t'as tout vu ?
Toi qui emballes Missy ? Oui, on l'a tous vu.
C'est pas ce que tu crois.
Lâche-moi. Je suis crevée. J'ai eu une dure soirée.
Je voulais que ce soit toi.
Écoute...
J'ai toujours voulu que ce soit toi.
Bien ou bien ?
HARTLEY, CŒURS À VIF
C'est quoi, ce délire ?
Tu vas où ? Il est 4 h du mat.
Je suis réveillée, et t'as entraînement.
On peut se câliner en attendant.
T'as besoin de dormir.
OK.
Sérieux ?
LYCÉE HARTLEY
C'était bien plus dur que je l'imaginais.
- Je suis fan de cette maison. - Oui.
Quand Niko nous suivait...
Pourquoi je sens venir le traquenard ?
C'est plus une intervention.
Tu ne peux pas laisser tomber le théâtre
à cause d'une critique constructive de cette recruteuse.
Une critique constructive ?
C'était une exécution pure et dure.
Darren, tu ne peux pas abandonner ta passion.
Ma passion ?
- Un hobby, au mieux. - Qui te comblait.
J'ai tourné la page.
Je vous jure.
J'envisage de bosser dans l'immobilier.
J'y crois pas.
Jamais je ne te laisserai suivre cette voie ignoble !
Si j'allais nous faire du thé ?
Si je vends un manoir par mois, je serai à l'abri du besoin.
C'est du génie.
Ah bon ?
Darude ?
Non !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Oh, Dougie...
Tu voulais me voir ?
Je...
Je dois te rembourser pour mes papiers.
- Je connais pas le taux de change. - T'inquiète.
Merci.
- Hier soir... - On oublie.
OK, mais toi et moi, on a failli...
Et après, j'ai...
- J'ai vu. - On devrait peut-être en parler...
Salut.
Oh, le malaise.
Quoi ? Non.
Non.
C'est cool.
Je ferais mieux d'y aller.
Je dois réviser. Histoire moderne.
Nécrose du pied.
Vous savez, dans les tranchées.
C'est vraiment dégueu.
Ça fait super mal.
Ouais.
Concentrons-nous sur le festival.
Ce soir, je danse en ton honneur.
Spider, tout va bien ?
Ouais. Pourquoi ça irait pas ?
Parce que son ex a embrassé ta copine,
à qui tu avais donné un joker.
C'est pas mon ex.
Enfin, si, mais je m'en fiche.
Vous entendez ? Elle s'en fiche.
C'était juste pour rire, non ? C'est pas grave.
- Tu en as parlé avec Missy ? - Non.
J'attends qu'elle vienne me voir.
C'est à elle de s'excuser.
Vivement qu'on ait fini le lycée.
Il faut qu'on rencontre d'autres gens.
Les seuls qui se sont pas pécho, c'est vous deux.
Salut. À ce soir.
Il est réveillé, mais pas très vif.
Il se souvient juste avoir couru vers l'attraction.
Je suis vraiment navrée. Ça doit être dur pour vous deux.
C'était un de vos élèves.
Je...
Je ne vois pas en quoi ce bout de tissu le prouve.
C'était sur la clôture.
Elle était tordue.
Quelqu'un a pris la fuite.
Vous avez prévenu la police ?
Pour me faire rembarrer ?
Ils se fichent bien des forains.
Je veux des réponses. Vous pouvez me les donner.
Je ne vois pas comment.
Interrogez vos élèves.
Cette fête foraine, c'est toute ma vie.
Si vous ne réglez pas cette affaire,
je m'en chargerai.
On était bourrés.
Ouais, c'était idiot. Ouais.
Ça voulait rien dire.
Pour nous, je veux dire.
C'est clair.
Enfin, même si toi et moi, on serait...
- Le couple le plus sexy au monde ? - Grave. Mais je suis pas...
Moi non plus. Promis.
Cool.
Spider le sait ?
J'ai pas...
- Je lui en ai pas... - D'accord.
J'ai pas mal déconné aussi.
Juste avant...
J'ai...
J'ai failli embrasser Amerie.
Tu m'as draguée pour la rendre jalouse ?
Attends, primo, c'est toi qui m'as dragué.
Deuzio, non.
Elle est pas jalouse. Elle veut plus de moi.
Elle voulait te voir pour te "rembourser".
- Oui. - En liquide.
Amerie rembourse jamais personne. Elle me doit 50 dollars depuis trois ans.
Il faut pas que Jackie nous voie.
Du coup, on se planque dans les toilettes ?
T'es allée le voir après notre dispute ?
- Non. Pourquoi ? - T'étais furieuse, alors...
Je t'emmerde.
Tu lui as dit que c'était nous, il l'a dit à Jackie et là, elle débarque...
Clancy est sorti du coma.
C'était là.
Non, désolée, trouve un autre endroit pour fricoter avec ta meuf.
Je vais juste faire pipi.
Et je suis pas sa meuf.
Non, c'est pas ma meuf.
Ce serait trop chelou et...
vraiment gênant.
Les élèves de terminale sont convoqués au gymnase pendant la pause.
Merci d'apporter vos vestes.
Vos vestes.
Mince. Pourquoi on a un effet de réverbération ?
Désolée. Au gymnase. À la pause.
Apportez vos vestes.
Pour quoi faire ?
Quand on s'est enfuis de la fête par la clôture,
ma veste s'est déchirée.
Oh, non.
Je fais quoi ?
Harper, je t'en prie.
Il est peut-être temps d'avouer.
Voilà, petit Darude.
Merci d'être venue, Quinn.
Ah, oui.
Tu étais mon meilleur copain.
Je ne pensais pas que ce jour arriverait.
Darude,
l'histoire raconte que...
Cash t'a sauvé la vie.
Mais tu as aussi sauvé la sienne.
J'ai vu tout l'amour qu'il avait pour toi,
l'amour que tu avais pour lui.
Merci d'avoir veillé sur Cash.
Je prendrai soin de lui.
Amen.
Merci.
Il est temps.
Adieu, Darude.
À quoi vous jouez ?
Sauvez-vous !
Dépêchons-nous, OK ? J'ai un spectacle à préparer.
Allez. L'autre manche aussi.
Je vais juste...
Bien, merci.
Vous vous êtes parlé depuis hier soir ?
Non.
Vas-y, crache le morceau.
T'as embrassé Malakai parce que tu veux rompre avec Spider ?
Non, je...
Spencer.
- Je suis perdue. - Tes manches. Merci.
- C'est pas facile comme situation. - Merci.
- Oui, merci. - Je veux pas lui faire de peine.
Mais tu vas lui parler ?
Il va sûrement se braquer.
Tu te rappelles qu'il joue ce soir ?
Fais ce que t'as à faire, mais...
Ouais, mais non.
C'est rien. Je lui parlerai après le spectacle.
Quoi ? C'est tendance.
Dans mon bureau.
Tout de suite.
PROVISEURE WOODS
Où sont les manches ?
Au paradis des manches. Ça met en valeur mes biscottos.
Vous trouvez pas ?
Je suis sérieuse, Amerie.
On soupçonne un de nos élèves d'avoir provoqué un accident.
Ça me dit rien.
- Bon, on s'est tout dit... - Assieds-toi !
As-tu visité la fête foraine qui est en ville ?
Pas vraiment.
Un bout d'une de vos vestes a été retrouvé à proximité.
La théorie, c'est qu'un de nos élèves l'a déchirée en s'enfuyant.
C'est tiré par les cheveux.
Je le croyais aussi, avant de te voir dans cette tenue.
Dès qu'il y a un problème, c'est nous qu'on accuse.
Peut-être parce que notre logo est sur la pièce à conviction.
Qui l'a trouvée ? Ça prouve quoi ?
La propriétaire de la fête foraine mentirait ?
L'assurance a refusé de les couvrir, alors...
Et comment le sais-tu ?
- Comment le sais-tu ? - Harper travaille là-bas.
Elle les a vus magouiller.
Elle peut en attester ?
Très bel éloge funèbre, Darren. Darude aurait adoré.
Je l'ai piqué dans un film de Julia Roberts.
Je paye ma tournée.
Pourquoi tu prends jamais rien au sérieux ?
Je sais pas. Je suis comme ça.
Ce que tu fais n'a aucune valeur si tu le dénigres juste après.
C'était une blague.
Comme d'hab avec toi.
C'est ça, l'expérience Darren, je te rappelle.
L'humour, les blagues, les memes en guise de thérapie.
Non.
Je pense que tu as peur.
De quoi ?
De montrer ton attachement.
À Darude.
Au théâtre.
À la vie.
Du coup, t'as balancé Jackie ?
Woodsy m'a piégée.
Elle fait aucune magouille. C'est une victime. Ils le sont tous.
J'ai pas causé cet accident.
S'ils découvrent que j'y étais, ils vont m'accuser.
Donc t'as foutu en l'air sa réputation pour sauver la tienne ?
Je suis allée trop loin. Je comprends. Je suis vraiment désolée.
Mais par pitié, quand Woodsy t'interrogera,
soutiens ma version.
Je ferais pareil pour toi.
Je croyais que j'étais bonne qu'à gâcher ma vie.
Harper, je t'en prie...
Salut !
- Salut ! - Liam ! Contente de te voir.
C'est la bonne heure ?
Oui.
Vous allez bientôt repartir, maintenant que Clancy est réveillé ?
La plupart de nos réservations ont été annulées.
- Amerie allait partir. - On n'a pas terminé.
Salut.
Ouais, d'accord.
On se voit au festival.
Bon, où est la fuite ?
TDAH
EXPOSITION DES TERMINALES
De vraies œuvres d'art, le point culminant d'une année mouvementée.
Mouvementée, c'est le cas de le dire.
- C'est très... - C'est artistique.
Très artistique.
Vous diriez que c'est quoi, ça ?
Vous savez, ça fait réfléchir. Je cogite, là.
- Je sens que ça cogite. - C'est clair.
C'est dur, c'est vrai.
En tout cas, merci beaucoup de m'aider.
Mon père était d'accord pour me déposer, mais...
Tu peux y aller, si tu veux.
Je veux te voir torturer tout le monde.
Hé, ça va aller.
C'est plutôt chelou, mais ça te va bien.
Si vous montez sur scène, merci de vous rendre en coulisses.
À tout à l'heure ?
Yep.
- Bon courage. - Merci.
Faites ce que vous pouvez.
Bonjour.
Je m'appelle Jacinta, et je me demandais
si vous vouliez acheter des billets pour notre grande tombola.
Tous les bénéfices seront versés aux Roulettes Solidaires.
Une tombola en plus ?
Ils mangent à tous les râteliers, à Hartley.
Avec 50 dollars, on peut offrir une trottinette neuve à un orphelin.
Je prends deux billets.
Ça lui fera un vélo.
C'est super. Merci.
Je vous en prie.
Crétin.
Je savais pas qu'il y avait une tombola.
Ouais, toutes les recettes seront reversées à une bonne cause.
Laquelle ?
J'économise pour une greffe de cheveux en Turquie.
- C'est quoi, le vrai but ? - Me tirer d'ici.
Tu peux pas partir.
Woodsy finira bien par en avoir marre de moi.
Mais non. C'est ta famille.
Ça veut rien dire.
Cette fois-ci, je veux avoir assez d'argent pour trouver une maison.
Chacun pour sa peau.
C'est quoi cette histoire de vente aux enchères pour les orphelins ?
C'est le nom d'une des œuvres d'art.
- Ouais. - Il paraît.
Je vais vous la montrer. Je crois que c'est par là.
Saleté de robe canon.
Laisse-moi essayer. Fais voir.
- Oh, non. - T'es sérieux ?
- Ça peut s'arranger. - T'as cassé ma robe ?
- C'est réparable. - Cette soirée est maudite.
Tu t'inquiètes pour Harper ?
- Et si elle avouait tout ? - Mais non.
Elle bave sur ce Liam. T'aurais vu sa tête...
C'est ta meilleure amie.
Et je serai à tes côtés quoi qu'il arrive.
Ne bouge pas.
Magnifique.
Maman a déboulé dans votre lycée. Tu l'as croisée ?
Oui. Elle va bien ?
Non, pas vraiment.
Elle a trouvé un morceau d'une de vos vestes.
Ça l'a rendue parano. Elle se méfie même de toi.
Je ferais mieux de l'éviter pour l'instant, alors.
C'est plus sage, ouais.
Tu peux vérifier.
Non, pas besoin.
Maman s'imagine que quelqu'un a causé l'accident.
C'était la faute de Clancy, non ?
Ses souvenirs sont confus, mais il dit avoir vu quelqu'un ce soir-là.
Où ça ? Sur l'attraction ?
Dans la cabine. Aux commandes.
Le public va arriver.
Super.
Tout va bien ?
Cash pense que je joue mal parce que je me crée un masque.
Pardon, mais tout le monde porte un masque.
Et c'est pas grave. La plupart du temps, c'est nécessaire.
Regardez-moi.
Oui, tu as raison.
Merci.
Mais ça sonne un peu comme une excuse.
Je ne suis pas parfaite. Tu m'as vue à la réunion parents-profs ?
"Je comprends parfaitement, monsieur,
"mais Tommy ne peut pas vapoter dans les toilettes."
C'est qui, ça ?
Parfois, c'est plus simple de porter un masque que de se dévoiler.
Ou de se surpasser.
J'aime bien cette version de Darren. Elle me réussit.
Les gens l'aiment.
Et s'ils l'aiment pas, tant pis, c'est pas...
vraiment moi.
Mais est-ce que ça te rend service ?
Ou est-ce que c'est un frein ?
Darren, tu as l'opportunité de te montrer sous ton vrai jour.
Pas de masque, pas de facilité.
Pas de Darren.
C'est ça, juste toi.
Merde.
T'as parlé à Missy aujourd'hui ?
Et toi ?
Non.
C'est elle qui a merdé.
Sans commentaires.
La reine du jugement a quelque chose à dire ?
Plutôt me noyer dans ma Mooncup.
Je comprends.
Trop occupée par ta dernière conquête.
Tout ça, c'est nul.
Elle vient ce soir.
Missy ?
Quelqu'un qui fait le déplacement pour toi, c'est pas rien.
Merci.
De rien.
D'où vient votre inspiration ?
Tu tiens ta fibre artistique de moi, c'est évident.
J'aurais aimé le tenir une dernière fois.
Au moins, tu l'as tenu dans tes bras tant que tu pouvais.
Cet amour-là, tu ne l'oublieras jamais.
Si je pars comme ce canard, je partirai heureuse.
- C'est pas pour tout de suite. - Bien sûr que non.
Ils sont super.
Ouais, je sais pas, je me sentais très zen.
Ça a donné ces dessins.
Je me sentais en paix.
Oui, je vois ça.
C'est vraiment génial, Cash.
Merci, Am.
Je ferais mieux d'aller voir mamie. Elle arrête pas de mater la proviseure.
C'est Cash, ça aussi ?
Oui, tout ça, c'est lui.
Si ça l'embête pas que je touche...
Qu'est-ce que...
Tout va bien entre vous deux ?
Non, pas vraiment.
Bienvenue à tous au festival des terminales du lycée Hartley.
Merci.
Nous ne sommes pas au lycée, évidemment, étant donné qu'il est en rénovation,
mais grâce au proviseur McMahon,
nous pouvons bénéficier du théâtre dernier cri de St Bruno.
Merci.
Cette soirée marque un accomplissement pour nos terminales,
qui ont travaillé dur pour vous proposer des œuvres, du théâtre, de la danse
et des performances musicales.
Nous sommes très fiers d'eux.
C'est dur de se dire qu'ils quitteront bientôt le nid,
mais nous savons qu'ils ont un bel avenir devant eux.
"Fragments de vie" ?
C'est naze.
Quitte pas ton boulot.
Passe ton chemin, connard.
Quoi ? Pardon ?
J'entends rien, t'es trop pauvre.
C'est quoi, cette odeur ? Ça sent...
les coupons de réduction et la tristesse ?
Le SMIC à vie ? C'est l'odeur de ton avenir, non ?
Harper.
- Bonjour, madame. - Bonjour.
C'est fabuleux, Harper.
Merci, madame.
- Tu as fait du bon travail. - Merci.
Amerie m'a dit que tu travaillais à la fête foraine.
Oui. Elle a fermé.
Elle m'a aussi dit que les patrons n'étaient pas très réglos.
- Tu as vu des choses suspectes ? - C'est parti.
Tu peux tout me dire.
Ils trempent dans toutes sortes de magouilles, madame.
Je suis très fière de toi.
C'est super.
Merci encore.
- Merci. - C'est la moindre des choses.
C'est très gentil.
C'est parti, Jojo. Quatre-vingt-dix minutes de joie créative.
Quatre-vingt-dix minutes ? Vous avez vu la longueur du programme ?
Oui, et non.
Non, et oui.
Car je ne dois plus rien être.
Donc non, pas de "non",
car je renonce pour toi à être ce que je suis.
Remarque maintenant comme je vais me dépouiller.
Je retire ce lourd diadème de ma tête
et ce sceptre incommode de ma main.
Rhinocéros noir d'Afrique de l'Ouest.
Autonomie féminine.
Podcasts.
Arrête !
Initiatives pour la diversité.
Histoire.
C'est des trucs qu'elles aiment ou que le patriarcat a ruinés ?
IA.
C'est au tour de Darren.
Il faut que j'aille pisser.
- Non, ça va être à Darren. - Je vais faire vite.
Promis.
Excusez-moi. Pardon.
OK.
C'est à nous. Ça va aller ?
C'est nous, le grand final.
Alors vous plantez pas.
Hé, ça va aller.
Fais-les rire, comme d'habitude. OK ?
Ça va aller.
- Tu vas où ? - Je peux pas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Darren, remets ta coquille.
Je savais qu'elle te balancerait pas.
J'en étais pas si sûre.
J'ai vu mon avenir s'écrouler sous mes yeux en temps réel.
T'es pas censée voir ta vie défiler ?
Ton passé, tes regrets, tout ça.
Je regrette ma période fédora. J'espère pas voir ça sur mon lit de mort.
Je regrette d'avoir voulu surprendre le père Noël quand j'avais neuf ans.
J'ai pas aimé ce que j'ai vu.
Pauvre petit Malakai.
Je regrette ce que j'ai dit à Harper.
Moi, ce que je regrette, c'est toi.
Je dois te dire ce qu'il y avait dans ma lettre.
Pardon. Désolé.
Asseyez-vous, Hewson !
C'était un œuf ordinaire.
Qui aimait planer dans les airs.
Sur son mur.
Au début, c'était innocent,
jusqu'à ce que
"seulement le week-end" devienne "chaque jour"
et que "de temps en temps"
devienne "toujours".
Il disait : "Ce sera...
"la dernière.
"Une dernière aventure
"tout en haut du mur."
Désormais, c'est entre quatre planches
que son potentiel demeure.
Son avenir s'est envolé.
Une vie brisée, en décomposition.
Nul ne saura ce qu'il aurait pu devenir.
Ce chapitre est clos.
Je dois tourner la page.
Car ni les chevaux du roi
ni tous ses soldats
n'ont pu remettre mon fils
à l'endroit.
Un choix a été fait,
entre tourments et regrets,
ressassant en boucle
tout ce que j'aurais dû te confier.
Pour te garder près de moi,
pour te protéger,
te dire que tu étais aimé
et n'avais pas besoin de t'échapper.
C'est trop tard.
T'arrives trop tard.
Darren,
c'était formidable.
Vous avez assuré.
Coucou.
T'as été incroyable.
C'était bien, hein ?
- Je l'ai bien senti. - Je suis fier de toi.
- Merci beaucoup d'être venus. - C'était génial.
Tu nous as bluffés. Vraiment.
C'était un peu compliqué au début, mais...
- Et si je voulais en faire mon métier ? - Alors, lance-toi.
- Vraiment ? - Oui.
D'accord.
Mais les auditions pour l'école de théâtre sont terminées.
Je voulais me perfectionner pendant trois ans
et tout déchirer à Broadway.
Saute cette étape. Il y a plein de façons de percer.
Une autre voie ? Genre...
partir à l'étranger.
- Étudier aux États-Unis. - Pourquoi pas ?
J'ai la nationalité américaine.
- Tu pourrais venir. - Grave.
Tu pourras tatouer des hipsters à New York.
Cash, ça pourrait le faire.
C'était quoi, ça ?
Quoi ?
Qu'est-ce que t'as dit à Amerie ?
T'as eu ta chance et t'as perdu.
Laisse-la tranquille.
Viens, on y va.
Allez.
- Il voulait quoi ? Tout va bien ? - Ça va.
T'approche pas d'elle.
Quoi ?
Arrête de draguer des meufs déjà prises.
Calme-toi, Spider...
Non.
Me cherche pas, tête de nœud.
Arrêtez ça. Va-t'en, allez !
- Ça va pas ? On faisait que se parler. - Ah ouais ? Comme hier soir ?
C'est ça, monsieur l'innocent. Casse-toi.
Non, l'implique pas là-dedans.
Tu l'as bien fait.
C'était au programme ?
Spencer, n'y pense même pas !
Tu veux te battre ?
Allez.
Oh là là !
Excusez-moi, pardon.
Sortez les poings, bande de fillettes !
Comme ça ?
Mon vase !
Malakai et Spencer !
Posez ces frites immédiatement !
Retourne à Genève. Personne veut de toi ici.
Ouais, si tu le dis.
On va discuter tous les deux.
Incroyable.
Ça va ?
Oh là là !
Vous avez le sens du mélodrame dans ta bande.
Je te raconte pas les embrouilles de l'année dernière.
Heureusement que tu traînes plus avec eux.
Je suis contente d'être venue voir ton truc.
- Ah oui ? - T'aurais dû voir le public.
Ils étaient en mode...
C'était dingue, franchement. Trop cool.
Merci.
On devrait sortir, un de ces quatre.
Il serait temps, non ?
Quoi ?
J'en reviens pas que tu me forces à te demander ça...
Il y a quoi, entre nous, Taz ?
On est des sex friends, genre.
Mais si ça te va pas, on peut arrêter.
Oh, non ! Non, je...
Sauf si tu veux arrêter, parce que moi...
Non, ça me va.
Ouais, pareil.
Je meurs de faim.
Je vais aller dévaliser le food truck pendant qu'ils nettoient.
OK.
- Fais-toi plaisir. - J'y compte bien.
J'ai ton attelle.
Il a raison.
Personne veut de moi ici.
J'aurais jamais dû venir à Hartley.
Je peux rentrer tout seul.
Je sais.
Ça me fait plaisir.
Ça te ferait peut-être du bien d'en parler.
Si tu ne veux pas, c'est bien aussi.
Je vois bien que tu souffres.
Le corps est une chose incroyable.
Il se souvient de traumatismes que le cerveau tente d'ignorer.
Ou qu'il préfère oublier.
Depuis ce soir-là...
Depuis l'incident avec le policier, je...
je ne me sens plus vraiment moi-même.
Ce que tu as vécu est lourd à porter, Malakai.
Ça le serait pour quiconque.
Tu peux tenter de te persuader que ce n'est jamais arrivé,
mais ça sera toujours là.
Et l'ignorer ne fera qu'empirer les choses.
Je rate tout, tout le temps.
Je passe mon temps à m'en vouloir, je...
Je veux juste...
C'est toi qui t'es fait ça ?
Quoi ? Non.
Non.
C'est arrivé à la fête foraine.
On a...
On a volé le buste de St Bruno et...
ALORS, TON EXPO ? J'AIMERAIS QU'ON SE VOIE...
Harper !
DÉSOLÉE, JE...
Harper ! Malakai m'a vidé son sac, et j'ai...
Merci pour...
Plus jamais je mentirai pour toi.
Voilà la folle !
Tu devrais mettre de la glace.
Monte dans la caisse.
- Tu veux qu'on en parle ou... - Non. Ça va aller, t'inquiète.
- Vraiment ? - Oui.
Bon...
C'est ta caisse ?
Celle de Seb.
Cadeau de son père pour s'excuser d'avoir roulé sur ses clubs de golf.
Tu déconnes ?
Je vais raccompagner ce gros bébé.
Comment tu m'as appelé ?
Je t'ai traité de gros bébé.
"Pénétrateur" ?
Il m'intrigue, ce "Pénétrateur".
Seb savait pour le buste.
Clancy disait avoir vu quelqu'un dans la cabine.
Donc, Seb...
Oh, mince.
Salaud de petit bourge !
Sous-titres : Marie Valerio