Amerie?
Nakita mo siguro 'yon.
'Yong laplapan n'yo ni Missy? Oo, nakita naming lahat.
Mali 'yong iniisip mo. Uy.
Tigilan mo 'ko, Malakai. Pagod ako. Ang weird pa ng mga nangyari.
Ikaw 'yong gusto kong halikan.
Alam mo...
Mula pa noon, ikaw lang.
'Musta?
Anong kagaguhan 'yon?
Sa'n ka pupunta? 4 a.m. pa lang.
Gising na 'ko, saka may training ka na maya-maya.
Mag-cuddle muna tayo bago 'ko bumangon.
Kailangan mong matulog.
Okay.
Ano 'to?
Di ko inakalang gano'n kahirap.
- Gusto ko talaga 'tong bahay na 'to. - Oo nga.
Naaalala mo ba no'ng sumusunod si Niko...
- Bakit masama 'yong kutob ko dito? - May kailangan lang tayong pag-usapan.
Sinukuan mo na raw ang acting
dahil napuna ka lang no'ng babae do'n sa uni.
Napuna lang?
Emotional attack 'yon, nawalan na 'ko ng pag-asa dahil sa kanya.
Darren, di mo pwedeng sukuan na lang 'yong bagay na mahal mo.
Mahal?
- Parang fling lang 'yon, 'no. - Napasaya ka no'n.
Naka-move on na 'ko. Maniwala kayo.
Parang bet ko na nga na maging real estate agent, e.
Naku po.
Di pwedeng mapunta sa gano'n karuming career
ang manugang ko, Dazzler!
Teka, mag-tea muna tayo, okay? Gagawa ako.
Mabubuhay na 'ko dito, basta makabenta ako ng mansion kada buwan.
- Ang galing, di ba? - Gano'n ba?
Darude?
Hindi!
Ano'ng nangyari?
Hala, Dougie...
Uy.
Gusto mo 'kong makausap?
Ano...
Kailangan kong bayaran sa 'yo 'yong ID.
- Di ko sure kung ano'ng exchange rate, a. - Di naman kailangan.
O, sige. Thanks.
- Kagabi... - Hayaan mo na 'yon.
Oo, ano lang, muntik na kasi tayong...
Tapos pumunta ako sa...
- Nando'n ako. - Pag-usapan kaya natin 'yong—
Uy!
Uy.
Ang awkward, a.
Bakit? Hindi naman.
Hindi nga.
Chill nga lang, e.
Mauna na 'ko.
Mag-aaral pa pala 'ko ng modern history.
Ng nabubulok na paa.
'Yon, saka trench foot.
Kadiri nga, e. Kadiri.
Di maganda sa paa 'yon.
Oo nga.
Mag-focus na lang tayo sa Showcase.
Para sa 'yo 'yong performance ko mamayang gabi.
Uy, Spider. Ayos ka lang?
Oo, bakit naman hindi?
Kasi kiniss ng ex niya 'yong girlfriend mo,
na binigyan mo pala ng hall pass.
Di ko siya ex.
Well, ex ko nga siya. Ano lang... I mean, wala akong paki.
Narinig n'yo 'yon? Wala siyang paki.
Isang malaking joke lang 'yon. Di ba? Hindi big deal.
Nag-usap na ba kayo ni Missy?
Hindi pa.
Hinihintay ko lang siya.
Siya 'yong dapat mag-sorry, e.
Buti na lang, ga-graduate na tayo.
Tayo-tayo lang ang nagjo-jowa-an dito, e.
Parang kayo na nga lang 'yong di pa nagse-sex.
Bye. Mamayang gabi na lang.
Gising na siya, pero wala sa wisyo.
Ang huling naaalala niya, tumatakbo siya papunta sa ride.
Nakakalungkot naman. Ang hirap siguro n'yan para sa inyo.
Estudyante n'yo ang may gawa nito.
Hindi ko...
Nasasabi mo 'yan dahil lang sa telang 'to?
Nakita ko 'yan sa bakod.
Nakabaluktot 'yon.
May dumaan do'n na nagmamadaling umalis.
Bakit di mo sinabi sa pulis?
Di rin naman sila aaksiyon, e.
Tingin mo ba, may paki sila sa tagakarnibal?
Gusto ko ng sagot. Kaya mong ibigay 'yon.
Pa'no ko magagawa 'yon?
Tanungin mo 'yong mga estudyante mo.
Sa karnibal umiikot 'yong buhay ko.
Kapag di mo naayos 'to...
ako ang aayos.
Pareho tayong lasing no'n.
Oo. Tama ka. Ang tanga natin do'n.
Walang meaning 'yon.
Sa 'tin, I mean.
Oo naman.
Saka tayong dalawa, di naman tayo magiging ano...
- Hottest couple sa buong mundo? - Oo.
Pero, ano, hindi kita...
Ay, di rin kita bet. I swear to God.
Okay.
Alam ba 'yan ni Spider?
Di ko...
- Di ko pa... - Oo nga.
- Okay. - Oo.
May sarili nga rin akong problema.
Bago tayo...
Muntik ko nang...
Muntik na kaming mag-kiss ni Amerie.
Nilandi mo ba 'ko no'n para pagselosin siya?
Teka lang. Una, ikaw ang lumandi sa 'kin.
Pangalawa, di ko siya pinagselos.
Di rin siya nagselos. Wala na siyang feelings sa 'kin.
Nakipagkita siya sa 'yo para "magbayad ng utang"?
- Oo. - Cash?
Di naman sanay magbayad 'yon.
May utang pa nga siyang 50 dollars sa 'kin no'ng Grade 9.
Di tayo pwedeng makita ni Jackie.
So magtatago lang tayo dito nang walang imik?
Nagkita ba kayo ni Liam after nating mag-usap?
Hindi. Bakit?
Galit ka no'n, so...
Tigilan mo 'ko.
Baka may nasabi ka sa kanya,
tapos sinabi niya kay Jackie, kaya andito siya...
Gising na si Clancy.
Nando'n 'yon.
Di pwede dito, sorry. Humanap kayong mag-GF ng ibang lugar.
Iihi lang ako.
Saka di niya 'ko girlfriend.
Oo, di ko siya girlfriend.
Ang weird no'n kung oo, saka sobrang awkward.
Lahat ng mga Grade 12, pumunta mamayang recess sa gym.
Pakidala ang mga varsity jacket n'yo.
Jacket n'yo.
Jacket n'yo...
Lintik. Bakit kasi may reverb button 'to?
Sorry do'n. Mamayang recess sa gym.
Pakidala ang jackets n'yo.
Ano 'yon?
Dumaan tayo sa bakod no'ng tumatakas tayo sa carnival, di ba?
Sumabit 'yong jacket ko.
Hala.
Ano'ng gagawin ko?
Harper naman.
Baka oras na para umamin tayo.
Para sa 'yo 'to, Darude.
Thanks sa pagpunta, Quinn.
Ay, okay.
Ikaw 'yong best friend ko.
Di ko inakalang dadating 'tong araw na 'to.
Darude.
Ang kuwento,
niligtas ni Ca$h 'yong buhay mo.
Tingin ko, niligtas mo rin siya.
Nakita ko kung pa'no ka niya minahal,
at kung pa'no mo siya minahal.
Thank you sa pagsama sa kanya.
Ako na'ng bahala sa kanya ngayon.
Amen.
Thank you.
Oras na.
Goodbye, Darude.
Hoy!
Ano'ng ginagawa n'yo?
Takbo!
Tapusin natin 'to agad, ha. Magre-ready pa 'ko para sa Showcase.
Pakibilisan. 'Yong kabilang sleeve din.
Tatabi lang ako kay...
Okay, thank you.
Nag-usap na ba kayo ni Spider?
- ...may special consideration. - Hindi pa.
Gusto ko lang...
Sige na, sabihin mo na.
Kiniss mo ba si Malakai kasi gusto mong makipag-break kay Spider?
Hindi. Ano lang...
Spencer.
- Pinag-iisipan ko pa. - Sleeves. Thank you.
- Di naman 'to madali. - Salamat.
- Okay, thank you. - Ayoko siyang saktan.
Pero kakausapin mo siya?
Magiging awkward pa rin naman siya, e.
Makikisali na 'ko, a. May Showcase siya mamaya.
Gawin mo 'yong dapat mong gawin, pero...
Oo nga. Di muna siguro.
Okay lang. Kakausapin ko na lang siya pagkatapos.
Bakit po? Fashion 'to.
Sumama ka sa office.
Ngayon na.
Nasa'n 'yong sleeves mo?
Wala na po. Di dapat tinatago 'tong biceps ko.
O, di ba?
Seryoso 'to, Amerie.
May accusation na damay sa isang insidente 'yong isa sa students natin.
Wala akong alam d'yan.
- Okay, kung 'yon lang, mauna na— - Maupo ka!
Pumupunta ka ba sa karnibal sa bayan?
Hindi masyado.
May nakitang piraso ng jacket natin malapit do'n.
Ang hinala, napunit 'yon habang tumatakas ang isa sa students natin.
Ang OA naman no'n.
Oo, akala ko rin, hanggang sa dumating kang ganyan ang suot.
Bakit ba laging taga-Hartley ang sinisisi pag may problema?
Ewan ko, Amerie.
Baka dahil nasa ebidensiya 'yong logo natin.
Sino po ba'ng nakakita? Ano'ng pinapatunayan no'n?
Sinasabi mo bang nagsisinungaling 'yong may-ari?
Na-reject nga po 'yong insurance claim nila, e.
Pa'no mo naman nalaman 'yan?
- Amerie, paano? - Nagtatrabaho do'n si Harper.
Nakikita niya, may mga weird silang ginagawa.
Mako-confirm ba ni Harper 'yan?
Ang ganda ng eulogy mo, Darren. Magugustuhan 'yon ni Darude.
Wala po 'yon. Nakuha ko lang sa movie ni Julia Roberts.
Ako na sa unang drinks.
Bakit ka nagjo-joke nang gano'n?
Ewan. Gano'n lang talaga 'ko.
E di, parang wala rin 'yong mga sinabi mo kung gagawin mo rin namang joke.
Simpleng joke lang 'yon.
Oo, lagi naman.
Pero gano'n nga talaga ako pag nakasama mo 'ko, di ba?
Nagpapatawa, nagjo-joke, puro memes, imbes na magpa-therapy.
Hindi.
Tingin ko, takot ka lang.
Saan?
Na makita ng iba na may paki ka.
Kay Darude.
Sa acting.
Sa kahit ano.
So nilaglag mo na lang si Jackie?
Na-corner ako ni Woodsy, e.
Hindi siya sketchy, Amerie. Biktima siya, silang lahat.
Oo, pero di ko kasalanan 'yong aksidente, Harps.
Pag nalaman nilang nando'n ako, ako 'yong sisisihin.
So sinira mo 'yong reputasyon ng isang babae
para iligtas 'yong sarili mo?
Oo, sumobra ako. Gets ko naman. Sorry, di ko gusto 'yon.
Pero please, Harps, pag tinanong ka ni Woodsy,
tulungan mo naman ako.
Gagawin ko rin 'yon para sa 'yo.
Akala ko ba, magaling lang ako sa pagsira ng sarili kong buhay?
Harper, please.
Hello.
- Hi! - Uy! Liam, good to see you.
Ngayon 'yong sabi mo, 'no?
Oo.
Gising na pala si Clancy. Excited ka na bang mag-operate kayo ulit?
Marami nang nag-cancel sa mga booking namin, e.
- Paalis na rin si Amerie. - Di pa tayo tapos mag-usap.
Sige na.
Sige. Okay.
See you sa Showcase.
Okay, nasa'n 'yong leak?
WELCOME TO THE GRADE 12 ARTS SHOWCASE
Oo nga.
Totoong art.
Ito 'yong bunga ng mga nangyari ngayong taon.
Oo, ang dami ngang nangyari, 'no?
- Tingnan mo, o. - Ang artistic.
Sobrang artistic.
Ano kaya 'yan?
Alam mo, mapapaisip ka, e. Ang dami kong naiisip.
- Napapaisip din ako. - Oo nga.
Mahirap naman talaga.
Anyway, thank you talaga sa tulong mo dito.
Hay, naku, ipagda-drive dapat ako ni Dad, kaso...
Kung gusto mo nang umalis, sige lang.
E di, hindi ko nakitang tino-torture mo sila?
Uy, kaya mo 'yan.
Medyo weird siya, pero sakto sa personality mo.
Guys, kung magpe-perform kayo, sa backstage lang kayo, wag kayong aalis.
See you mamaya?
Sige.
- Galingan mo. - Thanks.
Tingnan mo kung ano'ng pwedeng gawin dito.
Hello po.
Jacinta po.
Baka lang gusto n'yong bumili ng ticket para sa Hartley High raffle?
Alam ko 'yong iniisip n'yo. Mapupunta 'yong kita sa Wheels with Feels.
May raffle din?
Lahat na lang, pinagkakitaan ng Hartley.
Fifty dollars lang, makakabili na po ng Razer scooter
ang isang ulilang bata.
Bigyan mo 'ko ng dalawa.
- Gawin mo nang bike. - Wow.
Ang bait n'yo. Thank you.
Wala 'yon.
Tanga.
May raffle pala tayo?
Oo. Sa mabuti naman mapupunta 'yong lahat ng kita.
Talaga? Saan?
Nag-iipon ako para makapagpa-Turkish hair transplant.
- Bakit mo ba talaga ginagawa 'to? - Para makatakas.
Di ka pwedeng umalis.
Oo, pero magsasawa rin sa 'kin si Woodsy.
Hindi. Pamilya mo siya.
Walang ibig sabihin 'yon.
Kaya ngayon, gusto ko na may pera ako para makakuha ako ng sarili kong place.
Unahin muna ang sarili.
Uy, may alam ba kayo tungkol sa orphan bicycle auction?
Name 'yon ng isa sa mga artwork.
- Oo. - 'Yon 'yong narinig ko.
Tutulungan kitang maghanap. Dito yata 'yon.
Ang ganda ng dress na 'to, pero nakakainis.
Ako na d'yan. Sige, bitawan mo.
- Hala. - Bakit?
- Okay lang. Maaayos pa 'to. - Sinira mo 'yong dress ko?
- Okay lang 'yan. Aayusin ko. - Ang malas ng gabi na 'to.
Nase-stress ka ba dahil kay Harper?
- Pa'no kung sabihin niya kay Woodsy? - Di niya gagawin 'yon.
Turned-on siya sa Liam na 'yon. Di mo siya nakita.
Saka, best friend mo siya.
Nasa tabi mo lang ako, kahit ano'ng mangyari.
Wag kang gagalaw.
Okay na.
Pumunta raw si Mama sa school n'yo kanina. Nakita mo ba siya?
Oo. Okay lang ba siya?
Hindi nga, e. May nakita siyang napunit na tela ng school jacket n'yo.
Ayun, na-paranoid.
Pinaghihinalaan ka pa nga.
E di, dapat umiwas muna 'ko kay Jackie?
Mas okay 'yon, oo.
I-check mo kung gusto mo.
Hindi na kailangan.
Iniisip ni Mama, may gumawa no'ng aksidente.
A, pero mali ni Clancy 'yon, di ba?
Di niya pa maalala nang mabuti, pero parang may nakita raw siya no'n.
Saan? Do'n sa ride?
Doon sa... control room.
Magsa-start na, Darren.
Ayos.
Uy, okay ka lang?
Tingin ni Ca$h, di ako nagpapakatotoo kaya pangit 'yong acting ko.
Sorry, a. Lahat naman, nagpapanggap.
Di ko sinasabing masama 'yon, kasi madalas, kailangan natin 'yon.
Like, hello?
Oo, tama ka.
Thank you.
Pero, ewan, parang gusto lang din nating tumakas, e.
Hindi ako perfect.
Nakita mo ba 'ko no'ng parent-teacher night?
"Naiintindihan ko po, sir,
"pero bawal mag-vape si Tommy sa CR."
Hindi ako 'yon.
Saka minsan, mas madaling magpanggap kesa pumalag sa nangyayari.
O kaya, i-challenge mo 'yong sarili mo.
Ito 'yong Darren na pinapakita ko, dati pa.
Dito ako magaling.
Ito 'yong gusto ng iba.
Kung ayaw nila, okay lang, kasi di naman 'to...
'yong totoong ako.
Okay, pero nakakatulong ba sa 'yo 'yan?
O nalilimitahan ka n'yan sa ibang mga bagay?
Darren, may chance ka na ipakita sa lahat 'yong totoo.
Walang halong arte, walang pagpapanggap.
Walang Darren.
Oo, ikaw lang mismo.
Good luck.
Nakausap mo ba si Missy ngayong araw?
Ikaw ba?
Hindi.
Siya 'yong nagkamali, e.
No comment.
May gusto ka yatang sabihin, judgment queen.
Di na, magpapakalunod na lang ako sa menstrual cup ko.
Sa bagay.
Masyado kang busy sa bago mong partner.
Nakakainis 'yong ganito.
Pupunta siya.
Si Missy?
Pag may dumating para sa 'yo, may meaning 'yon.
Thank you.
Oo.
Ano 'yong inspiration mo?
- Oo. - Oo nga.
SANA MAGUSTUHAN NG IBA
Obvious namang sa 'kin mo nakuha 'yong galing mo sa art.
Sana nayakap ko siya bago siya nawala.
Ang importante, nayakap mo siya habang pwede pa.
Hindi na mawawala 'yong pagmamahal na 'yon.
Kung mamamatay ako nang gano'n, magiging masaya ako.
- Matagal pa 'yon. - Oo naman, apo.
Ang ganda nito, bro.
A, oo, nasa ano ako n'yan, sobrang tahimik at peaceful na lugar,
tapos 'yan 'yong nagawa ko.
Ang peaceful lang sa pakiramdam. Alam mo 'yon?
Oo, nakikita ko nga.
Sobrang ganda ng mga 'to, Ca$h.
Thanks, Am.
Puntahan ko muna si Lola.
Kanina pa malagkit 'yong tingin niya sa principal n'yo.
Kay Ca$h din ba 'to?
Oo, sa kanya lahat 'yan.
...okay lang sigurong hawakan.
Ano'ng...
Okay lang ba kayong dalawa?
Hindi masyado, e.
Welcome po sa inyong lahat, sa Hartley High Grade 12 Showcase.
Salamat po.
Wala tayo ngayon sa Hartley High, dahil nire-renovate pa 'yong school,
pero salamat kay Principal McMahon,
nagamit natin ang magandang theater ng St. Bruno's.
Salamat po.
Isang malaking tagumpay ang gabing ito para sa mga Grade 12 namin,
na nagtrabaho buong taon para gumawa ng art, drama, dance,
at music performances na mapapanood ninyo mamaya.
Ipinagmamalaki namin silang lahat.
Ang hirap paniwalaang magsisi-graduate na sila.
Pero alam naman naming magaganda ang kinabukasan nila.
"Pieces of a Life"?
Ang pangit, a.
- Wag kang magre-resign sa work mo. - Do'n ka na, gago.
Sorry, ano 'yon?
Sa sobrang hirap mo, di kita marinig. Ano?
Pwede mo bang... Anong amoy 'yon? Parang...
amoy coupons saka kalungkutan.
Ano 'yon? Amoy minimum wage. 'Yon ba 'yong amoy ng future mo?
Harper.
- Hi, Ma'am. - Hi.
Aba, ang ganda nito, Harper.
Salamat, Ma'am.
Ang galing mo, bumawi ka talaga, a.
Thank you po.
Nga pala, nabanggit ni Amerie na nagtatrabaho ka sa carnival.
Opo, dati. Nagsara na sila, e.
Sinabi rin niya na 'yong mga may-ari no'n, e, may ginagawa raw na di maganda.
- May nakita ka bang gano'n do'n? - Ayan na nga.
Pwede mong sabihin 'yong totoo.
A, parang lagi naman po silang nangsa-scam do'n.
Proud talaga ako sa 'yo.
Ang galing.
Maraming salamat ulit.
- Salamat. - 'Yon lang ang magagawa ko.
Sobrang bait n'yo po.
Okay, game na, Jojo. Ninety minutes ng creativity at saya.
Ninety minutes? Nakita mo ba kung ga'no kahaba 'yong program?
Oo, hindi.
Hindi, oo.
Ako'y mawawalan na ng halaga.
Kaya naman hindi ako hihindi,
dahil sa iyo ko na ito ipauubaya.
Ngayon, panoorin ninyo kung paano ko tatapusin ang paghahari ko.
Aking aalisin ang mabigat na koronang ito,
bibitiwan ang setro na siyang nagpapahirap sa akin.
Western black rhinoceros.
Female autonomy.
- Podcasting. - Podcasting.
Wag kang tumawa.
Diversity initiatives.
History.
Ano ba 'to, mga bagay na gusto nila? O mga bagay na sinira ng patriarchy?
- AI. - AI.
Wow.
Wow!
Sina Darren na po yata.
Uy, iihi muna 'ko.
- Wag muna. Sina Darren na. - Mabilis lang ako.
Promise.
Excuse me, guys. Sorry.
Sorry.
Okay.
Eto na 'yon. Okay lang kayo?
Tayo ang finale.
Kaya wag kayong magkakamali.
Uy, okay lang 'yan.
Magpatawa ka lang, gaya ng lagi mong ginagawa. Okay?
Kaya mo 'yan.
- O, bakit? - Di ko kaya.
Ano'ng nangyayari sa 'yo?
Darren, isuot mo ulit 'yan.
Di ka talaga niya ilalaglag.
Hay, di ako sure no'ng una.
Akala ko, masisira na 'yong future ko, parang near-death experience.
Hindi ba parang flashback 'yon?
Maaalala mo 'yong past, lahat ng regrets mo.
Pinagsisisihan ko 'yong fedora phase ko. Sana di ko maalala pag mamamatay na 'ko.
Ako, nagsisisi ako na hinintay ko si Santa no'ng nine ako.
Di ko kinaya 'yon.
Kawawa naman si baby Malakai.
Nagsisisi ako sa mga sinabi ko kay Harper.
Parang, ano, sinasabi niya na...
Ikaw 'yong pinakapinagsisisihan ko.
Kailangan kong sabihin sa 'yo 'yong nasa letter.
Excuse me. Sorry.
Maupo ka nga, Hewson!
Ordinaryong itlog lang siya.
Nabubuhay na laging nasa bingit.
Sa bingit ng isang pader.
Nagsimula lang sa isang simpleng katuwaan...
hanggang sa...
ang dating "tuwing Sabado't Linggo lang", naging "Lunes hanggang Biyernes" na,
ang dating "paminsan-minsan lang",
naging "araw-araw" na.
"Isa pa,"
sabi niya.
"Isang akyat pa.
"Isang huling pagka-high."
Ngayon, sa loob ng kahon na kahoy,
nilamon na siya ng katahimikan.
Ninakawan ng kinabukasan.
Isang buhay na pinabayaan at iniwan para mabulok.
Hindi na niya malalaman kung ano sana siya sa hinaharap.
Tapos na ang kabanatang 'yon, at...
kinailangan ko nang hayaan...
ang lahat ng mga kabayo at kawal ng hari...
na hindi na kaya pang buhayin
ang aking anak.
Nabuo na ang desisyon,
at naghihirap ako sa pagsisisi...
paulit-ulit na iniisip
ang lahat ng mga hindi ko nasabi.
Di dapat kita hinayaang lumayo.
Dapat iningatan kita.
Dapat sinabi ko na mahal kita,
na di mo na kailangang tumakas pa.
Huli na ang lahat.
Di ka na umabot.
Darren,
tapos na.
Ang galing n'yo pareho.
Hi, guys.
- Hi, guys! - Grabe kayo...
Sobrang galing mo.
Maganda naman, di ba?
- Feel ko, okay naman. - Nakaka-proud talaga.
- Thank you sa pagpunta, a. - Sobrang galing mo.
Bumilib lahat sa 'yo. Seryoso.
Medyo di ako sure no'ng start pa lang nila...
- Pa'no kung gusto kong mag-act for real? - E di, gawin mo.
- Kaya ko kaya? - Oo.
Okay.
Kaso tapos na 'yong auditions sa drama school.
Ang plano ko sana, mag-aral nang tatlong taon,
tapos lalamunin ko 'yong Broadway.
Siguro, i-skip mo na 'yon. Marami pang ibang way para sumikat.
Hahanap ako ng ibang way.
Pwede kong i-try sa ibang bansa.
- Sa American school, gano'n. - Bakit hindi?
May US citizenship ako.
- Pwede kang sumama. - Sige.
Mag-tattoo ka do'n, sa mga hipster sa NYC.
Ca$h, kakayanin natin 'to.
Hoy.
Ano 'yon?
Alin?
Ano'ng sinabi mo kay Amerie? Nawala siya sa mood.
Sinayang mo na 'yong chance mo.
Kailan mo ba siya titigilan?
Uy. Tara na.
Sige na.
- Ano 'yon? Ayos ka lang ba? - Ayos lang.
Hoy!
- Hoy, layuan mo nga si Missy. - Ano?
Di ka ba nagsasawang manlandi ng GF ng iba?
Kumalma ka nga, Spider—
Hindi, hindi.
Wag mo 'kong subukan, gago ka.
Hoy, tama na. Umalis ka na. Sige na!
- Ano ka ba? Nag-uusap lang kami. - Talaga? Parang kagabi?
Sige, Mr. Innocent, umalis ka na.
Hindi. Wag mo siyang idamay dito.
Dinamay mo nga siya, e.
Nasa program ba 'to?
Spencer, wag mo nang tangkain!
Aba, gusto mo, a.
Tara.
OMG!
Ano ba 'yan.
Excuse me.
Sumuntok kayo, mga duwag.
Ganito ba?
'Yong vase ko!
Malakai at Spencer...
ibaba n'yo 'yang pool noodles.
Ngayon na!
Bumalik ka na sa Geneva. Walang may gustong nandito ka.
Oo, tama ka.
Mag-uusap tayo.
Ang ganda.
Okay ka lang?
Grabe 'yon.
Ang hilig talaga nila sa drama, 'no?
Oo. Dapat nakita mo 'yong mga kalokohan namin last year.
Talaga? Buti na lang, hindi ka na sumasama sa kanila ngayon.
Ay, saka nag-enjoy pala 'ko sa performance mo.
- Talaga? - Oo, kung nakita mo 'yong audience...
'Yong reaction nila...
Ang mind-blowing, sa totoo lang. Sobrang galing.
Thanks.
Uy, mag-date naman tayo. 'Yong totoo.
Time na rin naman, di ba?
Ano?
Oh my God. Di ako makapaniwala na tatanungin ko 'to, pero...
ano ba tayo, Taz?
Casual lang, di ba?
Pero kung ayaw mo ng gano'n, pwede naman nating itigil.
Ay, hindi! Hindi, ano...
Pero kung gusto mo palang itigil, go lang.
Hindi, okay lang sa 'kin.
Okay. Sa 'kin din.
Okay, nagugutom ako.
Pupunta muna 'ko sa food truck habang naglilinis sila.
Sige.
- Sige, kumain ka muna. - Oo, makakain muna.
Uy.
Eto 'yong sling mo.
Tama siya.
Walang may gusto na nandito ako.
Sana di na lang ako nag-aral sa Hartley.
Kaya kong umuwi mag-isa.
Alam ko.
Hayaan mo na lang ako.
Alam mo, mas makakagaan sa 'yo kung pag-uusapan natin 'yan.
O kahit wag nang pag-usapan. Okay lang din.
Nakikita ko na nahihirapan ka nang sobra.
Ang galing ng katawan ng tao, 'no?
Naaalala niya 'yong trauma na sinusubukang kalimutan ng utak natin,
o gustong makalimutan.
No'ng gabing 'yon...
'yong ginawa ng pulis sa Mardi Gras...
Mula no'n, parang wala na 'ko sa sarili.
Mabigat 'yong pinagdaanan mo, Malakai.
Kahit kanino, mahirap 'yon.
Pwede mong balewalain, pwede kang magpanggap na wala lang 'yon,
pero di 'yon mawawala.
Mas lalo lang lalala pag binalewala mo.
Lagi na lang akong nagkakamali.
Lagi akong galit sa sarili ko. Gusto ko na lang...
Ginawa mo ba 'yan sa sarili mo?
Po? Hindi.
Hindi.
Sa carnival ko 'to nakuha.
Kinuha...
Kinuha namin 'yong ulo sa St. Bruno's, tapos...
LIAM - KUMUSTA 'YONG EVENT MO? GUSTO MO BANG TUMAMBAY...
Harps!
HARPER SORRY, DI
Harps!
Ang daming sinabi sa 'kin ni Malakai, di na kita...
Thank you so—
Hindi ko na uulitin 'yon kahit kailan.
Ayun 'yong baliw!
Lagyan mo ng yelo 'yan.
Sumakay ka na.
Uy.
- Gusto mo bang pag-usapan, o... - Hindi. Okay lang ako, promise.
- Talaga? - Oo.
Okay...
Kaninong car 'yan?
Bagong car ni Seb.
Nagulungan ng kotse ng papa niya 'yong golf clubs niya. Ayun, bumabawi.
Seryoso ba 'yan?
Ihahatid ko na 'tong damulag na 'to.
Ano'ng tawag mo sa 'kin?
Sabi ko, damulag ka.
Penetrator?
Gusto kong ma-meet si Penetrator.
Alam ni Seb na ninakaw natin 'yong ulo.
Parang may nakita daw si Clancy sa control booth.
So si Seb...
Oh my God.
'Yong gagong laki sa trust fund na 'yon!
Nagsalin ng Subtitle: K. Erilla