Amerie?
Quindi hai visto tutto?
Tu e Missy che limonavate? Sì, come tutti.
Non è come pensi. Ehi.
Lasciami stare. Sono stanca, è stata una serata strana.
Desideravo che fossi tu.
Senti...
Ho sempre desiderato che fossi tu.
Come butta?
Ma che cazzo.
Dove vai? Sono le 4:00.
Sono sveglia. E tu devi alzarti presto.
Rimani con me finché non suona la sveglia?
Hai bisogno di dormire.
Ok.
Che cavolo.
È più difficile di quanto immaginassi.
- Sono ossessionato da questa casa. - Già.
Ricordi quando Niko ci seguiva...
Perché all'improvviso ho voglia di scappare?
È una specie di intervento.
Per il fatto che hai rinunciato a recitare
per una critica costruttiva di quella donna dell'università.
Una critica costruttiva?
È stato destabilizzante, emotivamente e spiritualmente.
Darren, non puoi abbandonare una cosa che ami.
Che amo?
- Era solo un flirt. - Ti rendeva felice.
Ho voltato pagina. Sul serio.
Pensavo di diventare agente immobiliare.
Oddio.
Nessuno della mia famiglia perseguirà quella strada, Dazzler!
Che ne dite se preparo un tè, eh?
In questo modo, se vendo una villa al mese, sono a posto.
- È geniale. - Ma davvero?
Darude? No!
Che c'è?
Oh, Dougie...
Ciao.
Volevi vedermi?
Io...
Devo ridarti i soldi della carta d'identità.
- Non so quale sia il tasso di cambio. - Non serve.
Ok, grazie.
- Ieri sera... - Non serve.
Lo so, ma io e te ci siamo quasi...
E poi sono andato...
- C'ero anch'io. - Forse dovremmo parlare...
Ehi!
Ciao.
Che imbarazzo.
Perché? Non è vero.
No.
Tutto tranquillo.
Devo andare.
A studiare. Devo studiare Storia moderna.
Piede da zoppo.
Piede da zoppo. Piede da trincea.
È una cosa disgustosa.
Terribile per i piedi.
Già.
Concentriamoci sullo spettacolo.
Stasera ballerò in tuo onore.
Ehi, Spider. Tutto bene?
Sì. Perché non dovrebbe?
Perché il suo ex ha baciato la tua ragazza
a cui tu hai dato il permesso.
Non è il mio ex.
Beh, lo è. Ma non mi interessa.
Avete sentito, ragazzi? A lei non importa niente.
È solo uno scherzo, vero? Non è successo niente di che.
- Tu e Missy avete parlato? - No.
Lascio che sia lei a venire da me.
È lei che deve chiedere scusa.
Meno male che presto ci diplomeremo.
Dobbiamo conoscere gente nuova.
Gli unici due a non essersi baciati siete voi.
Ciao. A stasera.
È sveglio, ma un po' confuso.
L'ultima cosa che ricorda è la corsa verso la giostra.
Mi dispiace molto. Dev'essere dura per entrambi.
È stato uno dei suoi studenti.
Io...
E l'ha capito da questo pezzo di stoffa?
Da dove l'ho trovato.
La recinzione era rotta.
Qualcuno aveva fretta di scappare.
- Non l'ha detto alla polizia? - A che pro?
Non gliene frega niente dei giostrai.
Voglio risposte. E lei può darmele.
Non saprei come.
Interroghi i ragazzi.
Il luna park è la mia vita.
Se non se ne occupa lei,
lo farò io.
Eravamo entrambi ubriachi.
Sì. È stato stupido. Sì.
Non significa niente.
- Per noi, intendo. - Sono d'accordo.
Cioè, non che io e te non potremmo essere...
- La coppia più sexy sulla Terra? - Ovviamente.
Ma io non sono...
Nemmeno io. Giuro.
Bene.
Spider lo sa?
Io non...
- Non gli ho... - Ok.
Anch'io ho fatto un gran casino.
Poco prima...
Io...
Ho quasi baciato Amerie.
Ci hai provato con me per farla ingelosire?
Per prima cosa, sei stata tu a provarci.
Secondo, no.
Ma quale gelosia. Con me ha chiuso.
Voleva vederti per ridarti i soldi.
- Sì. - In contanti.
Amerie non ridà i soldi a nessuno. La stronza mi deve 50 dollari da anni.
Jackie non deve vederci.
E ci nascondiamo in bagno in silenzio?
L'hai visto dopo il nostro litigio?
- No. Perché? - Eri parecchio incazzata.
Vaffanculo.
Gli dici ciò che abbiamo fatto, lo dice a Jackie e lei viene qui...
Clancy si è svegliato.
Era lì dentro.
No, scusate, tu e la tua ragazza trovatevi un altro posto.
Devo solo fare pipì.
E non sono la sua ragazza.
Vero, non è la mia ragazza.
Sarebbe troppo strano
e imbarazzante.
Gli studenti dell'ultimo anno
sono convocati in palestra durante la ricreazione.
E portate la giacca della scuola.
Giacca.
Giacca. Giacca...
Accidenti. Perché c'è il pulsante di riverbero?
Scusate. Palestra. Ricreazione.
Portate la giacca.
Come mai?
Il recinto, quando stavamo scappando dal luna park.
Mi si è impigliata la giacca.
Oddio.
Cosa faccio?
Harper, ti prego.
Forse è ora di dire la verità.
Ecco qua, dolce Darude.
Grazie per essere venuta.
Ok.
Eri il mio migliore amico.
Non pensavo che sarebbe mai successo.
Darude...
So che...
Ca$h ti ha salvato la vita.
E tu hai salvato la sua.
Ho visto quanto lui ti voleva bene
e quanto gliene volevi tu.
Grazie per aver badato a lui.
Ora ci penserò io.
Amen.
Grazie.
È il momento.
Addio, Darude.
Ehi!
Cosa state facendo?
Correte!
Facciamola breve, ok? Ho uno spettacolo da preparare.
Presto. Anche l'altra manica.
Io vado...
Molto bene, grazie.
Avete parlato da ieri sera?
- ...un occhio di riguardo. - No.
- Voglio solo... - Su, sputa il rospo.
Hai baciato Malakai perché vuoi rompere con Spider?
No.
Spencer.
- Sto cercando di capirlo. - Le maniche.
- Non è facile. - Grazie.
- Sì. Grazie. - Non voglio farlo soffrire.
Parlerai con lui?
Si comporterà in modo strano, lo so.
Ricordi che stasera c'è lo spettacolo?
- Sì. La manica. - Fai ciò che devi, ma...
Sì. In realtà, no.
Va bene. Aspetterò fino a dopo.
Che c'è? È la moda.
Nel mio ufficio.
Subito.
PRESIDE WOODS
Dove sono le maniche?
In paradiso? Queste braccia meritano di essere viste, non crede?
È una cosa seria, Amerie.
Ci è stato riferito che uno studente era presente a un incidente.
Non mi dice niente.
- Ok, se è tutto, io... - Siediti!
Sei stata spesso al luna park che c'è in città?
Non molto.
Beh, nelle vicinanze, è stato trovato un pezzo di giacca della scuola.
Pare che si sia strappato a uno studente che fuggiva da lì.
Non è molto plausibile.
Lo pensavo anch'io finché non ti sei presentata così.
Perché la colpa va sempre agli studenti della Hartley?
Non lo so, Amerie. Forse perché il nostro logo è sulle prove.
Chi ha trovato questa presunta prova?
La proprietaria del luna park mente?
Beh, la loro assicurazione li ha abbandonati, no?
E tu come fai a saperlo?
- Amerie, come fai a saperlo? - Harper lavora lì.
Li vede fare cose sospette.
Harper lo confermerà?
Bell'elogio funebre, Darren. A Darude sarebbe piaciuto.
L'ho rubato da un film con Julia Roberts.
Pago io il primo giro.
Perché devi sempre fare battute?
Non lo so. È la mia specialità.
Beh, se poi lo ricopri di merda, quello che dici non vale più.
Era una battuta buttata lì.
Sì, e lo fai sempre.
Ma questa è l'esperienza VIP di Darren, ricordi?
Recita, scherza, usa i meme al posto della terapia.
No.
Credo che tu abbia paura.
Di cosa?
Di far vedere che ci tieni.
A Darude.
Alla recitazione.
A qualsiasi cosa.
Hai buttato Jackie in pasto ai lupi?
Woodsy mi ha messo alle strette.
Non è sospetta, Amerie. È la vittima, come tutti loro.
Non ho causato io quell'incidente, Harps.
Se scoprono che ero lì, daranno la colpa a me.
Quindi rovini la reputazione di una donna solo per salvarti?
Ok, ho esagerato. Lo capisco e mi dispiace. Davvero.
Ma, ti prego, Harps, quando Woodsy te lo chiederà,
coprimi le spalle. Io lo farei per te.
Pensavo di saper solo buttar via la mia vita.
Harper, ti prego.
Ciao.
- Ciao! - Ehi, Liam, che piacere.
Era a quest'ora, no?
Sì.
Ora che Clancy si è svegliato, riaprirete il luna park?
Ci hanno cancellato tante prenotazioni.
- Amerie se ne stava andando. - Non abbiamo ancora finito.
Ciao.
Certo. Ok.
Ci vediamo a scuola.
Va bene. Dov'è la perdita?
BENVENUTI ALLA MOSTRA D'ARTE
Sì.
La vera arte, il culmine di un anno pieno di eventi.
Sì, è stato movimentato, vero?
- Cioè, questo è... - È artistico.
Molto artistico.
Come lo chiameresti?
È stimolante. Mi fa pensare a un sacco di cose.
- Mi stimola i pensieri. - Sì.
È dura. È vero.
Comunque, grazie mille per l'aiuto.
Cristo, doveva accompagnarmi papà, ma, sai com'è...
Adesso sei libera, puoi andare.
E perdermi te che torturi gli altri?
Ehi, andrà bene.
Cioè, è piuttosto strana, ma ti rappresenta.
Se dovete esibirvi, andate nel backstage e rimanete lì.
- Ci vediamo dopo? - Sì.
- In bocca al lupo. - Grazie.
Vedi cosa riesci a farci.
Salve.
Mi chiamo Jacinta e mi chiedevo:
vuole comprare i biglietti per la lotteria della Hartley High?
I proventi andranno all'associazione Wheels with Feels.
Persino una lotteria?
La Hartley sa sempre come guadagnare.
Con 50 dollari si può comprare un monopattino nuovo a un orfano.
Dammi due biglietti.
- Facciamo una bicicletta. - Wow.
Fantastico. Grazie.
È un piacere.
Idiota.
Non sapevo ci fosse una lotteria.
Sì. Tutti i proventi andranno a una buona causa.
Cioè?
Sto risparmiando per un trapianto di capelli.
- Perché lo fai? - Una via di fuga.
Non puoi andartene.
Beh, prima o poi, Woodsy si stancherà di me.
No, è di famiglia.
Non significa niente.
Stavolta voglio avere abbastanza soldi per avere una casa mia.
Attenta al primo premio.
Ehi, sapete niente di un'asta per dare una bicicletta agli orfani?
È il nome di una delle opere d'arte.
- Sì. - Così si dice.
La aiuto a cercarla. Credo sia da questa parte.
Stupido, bellissimo vestito.
Fammi provare. Faccio io.
- Oh, no. - Che cavolo...?
- Si può aggiustare. - Hai rotto il vestito?
- Ora lo aggiusto. - Questa serata è maledetta.
Sei in ansia per Harper?
- E se lo dicesse a Woodsy? - Non lo farà.
Le piace Liam. Vedessi come lo guarda.
È la tua migliore amica.
E io sarò al tuo fianco, qualunque cosa accada.
Ferma così.
Bellissima.
Mamma è venuta nella tua scuola. L'hai vista?
- Sì. Sta bene? - Non molto.
Ha trovato un pezzo di giacca della tua scuola.
È diventata paranoica. Sospetta un po' anche di te.
Quindi è meglio se sto alla larga da Jackie?
Forse è meglio, sì.
Controlla pure.
No, non serve.
È convinta che qualcuno abbia causato l'incidente.
Non era stato un errore di Clancy?
La memoria non è ancora tornata del tutto,
ma crede di aver visto qualcuno.
Dove, sulla giostra?
Nella cabina di controllo. Ai comandi.
Stiamo per cominciare.
Ottimo.
Ehi, tutto bene?
Per Ca$h, indosso una maschera, per questo recito male.
Insomma, tutti indossano una maschera.
E non è una cosa negativa, perché spesso è necessaria.
Sì, insomma...
Sì, certo, hai ragione.
Grazie.
Però è anche una bella scusa.
Cioè, io non sono perfetta. Mi hai vista al ricevimento genitori?
"Capisco perfettamente, signore,
ma il piccolo Tommy non può svapare in bagno."
Chi è quella?
E a volte è più facile fare così che affrontare le cose.
O mettersi alla prova.
Sono questa versione di Darren. E la faccio bene.
E alla gente piace.
Se non piace, chi se ne frega...
tanto non sono io.
Ok, ma ti è di aiuto?
O ti impedisce di fare altro?
Darren, hai l'occasione di mostrare a tutti qualcosa di reale.
Senza maschere, senza voler compiacere...
Senza Darren.
Esatto, solo tu.
Buona fortuna.
Hai parlato con Missy oggi?
E tu?
No.
È lei che ha rovinato tutto.
No comment.
La regina della critica ha qualcosa da dire?
Preferirei affogare nella mia coppetta mestruale.
Sì, capisco.
Troppo presa dalla tua ultima fiamma.
Che brutta situazione.
Stasera sarà qui.
Missy?
Se qualcuno viene a vederti, qualcosa significa.
- Grazie. - Sì.
Cosa ti ha ispirato?
- Sì. - Sì.
ROBA CHE SPERO PIACCIA
Hai preso la tua vena artistica da me, ovviamente.
Avrei voluto tenerlo in braccio fino all'ultimo.
L'importante è che tu l'abbia fatto quando potevi.
Credo che quell'amore rimarrà per sempre.
Sarei felice di andarmene come quell'anatra.
- Non ancora, però. - Certo che no.
Sono fantastici.
Tu dici? Mi sentivo molto zen
e questo è il risultato.
Sì, mi sentivo in pace, capisci?
Sì, si vede.
- Sono bellissimi, Ca$h. - Grazie, Am.
Vado a controllare la nonna.
Faceva gli occhi dolci al vostro preside.
Anche quello è di Ca$h?
Sì, tutti quanti.
Non gli dispiacerà se lo prendo.
Cosa c'è?
Va tutto bene tra voi due?
Non proprio.
Vi do il benvenuto alla mostra-spettacolo dell'ultimo anno della Hartley High.
Grazie.
Non ci troviamo alla Hartley High, che è in ristrutturazione,
ma il preside McMahon
ci ha permesso di usare lo splendido teatro del St. Bruno.
Grazie.
È un traguardo incredibile per gli studenti dell'ultimo anno,
che hanno lavorato sodo per creare arte, teatro, danza
e gli spettacoli musicali che vedrete tra poco.
Siamo fieri di tutti loro.
È difficile credere che presto lasceranno il nido,
ma sappiamo che li attende un grande futuro.
"Pezzi di vita"?
Che brutta.
- Non mollare il lavoro. - Vattene, coglione.
Cosa? Scusa?
Parla più forte. La tua povertà ti sovrasta.
Potresti... Cos'è questo odore?
Sa di buoni sconto e tristezza?
O forse salario minimo cronico? O è solo il tuo futuro?
Harper.
- Salve, preside. - Ciao.
È meravigliosa, Harper.
Grazie, preside.
- Ti sei ripresa alla grande. - Grazie.
Amerie mi ha detto che lavori al luna park.
Ci lavoravo, sì. Ha chiuso.
Dice anche che chi lo gestisce non è esattamente onesto.
- Hai mai visto niente di strano? - Ci siamo.
Puoi dirmi la verità.
Beh, sono sempre all'opera con qualche imbroglio, preside.
Sono molto fiera di te.
È stupenda.
Grazie ancora.
- Grazie. - È il minimo.
Troppo gentile.
Bene, cominciamo, Jojo. Novanta minuti di gioia creativa.
Novanta minuti? Hai visto la durata del programma?
Sì, no.
No, sì...
Perch'io non son più nulla.
Perciò no, no:
io mi rassegno a te.
Attento ora a come mi disfaccio:
tolgo via dal mio capo questo peso,
dalla mia mano questo scettro incomodo.
Rinoceronte nero occidentale.
Autonomia femminile.
- Podcast. - Podcast.
Smettila.
Iniziative sulla diversità.
Storia.
Cose che piacciono a loro o che il patriarcato ha rovinato?
- IA. - IA.
Wow.
Wow!
Credo che tocchi a Darren.
Devo andare in bagno.
- No, tocca a Darren. - Sarò velocissimo.
Promesso.
Permesso, ragazzi. Scusate.
Scusate.
Ok.
Ci siamo. Tutto bene?
È il gran finale.
Non rovinate tutto.
Andrà tutto bene.
Sii divertente come sempre. Ok?
Andrà tutto bene.
- Che fai? - Non posso.
Che succede?
Darren, rimettiti l'uovo.
Sapevo che non ti avrebbe tradita.
Non ne ero tanto sicura.
Ho visto svanire il mio futuro, come un'esperienza di pre-morte.
Pensavo che fosse come un flashback,
in cui rivedi il passato e i tuoi rimpianti.
Mi pento della mia fase fedora. Spero di non vederla sul letto di morte.
E io di aver fatto un appostamento a Babbo Natale, a 9 anni.
Sì, non è stato il massimo.
Povero piccolo Malakai.
Mi pento di ciò che ho detto a Harper.
In un certo senso, in pratica...
Il mio vero rimpianto sei tu.
Devo dirti il contenuto della lettera.
Ehi, permesso. Scusate.
Siediti, Hewson!
Era un uovo come tanti.
Viveva sull'orlo del precipizio.
Di un muro.
Era iniziato come un gioco innocuo.
Finché...
"solo nei fine settimana" diventò "nei giorni feriali".
Finché "una volta ogni tanto"
diventò "sempre".
"Solo un'ultima volta",
disse.
"Un'altra scalata.
Per arrivare in alto."
Ora, tra pareti di legno,
il suo potenziale è messo a tacere.
Il suo futuro rubato.
Una vita abbandonata e lasciata a marcire.
Non avrebbe mai saputo chi sarebbe diventato.
Quel capitolo era chiuso e...
dovevo lasciare andare...
tutti i cavalli
e i soldati del Re...
che non riuscirono a rimettere mio figlio...
in piè.
Fu fatta una scelta,
un tormentato rimpianto...
un rimuginare
su ciò che avrei dovuto dire.
Per tenerti vicino,
per tenerti al sicuro.
Per dirti che eri amato...
e che non ti serviva una via di fuga.
È troppo tardi.
Arrivi tardi.
Darren...
è stato pazzesco.
Siete stati grandi.
Ciao, ragazzi.
- Ciao, ragazzi! - Oddio, ragazzi...
Sei stato fantastico.
È andata bene, vero?
- Mi pare di sì. - Sono fiero di te.
- Grazie per essere venute. - È stato incredibile.
Hai sbalordito tutti. Sul serio.
Ero incerta quando hanno iniziato, ma...
- E se volessi recitare? - Allora dovresti provarci.
- Davvero? - Sì.
Ok.
Ma i provini per la scuola d'arte drammatica sono chiusi.
Volevo affinare l'arte per tre anni
e poi prendere d'assalto Broadway.
Potresti saltare la prima parte. Esistono tante strade.
Quindi cambio direzione.
Potrei andare all'estero.
- Tipo a scuola in America. - Perché no?
Ho la cittadinanza americana.
- Vieni con me. - Certo.
Puoi tatuare gli hipster di New York.
Ca$h, potremmo farlo davvero.
Ehi.
Cos'è successo?
A cosa ti riferisci?
Cos'hai detto ad Amerie per turbarla?
Hai perso la tua occasione. Quando la lascerai in pace?
Ehi. Andiamo.
Andiamo, su.
- Cos'è successo? Tutto bene? - Sì.
Ehi!
Sta' indietro, cazzo.
Cosa?
Basta provarci con le ragazze degli altri.
- Calmati, Spider. - No, no.
Non metterti contro di me, testa di cazzo.
Smettila. Tu vai via. Vai!
- Cosa fai? Stavamo solo parlando. - Sì? Come ieri sera?
Bravo, signor Innocentino. Vattene.
No. Lascialo fuori da questa storia.
Come hai fatto tu?
È nel programma?
Spencer, non pensarci neanche!
Ehi, vuoi prenderle?
Fatti sotto.
Oddio!
Permesso. Scusate.
Tiratevi un pugno, femminucce.
Tipo questo?
- Il mio vaso! - Malakai e Spencer...
Mettete giù i tubi galleggianti! Subito!
Perché non torni a Ginevra? Qui nessuno ti vuole.
Sì, giusto.
Ne riparleremo.
Incredibile.
Tutto bene?
Santo cielo.
Quel gruppo ci va giù pesante.
Sì. E non hai visto cos'è successo l'anno scorso.
Sì, beh, forse è un bene che non li frequenti più.
Sono felice di aver visto il tuo pezzo.
- Davvero? - Sì. E il pubblico?
Era tipo...
È stato sbalorditivo. Davvero fico.
Grazie.
Ehi, dovremmo uscire insieme.
È il momento giusto, no?
Come?
Oddio. Non posso credere di dovertelo chiedere.
Cosa siamo, Taz?
Niente di serio, pensavo.
Cioè, se a te non sta bene, possiamo chiuderla qui.
Oddio, no! No! Sono...
A meno che non lo voglia tu, perché io...
No, a me sta bene.
Sì. Anche a me.
Ok, io ho fame.
Quindi vado a svuotare il food truck mentre fanno le pulizie.
Sì.
- Sì, vai pure. - Vado.
Ehi.
Ho la tua fascia.
Spencer ha ragione.
Nessuno mi vuole qui.
Vorrei non essere mai venuto alla Hartley.
Posso tornare a casa da solo.
Sì, lo so.
Ma mi fa piacere.
Potrebbe essere più facile se ne parli.
O non ne parli. Va bene lo stesso.
Vedo che stai soffrendo molto.
Il corpo è una cosa meravigliosa.
Ricorda il trauma che il cervello cerca di ignorare
o vuole dimenticare.
Riguardo a quella notte...
quel martedì grasso col poliziotto, io...
Da allora, non mi sento più me stesso.
Quello che hai subito è un peso grande da sopportare, Malakai.
Per chiunque.
Puoi metterlo in un angolo, fingere che non stia succedendo,
ma non scomparirà.
E ignorarlo peggiorerà le cose.
Continuo a rovinare tutto.
Sono sempre arrabbiato con me stesso. Io...
Voglio solo...
Ti sei fatto male da solo?
Cosa? No.
No.
È successo al luna park.
Noi...
Abbiamo preso il busto del St. Bruno e...
LIAM - COM'È ANDATA LA MOSTRA? SE TI VA DI VEDERMI...
Harps!
SCUSA, IO...
Harps! Malakai mi ha appena detto un sacco di cose e io non...
Grazie.
Non farò mai più una cosa del genere.
Ecco la psicopatica!
Dovresti metterci del ghiaccio.
Sali in macchina.
Ehi.
- Ti va di parlarne? - No. Sto bene, tranquillo.
- Sì? - Sì.
Beh...
E quell'auto?
È di Seb, è nuova.
Regalo del padre per avergli rotto le mazze da golf.
Dimmi che è uno scherzo.
Accompagno a casa il bambinone.
Come mi hai chiamato?
Bambinone.
"Penetratore"?
Voglio conoscere Penetratore.
Seb sapeva del furto del busto.
Clancy ha visto qualcuno nella cabina di controllo.
Quindi Seb...
Oh, mio Dio.
Quello stronzo figlio di papà!
Sottotitoli: Giorgia Magris