Alex!
Eh!
Alex!
Eh!
Tu m'entends?
C'est moi! Ça va?
Alex!
-T'as pris quelque chose ou quoi? -Nan, j'ai rien pris.
Alors pourquoi tu viens te planquer dans la réserve?
Ils sont au courant.
-Eh! Eh! Eh! Eh! Eh! Eh! -Comment ça "au courant"?
Alex! Alex!
QUELQUES SEMAINES PLUS TÔT
Reste.
Surtout prenez bien le temps…
de faire votre jogging méditatif…
dans un endroit retiré où vous pourrez courir…
à votre rythme, sur la distance que vous voudrez…
et où vous pourrez… avancer et reculer à votre guise.
Pendant votre jogging méditatif…
vous vous concentrerez sur la course elle-même…
et non sur l'endroit où vous souhaitez vous rendre.
Il s'agit de vivre l'instant présent…
à chaque pas…
à chaque inspiration.
Concentrez-vous sur la seule action de poser votre pied droit…
puis votre pied gauche…
puis à nouveau votre pied droit.
Oui, c'est vrai.
Oui, je suis d'accord.
Concentrez-vous aussi sur votre respiration.
Si par hasard d'autres personnes ou évènements se présentent devant vous…
Mais ouais! Vas-y papy!
Fais comme à la maison!
Beh, recule, vas-y!
… N'y prêtez aucune attention et poursuivez votre route.
J'ai pas toute la journée, moi!
Fallait réfléchir avant de t'engager!
C'était quoi ça?
Il a une trop grosse bagnole.
Non, non. Je vais m'en occuper, je te promets.
D'accord.
Ça te va ou pas?
Okay.
Continuez à courir à votre rythme.
Et maintenant, arrêtez-vous…
pour terminer sereinement votre entraînement.
Ben oui, je veux bien y aller!
-Attendez. Non, non, non. D'accord? -Dix-huit kilomètres cinq
-cents en une heure vingt. -Non, mais vous ne comprenez pas. Ma
fille va te doucher, chérie. Ma fille, la mariée, elle est la seule vêtue de
blanc. Oui, c'est ça, les invités sont tous… seront tous… en couleurs estivales.
Okay, voilà, c'est ça. Okay.
Alors… euh…
Bye.
-Oui, je suis d'accord. -À ce soir, ma chérie.
Oui, très bien.
Ah, non, non, non. Oui.
Tes médicaments.
Ouais.
Tu penses bien à les prendre.
Okay.
Merci beaucoup, madame. Voilà. Au total, ça vous fera sept cent vingt euros.
Cent euros… deux cents euros… trois cents…
quatre cents, cinq cents… six cents…
Daan, t'aurais pas cent vingt euros à prêter à ta mère?
Nan.
Je vais les chercher dans la voiture.
D'accord.
Venez par ici, jeune homme.
Je ne vous le dirai qu'une fois…
si vous posez le moindre problème…
je vous jure que je vous mets dehors.
Madame…
vous croyez que ce camping de merde m'intéresse? J'ai pas l'intention d'y
rester.
BIENVENUE AU CAMPING
Et…
voilà, cent vingt euros.
Okay.
Le compte y est.
Merci madame Van Lisouht.
Je vous souhaite un excellent séjour à Cadzand-Bad.
C'est un plaisir d'être là.
"Madame Van Lisouht"?
Ouais.
Elle est bizarre, elle, non?
Bien sûr, on passera en fin de journée.
-Oui. -Super!
Margaux est en train d'étiqueter le Fontana.
Patrick veut toujours l'acheter?
Oh oui!
Il en est sûr à quatre-vingt-dix-neuf pour cent…
mais il veut l'admirer avant de l'acheter.
Bien sûr, je comprends.
À tout à l'heure alors.
Oui, à tout à l'heure, ma chérie.
Bonjour.
Olivia?
Bonjour!
Je croyais que t'allais chez le coiffeur?
Qu'est-ce que tu dis?
Je croyais que t'allais chez le coiffeur.
Oh, oui, mais l'envie m'est passée finalement.
J'ai préféré la pâtisserie.
T'as acheté des cupcakes?
Oui.
Et des viennoiseries.
Où est papa?
J'en sais rien.
Où est papa?
Et nounou Isabelle?
J'en sais rien.
Patrick?
Pa…
Ouais, okay. Je sais qu'elle est là.
Hmm?
Isabelle? Montrez-vous, allez! Je sais que vous êtes là!
Isabelle?
-Maman… -Isabelle?
Maman, elle est là.
Oui, madame?
Hein?
Je suis désolée mais j'en ai… assez Isabelle. C'est terminé.
Je veux que vous fassiez immédiatement vos valises.
Désolée mais je ne comprends pas?
Vous avez peut-être des problèmes d'audition?
Maman, enfin. Tu…
Alex…
Allez chercher vos affaires.
-Mais madame, je euh… -Ah!
Monsieur, s'il vous plaît, je…
C'est ma femme qui décide.
Alors? Qu'est-ce que t'en dis?
-Ouais, c'est très euh… -C'est mignon, non?
Ouais.
Regarde, il y a un mini four.
Et par-là…
Oh, ça va, la salle de bain est grande!
Et la douche est pas mal non plus.
Oh, la chambre est super grande aussi! C'est super, vraiment.
Je sens que je vais me détendre ici.
Oh c'est mignon le petit bureau avec le miroir.
Regarde, tu peux t'installer là pour faire euh… tes trucs de photo.
Euh, Daan?
Il te reste un peu d'argent?
Non.
Mais je sais que la personne qui me doit trois cents euros va me les rendre.
Maman?
-Écoute, je pense que… -Non, pas maintenant.
Maman…
c'est bon, j'y vais.
Okay, t'as tout? T'as pris ton téléphone?
Ouais.
Bien.
Okay.
Salut m'man.
Salut.
-Euh, bonjour. Je… -Une seconde!
Non, j'irai jamais à son truc.
Moi, je te le dis Matti, on peut faire vachement mieux que ça.
Non mais, je dis pas le contraire, je te dis que c'est pas comme ça que ça se fait.
C'est pas genre "j'arrive et j'ouvre mon club… avec un nouveau concept de dingue".
Nan mais si on veut, on n'est pas obligé d'inventer un truc de dingue.
Il faut y réfléchir un minimum.
On n'a qu'à prendre ce qu'ils font au Casino Club et on propose un truc
vachement plus classe et surtout plus exclusif.
Plus classe et plus exclusif que le Casino Club?
Mais ouais, mec!
Et on fait un truc carrément plus chaud… genre comme le Designer Sex.
-Le Designer Sex? -Mais…
Qu'est-ce que vous diriez de…
"Crazy… Lulu"?
-"Crazy Lulu"? Nan, Alex… -Hein?
Nan.
-C'est trop naze. -"Loulou"?
C'est pas un parfum de merde?
Non, rien à voir avec le parfum. Ça s'écrit avec deux "U" mais si tu le dis
-correctement, c'est… -Lulu?
Lu-Lulu?
Nan, pas "Lulu". Je vous l'ai dit, ça s'écrit avec deux "U" mais ça se prononce
"Loulou".
-C'est Lulu? -Lulu.
-"Loulou". -Lul-
-Lu-. -Lulu.
Lulu.
C'est pas des gâteaux aussi?
Arrête, Matti. Si t'as rien de mieux à dire, ferme-la un peu, ça nous fera des
-vacances. -Nan, je reste là!
Mais si, il y a une marque qui s'appelle "Lulu", non? Ils font des gâteaux dans des
grands sacs.
-On en a à la maison. -"Lulu", c'est aussi une pièce de théâtre?
Ah. Voilà.
Quoi?
Elle a raison.
-Du théâtre, sans déconner. -C'est une pièce sur une
pute de luxe lesbienne…
-qui vit au temps de Jack l'Eventreur. -Ça j'aime bien.
Ça, c'est ta façon de résumer l'histoire, Alex.
Mais… je dois simplifier avec Matti, sinon il est largué.
Ouais, c'est ça.
N'importe quoi.
C'est vrai que tu t'y connais en théâtre, toi.
Faut tout lui expliquer.
-Est-ce que je peux… -Viens avec moi.
Oh.
D'accord.
Arrête de mater.
Quoi?
Eh!
Quoi?
Jacques?
C'est le saisonnier.
Euh, bonjour.
On a failli attendre.
Qu'est-ce qu'il y a? T'as peur qu'on te le vole?
Non. J'ai oublié mon cadenas.
Viens.
Expérience dans la restauration…
aucune.
Dix-sept ans?
Pardon.
Tu t'appelles?
Euh Daan.
Ton nom de famille?
Peroti.
Hein?
Peroti.
Peroni.
-P… -Peroni.
Et tu es surinamien?
À moitié.
Vous êtes raciste?
À moitié.
Tiens.
Remplis ça et t'auras gagné le droit de commencer à travailler.
-D'accord. -Je vais te chercher ton uniforme.
Un uniforme?
Je suis vraiment pas sûr qu'un club de striptease ça marche super bien à Knokke,
-mec. -Matti, putain! Qui t'a dit que
c'était un truc de striptease?
-En gros, c'est ce que ça veut dire, non? -Ouais mais non, c'est pas ça. Tu
comprends rien, t'as aucun sens des affaires.
-Wow, wow, wow. Plus que ce que tu crois. -C'est vrai, qu'est-ce
-qu'ils apprennent dans sa… -Beaucoup plus.
"Business school"…
trop cool?
Tu fais quoi à part jouer au football américain et bouffer des burgers, sérieux?
Tu devrais essayer le football américain.
Nan, ça ira.
Oh. Miam, miam!
Regardez qui voilà.
-Miam! -Sur la tête?
Oui, oui.
Sur la tête.
Ouais, voilà.
Faut que tu cries maintenant.
-Boules de Berlin. -Non, mais plus fort, Daan.
-Sinon, personne va t'entendre. -Boules de Berlin.
-Tu veux toujours le draguer? -Boules de Berlin.
Plus fort!
Lui, il gagne son argent.
-Boules de Berlin maison! -Boules de Berlin!
-Boules de Berlin maison!
Il sort d'où celui-là? Je l'ai jamais vu dans le coin.
Ouais.
-Boules de Berlin! -Tiens, là-bas! Regarde.
Je goûterais bien ses boules, moi. Hein, Victor?
Voilà, tes premiers clients.
-Ouais. -Allez, vas-y!
Bonjour, bonjour.
-Bonjour. -Moi…
-je touche pas à ces trucs-là. -Moi non plus.
Avec ces boules-là…
-J'en ai jamais goûté des comme ça. -mes fringues vont
être couvertes de crème.
-Elles ont l'air pas mal du tout. -Vous en voulez combien?
Comment tu t'appelles?
Daan.
"Daanounet".
T'as pas du tout une tête de Daan.
Ouais, on me le dit souvent.
Ça va tomber si tu le laisses comme ça.
Non, ça va pas tomber.
Et voilà.
Oh, comme c'est triste.
Désolé.
-Alex… -Quoi? Pardon!
Je l'ai pas fait exprès, oh.
C'est pas grave. Pas de souci.
-Eh! Alex… -Je vais vous en donner une autre.
Fais attention cette fois-ci.
Voilà.
T'en veux une, toi?
Désolé, je euh…
je voulais savoir si elle en voulait une aussi.
T'as perdu!
Je suis désolé, je pensais que euh…
Je fais tout à l'envers.
Je lui ai dit que ça tomberait forcément s'il la mettait là. Et lui, il dit "non,
-ça va pas tomber". -Moi, j'en voulais une,
en plus… "Daanounet".
Arrêtez, c'est son premier jour.
J'en veux plus de ses trucs maintenant.
-Ah, moi non plus. -Jacques va pas être content.
Quel con.
-Eh! -Eh!
-Eh! Eh! -Il est taré!
-T'es malade, toi? -Là, ça tombera plus.
Tu l'as filmé?
Ouais, ouais, t'inquiètes.
-Alex, ça va? -Ça va?
-Ça va, ça va, ça va. -T'as perdu une dent?
-C'est un dingue lui, sérieux. -Elle est cassée?
Eh!
Qu'est-ce qui se passe, là? Hein?
Daan a fait tomber ses boules. C'est un carnage.
Sur ta tronche, c'est ça?
Viens avec moi, toi. Allez.
C'est ça, casse-toi!
Connard.
C'est bon, on passe à autre chose. On a pas fait exprès en plus.
-C'est un truc de fou. -T'es sûr que ça va?
-Elles sont toutes là? -Je vais aux toilettes.
J'hallucine.
Papa!
-Papa! -Attends, je suis là.
Je vais t'aider, mon grand.
Quoi?
Je te promets.
Tu penses qu'il va revenir?
Non, ça m'étonnerait.
Personne veut le voir.
Il a trop déconné.
On n'est pas prêt de le revoir, je te le dis.
Ouais, c'est pas sûr.
-Une autre margarita. -Eh!
Jacques!
Tu l'as pas viré? Si?
C'est trop tard, Alex.
J'avais pas le choix.
Ouais!
Bah, alors? T'es devenu raciste?
Qu'est-ce que ça peut te faire?
Moi, rien.
Mais aujourd'hui, faut faire gaffe à ce que les gens vont en penser?
C'est pas mon problème, ça.
Putain de Knokke de merde.
Ça se passe bien, les vacances?
Knokke.
Arrogance.
Connards de riches.
Ouais, ici, faut faire avec.
Ouais.
Anouk.
Daan.
Et ton nom de famille?
Comme ça, je pourrais te suivre.
Faut être solidaire entre beaufs.
Peroti.
Mais ça existe les… les beaufs métisses?
C'est les pires, non?
C'est vrai.
Euh, ça va?
Désolé, je euh…
je regardais ton euh…
ton tee-shirt.
Le Casino Club…
c'est quoi au juste?
C'est une boîte de nuit. À Knokke.
C'est plein de gosses de riches qui se la racontent.
Et c'est cool?
-Ça paye bien. -Ouais, je vois ça.
Très joli, le portable… le dernier iPhone.
Je te le revends?
Nan, j'irai le voler moi-même si j'en voulais un.
Daan.
Tes photos… c'est toi qui les développes?
Non.
Non, non, non. Je les envoie à un labo.
J'aimerais bien les voir.
Ouais, surtout celles de moi…
quand je bronzais tout à l'heure.
Bon. Allez, faut que j'y aille.
Tu peux le garder.
Salut.
Ouh.
Tiens…
avant que j'oublie.
Un… dos… tres.
Où est-ce que t'as eu ça?
J'ai volé un vélo électrique.
C'est ça, ouais.
Je les ai…
empruntés à une connaissance.
Mais t'en as pas d'amis.
Moi aussi, j'ai été jeune.
J'en ai des amis.
Sérieux?
Daan, ça s'est bien passé au travail?
Daan?
Ça, ça va…
là.
Tu comptes dormir ici?
Ouais.
Là-dessus?
Ouais.
Okay.
Et le travail, comment c'était?
Cool.
Il est… très sympa, le patron.
Bien.
-J'y vais. -Bon courage.
Merci.
-Bonsoir! -Salut.
Salut chérie.
Salut.
-Ah. Je suis contente de te voir. -Bonsoir.
Ça va?
-Salut. -Christine.
T'es belle.
-Merci! -Bonsoir chérie.
-Salut maman. -C'est pas possible.
Écoute, je-je-je suis désolé mais ce nom, je l'aime pas. Je sais que tu veux
pas m'écouter…
mais… "Crazy Lulu", c'est vraiment naze, Alex. On va se planter avec ça…
Tu comptes t'envoyer les deux verres?
Il en est capable.
-Et ben? J'ai soif. -Okay mais tu me promets de
pas vomir sur mes godasses.
-Ah non! -Parce que la dernière fois…
Alors là…
-Il a oublié, je suis sûr! -non.
-Regarde, y a encore des traces. -J'avais des sandales, il m'en
a mis partout. C'était dégueu.
Alors…
il paraît que ta gouvernante a démissionné, c'est vrai?
Oui, c'est incroyable, non?
C'est Olivia qui m'a dit ça.
Elle est partie du jour au lendemain sans donner aucune explication.
-Non? -Si.
Enfin, elle fait ce qu'elle veut. Je sais qu'elle voulait faire une école
d'infirmière, donc si elle préfère ça, qu'elle y aille.
Oui, mais quel égoïsme tout de même.
Ton père est là.
Salut Daniel.
-Je viens te voir tout à l'heure. -Oui.
Ah, c'est pas trop tôt.
Oui, on va faire comme ça.
Oui, à tout de suite.
J'arrive.
Avec plaisir.
Patrick.
Salut Patrick.
Patrick!
-Comment vas-tu? Merci d'être là. -Christine.
Salut.
-Montre-moi. -Tu viens?
Il va hésiter longtemps, tu crois? Pour conclure la vente?
Margaux…
Moi, j'aime bien.
Ta mère compte vendre le Fontana à mon père?
Le Fontana?
C'est un des plus grands minimalistes, avec Max Baumann.
Ouais, la toile blanche avec les griffures.
Tu veux le mettre où?
C'est tout?
Trois griffures?
C'est pour ça qu'on les appelle "minimalistes".
-C'est pas terrible. -C'est parce que c'est la toile
la plus petite de l'expo surtout.
-Ah oui. C'est extraordinaire. -Oui, c'est magnifique.
Et combien ça coûte, ce truc?
Ma mère en veut un million sept. Minimum.
Un million sept?
Pour trois griffures sur une toile? Sérieux?
Moi, je les dépenserais mieux.
En ouvrant un bar à striptease?
Ouais, ouais. D'accord.
"Crazy Lulu".
Ou t'as peut-être un autre nom à proposer?
Christine, je t'invite à parler affaires tout de suite.
Avant qu'on soit un peu trop saoul.
Oui, suis-moi.
Je crois que c'est fait, ça y est.
-Ouais. -Il va lâcher un million sept?
Putain, si j'avais un million sept, je saurais quoi en faire. Hein, Victor?
Je m'achèterais un petit yacht à Saint-Tropez et je me ferais…
des rails toute la journée en mode gros caïd.
J'en profiterais un max.
Faut que j'aille pisser.
MOT DE PASSE INCORRECT
TU PEUX MATER AUTANT QUE TU VEUX
Tu veux un verre?
Non.
-Et voilà. -Très bien.
Le Fontana est officiellement à toi.
Attends… les invités…
Les invités m'attendent. Arrête, Patrick.
Qu'ils attendent. On s'en fout.
Oui… Oh oui…
Mais où ils sont passés? C'est le dernier morceau d'Olivia.
Oui.
Je vais les chercher.
Olivia est en train de jouer son dernier morceau. Où est ton père?
-Hein? -J'en sais rien.
Comment ça?
-Maman… -Quoi?
Euh…
Toutes mes félicitations!
Mais…
c'est le dernier morceau d'Olivia.
-Oui. -Elle a presque fini.
-On avait des papiers à signer. -Oui, bah ça aurait pu attendre.
-C'est fait? -Oui.
C'est fait. Il est à nous.
Bravo.
C'est très beau, ma chérie.
Bravo!
Tu dois saluer ton public maintenant.
Bravo!
Quel talent, cette enfant.
Oui, elle est très douée.
Il faut absolument qu'elle tente le concours Reine Elisabeth, non?
Oh oui! Oui.
Son prof dit qu'elle joue…
certaines choses mieux que lui. Chopin et Debussy…
-Elle est bien meilleure. -Bravo.
Euh…
-je reviens tout de suite. -C'était très réussi.
Oui, oui. Vas-y.
-C'est gentil. -Bravo.
-Et bravo à toi! -Merci.
Je vais pas tarder non plus, moi. Tu n'oublies pas pour demain.
-Oui, dix heures chez Natan. -Les essayages pour le mariage d'Emilie.
T'inquiète pas, j'y serai.
Tu veux venir aussi?
T'as un peu de temps pour reprendre en rendez-vous?
Pour… une injection?
Oui, ça fait presque trois mois maintenant.
D'accord.
Oh.
C'est pas vrai, ça n'arrête jamais.
Quand je suis pas dispo, on dirait qu'ils le sentent.
-L'hôpital. Il y a une urgence. -Quoi? Encore?
Oui.
-Okay. -Patrick.
-Bon courage. -Salut.
Chérie, j'ai une urgence à l'hôpital. J'y vais.
-Salut. -A l'hôpital?
Oui, oui, oui.
Ma chérie.
Il faut que j'y aille.
Félicitations.
Merci.
Ton père s'en va?
Papa a systématiquement des urgences quand il s'ennuie.
-Bon euh… -Ouais.
Moi aussi, j'en ai un peu marre.
-On a fait notre devoir, je crois. -On y va.
-Ouais, le piano, ça va deux secondes. -Allez!
On y va.
Merci.
Euh! Bonsoir.
Bonsoir.
Vous avez une invitation?
Oui, je suis invité par euh… Anouk.
Anouk?
Non, ça me dit rien.
Ah bon?
Une petite euh… brune avec des tatouages.
Non, je connais pas.
Thomas.
Salut. Bonsoir.
Salut.
-Bonsoir. -Allez, on y va. Je suis chaud.
Alex!
Si vous me laissez entrer, elle pourra confirmer qu'elle me connait.
Regarde qui c'est.
Faut que tu l'aides.
Non, désolé.
Eh!
Il est avec nous.
Amusez-vous bien.
Merci.
Bienvenue à Knokke, ma poule.
Une bouteille de champagne.
Champagne!
Ouais!
Je sais que tu la kiffes.
Je la trouve trop canon. Elle m'excite grave.
Salut Daan.
Salut.
Qu'est-ce que tu fais avec ces connards?
Okay.
-Oh putain! Sans déconner? -J'hallucine!
Qu'est-ce tu fous?
Elle l'a emballé!
Tu peux y aller, tu sais?
Allez, allez!
C'est le champagne le plus cher!
Allez Margaux!
T'es en train de penser à lui, je le sais.
À qui?
La façon dont tu le regardes…
Qui?
Tu sais qui, arrête.
T'es dingue!
C'est toi qui me rends dingue.
Et malgré les difficultés rencontrées la saison dernière…
l'équipe a su relever brillamment la tête et devenir une des meilleures de son
groupe.
En rugby, c'est ce qu'on appelle…
Okay.
Salut m'man.
Je sors en boîte ce soir donc euh…
-Allez, allez! -je rentrerai demain matin.
-Daan! -Viens!
Eh,
-Daan, allez, viens! -Daan!
-Allez! -Heureusement qu'il y en
a un qui a des muscles!
Allez!
On y va, les gars!
Allez, allez!
Qu'est-ce que vous foutez?
Allez, on y va!
-Ouais! -Il a gerbé! C'était sûr, putain!
-Comme d'habitude! -Comme d'habitude!
Allez, vas-y! Faut que ça sorte!
Putain, sérieux!
Ils sont sérieux?
Allez, venez! On va nager!
Non, Alex, arrête.
-Allez, on y va! -Allez mec! Viens avec nous! Allez!
-Ouais! -Allez!
On y va!
Allez!
-Ouais! -Allez!