¡Alex!
Oye, Alex.
¡Hijo!
¿Estás bien?
Alex, vamos. ¿Ingeriste algo?
- No ingerí nada. - ¿Por qué me hiciste venir acá?
Ellos saben.
¿Quién sabe qué?
¡Lex!
UNAS SEMANAS ANTES
Quédate.
Tómate tu tiempo para un paseo meditativo en un lugar apartado,
donde haya espacio para caminar unos metros adelante y atrás.
Cuando se medita andando, hay que centrarse en andar,
no en el destino.
Hay que estar presente en cada paso y en cada respiración.
Céntrate en plantar firmemente los pies,
primero el pie izquierdo y luego el derecho.
Puedes tratar de centrarte en tu respiración.
Si otros objetos o peligros aparecen…
Oye, abuelo, ¿qué haces? ¿Ahora vas a…?
…no es necesario prestar atención.
¡No voy a esperarte, abuelo! Trata de anticiparte, ¿sí?
- ¿Qué fue eso? - Un auto demasiado caro.
Tú simplemente sigue corriendo.
Ahora detente por completo para finalizar este ejercicio.
Papá, ¿izquierda o derecha?
- ¿Acaso importa? - Buen día.
- ¿Y? - 18.5 km en una hora y 20 minutos.
Buen trabajo.
No entiendes. Mi hija…
Ve a bañarte.
Mi hija, la novia, es la única de blanco.
Exacto. Y los invitados llevarán colores distintos.
Bien. De acuerdo.
Sí.
- Chao. - Te veo esta noche.
Tus pastillas.
Sí.
- No te olvides de ellas. - No.
Gracias, señora. Son 720 euros.
Ahí van 100, 200, 300,
400, 500, 600.
Daan, ¿tienes 120 euros para tu mamá?
No.
- Debo ir a buscar una cosa al auto. - Bien.
Venga aquí, joven.
Solo lo diré una vez: a la primera señal de problemas, los echaré de aquí.
Señora,
no tengo ninguna gana de estar en este camping, no se preocupe.
Y 120 más.
Gracias.
Sra. Van Lishout, le deseo una feliz estancia en Cadzand-Bad.
Seguro que así será. Gracias.
¿Sra. Van Lishout?
Sí. Una maldita loca.
Claro que iremos a verlos luego.
Margaux está etiquetando el fontana. ¿Patrick aún lo quiere?
Está seguro al 99 %, pero quiere verlo en persona.
Por supuesto.
Nos vemos.
Chao, encanto.
Buen día.
Olivia. ¡Hola!
- ¿No estabas en la peluquería? - ¿Qué?
¿No estabas en la peluquería?
Sí, pero de repente se me quitaron las ganas y fui a la panadería.
- ¿Trajiste pastelitos? - Sí, y alguna cosita más.
¿Dónde está papá?
- No sé. - ¿Dónde está papá?
¿Y la niñera Isabel?
No tengo idea.
¿Patrick?
Sé que está aquí.
¿Isabel? Sal, muchacha. Sé que estás ahí.
¿Isabel?
- Mamá, está aquí. - ¿Isabel?
¿Señora?
Estoy harta de ti, Isabel. Quiero que empaques tus cosas.
- ¿Qué hice mal? - ¿No me oíste?
- Mamá, por favor. - Alex.
- No quiero volver a verte. - Pero, señora.
Señor, por favor.
Ya oíste a mi esposa.
¿Qué te parece?
- Pues… - Es muy bonito, ¿cierto?
Sí.
Mira, un horno eléctrico.
Mira.
El baño es bastante grande.
Una ducha muy bonita.
El cuarto es aún más grande.
Esto es muy lindo.
Mira: espejo, mesita.
Aquí podrás trabajar bien en eso de tus fotos.
Daan, ¿se te acabó el dinero?
No, pero alguien todavía me debe 300 euros.
Mamá.
- Escucha. - No, hijo, no.
- Bien, mamá, me voy. - ¿Tienes todo? ¿Tu teléfono?
- Sí. - ¿Sí?
- Chao, mamá. - Chao.
- ¿Puede…? - Un segundo.
Matti, podemos hacerlo mejor.
Entiendo, pero es mucho más complejo.
No es fácil abrir una discoteca, se necesita todo un concepto.
- Piensa. - No es necesario inventar algo nuevo.
Puedo copiar al Casino Club y hacerlo mejor, con más clase y más caro.
- ¿Con más clase y más caro? - Sí. Lascivo como el sexo por lujo.
Sexo por lujo.
¿Qué me dicen del nombre
- Crazy Lulu? - Crazy Lulu. No me gusta.
Lou Lou es también un perfume barato, ¿no?
El perfume no. Se escribe con dos U.
- ¿Luhluh? - Luhluh no.
Se escribe con dos U y suena como Lulu.
¿No es una marca de galletas?
Matti, si no tienes nada sensato que decir, guarda silencio.
Son ositos y letras en una bolsa grande.
- Las tenemos en casa. - Lulu es una obra de teatro, ¿no?
Sí, una obra de teatro
sobre una elegante puta lesbiana en los días de Jack El Destripador.
- Eres un burro, Alex. - Para que Matti entienda.
¿Y tú eres el gran amante del teatro?
Ven conmigo.
- No mires tanto. - ¿Qué?
- Oye. - ¿Qué?
Jacques, es el eventual.
- Hola. Buen día. - Ya era hora.
¿Temes que te la roben?
No. Olvidé mi candado.
Ven.
Experiencia en catering: ninguna.
¿Diecisiete años?
Perdón.
¿Nombre?
Daan.
Apellido.
- Paroti. - ¿Qué?
Paroti.
Peroni.
- Peroni. ¿Surinamés? - A medias.
¿Racista?
A medias.
Toma. Rellénalos y puedes empezar a ganar algo de dinero.
- Bien. - Iré por tu uniforme.
¿Uniforme?
En Knokke necesitan un bar de tetas tanto como el sarampión.
- ¡No sería un bar de tetas! - A eso se reduce, ¿cierto?
No sabes nada sobre hacer negocios.
¿Eso te enseñan en la escuela de negocios,
además de fútbol americano y rugby?
- Hockey sobre hierba, no rugby. - Perdón.
¡Qué rico!
- Póntela en la cabeza. - ¿En serio?
Sí, en la cabeza. Arriba.
- Ahora anúncialas. - Rosquillas.
Más fuerte, Daan. La gente no te escucha así.
- ¡Rosquillas! - ¿Aún te interesa?
¡Rosquillas! Más fuerte.
Se gana su dinero.
- ¡Rosquillas frescas! - ¡Rosquillas frescas!
¡Rosquillas rellenas!
- ¿De dónde sacaron a ese payaso? - ¡Rosquillas rellenas!
- Quiero probar sus rosquillas. - Ahí viene.
Buena tarde.
- Hola. - Hola.
No quiero esas rosquillas.
- Nunca las probé. - Ya no me entraría la ropa.
¿Cuántas quieres?
¿Cómo te llamas?
Daan.
No tienes cara de llamarte así.
Me lo dicen mucho.
Tu bandeja se tambalea.
No, está bien.
Ahí tienes.
Perdón.
- Vamos. - Perdón. No fue a propósito.
No importa. Te daré otra.
- Aquí tienes. - ¿También quieres una?
Iba a preguntárselo. Perdón.
Bueno, dije…
Le dije que estaba inestable, pero él dijo que estaba bien.
En su primer día.
¿Qué dirá Jacques?
Ahora está recta.
- ¿Estás loco? - Alex, ¿estás bien?
- Sí, estoy bien. - ¿Se te salió?
¿Lo tienes?
¿Qué está pasando aquí?
Daan tiró su bandeja con rosquillas.
¿En tu cara?
Ven conmigo. Ven.
Sigue trabajando.
Tranquilo. Fue un accidente.
- ¿Tu diente está bien? - Voy al baño.
¿Qué fue eso?
¡Papá!
Vamos, retrocede.
Oye, Jacques,
- no vas a despedirlo, ¿cierto? - Demasiado tarde, Alex. Está hecho.
- No eres racista, ¿verdad? - ¿Tú qué crees?
No importa lo que yo piense, sino lo que piense otra gente.
Que piense lo que quiera.
- Maldita Knokke. - ¿Tienes unas buenas vacaciones?
Knokke: idiotas ricos y arrogantes.
Acá se ven de esos todo el tiempo.
Anouk.
- Daan. - Daan.
¿Apellido?
Para poder seguirte.
Los barriobajeros debemos permanecer unidos.
Paroti.
- ¿Me aceptan a mí también? - Claro. Eres bienvenido.
De acuerdo.
¿Ya las viste bien?
Perdón, miraba tu camiseta.
- Casino Club, ¿qué es eso? - Una discoteca de Knokke,
llena de idiotas ricos y arrogantes.
- ¿Es divertida? - Se paga bien.
Se nota. Un bonito iPhone.
¿Quieres comprarlo?
Si quiero un iPhone, puedo robarlo yo.
Daan.
¿Revelas tus fotos tú mismo?
No, las llevo a una tienda.
Me gustaría mucho verlas,
sobre todo en las que salgo yo, esta tarde, bajo el sol.
Tengo que irme, Daan.
No, quédatelo.
- Hola. - Hola.
Espera, antes de que se me olvide.
- ¿Dónde lo conseguiste? - Robé una bicicleta eléctrica.
Y yo te creo.
Se lo pedí prestado a un viejo amigo.
- ¿Desde cuándo tienes amigos? - Yo también fui joven.
- Tengo amigos propios. - ¿De veras?
Daan, ¿qué tal el trabajo?
Daan.
Así.
- ¿Vas a dormir allí? - Sí.
- ¿Sobre esa cosa? - Sí.
Bien.
De acuerdo.
¿Qué tal el trabajo?
Bien. Tengo un jefe simpático.
Bien. Chao.
- Buena suerte. - Sí.
- Estás guapa. - Gracias.
- Hola, cariño. - Hola, mamá.
Lo dije antes y lo volveré a decir: Crazy Lulu es un nombre ridículo.
¿Vas a beber dos copas?
- Tengo sed. - Mientras no vomites sobre mis zapatos…
Recuerdo la última vez. La olvidaste. Tenía trozos en mis zapatos.
Yo llevaba sandalias.
- Oí que tu niñera renunció. - Sí. ¿Lo puedes creer?
- Olivia me lo contó. - Sin avisar y sin una palabra.
No me puedo quejar, porque se va a la escuela de enfermería.
¡Qué egoísta!
Tu papá está aquí.
- Fabian, hablamos luego. - Ahí está.
Patrick.
Hola, Patrick.
- Patrick, me alegra mucho que estés aquí. - Hola, Christine.
- Muéstramelo. - Sí.
Oye,
¿tu madre va a vender el fontana a mi papá?
¿El fontana?
Fontana es un gran minimalista, como Max Baumann.
El lienzo blanco con tres rasgaduras.
- ¿Solo eso, tres rasgaduras? - Por eso es minimalista, Matti.
Es lo más "mínimo" de aquí.
- Es verdaderamente hermoso. - Sí.
- ¿Cuánto piden por él? - Mi mamá solo quiere 1.7 millones.
¿"Solo"? 1.7 millones por tres rasgaduras.
- Yo haría algo mejor con ellos. - Abrir un bar de tetas, ¿no, Lex?
Crazy Lulu. ¿O ya pensaste en un nombre mejor?
¿Nos ponemos con los negocios antes de estar todos borrachos?
- Sígueme. - Creo que cerraron el trato.
Sé lo que yo haría con 1.7 millones.
Cierto, ¿Victor?
Compraría un yate de lujo en Saint-Tropez.
Voy a orinar.
AHORA PUEDES VERME TANTO COMO QUIERAS.
Ahora el fontana es oficialmente tuyo.
¿Y los invitados?
- Los invitados esperan. - Que esperen.
Ahí. Sí.
¿Dónde están? Es la última pieza.
Iré a ver.
Es la última pieza de Olivia. ¿Dónde está papá?
¿Qué?
- Mamá. - ¿Qué?
Felicitaciones.
- Olivia toca su última pieza. - Sí.
- Teníamos que firmar esto. - Estupendo.
- ¿Está hecho? - Sí.
Bien hecho.
Estupendo, Olivita. Fantástico.
Vamos, saluda.
¡Bravo!
- ¡Cuánto talento! - Es una maravilla.
Yo la presentaría a la Competición Reina Isabel.
Es mejor que su profesor. Lo dice él mismo.
Chopin y Debussy, mucho mejor.
- Las dejo. - Una fiesta muy buena, Christine.
No me voy a quedar mucho tiempo. ¿Nos vemos mañana?
- Sí. A las 10:00 en Natan. - ¿Para lo de la boda de Emilie?
¿Vienes?
¿Puedo ir antes?
- ¿Para una inyección? - Fueron casi tres meses.
De acuerdo.
No puede ser cierto. Es como si pudieran olerlo.
- Una emergencia en el hospital. - ¿Otra vez? Ve.
Mi amor, tengo una emergencia.
- ¿Qué? - En el hospital.
Mi amor. Una emergencia.
- Felicitaciones. - Gracias.
¿Tu papá se fue?
Siempre tiene emergencias cuando no la está pasando bien.
Bueno.
- Yo también acabé. - Cumplimos nuestro deber.
Vamos, oí suficiente piano.
Gracias.
- Buena noche. - Buena noche.
- ¿Tienes invitación? - Sí, de Anouk.
- ¿Anouk? No me suena. - ¿No?
Mujer pequeña, cabello negro, muchos tatuajes.
- Thomas. - Buena noche.
- Buena noche, jefe. - Buena noche.
Quizá esté dentro. Me reconocerá cuando me vea.
No.
¡Oye!
Viene con nosotros.
- Diviértanse. - Gracias.
Bienvenido a Knokke.
¡Champán!
Ahí está tu novia.
Esa muchacha está muy guapa.
- Hola, Daan. - Hola.
¿Son los idiotas ricos?
Bien.
¿Qué fue eso?
No seas tímido.
Estás pensando en él.
- ¿En quién? - Te vi mirar.
¿A quién?
Sabes muy bien a quién.
Estás loco.
Tú me vuelves loco.
Hola, mamá. Estaré fuera toda la noche. Volveré mañana temprano.
¿Daan?
Daan, ven.
- Alex, no. - Vamos todos. toda la noche. Volveré mañana temprano.