Alex!
Hallå, Alex!
Hördu. Är du okej?
Har du tagit något?
-Nej, jag har inte tagit nåt. -Varför drog du hit mig?
De vet.
Vad vet de?
Lex!
NÅGRA VECKOR TIDIGARE
Stanna kvar.
Gör tid för en meditativ promenad på en avskild plats.
En plats där du har ett par meters utrymme omkring dig.
Medan du mediterar ska du fokusera på hur du går
inte på vart du är på väg.
Du behöver vara närvarande i varje steg och varje andetag.
Fokusera framför allt på att sätta ner fötterna.
Först vänster, sen höger.
Försök att tänka på hur du andas.
Om något hinder verkar komma i vägen för dig…
Okej, farfar. Vad håller du på med?
…ska du inte ge det någon uppmärksamhet.
Jag kan inte vänta här, farfar. Ha lite koll när du kör!
-Vad var det där? -En alldeles för dyr bil.
Fortsätt bara gå.
Nu kan du stanna upp och avsluta övningen.
Vilken, Pappa, vänster eller höger?
-Vad spelar det för roll? -God morgon.
-Nå? -18.5 kilometer på 1 timme och 20 minuter.
Bra jobbat.
Du förstår inte. Min dotter…
Gå och ta en dusch.
Min dotter, bruden, är den enda som ska ha vitt.
Gästerna ska ha andra färger.
Ja, precis.
Då så.
-Hejdå. -Vi ses ikväll.
Dina tabletter.
Ja.
-Glöm inte att ta dem. -Nej då.
Tack så mycket, då blir det 720 euro.
Ja, då har vi 100, 200, 300,
400, 500, 600.
Daan, har du 120 euro till din mor?
Nej.
-Jag måste hämta en sak i bilen. -Okej.
Kom hit ett ögonblick.
Jag säger det bara en gång. Minsta trubbel och du åker ut härifrån.
Damen.
Jag vill inte ens vara på den här skitcampingen. Bry dig inte om mig.
Och 120 till.
Ja, tack så mycket.
Då önskar vi en trevlig vistelse i Cadzand-Bad, Fru van Lishout.
Tack, det ska det nog bli.
Fru van Lishout?
Ja. Vilken jobbig kärring.
Självklart ska vi komma förbi.
Margaux skyltar precis Fontanan. Är Patrick fortfarande intresserad?
Han är 99 procent säker, men han vill se den med egna ögon först.
Självfallet.
Vi hörs senare.
Hej då, gumman.
God morgon.
Olivia? Hallå.
-Skulle du inte till frisören? -Vad sa du?
Skulle du till frisören?
Ja, men sen ändrade jag mig och gick till bageriet istället.
-Köpte du muffins? -Ja, och miniwienerbröd.
Var är Pappa?
-Ingen aning. -Var är Pappa?
Och Isabel?
Inte vet jag.
Patrick?
-Jag vet att hon är här! -Va?
Isabel? Kom hit. Jag vet att du är här.
Isabel?
-Här är hon, Mamma. -Isabel!
-Frun?
Nu får det vara nog med dig, Isabel. Jag vill att du packar ihop dina saker.
-Vad har jag gjort fel? -Hör du mig inte?
-Snälla, Mamma. -Alex.
-Jag vill inte se dig här igen. -Men…
Herrn, snälla du…
Du hörde vad min fru sa.
Vad tycks?
-Ja, det är… -Fint, eller hur?
Japp.
Titta, en liten ugn.
Och titta här.
Vad stort badrummet är!
Bra dusch.
Åh, det här rummet är ännu större.
Det här är ju jättefint.
Titta här då. Spegel, skrivbord.
Här kan du sitta och hålla på med de där fotogrejerna.
Daan, har du slut på pengar?
Nej då. Men nån är skyldig mig 300 euro.
Mamma.
-Lyssna. -Nej, gubben. Nej.
-Då går jag nu, Mamma. -Har du allt? Din telefon?
-Japp. -Ja?
-Hejdå, Mamma. -Hejdå.
-Du, jag undrar… -En sekund.
Jag lovar, Matti, vi kan göra det bättre.
Jag fattar, men det krävs mer än du tror.
Du behöver ett helt koncept för att öppna en klubb.
-Tänk lite, mannen. -Varför ska vi komma på nåt nytt?
Det är bara att kopiera Casino Club, fast bättre, fräschare, och dyrare.
-Fräschare och dyrare? -Ja, Randy, som designersex.
Designersex…
Vad säger ni om namnet då?
-Crazy Lulu. -Crazy Lulu? Nej. Gillar det inte.
Lou Lou? Som den billiga parfymen?
Nej, inte som parfymen. Det ska stavas med U.
-Lullu? -Nej, inte Lullu.
Det stavas med två U och det uttalas OU. Lulu.
Finns det inte kex som heter så?
Matti, om du inte har nåt att säga behöver du inte prata.
Stora påsen med små björnar och bokstäver.
-Vi har såna hemma. -Det är väl en pjäs, Lulu?
Där har vi det. En pjäs.
Om ett lesbiskt luder på Jack the Ripper-tiden.
-Lite grovt sammanfattat. -Det är så att Matti ska förstå.
-Ska du vara teatersnubbe nu? -Kom igen.
Följ med mig.
-Sluta stirra. -Va?
-Hördu. -Vad?
Jacques. Sommarjobbaren.
-Hej, god morgon. -Det var på tiden.
Tror du nån kommer sno den?
Nej, jag glömde låset hemma.
Kom.
Relevant erfarenhet: ingen.
Sjutton?
Förlåt.
Namn?
Daan.
Efternamn.
-Paroty. -Va?
Paroty.
Peroni.
-Peroni… Är du från Surinam? -Till hälften.
Rasist?
Till hälften.
Här. Fyll i det här så kan du börja tjäna lite pengar.
-Okej. -Jag hämtar din uniform.
Uniform?
Knokke behöver verkligen inte ännu en strippklubb.
-Det är ingen strippklubb, mannen! -Det är väl klart det är?
Nej! Du vet inget om entreprenörskap.
Är det inte sånt här ni lär er på handelshögskolan?
Sånt här och amerikansk fotboll och rugby.
-Landhockey, inte rugby. -Ah, förlåt.
Schysst.
-Upp med den på huvudet. -Huvudet?
Ja, huvudet. Upp med den.
-Nu kan du börja ropa. -Vaniljmunkar.
Högre, Daan. Folk hör dig inte.
-Munkar! -Fortfarande nyfiken?
Vaniljmunkar! Högre.
Han tjänar egna pengar.
-Färska vaniljmunkar! -Färska munkar!
Vaniljmunkar!
-Vad är det där för clown? Han är ny. -Vaniljmunkar!
-Jag vill smaka på hans munkar. -Nu så.
God eftermiddag.
-Hej. -Hejsan.
Jag vill inte ha sånt där. Munkar.
-Jag har aldrig provat dem. -Jag kommer bli fet.
Hur många vill du ha?
Vad heter du?
Daan.
Du ser inte ut som en Daan.
Det får jag höra ofta.
Lådan ligger på kanten.
Det är ingen fara.
Varsågod.
Förlåt.
-Kom igen. -Förlåt. Det var inte med flit.
Ingen fara. Du ska få en ny.
-Varsågod. -Vill du också ha en?
Oj, jag skulle bara fråga… Förlåt…
Jag sa ju att den låg på kanten. Han bara: "det är lugnt, mannen."
På hans första dag.
Vad kommer Jacques säga?
Nu ligger den bra.
-Är du galen? -Alex, är du okej?
Ja det är okej.
Fick du med det?
Vad försiggår här?
Daan tappade lådan med munkarna.
I ditt ansikte?
Kom. Följ med mig.
Fortsätt jobba.
Det är okej. Olyckor händer.
-Hur mår tänderna? -Jag ska på toa.
Vad var det där, mannen?
Pappa!
Kom nu, upp igen.
Hallå, Jacques.
-Du sparkar väl inte killen? -För sent, Alex. Redan gjort.
-Du är väl inte rasist? -Vad tror du själv?
Det spelar ingen roll vad jag tror. Det är vad andra kan tro.
Det är upp till dem.
-Jävla Knokke. -Bra semester hittills?
Knokke. Arroganta rikemansungar.
Såna ser man överallt här.
Anouk.
-Daan. -Daan.
Efternamn?
Så jag kan följa dig.
White trash måste hålla ihop.
Paroty.
-Kan man vara white trash om man är brun? -Ja, visst. Det är värsta sorten.
Sant.
Ser du nåt intressant?
Förlåt. Jag tittade på din t-shirt.
-Casino Club, vad är det? -En nattklubb i Knokke.
Full med rika, självgoda rövhål.
-Kul? -Bra betalt.
Det ser jag. Schysst iPhone.
Vill du köpa den?
Om jag vill ha en iPhone snor jag en.
Daan.
Framkallar du dina bilder själv?
Nej, fotobutiken gör det.
Jag vill gärna se dem.
Särskilt de på mig. I eftermiddags, i solen.
Jag måste dra, Daan.
Behåll den du.
-Hej. -Hej.
Vänta. Innan jag glömmer det.
Uno, dos, tres.
-Var kommer det här ifrån? -Jag snodde en elcykel.
Eller hur.
Jag lånade från en gammal kompis.
-Sen när har du kompisar? -Jag var ung en gång i tiden.
-Jag har också vänner. -På riktigt?
Daan, hur var det på jobbet?
Daan.
Så.
-Ska du sova där? -Ja.
-På den där? -Ja.
Okej.
Ja.
Hur var det på jobbet?
Bra. Bra chef.
Okej. Hejdå.
-Lycka till. -Japp.
-Vad fin du är! -Tack!
-Hej, älskling. -Hej, Mamma.
Jag har sagt det förut. Crazy Lulu är ett idiotiskt namn.
Ska du dricka två glas?
-Jag är törstig. -Så länge du inte spyr på mina skor.
Jag kommer ihåg senast. Du har glömt. Du spydde ner mig.
Jag hade sandaler på mig.
-Jag hörde att er barnflicka sa upp sig. -Ja. Kan du tro det?
-Olivia berättade. -Ingen förvarning, inte ett ord.
Men jag kan inte klaga. Hon ska utbilda sig till sjuksköterska.
Gud, så själviskt.
Din pappa är här.
-Fabian, jag pratar med dig senare. -Åh, där är han.
Patrick.
Hej, Patrick.
-Patrick, så kul att du är här. -Hej, Christine.
-Visa mig. -Ja.
Du…
Ska pappa köpa Fontanan av din mamma?
Fontana?
Han och Baumann är våra största minimalister.
Den vita med revorna.
-Är det allt, tre revor? -Det är det som är minimalism, Matti.
Den är ju minst här.
-Den är riktigt vacker. -Verkligen.
-Vad går den för? -Bara 1,7 miljoner, säger Mamma.
"Bara?" 1,7 miljoner för tre rispor.
-Det finns bättre saker att lägga det på. -Som en strippklubb?
Crazy Lulu. Har du kommit på ett bättre namn än?
Ska vi gå igenom affärerna innan vi druckit för mycket?
-Follow me. -Jag tror de är överens nu.
Jag vet vad jag skulle göra med 1,7 miljoner.
Eller hur, Victor?
En jakt i Saint-Tropez.
Jag ska gå på toa.
NU KAN DU TITTA SÅ MYCKET DU VILL
Härmed är Fontanan officiellt din.
Gästerna då?
-Gästerna väntar. -Låt dem vänta.
Här. Ja.
Var är de? Det här är sista stycket.
Jag ska leta upp dem.
Nu är det Olivias sista stycke. Var är Pappa?
Va?
-Mamma… -Vad?
Åh, stort grattis.
-Olivia spelar sitt sista stycke. -Ja.
-Vi behövde skriva under. -Ja, jättebra.
-Är det klart? -Ja. Det är klart.
Bra jobbat.
Jättefint, Olivia. Jättebra, gumman.
Buga nu.
Bravo!
-Vilken talang. -Hon är begåvad.
Jag skulle anmäla henne till Drottning Elisabeths Musiktävling.
Hon är bättre än läraren. Säger han själv.
Chopin och Debussy? Mycket bättre.
-Jag måste vidare. -Fantastisk tillställning, Christine.
Jag blir inte kvar länge. Imorgon bitti?
-Ja, klockan 10 hos Natan. -För Emilies bröllop?
Kommer du?
Kan jag komma förbi nån gång snart?
-För en spruta? -Det har snart gått tre månader.
Okej.
Åh, det här stämmer bara inte. Det är som att de luktar sig till det.
-Ett nödfall på sjukhuset. -Igen? Åk du.
Älskling, det är ett nödfall.
-Va? -På sjukhuset?
Älskling. Nödfall.
-Grattis. -Tack.
Gick din pappa?
Det är alltid nödfall när han inte har kul.
Dåså…
-Jag går också. -Vi har gjort vår plikt.
Kom, det räcker med piano nu.
Tack.
-God kväll. -God kväll.
-Har du en inbjudan? -Ja, från Anouk.
-Anouk? Det säger mig inget. -Inte?
Kort tjej, svart hår, mycket tatueringar.
-Thomas. -Välkomna.
-Hej, boss. -God kväll.
Hon är nog inne. Hon kommer känna igen mig när hon ser mig.
Nej, mannen.
Hallå.
Han är med oss.
-Ha det så trevligt. -Tack.
Welcome to Knokke, bitch.
Åh, champagne.
Din flickvän är här.
Det där är en sexig tjej, du.
-Hej, Daan. -Hej.
Är det här rikemansungarna?
Okej.
What the fuck?
Var inte blyg.
Du tänker på honom.
-Vem? -Jag såg hur du tittade.
Vem?
Du vet vem.
Du är galen.
Du gör mig galen.
Hej Mamma, jag är ute ikväll. Jag kommer hem på morgonen.
Daan?
Daan, kom!
-Nej, Alex. -Kom igen! Häng med!
Undertexter: William Carlsson Taylor ommer hem på morgonen.