Matti.
Alles ok, Mann?
So hübsch.
Matti hat Titten.
Matti.
Ekelhaft.
Aufpassen, aufpassen.
Ein Geschenk von einem besoffenen Idioten von letzter Nacht.
Du bist ja früh dran.
Die sind für die Schließfächer, Garage, Strandhütten und die Toiletten. Hier.
Aber Jaques, ich arbeite hier nicht mehr.
Was machst du dann hier?
-Bist du nicht mehr sauer? -Sauer?
Du bist doch ein Freund von Alexandre Vandaels, oder?
Kann ich einen Kaffee haben?
Kaffee?
Ich habe was Besseres gegen Kater.
Kaffee…
-Hallo? -Hey, wo steckst du?
-Was? -Natan.
-War das heute? Ja. -Ja. Um zehn Uhr.
Lässt du etwa auf dich warten? Louise?
Nein. Geh schon vor. Ich…
-Ich komme allein hin. -Ja, bitte.
-Ja. -Tschüss.
Alex.
Ich muss zu Natan.
Emilies Anprobe für die Hochzeit ist heute.
Kannst du mich hinfahren?
-Dann wäre ich in zwei Minuten da. -Mir geht's dreckig.
Komm.
Ich habe genauso viel getrunken wie du.
Fuck, Mann.
Was war in dem Wodka?
Red Bull?
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Ich dachte, dir geht's dreckig?
Sex.
Warum nicht?
-Baby, du weißt nicht, wie schlimm es ist. -Was?
Ich habe immer voll den Ständer, wenn ich verkatert bin.
Nimm deine Hand. Das dauert nur zwei Minuten.
Fährst du mich jetzt, oder nicht?
-Nach dem Sex. -Also nein.
Du bist cooler, wenn du deine Tabletten nicht nimmst.
Das ist nicht ok, Baby.
Ich weiß.
-Manchmal denke ich… -Hey, hey.
Ich habe nur einen Witz über deine Tabletten gemacht.
War das ein Witz oder war das Sarkasmus?
Ich liebe dich…
Aber du verstehst nicht, wie einsam ich mich durch dich fühle.
Ja…
Sorry. Ok?
Trink das, du verkaterter Depp.
Du zuerst.
-Nein, kommt nicht in die Tüte. -Komm schon, Jaques.
Sei ein Mann.
SCHÜTZE MICH VOR DEM, WAS ICH WILL
Anonyme Alkoholiker. Kein Alkohol.
-Sorry. -Kein Problem.
Trink.
-Du schaffst das. -Ich hoff's.
Ja, das schaffst du. Alles runter.
-Besser, oder? -Nein.
-Wie ekelhaft. -Hier.
Damit kannst du die Kotze wegmachen.
Sei ein Mann.
-Und? -Wunderschön.
Ja?
-Hi. -Na endlich.
-Tauchst du auch endlich mal auf. -Ja.
-Hallo, Schatz. -Hier.
Wow, du hast echt einen tiefen Schlaf.
Da war wohl zu viel Red Bull in meinem Wodka.
Ich mag, wie der Stoff fällt.
Louise.
Louise, wie findest du es?
Ja, schön.
Probier du dieses Kleid an. Los.
Entschuldigung.
Das ist zu schrill. Ich arbeite als Nanny, darum brauche ich etwas nüchterneres.
Es ist nicht für mich, es geht um die Kinder.
Es ist aber sehr schön.
Es steht Ihnen wirklich gut, wie aus einer Modezeitschrift.
Vielen Dank.
Vielleicht sollte ich Model werden.
Ich glaube, Models sind etwas jünger.
Ja, da hast du recht. Heutzutage sind die eher in deinem Alter.
Man darf weder Brüste noch Hintern haben, also wer weiß?
Dann sollte ich mir besser einen Job als Nanny suchen.
-Mama, sie ist eine Nanny. -Mama hat zu tun, Schatz.
Die letzte Familie, bei der ich war, ist in die Schweiz gezogen.
So liebe Kinder.
Sie haben mir zum Abschied ein Video aufgenommen, so süß.
-Mama? -Ja.
Mein Reißverschluss.
Kriegen Sie ihn nicht zu? Könnten Sie bitte…
Sie ist eine Nanny und sucht Arbeit.
Der Reißverschluss schließt nicht. Haben Sie zugenommen?
-Haben Sie Ihre Tage? -Sicher nur die Red Bulls.
Ja, bestimmt. Zieh deinen Bauch ein, Schatz.
Beim letzten Mal ging er doch noch zu.
Tja… Vielleicht kriegst du ja jetzt den Reißverschluss zu.
-Einen Moment, Michael. -Ja, natürlich.
Alexandre, komm her.
Nein, Michael. Die Typen haben uns noch nichts bewiesen.
-Eine gleiche Beteiligung wäre absurd. -Warten wir die Kaufprüfung ab?
Nein, gib ihnen Bescheid. Und nimm kein Blatt vor den Mund.
-Gleich zur Sache. -Ich weiß nicht, ob…
Gleich zur Sache, Michael. Bleib unnachgiebig.
-Ok. -Ok, tschüss.
Ich habe mir deinen Businessplan angesehen.
-Deine Idee für das Crazy Lulu. -Lulu.
Lulu. Crazy Lulu.
"Der exklusivste Gentlemen's Club in ganz Belgien."
Ja…
Da hast du viel Arbeit reingesteckt.
Ja.
Hast du das alles alleine gemacht?
Das muss viel Zeit gekostet haben.
Ein paar Wochen, ja.
-Du hast überlegt, Brainstorming gemacht. -Ja, mit Matti und Victor.
Aber eigentlich wollte ich lieber mit dir darüber brainstormen.
-Mit mir? -Ja.
Ich dachte erst, das wäre ein Scherz.
Aber dann sah ich, dass du auch den Investorenrat in CC gesetzt hast.
Ich dachte, wir könnten das Investment zwischen vier Parteien aufteilen.
Das wären dann 30.000 pro Partner.
Was denkst du?
Du willst wissen, was ich denke?
Dass alle meine Partner jetzt wissen, dass mein Sohn ein Vollidiot ist,
der in Knokke ein beschissenes Bordell eröffnen will!
Echt mal…
Ist dir klar, wie idiotisch das ist? Ist dir das eigentlich bewusst?
Hier. "Ein exklusiver Club, in dem nackte, bemalte Frauen
puren Sexappeal in stilvollem Ambiente ausstrahlen."
Unter dem Casino!
Glauben Sie echt, der Stadtrat würde das zulassen?
-Also echt. Idiotisch. -Tut mir leid, Papa, ich wollte nur…
Wie dumm kann man sein? Echt mal, geht's noch dümmer?
-Geh einfach. -Sorry, ich habe nur…
-Raus! -Papa…
Du Idiot. Los, hau ab!
Guten Tag, junge Dame. Ich bin Reinhilde, die neue Nanny.
Es tut mir leid, die Stelle ist bereits besetzt.
Wie bitte?
Die Stelle ist bereits besetzt. Tut mir leid.
Ja, fantastisch. Das kommt auf die Website.
Ein Kuss vielleicht?
Ja, super. Die findet ihr online.
Was haben Sie sich als Monatsgehalt vorgestellt?
Die letzte Familie zahlte mir 2600 Euro netto im Monat.
Das wären 4500 vor Steuern.
Dazu kriege ich meinen Mann niemals überredet.
Du kannst sie ja schwarz bezahlen.
Cleveres Mädchen.
Das wäre auch eine Option.
Herrlicher Tag, um am Strand zu sitzen. Sagen Sie, wenn Sie noch was brauchen.
Ja, lächeln. Etwas näher zusammen.
Ich würde Ihnen 1800 pro Monat anbieten.
Haben Sie noch andere Interessen?
Interessen?
Ich gehe gern Reiten.
-Dressur, Springen, Rennreiten? -Schwierig, alle drei Disziplinen sind…
Sehr verschieden.
Ich selbst reite im Westernstil. Ohne Sattel. Ja.
Cool.
Gut, ich würde sagen, wir probieren es mal aus.
Eine Probezeit von einer Woche.
Und danach sehen wir weiter.
-Ja. -Ich bin froh, jemanden gefunden zu haben.
Die Frau, die ich eingestellt habe, ist einfach nicht erschienen.
Ohne Ihnen abzusagen?
-So unhöflich. -Ich konnte sie nicht mal erreichen.
Sind Sie heute Abend verfügbar? Patrick und ich haben etwas vor.
Hey, Mann.
Hast du zufällig Deo dabei? Ich stinke total, von dem ganzen Alkohol.
Übrigens, als ich heute Morgen hier aufgewacht bin, war Jaques da.
Er hat getan, als wäre nichts gewesen. Was hast du dem erzählt?
Wer bist du?
Hey!
Hi, Daan.
-Wer bist du? -Louise.
Gestern, Casino Club, hier?
Ok… Was?
-Ich habe dich bestimmt nicht vergessen. -Mann!
-Ich dachte, du hättest mich vergessen. -Nein, das wäre unmöglich.
Nein, ich bin total verkatert.
-Nein, ich meine es ernst! Nicht! -Ich wollte nur… Fuck!
-Wann bist du fertig mit arbeiten? -In zwei Stunden.
Wir haben zwei Sonnenliegen auf Vandael reserviert.
Ich weiß, ich arbeite hier.
Ok, dann bis später.
Romeo.
Die Leute warten auf ihre Getränke.
Wenn sie vor Durst umkommen, ist es deine Schuld.
-Ok, ich kümmere mich. -Was machst du mit diesen Fotos?
Ich werde sie drinnen an die Wand hängen.
Und warum willst du das tun?
Das ist Kunst.
-Kunst? -Ja.
Fertig.
Hey. Ich bin durch.
Nein.
-Hey. -Hey!
-Ja, ich möchte noch eine Piña Colada. -Ich bin für heute fertig, Margaux.
Das ist Mattis Platz.
Ok.
Das ist Alex' Platz.
Dann setze ich mich einfach auf Alex drauf, ja?
Tja, dann hole ich mir meinen Piña Colada selbst, wie?
-Nein. -Was?
Ich fotografiere alle Gäste, auch die hässlichen.
Ich arbeite an so einer Art Projekt.
Zeigst du mir was davon?
Klar.
Wow!
-Diese Fotos sind total stylisch. -Danke.
-Das ist eine echt gute Kamera. -Ja, fast so gut wie eine Leica.
Analogkamera von 1999.
Meine Tante hat sie mir geschenkt. Die hier ist war etwas günstiger.
Ok, du Fotograf. Ich wusste, dass du eine künstlerische Ader hast.
-Wie meinst du? -Gleich und gleich gesellt sich gern.
Oh?
Wow.
-Wer hat die gemacht? -Mich.
-Nicht dein Ernst. -Doch.
Niemals, reiche Mädchen können so was nicht.
-Nein. -Ich verstehe schon.
Nein, ich mache nur Spaß.
Hey!
Spannst du mir meine Freundin aus?
-Wie ist das Wasser? -Nass.
-Und hier! -Nein, dein Anzug ist nass!
-Was hast du ihm gezeigt? -Unsere Sexfotos von gestern Abend.
-Solange es nichts Privates war. -Ja, schon klar.
-Kunstfotos. -Kunstfotos?
Daan hat eine Leica.
Unsere Mutter mag keine Hunde.
-Was zur Hölle? -Was?
-Eine Leica ist eine Kamera.
Und ein Hund, den die Russen ins All geschossen haben.
Der ist explodiert wie in einer Mikrowelle.
Hör auf!
Daan hat ein Auge für Schönheit.
-Ach so? -Ja.
Was ist denn das Schönste an Louise?
Ihre Wimpern.
-Gut, aber da gibt's noch Interessanteres. -Natürlich.
Nein ich finde…
Ihre Reiche-Leute-Zähne.
-Meine Zähne? -Ja, die hier.
Lipgloss mit Schokogeschmack?
Daan, Sorry. Willst du auch mal probieren?
Ich glaube nicht, dass es dir zusteht, das anzubieten, oder?
Willst du auch mal probieren?
Komm mal runter, Casanova!
Und was lachst du so? Komm schon.
-Damit hast du nicht gerechnet. -Nein, das habe ich nicht erwartet.
Komplett schamlos. Du machst es einfach.
Daan, ich habe ein bisschen Durst. Hol mir einen Blue Curaçao.
-Blue Curaçao. Und für dich? -Piña Colada.
-Piña Colada, kommt sofort. -Danke, Daan.
-Seine Schicht ist schon um. -Na und?
Ich habe halt Durst.
-Bleibst du heute zum Abendessen? -Nein, ich muss los.
-Du bist ja ziemlich beschäftigt. -Ja, Arbeit.
Ich auch.
Wirklich? Mit der neuen Catering-Firma?
Besser.
Als Nanny für eine reiche Familie in Knokke.
-Nicht dein Ernst. -Ich finde raus, was Claudia passiert ist.
Mama, sag, dass das ein Witz ist. Mama!
-Geht das schon wieder los? -Ja.
Hast du darum die Knarre dabei? Sind wir deswegen hier?
-Ich weiß jetzt, wo ich suchen muss. -Es ist jetzt zwei Jahre her.
Die Polizei hat ein Jahr lang gesucht. Hör auf damit.
Wenn ich jetzt aufgebe, werde ich noch verrückt.
Wir sind so nah dran. Ich will nur wissen, was mit meiner Schwester passiert ist.
Und ich werde es herausfinden.
-Du ruinierst dir dein Leben. -Daan, bleib hier.
-Und meins auch. -Hey…
Daan.
-Es könnte etwas stärker sein. -Ja?
Hey, Danny Boy. Heute schon ein paar Eier fallen gelassen?
-Nein, heute nicht, Victor. -Oh, du weißt meinen Namen noch?
-Wir machen morgen Tubing. -Kommst du mit?
Das muss ich erst mit meinem Chef besprechen.
Jaques kann nicht meckern, du hattest eine Doppelschicht.
-Bring mir ein noch einen. -Kommt sofort.
-Wollen wir erst was essen? -Gute Idee.
Kommt. Kommt mit.
Hey. Du hast ihn eingeladen. Warum?
Keine Ahnung. Warum nicht?
Ja, Shots!
Shots!
Das war übel!
Du geht aber ran.
Du bist eine Nutte, genau wie deine Mutter.
-10 GRAMM SCHNEE, BEACH CLUB -KOMMT
Hundert.
Ok…
Hast du es nicht passend?
-Nein. -Nein.
-Kannst du nichts für einen Hunni machen? -An was hast du denn gedacht, Alex?
Na ja…
Das macht 100 Euro Bußgeld wegen exhibitionistischer Handlungen.
Scheiße.
-Oh Gott, Victor macht sich eine klar. -Was?
Victor macht sich eine klar.
-Ist ja großartig! -Ja.
Oh, schau dir das an.
Schön für ihn.
-Das vermisse ich. -Was?
Ich weiß nicht. Den Nervenkitzel der Jagd.
Jagd? Du musstest nie jagen gehen.
-Du warst immer die Beute. -Das ist nicht wahr.
-Und ob! -Nein.
-Fuck! -Siehst du? Bist du immer noch.
Hast du nie Lust, jemand anderen zu küssen?
Jedenfalls keine Jungs.
Alex hat nichts gegen Mädchen.
-Louise? -Ja?
-Es gibt ein Problem. -Was?
Komm mit.
Alex.
Hey…
Hey?
Schatz, alles ok mit dir?
-Wir sollten ihn nach Hause bringen. -Aber nicht zu ihm nach Hause.
Sein Vater darf ihn so nicht sehen. Kannst du fahren?
-Ja. -Bringen wir ihn zu mir.
Drei, zwei, eins.
Hey, Daan…
Schatzi… Schatzi?
Können jetzt mal alle bitte aufhören, zu kotzen?
FALSCHES PASSWORT
Fuck! Polizei.
-Hast du was getrunken? -Nein, nein.
-Aber ich habe keinen Führerschein. -Was?
Das wird schon.
-Du kannst vorbei. -Ja, danke.
Wie?
Hier.
Hey.
Ok?
-Ich liebe dich. -Ich liebe dich auch.
Schlaf erst mal deinen Rausch aus, ok?
Cool.
-Was? -Nichts.
-Schläft er? -Mit Eimer und Lappen. Drück die Daumen.
-Nice. Passiert das öfter? -Immer, wenn er mit seinem Papa streitet.
Aber er will nicht darüber reden, also…
Versteht er sich nicht gut mit seinen Eltern?
Wer tut das schon?
Sind deine so schlimm?
Solange ich meine Tabletten nehme, sind sie ganz in Ordnung.
Ich habe eine bipolare Störung.
-Und… -Ich… ich habe oft Stimmungsschwankungen.
In einem Moment bin ich total depri, und im nächsten total aufgedreht.
Aber es fühlt sich doch niemand immer gleich, oder?
Bei mir ist das etwas extremer.
Und die Tabletten verhindern diese Stimmungsschwankungen?
Sie machen sie weniger extrem.
Aber bist du trotzdem noch du selbst?
Sorry. So habe ich das nicht gemeint.
Ich meine, ich fände es bloß schade,
wenn ich dich wegen der Tabletten niemals so ganz kennenlernen würde.
Weil ich dich wirklich gern kennenlernen möchte.
Ich schaue mal nach Alex. n kennenlernen möchte.