Tiens, tu les prends.
Bon appétit.
Merci.
Bon.
On dirait que u tes devenu ami avec Alex et ses copains.
Ouais.
En fait, ils sont plutôt gentils.
Surtout Louise.
Daan.
Oublie-la, mon garçon.
Quoi?
T'as très bien entendu.
Tu dois faire attention.
Avec ces familles riches,
Il faut pas se fier aux apparences.
-Jacques, -Un jour ou l'autre, tout ce que tu
pourras leur confier de personnel sera utilisé contre toi.
Je sais que…
C'est pas la même chose avec les familles ordinaires?
Sois pas naïf.
À leurs yeux, tu seras jamais leur égal.
Les riches sont pas riches sans raison.
Euh…
-Dis-moi quand arrêter, d'accord? -Ouais, ouais.
T'as perdu quelque chose?
J'ai perdu… j'ai perdu mon collier.
Vraiment, c'est incroyable!
Elle… Elle travaille ici un jour, un jour, et elle me vole un bijou.
Tu parles de la nouvelle nounou?
Enfin, chérie, c'est toi qui as engagé cette femme.
Oui.
Allez, c'est bon, arrête.
Tu vas pas recommencer.
D'accord?
Cherche-le calmement.
Qu'est-ce que tu fais avec un crétin comme moi?
L'amour est aveugle, Alex.
C'est à cause de ton père?
Tout ce que je fais est débile, de toute manière, alors…
Tu peux aussi lancer ton club sans qu'il te donne un coup main.
Je peux pas. Mais si.
Tu peux y arriver.
Louise.
J'adore ton odeur.
Arrête, Louise, s'te plaît.
-Pas maintenant. -Ok.
-Il fait quoi ton père? -J'en sais rien.
Jan?
La wedding planner est là.
Bonjour.
Euh, désolée.
Bonjour, monsieur, je… je suis Melissa, la nouvelle nounou d'Olivia.
Bonjour, Papa.
Bonjour ma chérie.
Vous êtes aussi amateur de café?
On a de la chance avec ce beau temps, non?
-Bonjour. -Oh.
-Bonjour maman. -Bonjour, madame.
Des cookies.
Oui.
Olivia, tu as vu le collier de maman avec la pierre rose? Je le retrouve nulle part.
Non.
Vous voulez un cookie?
Non ça ira, pas de sucre pour moi.
Du café.
Je m'en occupe.
Fais chier, elle est encore en avance.
C'est qui?
-Salut, c'est moi! -Christine!
Je suis pas encore prête.
Rejoins-moi dans la cuisine, la nounou te servira un café.
Tu vas les commander aujourd'hui?
Papa?
Tu vas les commander aujourd'hui?
Oui, oui, oui.
Papa va commander des petites graines.
C'est chouette de planter des fleurs.
Non.
Les petites graines c'est de la semence d'étalon.
Hein?
Du jus de pipi.
Olivia!
Du jus de pipi?
-Du sperme. -Du sperme.
D'accord. Bonjour.
-Bonjour. -Salut.
Salut.
Je m'appelle Melissa.
Je suis la nouvelle nounou.
-Et vous venez d'arriver. -Oui.
-Je suis des Pays-Bas. -Oui.
Vous voulez un café?
Non, merci. Je pars dans une minute. Mais en revanche, un cookie, ça je veux bien…
Oui. Servez-vous.
Salut.
-On y va? -Oui.
Vous l'habillerez aussi pour sortir, s'il vous plaît?
Bien sûr.
Très bien.
-Au revoir. -Au revoir.
Salut.
Ouais…
Donc c'est, un scarabée.
Oui.
Oui, on en voit très souvent à cette époque de l'année.
Mais, la véritable pièce maîtresse de ma collection, c'est bien sûr le pique-prune
L'osmoderma eremita. Oui, eremita, un ermite. Pendant soixante-quinze ans,
on l'a considéré comme disparu, mais récemment, on en a découvert quelques-uns
-dans un arbre creux -Wahou.
-dans les environs de Bruges. -Oui la piscine est super agréable.
Cool.
Oui.
-Et là c'est un autre… -Ah, voici mon mari Jan,
ma fille cadette Louise et son petit ami, Alexander Vandael, fils de…
Patrick Vandael. Oui, j'ai organisé de nombreux événements pour la famille
Vandael.
Par exemple, la communion d'Olivia, quatre cents invités. Je ne savais pas que
-Louise était votre fille. -Ah oui.
Oui!
Bon, on parlait des couleurs, je crois?
Oui.
On s'est déjà mis d'accord sur le linge de table, les nappes et les serviettes, je
-crois? Oui? -Blanc coquille d'œuf. Jan? -Oups.
Jan!
Viens ici.
Oh, oui, je suis désolé, chérie.
J'ai une urgence à l'hôpital.
Oui, je suis navré.
À plus tard.
-Okay. -Alors blanc coquille d'œuf,
-oui, parce que blanc-blanc, euh, -Quoi?
Très bien.
-Allez bouge, on s'en va. -Ah. Okay.
-Mais on pourrait peut-être ajouter… -Euh, désolé.
Ouais, on doit y aller.
-Ah. D'accord. -Oui, désolée.
Ouais.
Bon courage.
-Au revoir, Louise. -Au revoir.
On pourrait ajouter une touche de vrai blanc.
Oh oui, ce serait très joli.
C'est n'importe quoi ces conneries. Maman ne fait que penser à ce mariage à la con,
La wedding planner est tout le temps à dire,
"Notre petite Emilie va se marier avec le fils de…".
-Alex, tu ne devrais pas nettoyer ce vomi? -C'est sur la carrosserie, non?
Et et quelle lèche-cul, "Oh, Dubois, oui, qu'il est gentil."
Papa non plus la sent pas.
Et chaque fois qu'il en a marre, comme par hasard, il reçoit un appel de
l'hôpital pour une urgence.
Alex.
Quoi?
Oups.
Fonce.
Tiens, Melissa.
Qu'est-ce que c'est?
Ta tenue pour faire de l'équitation. C'est les affaires de ma
mère.
Ah, je suis pas sûre que ce soit une bonne idée.
-Oh, ça la dérangera pas, tiens. -Oh.
C'est la bonne taille.
On va bien s'amuser!
-T'as passé la nuit avec lui? -Salut!
Ça te regarde pas.
-Regardez qui est là. -Il a l'air cool.
-Salut. -Bonjour.
-Salut, mon pote. -Enfin!
-T'es toujours en vie? -Salut!
-Coucou, chérie! -Bonjour.
-Et voilà la plus belle de la bande. -Tu vas bien?
Alors, hier?
-Super bien. -Oui?
Ouais, je crois que c'est la perle rare.
-La perle rare? -Hé, Victor dit que ce mec c'est le bon.
Ah, c'est le bon alors?
-Oh, Daan est là. -Salut.
Salut.
Ça va, c'est juste mec normal, vous emballez pas.
-Ah ouais? -Ah, Daan.
Salut.
T'es bien rentré hier soir?
Ouais, sans problème.
Et toi? Pas trop dur la gueule de bois?
Non.
Hé, euh…
Tu viens faire du de la bouée tractée avec nous?
Je t'en ai parlé hier,
J'en ai parlé, non?
Je pense que ça plaira à Louise que tu viennes. J'ai raison, t'es d'accord?
Ouais.
Super…
Tu prépares l'équipement?
On va se changer vite fait, hein?
-Vous changer, ouais, c'est ça. -Ouais.
Ouais, ouais.
-Ils vont se tripoter, ouais. -Qu'est-ce que tu fais?
Mais, fais attention!
Attends.
Qu'est-ce qui te prend tout d'un coup?
J'ai trop envie de toi.
Les autres nous attendent.
Ouais, je sais.
Laisse-les attendre un peu.
Alex.
Ce sera tellement mieux avec ça.
À ton tour.
T'as pas l'air de détester, non?
Traîne avec les chiens et t'auras des puces.
Alors, fais gaffe à pas te tromper de chien.
Oui, allô?
L'oncle Jan est à votre porte avec la poêle à frire.
Et c'est parti!
Ouais! Allez!
Trop mignon! Maintenant avec Matti aussi!
Trop jolies.
Viens là, hé, hé.
Regardez-moi!
-Tu veux pas une photo? -Une autre avec Matti.
Ouais!
Allez les mecs, à l'eau!
En avant!
Plus vite, allez!
-Qu'est-ce qu'il veut? -Qu'on aille plus vite!
T'as de la chance d'être avec Alex.
Pas vrai?
Faut y aller.
Les autres nous attendent.
-Wow! -Wooo! Plus vite!
Plus vite!
Plus vite, Melissa!
Plus vite!
Alors, c'est ça aller plus vite pour toi?
Hein?
Plus vite!
Allez!
Tu sais pas monter à cheval, en fait?
Non.
T'inquiète pas.
Je le dirai pas à maman.
D'accord, merci.
Dépêche-toi!
Il faut appeler les secours!
-Notre ami a eu accident. -Alex!
-Là-bas. Il est là-bas! -Alex!
-Là-bas! -Alex!
-Ils arrivent. -Alex!
-Alex!
Il est là!
-Alex! -Regardez!
Alex!
-Il est là! -Alex!
Daan, il est inconscient!
Alex.
Réponds!
Aidez-moi.
-Alex! -Allez, réveille-toi!
Mais ils arrivent ou quoi?
Oui. Oui.
-À l'aide! -Alex!
Mon chéri.
-Salut. -Salut.
Comment ça va?
Ça va.
-Oh, on a eu de la chance. -On a eu très peur quand
Louise nous a appelés.
-Bonjour, Louise. Bonjour. -Bonjour.
Bonjour.
Hé, je ne veux plus recevoir ce genre de coup de fil, hein?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Oui?
Bonjour.
Vous êtes?
Bonjour. Je m'appelle Daan.
-Bonjour, Daan. -Bonjour.
Daan travaille au club de la plage. Il a sauvé Alex.
-Jacques a engagé un maître-nageur? -Maman…
Je ne sais pas comment vous remercier, jeune homme.
Maman, s'te plaît.
Quoi?
C'est pas un maître-nageur.
C'est un ami.
Un très bon ami.
Ah bon, d'accord…
Mais je peux quand même le remercier, j'ai le droit? Pas vrai?
Comment ça t'est arrivé?
J'en sais rien.
Qu'est-ce que le médecin a dit? Tu dois rester combien de temps?
Une nuit.
Si les analyses sont bonnes.
Alors, il y a eu plus de peur que de mal.
Ouais.
Alex, désolé, je dois y aller.
Je vais bosser.
Ok.
Salut, mon pote.
Salut, mec.
Au revoir, madame.
Au revoir.
Comment tu vas y aller?
L'arrêt de bus est juste devant l'hôpital.
Non, attendez.
-Prenez un taxi, jeune homme. -Maman.
Mais si.
-Tenez. -Oh.
Non, c'est…
c'est pas la peine. C'est beaucoup trop, ça.
Oui, mais j'ai pas plus petit. Vous pourrez boire un verre pour fêter ce bon
dénouement.
Prenez-le.
Je vais le déposer.
Ok.
Merci.
Oh…
Non. C'est pour avoir sauvé mon fils. Je vous remercie.
On y va?
Salut, chérie.
Alors.
Je vais envoyer un message à papa pour lui dire que tout va bien.
D'accord.
Bel appareil photo.
Tu es photographe?
Non.
J'aimerais bien étudier la photographie, mais…
Ça coûte très cher.
Tu sais, la plupart des photographes que je connais n'ont même pas de diplôme.
Vous en connaissez beaucoup?
Oui, j'ai une galerie d'art.
Waouh!
Tu pourras me montrer ton travail.
Enfin, si tu en as envie.
Je veux bien.
Quoi?
C'est pas dans tes habitudes de devenir ami avec des employés.
Je sais.
Je devais me faire pardonner.
Vraiment?
J'ai pas du tout envie d'être au courant de tes histoires.
Qu'est-ce qu'en pensent tes autres amis?
Bah, Louise et Victor y voient aucun problème.
Matti est d'accord lui aussi bien sûr et puis, Margaux, elle…
Margaux est raciste, tout le monde le sait.
Moi, je ne suis pas raciste, mais, euh…
est-ce que tu es bien sûr que ce garçon ne profitera pas de toi?
Maman…
Tu sais comment on reconnaît un raciste?
Avec des phrases qui commencent par " Je suis pas raciste, mais… ". Bah quoi?
Alexandre, je suis sérieuse.
Oui.
Christine est une de mes meilleures amies, alors, raciste…
Bien sûr, oui c'est ça. Ça pardonne tout.
Tu t'en vas?
Oui.
Bisous.
-Tu rentres à la maison? -Oui.
Ah, regardez qui voilà!
C'est la plus belle fille de Knokke et de ses environs.
Quel beau-parleur.
Margaux et les autres viennent de s'en aller.
Allez.
Qu'est-ce que tu veux boire?
Dis-moi tout.
-Un Coca Light, s'il vous plaît. -C'est moi qui m'en occupe.
Qu'est-ce que tu penses de ma future belle-mère?
Bah…
Je me suis pas senti super à l'aise.
Oui. Ma mère est encore pire qu'elle.
Oh ouais, sérieux?
Oui.
Et euh…
Qu'est-ce qu'ils ont dit après que je suis parti?
Que t'étais gentil.
-Que j'étais gentil? -Oui.
C'est ce qu'ils ont dit?
Oui.
Un… vrai héros.
Un héros?
Ils ont rien dit du genre,
Depuis quand tu traînes avec un immigré, ou…
Euh… Non.
Euh…
-Sa mère a dit que t'étais un "employé". -Oh, un employé! Ah ouais, je préfère ça.
Oui.
Il a dit que j'étais un "imbécile", putain.
-Papa n'aurait jamais dit une chose… -Mais si, il l'a dit, tu
comprends? T'y étais pas, on est d'accord?
Tu dis rien?
Toi aussi il te traite comme de la merde, maman!
Arrête. Écoute.
Quoi?
Avec ton père, ça nous arrive d'avoir nos petits problèmes, mais on s'aime très
-fort. -Oui, oui, oui et de temps en temps,
il en aime une autre plus fort que toi.
Ça veut dire quoi ça?
Tu as quelque chose à me dire?
-Alexandre. -Non.
Il y a rien. Désolé.
Donne!
-Non, tu le veux? -Allez!
Quoi?
Bonne pioche.
Oooh. Je suis sûr que tu joues très souvent à ça avec tes parents.
Oh, non,
Ils ont trop de choses à faire. Papa est toujours occupé à construire des
gratte-ciels et des stades de football.
Et ta maman?
Elle aussi,
Elle passe beaucoup de temps à tout organiser et
À faire de bonnes actions pour les pauvres.
Oh. Elle donne de l'argent aux pauvres?
Oh. Coucou, maman.
Coucou.
Comment va Alexandre?
Euh… Il va bien.
Il a vu le médecin qui lui a dit qu'il pourrait rentrer à la maison demain,
Donc tout va bien.
Vous faites une partie avec nous?
Maman est pas du genre à faire des jeux.
Une partie, je veux bien.
-C'est vrai? -Oui.
Ah, les carrés de chevaux.
Oui.
On mélange les cartes.
J'EN AI MARRE DE CET ENDROIT
JE VEUX PARTIR!
C'était débile.
Ouais, ce gars lui a fait une très mauvaise farce.
Bah…
Mais attention.
Regarde où tu vas!
Tombe pas, hein?
Carré.
-Oh. -J'ai gagné.
Carré aussi.
Hé, mais…
C'est pas possible, il m'en reste que trois.
Qui a ma dernière carte?
Oh.
Euh… Entre les coussins. On retrouve toujours tout entre les coussins.
Okay.
Hé!
Oh, elle est là. Oh regarde, maman!
Ton collier!
Oh mais je croyais l'avoir perdu!
Je suis tellement contente que tu l'aies retrouvé.
On fait une autre partie?
Oui. Oui.
Une autre partie, madame?
Ne soyez pas aussi formelle avec moi.
Amusez-vous bien.
J'ARRIVE
TU ES OÙ, MA PUCE?
Il y a un problème?
Oui.
Un gros problème?
Bah…
Un mètre quatre-vingt.
Beau gosse.
Grave arrogant.
Et à l'hôpital, à pleurer sur son sort, comme d'habitude.
C'est ma faute.
S'il est tombé à l'eau.
J'ai poussé les gaz à fond…
Des fois, j'ai l'impression qu'il me tape vraiment sur les nerfs.
Une minute il est…
Il est carrément insupportable et…
L'instant d'après il est très charmant.
Je me souviens pas qu'il ait été charmant avec moi.
Bah euh…
Peut-être que c'est un masque.
Peut-être qu'en dessous, il y a juste un mec bien.
Juste un bon gars.
Des fois, je me demande…
Quoi?
Tiens.
Quoi?
C'est quoi?
Une dent de requin.
-Non mais… -Quoi? C'est pour toi.
Pour quoi faire?
Pourquoi… Parce que…
C'est…
Pour quoi faire?
C'est…
Ouais.
Je… Ouais,
-C'est débile. Laisse tomber. -Ouais.
T'avais envie de… me réconforter ou…
Euh… Ouais.
-Avec une dent de requin. -Oui, avec une dent de requin.
Daan, je suis pas une fillette de dix ans.
Désolé.
Mais…
Quand t'as dit…
"Des fois, je me demande…"
Là,
J'ai vu une fillette de dix ans.
Une petite fille…
Qui souffre, mais qui peut pas…
Partager ça avec quelqu'un.
Quoi?
Je la veux.
Qu'est-ce que tu veux?
Je veux la dent de requin.
Tu veux que je te la donne.
-Ouais. -Tu l'as veux maintenant?
Oui.
-J'ai changé d'avis. Oui! -T'as changé d'avis. D'accord.
Bah, c'est trop tard.
Genre!
Dommage.
-Je veux cette dent de requin! -Ouais.
-Allez, donne. -Ok, essaye de la prendre.
Toi et ta dent de requin pourri!
Daan!
Merci.
De rien.
RÉPONDS-MOI, PUTAIN. TU ES OÙ?
Cette dent a peut être…
Elle a…
Elle peut avoir entre quarante…
Et soixante-cinq millions d'années.
Waouh.
Et elle vaut de l'argent?
Non,
Elle vaut rien.
-Mais c'est très rare. -Ah ouais?
Ouais.
Elle te plaît vraiment?
Oui.
Tu vois? Ça te prouve que l'argent fait pas le bonheur.
-Quoi? -Mais on peut faire
plein de trucs cools avec.
Oui. Mais ce qui est bon marché peut aussi être cool, non?
Oui.
Non, mais tout de suite, je parle pas de sexe.
Okay, j'ai rien dit.
Pendant des années, je me suis amusé dans des campings avec des gens qui
économisaient pour partir en vacances.
Okay.
T'es déjà allée dans un camping?
-Oui. -Ah oui?
Oui. Quand j'étais petite.
Sérieux?
-Oui. -Lequel?
Un camping…
Qui était en France.
Un camping en France, tu rigoles.
Okay.
J'y suis jamais allée.
En parlant de ça maintenant je vais dans un vrai camping.
Réponds, allez.
Bonjour, c'est la boîte vocale de Louise. Laissez-moi…
Putain!
Monsieur Vandael, est-ce que vous avez vu le médecin?
Oui, je vais très bien.
Vous ne pouvez pas partir sans sa permission, vous savez.
Vous inquiétez pas, c'est bon.
-Je vous assure que non. -Et moi je vous assure que si.
En route vers le camping!
-Alexandre, t'es pas censé être… -Où est papa?
Euh…
-Dans… -Je suis Melissa, la nouvelle nounou.
Où est mon père?
Je crois qu'il est dans son bureau.
Tu vas pas me reparler de Crazy Lulu, hein?
Tu te demandes pas comment je vais?
Ça a l'air d'aller, apparemment.
Quoi?
Je sors juste de l'hôpital.
Maman m'a dit ça, oui.
J'ai pris une décision.
Je vais quand même lancer Crazy Lulu, et parce que je suis un espèce d'imbécile de
toute façon, je t'embêterai pas plus longtemps.
Non seulement t'es une espèce d'imbécile,
Mais en plus tu te prends pas pour de la merde.
Reste ici quand je te parle!
-Tu joues avec le feu, mon p'tit gars. -Tu veux que je dises à maman…
Le vrai prix du Fontana, c'est ça?
T'as pas pu t'en empêcher, hein?
Et avec une de ses meilleures amies, encore une fois?
Barre-toi tout de suite!
Casse-toi, je t'ai dit!
Calme-toi!
Dégage!
Maintenant, tu dégages!
Je veux plus te voir. T'entends?
C'est la dernière fois que tu me menaces dans ma propre maison, t'as
compris?
Patrick!
Mais qu'est-ce qui se passe?
-Putain! -Alex. ui se passe?