UNZUREICHENDE DECKUNG
BEARBEITUNG
UNZUREICHENDE DECKUNG
-Hi, hier ist die Mailbox von Louise. -Fuck!
-Jacques, ist Daan da? -Nein, er hat heute frei.
-Und Louise? -Nein, sie ist auch nicht hier.
Komm mit. Komm mit mir nach hinten.
Du musst in die Notaufnahme. Hör auf damit.
-Hör auf, wir gehen ins Krankenhaus. -Auf keinen Fall. Ruf Jan an.
-In zwei Stunden müssen wir losfliegen. -Das wird nicht passieren.
-Was hat Papa denn? -Süße…
Papa hat trainiert und da fielen Gewichte auf seine Nase.
-Ruf Jan an. -Halt es dort, wo die Schwellung ist.
-So können sie deine Nase begradigen. -Bist du jetzt Ärztin, oder was?
Krankenschwester.
Mir geht's gut, Schatz.
Komm her.
Alles wird gut, Schatz.
Willst du etwas Schönes machen?
-Ja, gefällt es dir? -Ja.
Da sind wir.
-Hier wohnst du? -Ja.
-Hey. -Hey.
Gemütlich.
War das Anouk vom Casino Club?
Ja.
Hast du ein Ladegerät?
Nein, ich habe kein iPhone.
Ich habe eine Idee, warte.
Wie sehe ich aus?
Schön, sehr schön.
Aber du bist nicht mein Typ.
-Hier, leg das drauf. -Danke.
Was ist passiert?
Mein Vater hat mich geschlagen.
Ich schwöre, ich hätte ihn fertig machen können.
Aber meine Mutter hat uns gesehen.
Ich weiß nicht.
Wenn du einen Krieg mit deinem Vater willst, solltest du dich vorbereiten.
Er wird dich vernichten. Zeig mal.
Das wird etwas weh tun.
Was ist zwischen euch beiden passiert?
Du weißt es nicht?
Nein, ich durfte nie herkommen, aber er sagte nie, warum.
Wir haben vor 25 Jahren zusammen Geschäfte gemacht.
Er sagte, es könne nicht schiefgehen.
Er hatte mich voll und ganz um den Finger gewickelt.
Hier, halt das.
Ich habe alles verloren.
-Das wusste ich nicht. -Nun, jetzt weißt du es.
Dein Vater…
ist ein narzisstischer Soziopath.
Er ist eine Bedrohung für alles und jeden um ihn herum.
Unterschätze ihn nicht.
Ich unterschätze ihn nicht, Jacques.
Das ist es ja gerade.
Er unterschätzt mich.
Ist das Christine?
Ja.
Das soll wohl ein Witz sein.
-Ich will es aber wieder. -Natürlich.
Und? Schon ein reiches Mädchen abgeschleppt?
Ich arbeite daran.
-Ich bringe es gleich zurück. -Ja.
-Danke! -Klar.
Seid ihr befreundet?
Nein, nur Nachbarn.
Nachbarn mit gewissen Vorzügen.
Nein, keine Vorzüge.
-Nicht? -Nein.
Aber du hast sie gefickt.
Was? Nein.
Würde dich das was ausmachen?
Willst du etwas trinken?
-Ja. -Ja?
Aber sie hat dir doch einen geblasen, oder?
-Nein, bist du verrückt? -Ein bisschen, ja.
Seit ich zwölf bin, bin ich Stammkundin beim Psychiater.
Aber falls du es noch nicht wusstest: Anouk ist weltberühmt für ihre Blowjobs.
Okay. Das wusste ich nicht.
Ja, sie arbeitet hart auf den Toiletten im Casino Club.
Und zwar nicht als Putzfrau.
Okay. Gut, wieder etwas Neues gelernt.
Was soll der Scheiß? Ich habe 20 Nachrichten von Alex.
Was soll das?
Fuck.
Ich auch.
"Wo bist du? Antworte mir!
Ich erreiche Daan auch nicht. Ich gehe jetzt."
"Bist du bei Daan?"
"Ich habe mit meinem Vater gekämpft."
Fuck.
"Ich komme vorbei."
-Hast du ihm gesagt, wo wir sind? -Ja.
-Warum hast du das getan?! -Was?
Was wird er wohl denken?!
-Keine Ahnung, aber er braucht uns. -Verdammt, Daan!
Louise…
Wir brauchen kein Röntgenbild, sie ist gebrochen.
Dachte ich mir schon.
-Und du willst in ein Flugzeug steigen? -Auf jeden Fall.
Ich bin schon mit zwei gebrochenen Beinen geflogen, Jan.
Stimmt.
Und wer kommt mit?
-Meister Zegers, Öffentliche Projekte. -Grüße ihn von mir.
Sie.
Es ist eine Frau, Mirjam Zegers.
Ja, natürlich. Eine nette Dame.
Nicht wirklich.
-Ja, ich hatte keine Ahnung. -Er wollte sich nur sicher sein.
Aber wenn Zegers kommt, schließt er den Deal ab.
Da bin ich mir nicht so sicher.
Beim letzten Mal gab's in den Emiraten Probleme.
Diese Araber spielen immer mit harten Bandagen.
Aber Patrick wird eine Lösung finden.
Das ist unser Mann.
-Geht es dir gut, Eleonore? -Ja.
-Wie geht's Alex? -Gut.
Und Olivia?
Nun, dann hast du es besser als wir.
-Die ganze Sache mit Emilies Hochzeit … -Tut mir leid, ich muss mal telefonieren.
EINGEHENDER ANRUF MAMA
Alex Vandael. Hinterlasse eine Nachricht.
-Hey. -Hey, Mann.
-Was… -Vorsichtig.
-Hast du Spaß? -Was?
Was dachtest du? Dass ich noch im Krankenhaus bleiben würde?
-Du wolltest über Nacht bleiben? -Natürlich nicht.
Hilfst du mir, Schatz?
Wir müssen noch ein paar Würstchen grillen.
Bleibst du zum Abendessen, Alex?
-Ja, klar. -Hast du dich wieder geprügelt?
-So was kann passieren, Anouk. -Klar. Lass uns gehen, Babe.
-Danke, das war brillant. -Ja, ich weiß.
Sind sie zusammen?
Schön, nicht wahr?
Komm.
Okay…
-Bist du bereit? -Nein.
Ich zähle bis drei.
Eins, zwei…
Er kann nicht ins Flugzeug steigen mit einer gebrochenen Nase.
In seinem eigenen Flugzeug kann man tun, was man will.
Sie ist eingeschlafen.
-Ich bin dann oben. Gute Reise. -Gut.
-Hallo, ich bin Angelique. -Melissa.
Das neue Kindermädchen, natürlich.
Ich glaube, wir haben uns in Natans Laden schon mal getroffen, oder?
Ja.
Alex, hier ist deine Mutter. Ruf mich zurück, ich mache mir Sorgen um dich.
Du sahst toll aus in diesem Outfit. Du hättest es kaufen sollen.
Musik.
-Alex, hier, bitte. -Danke, Mann.
Voilà.
Wie sehe ich aus?
Ziemlich sexy.
Willst du ein Würstchen? Du auch?
-Ja, okay. -Ja.
Muss ich die Tampons drin lassen?
Lass sie drin, bis du in Dubai bist.
Wir können das genauso gut jetzt machen.
Also, was läuft da mit deiner Nachbarin?
Seid ihr zusammen?
-Ja… -Du hast also ihr Talent entdeckt?
Ist sie gut?
Ziemlich gut, ja.
Sie saugt dir noch die Laken in den Arsch.
Was?
Nun ja…
Ah, okay.
Alex, ich dachte, ich stehe nicht auf Porno Sex.
Aber ich stehe drauf.
-Du verdammter Glückspilz. -Was?
Aber, was…
-Molly ist also reines MDMA? -Nein.
Es ist mit etwas anderem gemischt. Schotterstaub oder so.
-Molly? -Ja.
Reines MDMA ist eine illegale Substanz.
-Das ist verrückt. -Ein bisschen Schotter kann nicht schaden.
Okay.
Molly für vier.
Das macht dich unglaublich geil.
-Aber man braucht länger, um zu kommen. -Die Männer?
Schön wär's.
Du musst damit aufhören, Patrick.
-Oder zumindest etwas zurückschrauben. -Tu es einfach.
Ich will nicht, dass du Prostatakrebs kriegst.
Ich lasse sie regelmäßig untersuchen.
Einzige Nebenwirkungen sind Ständer am Morgen und zufällige Erektionen.
Und dafür bin ich dir dankbar.
-Wir sind Freunde, weißt du. -Ja, genau.
Du brauchst das Testosteron wirklich nicht.
Ich kann jetzt nicht aufhören. Wirklich nicht.
Auf keinen Fall…
Das Geschäft…
-Gib mir das Hemd. -Du hast doch einen Nachfolger, oder?
Übernimmt dein Sohn nicht in eine paar Jahren?
Unternehmerfamilien bestehen aus drei Generationen.
Die, die es aufbauen, die, die es erben…
Die, die es ruinieren. Da stimmt nicht.
Alexandre kann es nicht.
Wirklich. Er glaubt, er kann es, aber er kann's nicht.
Das hört Louise sicher gerne.
Ich muss los. Danke für alles.
-Und dein Bankkonto? -Alle Konten. Das hat er als erstes getan.
Was für ein Arschloch.
Warum ist er so ausgerastet?
Ich habe ihn damit konfrontiert, dass er wieder meine Mutter betrügt.
-Mit einer ihrer besten Freundinnen. -Mit meiner Mutter?
-Gott. -Nein, nicht mit deiner Mutter.
-Mit Christine. -Mit wem?
-Margaux' Mutter. -Und wer ist Margaux?
Meine beste Freundin.
Typisch.
Auf das Crazy Lulu.
Komm schon, dir wird schon etwas einfallen.
Nicht wahr?
Dir fällt immer etwas ein.
"Ja, Louise. Ich lass mir etwas einfalle."
Bin ich jetzt deine Bauchrednerpuppe?
Auf das Crazy Lulle.
-Lulu. -Der Name passt nicht.
Kau erstmal. Crazy Lulu.
Lulu.
Auf das Crazy Lulu.
-Bin ich ein Mensch? -Ja.
-Nein. Nicht wirklich. -Doch!
Sind wir ein Paar?
-Ja. -Ja.
-Bin ich ein Mann? -Ja.
-Bin ich alt? -Ja.
-Was steht auf meiner Karte? -Nichts.
Komm schon, Schatz. Mirjam und ihr Sklave sind schon da.
-Was machst du da? -Was glaubst du denn?
Komm schon!
Er ist einfach nur wütend und ein Dickkopf.
Mehr hast du nicht zu sagen?
Komm schon.
Weißt du was? Geh einfach allein.
-Mach dich nicht lächerlich. -Ich komme nicht mit.
Du kannst allein gehen.
Hallo, Mr. Vandael.
Ist das nicht der Große Wagen?
-Dort? -Ja.
-Ja! -Da ist er.
Ich weiß, wo der Polarstern ist.
Er ist noch nicht da.
Leute…
Leute.
Ich habe eine tolle Idee.
Alex, ich glaube nicht, dass wir uns bewegen.
-Doch, wir bewegen uns. -Nein, tun wir nicht.
Oh, Scheiße.
Du hast recht.
Komm schon, gib Gas.
Alex, nicht so schnell. Nicht so schnell!
-So, so. Das ist dein Haus? -Ja.
-Nein, tu das nicht. -Was?
Er muss denken, dass es ein Einbruch war.
Wenn du's jetzt tust, kommt die Polizei. Mach es später.
Was machen wir dann?
-Hast du keinen Schlüssel? -Doch, klar.
-Dann benutze ihn. -Ich weiß nicht.
Es fehlt noch etwas.
Das sind seine Schätzte. Er liebt sie mehr als meine Mutter.
Da ist noch mehr.
-Nimm die Schachteln, okay? -Ja.
KNOKKES GERISSENER LINGUIST
Gehen wir.
Das dauert ganz schön lange.
Daan ist ziemlich süß.
Louise, wie spät ist es?
Keine Ahnung.
-Meinst du, die Polizei hat sie erwischt? -Nein, das hätten wir gesehen.
-Wirklich? -Ja.
Blaulicht und so weiter.
Ja.
Hey.
-Wir müssen nach vorne. -Warum?
Wir sind die Fluchtwagenfahrer.
-Thelma und Louise. -Ja.
Okay.
-Wer ist Louise? -Ich bin…
-Ich bin Thelma. -Dann bin ich Louise.
-Ich habe oben etwas. -Was?
Ich habe oben etwas.
-Wir müssen nach oben? -Ja.
Okay.
Die Treppe bewegt sich.
Komm.
Das ist es.
-Habt ihr eine Katze? -Nein, haben wir nicht.
Scheiße. Hier, nimm das.
Fuck! Versteck dich, versteck dich!
Alex. Alex!
Thelma am Steuer.
Ich?
-Du bist Louise. -Ja?
Ja.
Scheiße, ich muss pinkeln.
-Jetzt? -Ja, warte. Ich komm gleich wieder.
-Hab keine Angst. -Wir tun dir nichts.
-Daan? -Nein.
-Komm. Lauf, lauf!
Was zum Teufel war das? Kannte sie dich?
-Natürlich. -Wie das?
-Sie ist meine Mutter. -Deine?!
Los, los, los!
-Was soll der Scheiß, Mann? -Alex!
Es ist kaputt.
Daan hat es kaputt gemacht.
-Du hast es kaputt gemacht. -Los, los, los!
Links, links! Stopp, stopp, stopp!
-Das gehört uns. -Was?
Das gehört uns.
Das Crazy Lulu, Leute.
GEWERBEIMMOBILIE ZU VERMIETEN
Crazy Lulu! Na los! VERMIETEN