WEBVTT

00:52.240 --> 00:53.200
“残高不足”

01:01.600 --> 01:02.560
“処理中”

01:06.200 --> 01:06.960
“残高不足”

01:15.760 --> 01:17.840
こちらルイーズです

01:17.920 --> 01:21.040
「ノックオフ」

01:25.680 --> 01:27.440
ダーンはいる？

01:29.000 --> 01:30.280
今日は休みだ

01:30.360 --> 01:30.920
ルイーズは？

01:31.840 --> 01:33.360
彼女もいない

01:37.520 --> 01:40.520
おいで　奥で話そう

01:43.200 --> 01:47.080
動かないで
病院に行きましょう

01:47.800 --> 01:49.760
ほら 早く病院に

01:49.840 --> 01:51.520
ヤンを呼べ

01:51.600 --> 01:53.640
飛行機に間に合わない

01:53.720 --> 01:55.760
出張は諦めて

01:56.800 --> 01:58.240
パパ どうしたの？

01:58.320 --> 01:59.520
ああ…

01:59.920 --> 02:04.840
運動中にウェイトを
落としたみたいなの

02:04.920 --> 02:06.040
早くヤンを

02:06.120 --> 02:08.080
鼻を押さえていて

02:08.160 --> 02:10.680
病院で元通りになりますよ

02:10.760 --> 02:12.040
医者のつもり？

02:12.120 --> 02:13.120
看護師です

02:16.160 --> 02:16.960
大丈夫だよ

02:26.560 --> 02:28.160
おいで

02:29.080 --> 02:30.800
何も心配ないわ

02:32.200 --> 02:33.400
一緒に遊ぶ？

02:46.160 --> 02:47.560
いい所だろ？

02:53.720 --> 02:55.080
着いたよ

02:55.160 --> 02:55.760
ここ？

02:55.840 --> 02:57.120
うん

03:00.240 --> 03:00.840
おかえり

03:01.320 --> 03:01.880
ああ

03:26.040 --> 03:26.800
いいね

03:31.320 --> 03:33.920
さっきの子って
アヌークだっけ？

03:34.440 --> 03:35.000
うん

03:38.160 --> 03:39.440
充電していい？

03:43.480 --> 03:46.880
僕はiPhoneじゃないんだ

03:47.800 --> 03:49.400
ちょっと待ってて

04:02.880 --> 04:04.040
どう？

04:05.040 --> 04:08.800
きれいになった
タイプじゃないがね

04:10.160 --> 04:11.360
貸してやる

04:11.440 --> 04:12.800
ありがとう

04:15.360 --> 04:16.760
何があった？

04:17.840 --> 04:19.600
父さんに殴られた

04:20.960 --> 04:23.440
思いっきり殴り返した

04:24.640 --> 04:26.120
母さんの目の前で

04:27.720 --> 04:28.840
最悪だよ

04:30.640 --> 04:35.640
親父さんとケンカするなら
覚悟が必要だ

04:35.720 --> 04:37.320
殺されかねん

04:37.400 --> 04:38.560
傷を

04:38.640 --> 04:40.240
少し痛むぞ

04:42.760 --> 04:44.280
父さんと昔 何が？

04:46.160 --> 04:47.360
知らないのか？

04:48.320 --> 04:52.160
ただ ここには行くなとだけ

04:54.000 --> 04:58.120
25年前 お前の親父に
仕事に誘われた

04:58.640 --> 05:01.320
絶対に損はさせないと

05:02.640 --> 05:05.640
彼の思うツボだった訳だ

05:07.000 --> 05:09.040
押さえてろ

05:10.560 --> 05:12.040
全財産を失った

05:15.360 --> 05:16.520
知らなかった

05:18.320 --> 05:20.040
初めて言った

05:22.320 --> 05:23.760
お前の親父は―

05:25.440 --> 05:28.200
無責任なナルシスト野郎だ

05:29.360 --> 05:31.760
ヤバい問題児だ

05:33.880 --> 05:34.920
用心しろ

05:38.680 --> 05:40.280
分かってるよ

05:42.640 --> 05:44.320
好都合にも―

05:45.960 --> 05:47.440
父さんの弱みを握ってる

05:53.440 --> 05:54.800
クリスティンか？

05:56.120 --> 05:56.960
その通り

05:59.520 --> 06:01.400
こりゃ驚いた

06:21.520 --> 06:22.720
返してね

06:23.240 --> 06:24.520
もちろん

06:25.320 --> 06:27.920
金持ちの娘を引っかけたの？

06:29.520 --> 06:30.600
そんなとこ

06:33.760 --> 06:34.520
すぐに返すよ

06:43.040 --> 06:44.560
ありがとう

06:44.640 --> 06:45.480
どうぞ

06:49.720 --> 06:50.680
友達なの？

06:52.520 --> 06:54.280
ただのお隣さんだよ

06:56.440 --> 06:57.640
セフレ？

07:00.000 --> 07:01.080
違うよ

07:01.160 --> 07:01.680
本当に？

07:01.760 --> 07:02.400
ああ

07:04.880 --> 07:06.240
でも寝たんでしょ

07:07.880 --> 07:08.800
まさか

07:12.280 --> 07:13.240
気になる？

07:19.480 --> 07:20.400
飲み物は？

07:21.160 --> 07:22.320
もらう

07:25.800 --> 07:29.440
じゃあ… フェラは？

07:30.480 --> 07:31.640
やめろよ

07:32.200 --> 07:33.400
なるほどね

07:33.480 --> 07:36.160
12歳から
精神科に通ってるの

07:38.120 --> 07:39.640
知ってた？

07:40.680 --> 07:43.800
アヌークは
フェラの達人だって

07:46.840 --> 07:49.200
知らなかった

07:50.920 --> 07:53.200
カジノのトイレでね…

07:55.120 --> 07:56.320
掃除じゃないよ

07:59.280 --> 08:01.040
なるほど

08:01.120 --> 08:02.400
知らなかったよ

08:22.000 --> 08:25.280
アレックスから
大量のメールが

08:27.040 --> 08:28.640
何これ？

08:35.200 --> 08:35.960
ヤバい

08:37.400 --> 08:38.520
こっちにも

08:39.120 --> 08:40.440
“返答して”

08:41.520 --> 08:43.680
“ダーンからも返信がない”

08:44.840 --> 08:46.320
“彼と一緒か？”

08:46.400 --> 08:47.640
“父さんとケンカ”？

08:49.000 --> 08:49.760
何これ

08:52.680 --> 08:53.560
“そっちに行く”

08:56.480 --> 08:57.680
居場所を？

08:57.760 --> 08:58.280
うん

08:58.360 --> 08:59.760
なぜ教えたの？

08:59.840 --> 09:00.440
まずい？

09:00.520 --> 09:03.600
勘違いされるよ

09:03.680 --> 09:04.760
でも…

09:04.840 --> 09:06.440
バカ！

09:09.600 --> 09:10.640
待ってよ

09:10.720 --> 09:13.000
見ただけで分かる

09:13.080 --> 09:14.400
折れてる

09:14.480 --> 09:15.520
やっぱり

09:16.840 --> 09:19.120
飛行機に乗る気か？

09:19.200 --> 09:20.280
もちろん

09:21.240 --> 09:23.880
昔 両足骨折でも飛んだ

09:24.440 --> 09:25.160
そうか

09:27.760 --> 09:29.000
連れは？

09:29.800 --> 09:31.720
セーゲルス大臣だ

09:31.800 --> 09:33.440
彼によろしく

09:34.080 --> 09:34.800
女性だ

09:37.000 --> 09:38.560
ミリアム･セーゲルス

09:39.360 --> 09:40.520
それは失礼

09:41.280 --> 09:42.120
いい人か？

09:43.240 --> 09:44.200
まさか

09:48.320 --> 09:50.720
まったく知らなかった

09:50.800 --> 09:53.600
念のためでしょ

09:53.680 --> 09:57.240
大臣が同席するなら
安心じゃない

09:57.320 --> 09:58.880
そうかな

09:58.960 --> 10:01.200
ＵＡＥでのことを？

10:01.280 --> 10:04.680
アラブの連中は手強いから

10:05.560 --> 10:08.120
でも パトリックなら大丈夫

10:10.120 --> 10:11.240
その通りね

10:13.200 --> 10:14.840
ねえ　大丈夫？

10:15.640 --> 10:16.480
ええ

10:16.560 --> 10:17.440
アレックスは？

10:18.240 --> 10:19.080
元気よ

10:19.160 --> 10:20.120
オリビアは？

10:21.760 --> 10:24.320
我が家とは大違いね

10:24.400 --> 10:26.640
結婚式の準備が…

10:26.720 --> 10:28.280
ちょっと電話を

10:34.720 --> 10:36.720
“母さん”

10:39.880 --> 10:41.920
アレックスです　伝言を…

11:30.680 --> 11:31.560
どうも

11:33.200 --> 11:34.040
気をつけろ

11:35.480 --> 11:36.720
楽しいか？

11:39.200 --> 11:41.880
しばらく入院すると思った？

11:43.040 --> 11:45.040
それでお泊りを？

11:45.120 --> 11:46.280
違うよ

11:46.360 --> 11:47.720
早く手伝ってよ

11:51.280 --> 11:54.080
ソーセージを焼く
約束でしょ？

12:00.000 --> 12:01.520
一緒にどう？

12:03.840 --> 12:04.640
ああ

12:04.720 --> 12:06.440
血が付いてるよ

12:07.800 --> 12:08.600
ちょっとね

12:08.680 --> 12:09.880
じゃあ 行こう

12:14.480 --> 12:16.280
助かったよ

12:16.360 --> 12:17.160
任せてよ

12:19.320 --> 12:20.040
あの２人…

12:21.680 --> 12:22.480
そうよ

12:24.880 --> 12:25.920
行こう

12:28.360 --> 12:29.080
いいか

12:30.240 --> 12:30.800
さあ…

12:30.880 --> 12:31.640
待って

12:31.720 --> 12:32.800
やるぞ

12:34.040 --> 12:36.080
１　２…

12:39.320 --> 12:42.920
鼻が折れてるのよ
飛行機には乗れない

12:43.000 --> 12:45.600
自家用だから大丈夫よ

12:46.600 --> 12:47.520
寝ました

12:47.600 --> 12:49.080
上にいますね

12:49.160 --> 12:50.200
ありがとう

12:51.600 --> 12:54.000
私はアンジェリークよ

12:54.080 --> 12:54.960
メリッサです

12:55.040 --> 12:57.520
新しいシッターね

12:57.600 --> 12:59.160
前にナタンの店で？

12:59.240 --> 13:01.680
こちらアレックス　伝言を

13:02.320 --> 13:06.360
アレックス 大丈夫なの？
電話をちょうだい

13:06.440 --> 13:08.400
あの服 似合ってたわ

13:08.480 --> 13:10.480
結局 買ったの？

13:10.560 --> 13:11.640
音楽を

13:17.120 --> 13:17.960
アレックス

13:19.640 --> 13:20.400
どうも

13:21.360 --> 13:22.000
どうぞ

13:28.680 --> 13:29.840
どう？

13:30.760 --> 13:31.680
セクシーだね

13:34.640 --> 13:35.360
食べる？

13:36.480 --> 13:38.040
君もいる？

13:38.120 --> 13:38.800
うん

13:49.760 --> 13:51.960
綿を取ったら駄目か？

13:52.520 --> 13:55.520
ドバイまで詰めておけ

14:01.400 --> 14:03.640
注射を頼む

14:17.640 --> 14:21.080
それでお隣さんとは…

14:22.800 --> 14:24.200
付き合ってるのか？

14:25.520 --> 14:26.840
まあね

14:27.360 --> 14:29.680
フェラ目当てだろ？

14:32.000 --> 14:33.000
上手か？

14:33.840 --> 14:35.760
最高だね

14:35.840 --> 14:38.400
すごい吸引力だって

14:38.920 --> 14:39.480
何だって？

14:40.000 --> 14:40.840
だから…

14:45.000 --> 14:47.120
よせよ

14:48.040 --> 14:51.200
ＡＶみたいな激しいやつも…

14:52.000 --> 14:53.280
悪くないな

14:55.120 --> 14:56.320
うらやましい

14:56.840 --> 14:57.520
何て？

14:58.520 --> 15:00.160
つまり…

15:00.680 --> 15:05.080
“モリー”は
ＭＤＭＡ100％なの？

15:05.160 --> 15:07.240
いや 砂利とかが入ってる

15:09.040 --> 15:09.760
そうなの？

15:10.280 --> 15:13.480
純度100％は違法だからね

15:18.160 --> 15:19.160
そうなんだ

15:19.840 --> 15:22.400
何か混ざってれば
いいってワケ

15:32.120 --> 15:32.840
決めた

15:34.000 --> 15:35.960
４人分ちょうだい

15:41.400 --> 15:43.640
ムラっとするよ

15:43.720 --> 15:45.480
イクのに時間もかかる

15:46.320 --> 15:47.480
男が？

15:47.560 --> 15:48.800
だといいね

15:54.320 --> 15:56.320
もうやめた方がいい

15:59.240 --> 16:02.200
せめて量を減らすとか

16:02.280 --> 16:02.880
うるさい

16:03.520 --> 16:06.760
前立腺がんになるぞ

16:06.840 --> 16:08.640
検査してるから大丈夫だ

16:09.800 --> 16:13.360
副作用は朝勃(だ)ちと
突発的な勃起だけだろ

16:13.880 --> 16:15.600
ありがとう

16:18.240 --> 16:20.080
お前は大事な友人だ

16:20.160 --> 16:21.440
ああ　そうだな

16:24.160 --> 16:26.720
もうテストステロンなんて…

16:27.440 --> 16:29.400
やめる訳にはいかん

16:30.040 --> 16:31.280
絶対に

16:31.960 --> 16:33.600
仕事に支障が

16:34.360 --> 16:35.200
シャツを

16:35.880 --> 16:39.800
もうすぐ
息子に継がせるんだろ？

16:42.960 --> 16:45.760
家業を安定させるには
３世代必要だ

16:46.400 --> 16:48.800
初代から引き継いだ者は…

16:48.880 --> 16:50.840
大体 使えないってか？

16:50.920 --> 16:52.520
アレックスには無理だ

16:52.600 --> 16:55.400
本人は やる気だが無理だ

16:56.600 --> 16:58.320
ルイーズが何て言うか

17:00.120 --> 17:01.080
行くよ

17:01.640 --> 17:02.480
恩に着る

17:11.200 --> 17:12.240
銀行口座が？

17:12.320 --> 17:15.160
父さんに全部 凍結された

17:15.240 --> 17:16.320
ひどいね

17:18.680 --> 17:20.200
何で そんなこと？

17:23.240 --> 17:25.760
浮気を責めたせいだ

17:28.320 --> 17:29.800
今度は母さんの親友だ

17:31.000 --> 17:31.960
私のママ？

17:32.040 --> 17:32.680
マジかよ

17:32.760 --> 17:33.640
違うよ

17:35.200 --> 17:36.160
クリスティンだ

17:36.680 --> 17:37.920
マルゴーのお母さんだ

17:39.000 --> 17:40.040
マルゴー？

17:40.120 --> 17:41.280
私の親友よ

17:45.040 --> 17:46.080
ありがちね

17:52.240 --> 17:53.440
ルルに

17:58.800 --> 17:59.560
ねえ

18:00.600 --> 18:01.640
きっと大丈夫よ

18:02.280 --> 18:05.120
何でも
乗り越えてきたでしょ？

18:05.960 --> 18:08.640
“ルイーズ そうだね”

18:08.720 --> 18:09.920
腹話術？

18:11.160 --> 18:12.200
ルレに乾杯！

18:13.600 --> 18:15.840
ちょっと違うよ

18:15.920 --> 18:18.400
発音が違うよ

18:18.480 --> 18:19.560
“ルル”だ

18:21.240 --> 18:24.400
クレイジー･ルルに

18:40.960 --> 18:43.160
私は人間ですか？

18:43.240 --> 18:43.240
違う

18:43.240 --> 18:44.160
“ロメル･ルカク”

18:44.160 --> 18:44.240
“ロメル･ルカク”

18:44.240 --> 18:44.240
ウソだ！

18:44.240 --> 18:45.120
“ロメル･ルカク”

18:45.960 --> 18:46.520
カップルか？

18:46.520 --> 18:46.520
カップルか？

18:46.520 --> 18:47.240
“イーロン･マスク”

18:47.240 --> 18:47.320
“イーロン･マスク”

18:47.320 --> 18:47.320
どうかな

18:47.320 --> 18:48.520
“イーロン･マスク”

18:48.600 --> 18:48.600
そう

18:48.600 --> 18:49.400
“トランプ”

18:49.480 --> 18:50.840
男？

18:50.920 --> 18:52.040
おじさん？

19:30.680 --> 19:31.600
答えは？

19:31.680 --> 19:32.480
“何も”

19:41.120 --> 19:43.320
“イーロン･マスク”

19:44.920 --> 19:46.160
“トランプ”

21:12.680 --> 21:16.080
さあ 大臣と手下も来てる

21:17.800 --> 21:19.520
誰に電話を？

21:20.200 --> 21:21.480
分かるでしょ

21:22.800 --> 21:24.080
よせよ

21:24.160 --> 21:26.040
スネてるんだろ

21:26.840 --> 21:28.520
心配じゃないの？

21:30.880 --> 21:31.600
行こう

21:33.720 --> 21:36.320
私は行かない

21:37.960 --> 21:39.480
バカ言うな

21:39.560 --> 21:41.040
絶対に行かない

21:46.200 --> 21:47.600
１人で どうぞ

21:55.240 --> 21:56.360
こんばんは

21:59.760 --> 22:01.280
あれ 北斗七星？

22:02.200 --> 22:02.960
あれが？

22:04.960 --> 22:06.600
正解！

22:06.680 --> 22:07.200
ほらね

22:08.800 --> 22:10.720
北極星はここ

22:14.000 --> 22:15.440
まだ見えない

22:22.760 --> 22:24.040
みんな

22:25.600 --> 22:26.440
聞いてよ

22:32.200 --> 22:33.720
すげえ考えが

23:01.000 --> 23:05.480
“アレックス”

23:58.240 --> 23:59.200
アレックス

24:00.080 --> 24:02.040
車が止まってる

24:03.200 --> 24:04.080
まさか

24:04.920 --> 24:06.280
止まってるよ

24:13.200 --> 24:15.080
やべえ

24:16.440 --> 24:17.680
確かに

24:20.680 --> 24:22.200
ほら 出発だ

24:24.680 --> 24:28.680
早いって！
ゆっくり行ってよ

24:49.360 --> 24:51.640
ここがお前の家か？

24:51.720 --> 24:52.800
ああ

25:11.600 --> 25:13.200
おい 待てよ

25:13.280 --> 25:13.920
何？

25:14.440 --> 25:16.480
強盗に見せかけないと

25:16.560 --> 25:19.680
でも警官が来る　後で割ろう

25:20.320 --> 25:21.360
どうする？

25:22.680 --> 25:23.960
鍵 持ってない？

25:24.040 --> 25:24.880
持ってるさ

25:24.960 --> 25:25.760
使えよ

25:25.840 --> 25:26.680
確かに

25:41.440 --> 25:43.360
何か物足りない

25:46.280 --> 25:46.880
おい！

26:12.320 --> 26:15.960
父さんの宝物だ
母さんより大切にしてる

26:20.760 --> 26:22.040
こっちにも

26:22.120 --> 26:23.120
それを

26:23.680 --> 26:24.440
ああ

26:57.720 --> 26:59.400
“クンニの達人”

27:01.400 --> 27:01.920
行こう

27:15.080 --> 27:16.680
遅いね

27:21.080 --> 27:22.520
ダーンはタイプ？

27:29.320 --> 27:30.000
ルイーズ

27:31.160 --> 27:32.480
今 何時？

27:36.640 --> 27:37.520
さあ

27:38.680 --> 27:40.480
警察に捕まったのかな？

27:41.440 --> 27:43.640
警官は見てない

27:44.760 --> 27:45.360
本当に？

27:46.000 --> 27:46.920
うん

27:47.840 --> 27:49.560
パトカーもね

27:52.880 --> 27:53.720
そうだね

27:54.920 --> 27:55.600
ねえ

27:56.760 --> 27:57.680
ねえってば

28:00.040 --> 28:01.240
前の席へ

28:01.320 --> 28:02.320
何で？

28:03.160 --> 28:05.320
運転するの

28:09.000 --> 28:10.400
「テルマ＆ルイーズ」よ

28:10.880 --> 28:12.320
なるほど

28:12.880 --> 28:14.040
いいね

28:15.240 --> 28:16.200
ルイーズ役は？

28:16.760 --> 28:19.520
私はテルマがいい

28:20.200 --> 28:21.520
じゃあ 私がルイーズ

28:40.360 --> 28:41.560
２階だ

28:41.640 --> 28:42.360
え？

28:42.440 --> 28:43.760
お宝がある

28:44.400 --> 28:45.120
行くのか？

28:45.200 --> 28:45.760
ああ

28:47.440 --> 28:48.600
分かった

28:58.520 --> 29:00.120
階段が動いてる

29:01.400 --> 29:02.200
行くぞ

29:24.000 --> 29:25.040
これだ

29:34.360 --> 29:35.600
猫の仕業か？

29:36.160 --> 29:36.920
違うよ

29:47.680 --> 29:49.120
誰か来る

29:50.400 --> 29:52.280
やばい！　隠れろ

30:40.480 --> 30:41.240
アレックス！

30:42.680 --> 30:43.600
おい！

30:52.120 --> 30:53.520
運転はテルマね

30:54.080 --> 30:54.800
私？

30:57.760 --> 30:58.480
私？

31:00.600 --> 31:01.640
あなたはルイーズ

31:02.720 --> 31:03.520
そうなの？

31:06.120 --> 31:06.840
そうなの？

31:11.320 --> 31:13.560
トイレに行きたい

31:13.640 --> 31:14.520
今かよ？

31:14.600 --> 31:16.160
待ってて

31:18.320 --> 31:19.520
静かに

31:19.600 --> 31:20.800
何もしない

31:21.880 --> 31:22.480
ダーン？

31:24.200 --> 31:24.880
違う

31:24.960 --> 31:25.800
違うよ

31:25.880 --> 31:26.960
逃げろ

31:39.680 --> 31:42.200
なんで君の名前を？

31:42.280 --> 31:44.440
僕のお母さんだ

31:44.520 --> 31:45.440
君の？

31:46.840 --> 31:47.720
出せ！

31:48.480 --> 31:49.240
何なの？

31:49.320 --> 31:50.120
アレックス

31:51.520 --> 31:52.680
壊れてる

31:52.760 --> 31:54.960
ダーンが壊した

31:55.680 --> 31:56.360
壊した

31:56.440 --> 31:58.240
早く出せ！

32:20.720 --> 32:23.200
そこだ　止まれ！

32:29.120 --> 32:30.360
俺たちのだ

32:30.920 --> 32:31.840
何が？

32:33.040 --> 32:35.320
これこそ―

32:36.640 --> 32:37.920
俺たちの物

32:40.880 --> 32:43.400
クレイジー･ルルだよ

32:43.480 --> 32:45.600
“テナント募集”

33:01.600 --> 33:06.200
クレイジー･ルル！