WEBVTT 00:53.480 --> 00:54.360 This is… 00:56.239 --> 00:57.080 Oh, shit…! 00:58.400 --> 00:59.400 Pants are such a hassle… 01:00.879 --> 01:01.760 Mmm. 01:26.160 --> 01:27.040 Alex. 01:27.800 --> 01:28.680 Alex. 01:35.399 --> 01:36.080 Alex. 01:36.160 --> 01:36.880 Please. 01:45.720 --> 01:46.600 Hey. 01:47.280 --> 01:48.160 Hm. 02:41.080 --> 02:42.040 What has happened here? 02:42.120 --> 02:43.000 Elonore… 02:43.080 --> 02:44.400 -It looks, um… -huh? 02:44.480 --> 02:45.280 Mmm… 02:45.360 --> 02:46.200 I- Um. Ya- ya- 02:46.280 --> 02:47.760 Your son arrived suddenly. 02:47.840 --> 02:48.720 What? 02:48.799 --> 02:50.080 He also took some boxes containing watches. 02:52.799 --> 02:54.120 Oh, you've got to be kidding me… 02:59.400 --> 03:00.280 Oh god no. 03:01.360 --> 03:02.239 Ugh… 03:02.320 --> 03:03.200 -Goddammit… -Uh… 03:04.799 --> 03:06.679 Oh, fuck, it's on the surveillance camera footage. 03:08.480 --> 03:09.320 It has to disappear. 03:10.720 --> 03:12.920 Patrick is going to lose it if he sees it… 03:13.000 --> 03:13.880 Yeah…? 03:23.560 --> 03:25.399 Wait, does it forsure look like he's breaking in? 03:25.480 --> 03:26.920 -Yeah, he has some kind of tool, um… -Um, 03:27.000 --> 03:27.920 and there's two of them. 03:28.000 --> 03:28.840 Who is the other one? 03:28.920 --> 03:30.360 But I only saw one person come in. 03:30.440 --> 03:32.399 I don't know that seems like the guy from the hospital… 03:33.920 --> 03:35.360 He works for Jacques at the Beach Club. 03:37.280 --> 03:40.119 Goddammit, I told him it was a bad idea to hang out with people like that… 03:41.280 --> 03:43.399 I tried to warn him but of course he didn't listen to me… 03:43.480 --> 03:44.519 They're really not my kind. 03:51.000 --> 03:52.720 KNOKKE'S KING OF CUNNILINGUS 03:58.480 --> 04:01.000 The guests are waiting for me. 04:01.079 --> 04:02.200 Let them wait a little longer. 04:04.920 --> 04:06.079 Oh, my God… 04:11.040 --> 04:11.880 Ohhh… 04:11.959 --> 04:12.920 Motherfucker… 04:48.360 --> 04:51.080 GOOD NIGHT BUDDY X 04:59.880 --> 05:00.760 Yeah… 05:02.160 --> 05:03.919 Melissa… Hm… 05:05.960 --> 05:06.880 Eleonore… 05:06.960 --> 05:07.840 Hm… 05:19.760 --> 05:21.320 It's all just a bit too much for me right now. 05:23.599 --> 05:24.560 Yeah, for me as well… 05:27.280 --> 05:28.680 You know that boy from the Beach Club… 05:30.280 --> 05:31.160 That's my son. 05:32.840 --> 05:33.720 His name's Daan. 05:49.039 --> 05:50.000 Are you kidding me? 06:05.320 --> 06:06.320 Good morning. 06:06.400 --> 06:07.280 Alex… 06:08.560 --> 06:09.440 Louise? 06:16.240 --> 06:17.479 Where's Daan? 06:17.560 --> 06:18.400 Ow… 06:18.479 --> 06:19.359 Uh, at Anouk's… 06:21.000 --> 06:22.479 And why don't you answer your mother? 06:22.560 --> 06:24.799 -Yeah, I don't know… -"Everything's alright, Mom." 06:24.880 --> 06:25.840 Three words, huh? 06:25.919 --> 06:27.120 Too much? 06:27.200 --> 06:28.120 Hm. 06:28.200 --> 06:29.039 Ugh… 06:29.120 --> 06:29.960 Isn't she in Dubai? 06:30.039 --> 06:31.359 No, she's not in Dubai. Your father went by himself. 06:31.440 --> 06:32.400 Okay… 06:32.479 --> 06:33.840 Go to your mother right now! 06:33.919 --> 06:36.000 She's torn apart by the video on your dad's computer. 06:36.080 --> 06:37.160 What video…? 06:37.240 --> 06:38.400 What video…? 06:38.479 --> 06:39.720 You don't know what video, Alex? 06:39.799 --> 06:42.039 Hey, is there a sign up here that says "dumb bitch" or something? 06:42.120 --> 06:43.000 Um… 06:43.080 --> 06:45.799 And what a stupid idea, to break in to your house disguised as burglars! 06:45.880 --> 06:47.160 I could have fucking shot you both. 06:48.200 --> 06:49.479 Yeah, with your finger or something? 06:51.560 --> 06:52.440 No, asshole. 07:11.120 --> 07:12.000 Go to your mother. 07:32.320 --> 07:33.760 It's the police, open up. 07:33.840 --> 07:34.880 Oh, fuck- fuck- fuck- fuck- fuck! 07:35.400 --> 07:36.239 -Fuck, fuck, fuck, fuck! -What? 07:36.320 --> 07:37.159 -What? -Shit! 07:38.560 --> 07:39.719 -Daan! -Alright, come on out. 07:43.520 --> 07:44.159 -Anouk, -Ahh… 07:44.239 --> 07:45.200 Hey, don't! 07:45.280 --> 07:46.159 -Don't. -Daan! 07:46.239 --> 07:46.680 -It's my mom. -Are you sure? 07:46.760 --> 07:47.239 Yeah, it's her. 07:47.320 --> 07:48.239 -You sure? -Yes! 07:51.520 --> 07:52.400 Police! 07:52.479 --> 07:53.359 -Open up! Now! -Fuck. 07:57.799 --> 07:59.000 -Hey. -Yeah. 07:59.080 --> 07:59.760 Hey, um… 08:04.159 --> 08:05.039 Are you okay? 08:07.159 --> 08:08.039 Come with me, now. 08:09.080 --> 08:10.280 Put on some clothes. Come on. 08:15.239 --> 08:16.120 Ugh! 08:22.159 --> 08:23.159 Bang! 08:23.239 --> 08:24.120 -Jesus! -Bang! 08:24.880 --> 08:26.599 I've never had someone put a gun to my head before, you know. 08:26.679 --> 08:27.679 What a crazy bitch. 08:27.760 --> 08:29.799 -She's a bad bitch. -Yeah, I almost pissed myself. 08:29.880 --> 08:30.760 You're a Vandael… 08:32.480 --> 08:33.360 Jesus… 08:34.240 --> 08:35.760 -OooOooooo… -Yeah, hey, 08:35.840 --> 08:37.440 you wouldn't be so brave either if you had a gun against your head, okay? 08:37.520 --> 08:38.760 -Wah… -Hey, stop it… 08:41.400 --> 08:42.320 Come on, Lou, stop. 08:42.400 --> 08:43.280 What? 08:43.799 --> 08:44.800 -I'm driving, okay? -Mmmmm. 08:48.360 --> 08:49.240 Come on Lou, stop. 08:49.880 --> 08:50.440 -Bang. -Lou, stop. 08:50.520 --> 08:51.240 Bang. 08:51.320 --> 08:52.199 What…? 08:52.880 --> 08:53.720 -Don't be like that. -Hey, 08:53.800 --> 08:55.120 Just act normal- Stop. 08:55.199 --> 08:56.079 -Don't touch it. -I am acting normal… 08:56.160 --> 08:56.560 Babe, I'm driving, 08:56.640 --> 08:57.040 okay…? 08:57.120 --> 08:57.880 -Ooo… -Oh! 08:57.959 --> 08:58.840 Hey! 08:59.560 --> 09:00.840 What the fuck. Your so- boring… 09:00.920 --> 09:02.199 Is this the reason you came here then? 09:02.959 --> 09:04.240 You've been acting so differnt lately. 09:04.320 --> 09:05.520 Mom, -please just calm down. -And you're on 09:05.600 --> 09:07.600 pills as well! That's dangerous! 09:07.680 --> 09:08.880 Hey, um, you know it's not so- 09:08.959 --> 09:09.840 dangerous…! 09:11.440 --> 09:13.760 Please calm down. -And listen to me, okay? -Oh! 09:13.839 --> 09:14.959 Yeah. 09:15.040 --> 09:16.120 Listen, it's 09:16.199 --> 09:17.040 Alex's house. 09:17.120 --> 09:18.400 How, how can you break in into your own house? 09:19.280 --> 09:20.400 They don't have anything on us. 09:20.480 --> 09:22.480 Except stealing tens of thousands of euros in watches. 09:23.360 --> 09:25.959 But listen, all those watches don't officially belong to his father. 09:26.520 --> 09:27.920 They're all just bribes. 09:28.000 --> 09:29.680 And that's not even allowed anyway. 09:29.760 --> 09:31.120 And that stupid painting? 09:31.199 --> 09:32.079 That's insured… 09:32.920 --> 09:34.920 His mom will be happy she doesn't have to see it anymore. 09:35.000 --> 09:36.280 What do you mean? 09:36.360 --> 09:37.199 'Cause he 09:37.280 --> 09:38.120 bought it 09:38.199 --> 09:39.079 from her best friend who he's been fucking. 09:43.520 --> 09:45.320 And now you can explain to me why you- 09:45.400 --> 09:47.959 sneak through someone's house dressed as J. Lo at the Oscars. 09:50.199 --> 09:51.079 'Cause I felt like it. 09:54.320 --> 09:55.199 Busted… 09:56.040 --> 09:57.040 Bad mommy. 09:57.120 --> 09:58.360 -What the fuck…? -What? 09:58.440 --> 10:00.400 -It's just a question. -No it's not just a question…! 10:00.480 --> 10:01.760 -Yeah, I- -What was- 10:01.839 --> 10:02.720 -Wait. -No, no, no, no. What was 10:02.800 --> 10:03.720 Mr. psychologist gonna say? 10:03.800 --> 10:05.120 Did you take your pills or not, Lou? 10:05.199 --> 10:06.199 -I have to go home… -Tell me, did you take your pills or not…? 10:06.280 --> 10:07.360 Yeah…! 10:07.440 --> 10:09.240 -Did you take your pills or not? -Just take me home already! 10:09.320 --> 10:11.040 -Did you take your pills or not? -Yeah…! 10:11.120 --> 10:12.120 Okay… 10:12.199 --> 10:12.760 -Jesus, man. -It's not okay! 10:12.839 --> 10:13.240 -What? -It's not. 10:13.320 --> 10:13.720 Why not? 10:13.800 --> 10:14.640 I contradict you one time because I have my own opinion for once, and it's a 10:14.720 --> 10:17.079 fucking bipolar high! 10:19.880 --> 10:20.760 Jesus… 10:25.000 --> 10:25.880 What? 10:27.040 --> 10:27.920 Is dad here? 10:31.640 --> 10:32.720 I'll be right up. 10:32.800 --> 10:33.680 Dad! 10:35.280 --> 10:36.480 -Hurry up. -Yeah, yeah! 10:36.560 --> 10:37.440 What? 10:43.520 --> 10:46.440 HEY DAD EVERYTHING OKAY? 10:46.520 --> 10:49.320 FROM: DAD EVERYTHING'S OKAY HONEY. AT THE HOSPITAL. 10:49.400 --> 10:50.600 EMERGENCY SURGERY:( 10:55.199 --> 10:56.280 It is… 10:56.360 --> 10:58.560 the necklace with the stone pendant that I bought for Claudia when I was in Ibiza. 10:59.280 --> 11:00.480 Mom, that's very unlikely. 11:00.560 --> 11:01.400 You know that, right? 11:02.600 --> 11:03.440 They've made 11:03.520 --> 11:04.520 thousands of necklaces like those… 11:05.360 --> 11:07.360 And Alex's mother is also a typical rich 11:07.440 --> 11:09.320 woman who'd love to go play hippie in Ibiza. 11:09.400 --> 11:10.280 Mm-hm 11:11.199 --> 11:12.079 Just let it go… 11:20.160 --> 11:21.040 Daan… 11:23.040 --> 11:24.640 I don't want you to hang out with Alex any more. 11:25.440 --> 11:26.839 But why? Alex is just a friend. 11:28.320 --> 11:29.600 That family can't be trusted… 11:30.280 --> 11:31.120 Mom, 11:31.199 --> 11:32.480 -I don't have any friends left here. -Hey… 11:32.560 --> 11:32.959 Ah- 11:33.040 --> 11:33.520 No. 11:33.600 --> 11:34.480 Alex is a good guy. 11:36.000 --> 11:36.880 I'm going to shower. 11:43.959 --> 11:44.800 -And here is your waffel mame… -Ah, 11:44.880 --> 11:46.680 -thank you. -Enjoy. 11:46.760 --> 11:47.959 That looks yummy… 11:48.040 --> 11:49.160 Ah. Hey… 11:49.240 --> 11:50.040 Hey… 11:50.560 --> 11:51.480 Oh… 11:51.560 --> 11:52.719 I'm so glad your here… 11:54.880 --> 11:55.719 How are things… 11:55.800 --> 11:56.680 with Matti? 11:57.920 --> 11:59.719 -Okay. -Yeah? 11:59.800 --> 12:00.680 And things with Alex? 12:02.040 --> 12:03.079 Okay. 12:03.160 --> 12:04.400 What was all that about? 12:04.480 --> 12:05.560 Did he fight with his father or what? 12:05.640 --> 12:07.120 Mm. Yeah. 12:07.199 --> 12:08.199 Um… Mm… 12:08.280 --> 12:09.560 Patrick's having an affair. 12:09.640 --> 12:10.560 -What? -And… 12:10.640 --> 12:11.520 Alex confronted him about it… 12:12.160 --> 12:13.160 What? 12:13.240 --> 12:14.120 Yep. 12:14.199 --> 12:14.839 -Mmhmm -Patrick… an affair? 12:14.920 --> 12:15.600 With who? 12:16.480 --> 12:17.400 Um. 12:17.480 --> 12:19.040 -Uh, another woman. -Yeah, duh… 12:19.120 --> 12:19.959 but with who? 12:22.240 --> 12:23.120 Don't you know? 12:24.280 --> 12:25.160 How would I? 12:25.800 --> 12:26.800 I don't know, your mom? 12:27.560 --> 12:29.360 -People gossip. -She hasn't said anything. 12:29.440 --> 12:30.320 Why? 12:32.400 --> 12:33.480 Okay. 12:33.560 --> 12:34.440 Uhm… 12:35.839 --> 12:37.320 Alex's father is sleeping with your mom. 12:41.680 --> 12:42.560 No. 12:44.280 --> 12:45.160 Huh? 12:48.280 --> 12:49.199 You're being serious? 12:49.839 --> 12:50.719 Yeah. 13:02.360 --> 13:03.240 My God… 13:09.520 --> 13:10.400 Time for my lesson. 13:12.839 --> 13:13.959 Should I've not told you the truth? 13:15.880 --> 13:17.320 I'm shocked, but I'm not- 13:17.400 --> 13:18.480 really that surprised… 13:20.240 --> 13:22.120 Wait but Eleonore is one of your mom's best friends. 13:22.199 --> 13:23.040 Yeah, I know… 13:23.120 --> 13:25.520 But if Patrick's happy with someone else it isn't my mom's fault. 13:25.599 --> 13:26.480 Are you saying it's okay? 13:27.079 --> 13:28.120 I just don't know the situation well enough, Louise… 13:28.199 --> 13:29.440 Oh, come on… 13:29.520 --> 13:30.520 Ugh… 13:30.599 --> 13:31.520 Of all people I don't think 13:31.599 --> 13:32.440 you 13:32.520 --> 13:33.400 should be judging my mother, okay? 14:08.360 --> 14:09.280 Hello? 14:09.360 --> 14:10.360 Who is it? 14:10.440 --> 14:10.920 -Hello? -Yes? 14:11.000 --> 14:11.520 Hello? 14:11.599 --> 14:12.440 -Yes, who is it? -Hello? 14:12.520 --> 14:13.520 This is Louise Basteyns… 14:14.280 --> 14:15.240 Um, is my dad here…? 14:22.040 --> 14:22.920 Louise? 14:23.760 --> 14:24.640 I'm coming downstairs. 14:45.280 --> 14:46.160 Hi, honey… 14:46.760 --> 14:47.640 Hi… 14:50.079 --> 14:50.959 Uhm… 14:58.920 --> 15:01.000 I think this is the right moment to tell you something. 15:05.199 --> 15:06.439 Something that you should really know. 15:08.800 --> 15:09.680 Um… 15:13.120 --> 15:14.000 Paul. 15:15.439 --> 15:16.560 This is… Louise. 15:16.640 --> 15:17.599 Louise, this is… 15:17.680 --> 15:18.520 Paul, 15:18.599 --> 15:19.520 my longtime partner for um… 15:20.959 --> 15:21.839 four years now. 15:23.040 --> 15:24.640 In September it will be five years… 15:24.719 --> 15:25.599 -Almost there… -That's right. 15:43.280 --> 15:44.160 Five years? 15:47.360 --> 15:47.959 Um, 15:48.040 --> 15:48.479 Yeah, 15:48.560 --> 15:49.000 I've… 15:49.079 --> 15:50.160 been- 15:50.240 --> 15:51.520 planning to tell you- for a long time, but ah… 15:51.599 --> 15:52.800 your Mom thought it might be better to wait a little longer so… 15:52.880 --> 15:54.479 Uhm… 15:54.560 --> 15:56.319 Um… So, Mom… 15:57.240 --> 15:58.120 She knows as well… 15:59.599 --> 16:00.479 Yeah. 16:02.359 --> 16:03.240 Yeah. 16:03.760 --> 16:04.640 Emilie…? 16:05.160 --> 16:06.160 Mmm. 16:06.240 --> 16:07.120 No. 16:10.439 --> 16:11.319 And… 16:12.240 --> 16:13.319 Were you going to tell us? 16:14.319 --> 16:15.359 I thought, 16:15.439 --> 16:16.319 maybe, 16:17.079 --> 16:17.920 after her wedding. 16:21.560 --> 16:22.439 Why? 16:24.959 --> 16:25.800 People… 16:35.000 --> 16:35.880 Fuck those people 16:39.599 --> 16:41.359 Nice to meet you, Paul. 16:43.040 --> 16:44.199 Yeah… 16:44.280 --> 16:45.359 we- we were just a little… 16:46.240 --> 16:47.640 afraid of how you'd react and… 16:49.359 --> 16:52.199 Well now I know where his mind is when he's smiling all by himself. 17:02.880 --> 17:03.760 Do you want something to drink? 17:05.399 --> 17:06.280 Mm-hm 17:10.399 --> 17:11.280 Take a seat. 17:43.120 --> 17:44.000 Alex… 17:53.680 --> 17:54.560 Come here. 17:58.040 --> 17:58.919 Oh… 18:03.520 --> 18:04.680 I'm so glad to see you honey… 18:13.399 --> 18:14.280 Cheers honey. 18:15.320 --> 18:16.200 Cheers. 18:19.360 --> 18:20.480 Alright so talk to me. 18:21.200 --> 18:22.640 Tell me more about this Crazy Lulu? 18:24.040 --> 18:24.919 Huh? 18:25.520 --> 18:27.120 -So are you getting a divorce? -No… 18:27.200 --> 18:29.800 I don't know, I guess I just discovered a little bit late who I am… 18:46.840 --> 18:47.440 Hey. 18:47.520 --> 18:48.159 -Alex. -Mmm. 18:48.240 --> 18:49.120 You okay? 18:58.800 --> 18:59.880 My mother's on our side. 19:00.880 --> 19:01.840 She says. 19:01.919 --> 19:03.159 Yes. 19:03.240 --> 19:04.120 Im not so sure. 19:07.880 --> 19:09.280 Who are you going to sell those to? 19:09.360 --> 19:10.240 The watches. 19:11.080 --> 19:11.960 You don't want to know. 19:16.840 --> 19:17.720 Mmm. 19:26.440 --> 19:27.320 Give it here. 19:35.600 --> 19:36.440 Fucking 19:36.520 --> 19:37.679 Crazy Lulu, man. 19:41.520 --> 19:42.440 Sweetheart. 19:42.520 --> 19:43.440 I saw through the window that you had nothing to do… 19:43.520 --> 19:44.640 Ah… 19:44.720 --> 19:46.080 So I just thought that I'd drop by… 19:46.159 --> 19:47.080 Well, 19:47.159 --> 19:48.080 -that's sweet… -Hey. 19:48.159 --> 19:49.040 Mwah. 19:49.720 --> 19:51.000 Weren't you supposed to go to Dubai? 19:51.080 --> 19:51.960 No. 19:53.640 --> 19:55.240 No, Patrick is travelling all alone. 19:57.720 --> 19:58.600 Ah, great. 20:00.200 --> 20:01.360 You'll have to get it on with me. 20:02.840 --> 20:03.800 Oh. 20:03.880 --> 20:04.760 That sounds a little awkward. 20:12.440 --> 20:14.600 How, ah… is it with the Fontana? 20:14.679 --> 20:15.560 -Good. -Were you guys able to 20:15.640 --> 20:16.520 -find a good place for it? -Yeah. 20:18.040 --> 20:19.240 Yeah, the bedroom. 20:19.320 --> 20:20.360 Oh. 20:20.440 --> 20:21.320 Yeah. 20:21.399 --> 20:23.240 The first thing Patrick sees when he opens his eyes in the morning, 20:23.800 --> 20:24.800 is your Fontana… 20:25.840 --> 20:26.679 And then he smiles, 20:26.760 --> 20:28.000 as if he were a little, you know, 20:29.360 --> 20:30.200 a little in love. 20:37.720 --> 20:39.560 Hey I discovered a few really interesting artists today 20:39.640 --> 20:41.240 -come look- -Oh, you're incredible. 20:42.399 --> 20:43.360 I've made a big mistake. 20:44.399 --> 20:45.840 You are the most hypocritical, 20:45.919 --> 20:46.800 I'm sorry to say it… 20:47.360 --> 20:48.240 whore… 20:49.960 --> 20:51.040 that has ever stepped foot here. 20:54.800 --> 20:55.840 Your husband… 20:55.919 --> 20:57.480 is… one of the most… 20:58.000 --> 20:58.840 pathetic… 20:59.399 --> 21:00.919 whore- hoppers… 21:01.000 --> 21:01.840 that exists… 21:03.600 --> 21:04.640 My god, Eleonore… 21:04.720 --> 21:07.440 you must be really terrible in bed… 21:07.520 --> 21:08.399 Uuh. 21:09.040 --> 21:10.360 That's really funny, Christine. 21:10.440 --> 21:11.520 Hm. 21:11.600 --> 21:12.480 Yeah, that must be the case. 21:12.560 --> 21:14.320 I'm really terrible in bed. 21:15.240 --> 21:16.120 Okay. 21:17.800 --> 21:19.760 Looks like your time in Knokke is over, huh, girl. 21:21.000 --> 21:22.679 Why don't you go look for a place in Amsterdam? 21:23.440 --> 21:24.399 In the red-light district. 21:26.600 --> 21:27.840 Are you threatening me? 21:27.919 --> 21:28.800 Yes. 21:29.880 --> 21:31.560 -Patrick will be happy to hear this. -Oh, I don't give a fuck about 21:31.640 --> 21:33.360 what Patrick thinks about this. 21:34.000 --> 21:34.919 Do you understand? 21:41.720 --> 21:42.840 Listen, Eleonore, it's… 21:44.080 --> 21:44.919 honestly 21:45.000 --> 21:46.520 never been my intention to- 21:46.600 --> 21:47.679 to start something with Patrick. 21:48.600 --> 21:49.480 Uh-huh. 21:50.120 --> 21:52.480 I mean we just had this kind of crazy night once and… 21:53.360 --> 21:54.600 I don't know what happened. 21:58.200 --> 22:00.240 I really didn't choose for this to happen, Eleonore. 22:01.679 --> 22:02.560 Hm. 22:03.919 --> 22:04.800 Yeah. 22:05.360 --> 22:06.600 Alright, now we're talking. 22:10.280 --> 22:11.800 That's more of a tone I can work with. 22:13.919 --> 22:14.800 Okay… 22:16.040 --> 22:17.679 Come here and take a seat, Christine. 22:17.760 --> 22:19.760 PROJECT SPACE FOR RENT 22:28.480 --> 22:29.399 Yeah, I forwarded it. 22:33.760 --> 22:35.399 -You'll never guess what happened to me… -No, shhh… 22:35.480 --> 22:36.640 No, I never received it. 22:41.600 --> 22:43.600 Yeah. Stop. 22:43.679 --> 22:44.560 -Yeah. -Oh… 22:46.159 --> 22:47.040 Okay. 22:47.120 --> 22:48.000 Thanks… 22:50.360 --> 22:51.240 Hi… 22:52.520 --> 22:53.800 You alright? 22:53.880 --> 22:55.120 No, actually not right now. 22:55.200 --> 22:56.159 Jesus… 22:56.240 --> 22:57.399 It's alright, baby, you'll work it out. 22:59.399 --> 23:00.399 Come on, I have my dad's car. 23:01.120 --> 23:02.720 -Does he know? -Yeah… 23:02.800 --> 23:03.960 It was his idea. 23:04.040 --> 23:04.919 But you have to drive. 23:07.240 --> 23:08.120 Wanna go? 23:09.280 --> 23:10.159 Not now. 23:11.360 --> 23:12.200 A thirty minute break. 23:12.280 --> 23:13.480 Hey what about those flyers…? 23:14.640 --> 23:15.600 I'm working on it… 23:16.560 --> 23:17.439 Yeah. 23:17.960 --> 23:18.840 Wait a second, I'd really like to see them, okay? 23:23.480 --> 23:24.880 Well you're allowed to see it then. 23:24.960 --> 23:26.000 God Lou, please not right now. 23:26.080 --> 23:27.399 I have work to do, okay? 23:27.480 --> 23:28.360 Ugh. 23:32.159 --> 23:34.040 You're beginning to look a lot like your father… 23:38.600 --> 23:39.480 -Hasta la vista, baby… -Hey, hey, 23:39.560 --> 23:40.919 -Alright who's thirsty? -Attention, 23:41.000 --> 23:41.640 attention, 23:41.720 --> 23:43.040 attention. Can someone tell the 23:43.120 --> 23:44.840 driver of the red Alfa 23:44.919 --> 23:46.040 -to please move his or her car…? -Mm-hm. 23:46.120 --> 23:47.159 -Hey. -Hey… 23:47.240 --> 23:48.080 -very much -Are you leaving? in the way, 23:48.159 --> 23:48.679 okay? 23:48.760 --> 23:49.640 Don't leave! 23:49.720 --> 23:50.800 -Yeah… -But we've just arrived… 23:50.880 --> 23:51.760 Shall the four of us go for a ride in the Alfa…? 23:51.840 --> 23:52.439 My friend… 23:52.520 --> 23:52.960 No… 23:53.040 --> 23:53.480 B- F- F- 23:53.560 --> 23:54.720 Come on… 23:54.800 --> 23:55.679 Alex… 23:56.760 --> 23:57.640 Good luck today. 23:58.919 --> 23:59.800 Yeah. 24:05.520 --> 24:06.560 -Hello. -Hey, businessman… 24:06.640 --> 24:07.520 Look at this… 24:21.720 --> 24:22.600 Motherfucker! 24:24.040 --> 24:24.919 Hey… 24:26.320 --> 24:27.200 Hey. 24:27.280 --> 24:28.159 What'd you say? 24:29.280 --> 24:30.159 Fuck. 24:30.679 --> 24:31.560 Ah… 24:33.320 --> 24:34.240 Is that yours? 24:34.320 --> 24:35.520 No it's my dad's. 24:35.600 --> 24:36.480 Are you coming? 24:37.040 --> 24:37.919 Where you wanna go to? 24:38.600 --> 24:39.520 Doesn't matter. 24:39.600 --> 24:40.439 Away from Knokke and Crazy Lulu… 24:41.399 --> 24:42.280 Hm. 24:42.360 --> 24:43.240 Are you coming? 24:44.760 --> 24:45.640 'Kay. 24:48.320 --> 24:49.280 Hey, 24:49.360 --> 24:50.320 but you don't have a driver's licence. 24:50.399 --> 24:51.439 I have my learner's permit. 24:51.520 --> 24:52.399 But you drive. 24:53.000 --> 24:53.880 Hey. 24:58.320 --> 24:59.560 I don't have a license either, you know that right? 24:59.640 --> 25:00.919 Then they can't take it from you. 25:03.040 --> 25:03.919 You're crazy. 25:04.560 --> 25:05.560 Hmm. 25:07.280 --> 25:08.159 Okay. 25:09.240 --> 25:10.120 Where are we going? 25:10.840 --> 25:12.000 Near Saint- Tropez. 25:12.919 --> 25:14.280 -Hm… -Within fourteen hours we'll be sitting… 25:14.360 --> 25:15.199 in Le Vieux Port, 25:15.280 --> 25:16.120 watching all those fake fuckers 25:16.199 --> 25:17.320 with their- 25:17.399 --> 25:18.280 rented luxury yachts. 25:18.360 --> 25:19.360 Fourteen hours? 25:19.439 --> 25:20.320 Yeah… 25:20.840 --> 25:21.960 Yeah well, but that's only if the traffic is good, 25:22.040 --> 25:23.800 the car doesn't break down, and it doesn't rain… 25:25.159 --> 25:26.240 Hm? 25:26.320 --> 25:27.159 Okay. 25:27.240 --> 25:28.360 -That's reassuring. -Yeah… 25:28.439 --> 25:29.480 Fuck, everyone knows me there. 25:30.000 --> 25:31.000 No, we're going some place else. 25:31.720 --> 25:32.600 Where to…? 25:33.320 --> 25:34.399 Mmm. 25:34.480 --> 25:35.360 I don't know. 25:36.280 --> 25:37.159 Surprise me? 25:38.679 --> 25:39.560 Okay. 25:40.080 --> 25:40.960 An eyelash. 25:41.040 --> 25:41.919 -Here. -Oh. 25:49.560 --> 25:50.399 Wee… 25:50.480 --> 25:51.040 Woo-hoo. 25:51.120 --> 25:51.679 -Ya-hoo… -What's up now, huh? 25:52.360 --> 25:53.360 You almost ran me over, you know. 25:53.439 --> 25:55.439 -So you're not allowed to laugh. -I have a learner's permit, you don't. 25:58.640 --> 26:00.040 -Ready? -Yeah. 26:00.120 --> 26:00.880 Let's go. 26:01.399 --> 26:02.280 -Woooo! -Woo! 26:03.280 --> 26:04.199 -Yes! -Oh here we go! 26:04.280 --> 26:05.800 -Your crazy. -Good one Matti. 26:05.880 --> 26:06.720 -Time to celebrate. -All the way to the top. 26:06.800 --> 26:07.199 Don't worry man. 26:07.280 --> 26:07.679 Alright, lets do it. 26:07.760 --> 26:08.399 There you go! 26:08.480 --> 26:09.080 Everything will be alright. 26:09.159 --> 26:10.280 -Yeah, I need a drink. -It's time to have some fun. 26:10.360 --> 26:11.199 -Here we go. -Alright. 26:11.280 --> 26:11.800 -This is for crazy lou lou's… -Cheers. 26:11.880 --> 26:12.439 -Let's go. -Cheers boys. 26:12.520 --> 26:12.919 -Drink! -Drink! 26:13.000 --> 26:13.320 -Bottoms up. -One two three. 26:13.399 --> 26:13.720 Okay, let's go. 26:14.520 --> 26:15.399 Mmm… 26:17.439 --> 26:18.320 Girls, come on! 26:18.919 --> 26:19.800 -Hey, come on. -Get a little 26:19.880 --> 26:20.919 -closer… -Yeah, yeah… 26:21.000 --> 26:21.880 -Come on, closer, yeah… -Mmm… 26:24.960 --> 26:26.000 Mmm… 26:26.080 --> 26:28.199 -Crazy Lulu…! -Crazy Lulu! 26:29.000 --> 26:30.480 CASINOCLUB TONIGHT? 26:36.240 --> 26:37.120 Yeah…! 26:38.080 --> 26:38.919 Look at this, yeah! 26:39.000 --> 26:40.280 That one's a little farther away. 26:40.360 --> 26:41.280 -Ahh… -Alex, say hi…! 26:41.360 --> 26:43.080 -Hey Alex… come on, say hi… -Ahh… I'm on the phone. Don't drop it! 26:43.159 --> 26:44.040 Hey, stop. 26:45.000 --> 26:45.880 Ahh… 26:48.880 --> 26:49.600 -Hey. -Nice… 26:49.679 --> 26:50.399 That was almost into my throat. 27:01.679 --> 27:04.040 I mean it, the world is not ready for Crazy Lulu. 27:05.199 --> 27:06.120 Oh…! 27:06.199 --> 27:07.080 Oh no, man down. 27:07.159 --> 27:08.320 Come on, do you want to destroy my club before it opens? 27:08.399 --> 27:09.919 I almost just died… It slipped… 27:10.000 --> 27:10.880 Sorry…! 27:13.960 --> 27:14.840 Woo! 27:20.800 --> 27:22.640 Hey! Hey! 27:22.720 --> 27:23.600 -Hey…! -Ahh…! 27:24.159 --> 27:25.040 Like this. 27:26.399 --> 27:27.280 Aaah! 27:37.480 --> 27:38.360 Alright… 27:39.560 --> 27:40.439 We've arrived. 27:41.439 --> 27:42.720 Is this your home? 27:42.800 --> 27:43.679 Yes… 27:43.760 --> 27:45.320 -Hey. -Yeah. 27:46.280 --> 27:47.560 You know dutch people are, 27:47.640 --> 27:48.600 the tallest people in Europa, 27:49.560 --> 27:50.439 with the smallest houses. 27:51.399 --> 27:52.280 Yeah, 27:52.360 --> 27:52.880 but they're very cozy. 27:52.960 --> 27:53.480 Yeah? 27:53.560 --> 27:54.080 Yeah. 28:01.199 --> 28:02.080 Follow me… 28:05.040 --> 28:06.080 Home… sweet home… 28:14.760 --> 28:15.640 The power's off… 28:40.919 --> 28:41.800 You've got to be kidding me. 28:45.199 --> 28:46.080 Where is everything? 28:49.800 --> 28:50.639 Daan? 28:50.720 --> 28:51.800 What's going on…? 28:51.879 --> 28:52.760 What's going on? 28:53.520 --> 28:54.560 What the fuck…? 28:59.199 --> 29:00.080 Everything's gone! 29:00.919 --> 29:01.800 Everything is- 29:02.360 --> 29:03.240 No… 29:05.720 --> 29:06.560 What the 29:06.639 --> 29:07.520 fuck…? 29:10.439 --> 29:11.560 I just can't believe this… 29:11.639 --> 29:12.520 It's crazy… 29:25.959 --> 29:26.840 Everything's gone. 29:27.600 --> 29:28.480 And you had no idea…? 29:39.399 --> 29:41.000 "Sometimes I can't do everything right, Daan." 29:43.080 --> 29:44.399 "Let's take a break." she said. 29:48.240 --> 29:49.120 She lost our fucking 29:49.199 --> 29:50.199 home, I can't believe it… 29:53.000 --> 29:53.879 Were you guys really in debt? 29:56.520 --> 29:57.399 Yeah. 29:58.600 --> 29:59.480 I never really, 29:59.560 --> 30:00.560 knew exactly… 30:00.639 --> 30:01.520 how much though. 30:03.959 --> 30:05.199 The house was my grandfather's… 30:17.520 --> 30:18.399 Are you sad? 30:22.120 --> 30:23.000 Yeah. 30:23.959 --> 30:24.840 Sorry. 30:46.520 --> 30:47.560 Hey Lex! 30:47.639 --> 30:48.720 Woo! 30:48.800 --> 30:49.760 Yeah, yeah, yeah. 30:49.840 --> 30:50.280 -To the back, -Go to the back! 30:50.360 --> 30:50.840 -All the way to the back. -Woo! 30:50.919 --> 30:51.360 Yes. 30:51.439 --> 30:51.919 -Excuse me… -This is awesome. 30:52.000 --> 30:52.439 Hey… 30:52.520 --> 30:53.120 -Let's go! -Hi. 30:53.199 --> 30:54.080 Hey… 30:54.639 --> 30:55.520 Mmm. 30:57.760 --> 30:58.919 When we finally open Crazy lulu will be like this but way better. 30:59.000 --> 31:00.120 Let's get a drink. 31:00.199 --> 31:01.080 For sure. 31:03.480 --> 31:04.760 -It's time to celebrate. -Bottoms up guys… 31:20.280 --> 31:21.199 Come on let's go! 31:21.280 --> 31:22.159 No way, man! 31:22.240 --> 31:23.120 Hey! 31:43.360 --> 31:44.240 Is Daan coming? 31:46.120 --> 31:47.000 No. 31:52.000 --> 31:52.879 But I'm here… 33:19.959 --> 33:20.919 Mmm. 33:21.000 --> 33:22.199 Hm. 33:22.280 --> 33:23.159 She looks like Claudia. 33:24.199 --> 33:25.080 What? 33:27.000 --> 33:27.879 The picture. 33:29.879 --> 33:32.439 Yeah, she looks like a nanny who used to work at Alex's house. r.