Tut mir leid.
So sanft.
Alex, Alex.
Alex…
Hey.
-Was ist hier passiert? -Eleonore.
-Dein Sohn war da. -Was?
Er hat auch Uhren mitgenommen.
Das kann doch nicht wahr sein.
Nein… Verdammt noch mal.
Verdammt, die Bilder der Überwachungskamera.
Ich muss sie loswerden.
Wenn Patrick sie sieht, wird er ausrasten.
Wirklich?
-Bricht er ein? -Ja. Er trug eine…
-Wer ist der andere? -Ich habe nur eine Person gesehen.
Er sieht dem Kerl aus dem Krankenhaus sehr ähnlich.
Er arbeitet in Jacques' Strandbar.
Verdammt. Ich habe ihm gesagt, dass das keine gute Idee ist.
Mit solchen Leuten rumzuhängen. Die gehören nicht zu uns.
KNOKKES MUSCHIKÖNIG
-Was ist mit den Gästen? -Die werden warten müssen.
Oh mein Gott.
Arschloch.
SCHLAF GUT, KUMPEL
Ja…
Melissa.
Eleonore.
Das ist alles ein bisschen zu viel für mich.
Für mich auch.
Der Junge aus der Strandbar…
ist mein Sohn.
Er heißt Daan.
Wirklich?
-Guten Morgen. -Alex.
Louise.
-Wo ist Daan? -Daan ist bei Anouk.
-Warum antwortest du deiner Mutter nicht? -Keine Ahnung.
"Mir geht's gut." Drei Worte. Zu schwer, was?
-Sie ist doch in Dubai. -Nein, dein Vater ist allein geflogen.
Geh zu ihr. Sie ist am Boden wegen des Videoclips deines Vaters.
-Welcher Videoclip? -Plötzlich weißt du nichts mehr, oder was?
Steht da "dumme Fotze" auf meiner Stirn?
Was für eine dumme Idee, als Kriminelle getarnt einzubrechen.
Ich hätte dich erschießen können.
Mit dem Finger, oder was?
Nein, du Arschloch.
Geh zu deiner Mutter.
Polizei, machen Sie auf.
Fuck, fuck. Fuck, fuck. Scheiße.
-Daan. -Aufmachen.
Anouk, nicht. Das ist meine Mutter.
-Sicher? -Ja.
Polizei, öffnen Sie die Tür, sofort.
-Hey. -Ja.
Alles gut?
Du kommst mit mir.
Zieh dich an und komm mit.
Oh Gott. Mir wurde noch nie eine Waffe an den Kopf gehalten.
-Eine verrückte Bitch. -Sie ist toll.
-Ich hätte fast in mein Bett gemacht. -Nein, in Daans Bett.
Du wärst nicht so hart, wenn sie dich mit einer Waffe bedrohen würden.
Ja, was?
-Lou, hör auf. -Was?
Ich fahre.
Lou, hör auf.
-Lou, hör auf. -Was?
-Hab dich nicht so. -Benimmt dich. Fass das nicht an.
Ich fahre, okay?
-Stopp, hey. -Was soll der Scheiß? Sei nicht so.
Deswegen bist du nicht hergekommen. Ich erkenne dich so nicht wieder.
-Mama, bitte sei still. -Drogen… Das ist gefährlich.
So gefährlich ist es nicht.
-Beruhige dich und hör zu. -Ja?
Alex wohnt dort. Wie kann man in sein eigenes Haus einbrechen?
Sie können uns nichts.
Doch, wenn man Uhren für Zehntausende Euro klaut.
Diese Uhren gehören nicht seinem Vater.
Das sind sozusagen Bestechungsgelder. Das ist illegal.
-Und das blöde Gemälde? -Es ist versichert.
-Seine Mutter ist froh, es los zu sein. -Warum?
Sie kaufte es von ihrer besten Freundin, mit der er vögelt.
Warum bist du durchs Haus gelaufen, als wärst du J. Lo bei den Oscars?
Ich hatte Lust dazu.
Erwischt. Böse Mutter…
-Was zum Teufel?! -Es ist nur eine Frage.
Nein, ist es nicht!
Was wolltest du sagen? Spuck's aus.
-Nimmst du deine Pillen? Nimmst du sie? -Bring mich nach Hause. Ja!
-Nimmst du sie? -Bring mich nach Hause.
-Nimmst du deine Pillen? -Ja!
-Okay, Gott. -Es ist nicht okay.
Nur weil ich eine eigene Meinung habe, habe ich keine bipolare Manie.
Gott…
Ist das mein Vater?
Papa?
Ja. Was?
HEY, PAPA, ALLES IN ORDNUNG?
MIR GEHT'S GUT, SCHATZ. ICH BIN IM KRANKENHAUS, EIN NOTFALL.
Die goldene Kette mit dem Steinanhänger, die ich für Claudia auf Ibiza kaufte.
Mama, wie hoch sind wohl die Chancen?
Sie haben buchstäblich Tausende davon hergestellt.
Alex' Mutter ist eine reiche Schlampe, die auf Ibiza den Hippie spielt.
Lass es einfach gut sein.
Daan.
Ich will nicht, dass du mit Alex rumhängst.
Alex ist nur ein Freund.
Man kann dieser Familie nicht trauen.
Mama, ich habe keine Freunde mehr.
Nein, Alex ist in Ordnung.
Ich gehe duschen.
-Hier ist deine Waffel. Guten Appetit. -Danke.
-Das sieht gut aus. -Hey, Süße.
Schön, dich zu sehen.
Wie geht es Matti?
-Es geht ihm gut. -Ja?
Was ist mit Alex?
-Es geht ihm gut. -Was ist passiert?
Er hat sich mit seinem Vater geschlagen.
Ja. Und Patrick hat eine Affäre.
Deshalb hat er Alex verprügelt.
Was? Eine Affäre, Patrick? Mit wem?
-Mit einer anderen Frau. -Ja, klar. Aber mit wem?
Weißt du es nicht?
Wie? Ich?
Vielleicht von deiner Mutter.
-Es wird getratscht. -Sie hat nichts gesagt. Warum?
Okay.
Alex' Vater treibt es mit deiner Mutter.
Nein.
-Ist das dein Ernst? -Ja.
Oh mein Gott.
Ich habe Unterricht.
Hätte ich es dir nicht sagen sollen?
Ich bin schockiert, aber nicht wirklich überrascht.
Eleonore ist die beste Freundin deiner Mutter.
Dass Patrick so etwas tut, ist nicht Mamas schuld.
-Und du findest das okay? -Ich kenne die Umstände nicht genau.
Ich finde nur, du solltest nicht über meine Mutter urteilen.
-Hallo? -Bonjour.
-Hallo? -Wer ist da?
Hier ist Louise Basteijns. Ist mein Vater da?
Louise, ich komme runter.
-Hi, Schatz. -Hi.
Ich glaube, ich muss dir etwas sagen.
Das solltest du vielleicht wissen.
Paul.
Das ist Louise. Louise, das ist Paul.
Er ist seit vier Jahren mein Freund.
Fünf im September.
Stimmt.
Fünf Jahre?
Ich wollte es dir schon lange sagen, aber Mama wollte noch warten.
Also weiß Mama davon?
Ja.
Und Emilie?
Nein.
Und…
wann wolltest du es uns sagen?
Ich dachte, vielleicht nach ihrer Hochzeit.
Warum?
Die Leute…
Scheiß auf die Leute.
Schön, dich kennenzulernen, Paul.
Wir hatten einfach Angst davor, wie du reagierst.
Jetzt weiß ich, woran er denkt, wenn er vor sich hinlächelt.
Willst du was trinken?
Setz dich.
Alex.
Schön, dich zu sehen.
Prost!
Erzähl mal: Was hat es mit dem Crazy Lulu auf sich?
Ja?
-Lasst ihr euch scheiden? -Nein.
Ich habe nur ziemlich spät gemerkt, wer ich wirklich bin.
Hey, Alex. Alles klar bei dir?
Meine Mutter ist auf unserer Seite.
-Sagt sie. -Ja.
Das werden wir sehen.
Wem verkaufst du die Uhr?
Willst du nicht wissen.
Dann mal los.
Verdammtes Crazy Lulu.
-Darling. -Ich sah, dass du nichts zu tun hattest.
-Deshalb wollte ich mal reinschauen. -Das ist nett.
-Solltest du nicht in Dubai sein? -Nein.
Nein, Patrick ist allein geflogen.
Ah, schön.
Dann musst du es wohl mit mir tun.
Das klingt seltsam.
Habt ihr einen schönen Platz für die Fontana gefunden?
-Im Schlafzimmer. -Oh.
Das Erste, was Patrick jeden Tag sieht, ist dein Fontana.
Und dann lächelt er, als wäre er leicht…
verliebt.
Sieh dir die Künstler an, die ich fand.
Es ist unglaublich.
Ich habe mich so sehr in dir getäuscht.
Du bist eine unglaublich scheinheilige, entschuldige meine Ausdrucksweise, Hure.
Von der schlimmsten Sorte.
Und dein Mann ist…
einer der erbärmlichsten Hurenliebhaber, die es gibt.
Eleonore, du musst so furchtbar schlecht im Bett sein.
Schon witzig, Christine. So ist es wahrscheinlich.
Ich bin schlecht im Bett. Na ja…
Du bist am Ende hier in Knokke, Mädchen.
Such dir was in Amsterdam. Im Rotlichtviertel zum Beispiel.
-Drohst du mir etwa? -Ja.
Das wird Patrick gefallen.
Es ist mir egal, was Patrick denkt. Hast du mich verstanden?
Eleonore, es war nie…
meine Absicht, eine Affäre mit Patrick zu haben.
Wir hatten einmal eine wilde Nacht und es geriet außer Kontrolle.
Ich habe mir das nicht ausgesucht.
Ja…
Jetzt sind wir im Gespräch.
Damit kann ich arbeiten.
Gut…
Setz dich, Christine.
GEWERBEIMMOBILIE ZU VERMIETEN
Ja, ich hab's gemailt.
-Das errätst du nie… -Nein, das habe ich nie erhalten.
Ja.
Hör auf. Ja.
Okay, danke.
Hi.
-Ist alles in Ordnung? -Bürokratie, ernsthaft… Gott.
Es wird doch alles gut, oder?
-Wir nehmen das Auto von Papa. -Weiß er davon?
Es war seine Idee, aber er will, dass du fährst.
Eine kleine Spritztour?
Nicht jetzt.
-Eine halbe Stunde Pause. -Was ist mit den Flyern?
Ich arbeite daran.
Ich will etwas sehen, okay?
-Du wirst sicher etwas sehen. -Hör auf damit.
Ich habe zu viel zu tun.
Du wirst deinem Vater immer ähnlicher.
-Hasta la vista, baby. -Wer hat Durst?
Achtung, Achtung.
Könnte der Fahrer des roten Alfa sein Auto wegfahren?
-Er steht im Weg. -Gehst du?
-Wir sind gerade gekommen. -Eine Tour im Alfa?
Nein, bleib da. Komm schon.
Alex.
Viel Spaß beim Arbeiten.
Klar.
Hey, Geschäftsmann.
Du verdammter Mistkerl.
Hey, du.
Hey.
-Was hast du gesagt? -Nichts.
-Gehört das Auto dir? -Meinem Dad.
Kommst du mit?
Wohin?
Egal wohin. Weg von Knokke und vom Crazy Lulu.
Kommst du oder nicht?
Okay.
-Du hast keinen Führerschein. -Ich kann nur mit Erwachsenen fahren.
Du fährst.
Hey!
-Ich habe auch keinen Führerschein. -Dann können sie ihn dir nicht abnehmen.
Du bist verrückt.
Okay.
-Wohin fahren wir? -Nach Saint-Tropez.
In 14 Stunden werden wir diese Betrüger
mit ihren gemieteten Luxusjachten bestaunen.
-14 Stunden? -Nur wenn wenig Verkehr ist,
das Auto nicht kaputt geht und es nicht regnet.
-Das ist beruhigend. -Ja.
Nein, fuck. Jeder kennt mich dort. Wir gehen woanders hin.
Wohin dann?
Ich weiß es nicht.
Überrasche mich.
Eine Wimper.
Und jetzt? Du hast mich fast angefahren.
Ich kann wenigstens mit Erwachsenen fahren.
-Bereit? -Klar.
Los geht's.
Hey, du kannst ein bisschen mehr Kontrolle ausüben.
Wird dir gefallen. Lasst uns Spaß haben.
-Auf das Crazy Lulu. -Auf Ex.
Mädels, rutscht näher zusammen.
Noch näher, ja.
Crazy Lulu.
CASINO CLUB HEUTE ABEND?
Los geht's.
Seht euch das an. Victor freut sich darauf.
Alex auch.
-Er ruft an. -Hoch mit dir.
-Ja. -Ist mir fast die Kehle runter.
So, jetzt kommt er in Stimmung.
Komm schon, willst du meinen Club zerstören, oder was?
Sorry.
Okay.
Da wären wir.
-Hier wohnst du? -Ja.
-Wirklich? -Ja.
Die Niederländer sind die größten in Europa, haben aber die kleinsten Häuser.
-Aber sie sind wirklich gemütlich. -Wirklich?
Folge mir.
Trautes Heim, Glück allein.
Abgeschaltet.
Das kann doch nicht wahr sein.
Wo ist alles hin?
-Daan? -Was soll das?
Was soll das?
Was soll der Scheiß?
Es ist alles weg.
Alles ist… Oh, Mann.
Was soll der Scheiß?
Nicht schon wieder. Nicht schon wieder.
Es ist alles weg.
Und das wusstest du nicht?
"Cadzand wird uns guttun, Daan."
"So können wir alles hinter uns lassen."
Sie hat unser verdammtes Haus verloren.
Hattet ihr Schulden?
Ja.
Ich wusste nur nicht, wie viel.
Das Haus gehörte meinem Opa.
Bist du traurig?
Ja.
Tut mir leid.
Kommt Daan?
Nein.
Aber ich bin doch hier.
Sie sieht aus wie Claudia.
Was?
Das Foto.
Sie sieht aus wie ein Kindermädchen, das mal bei den Vandaels arbeitet. Häuser.