Perdón.
Muy delicada.
Alex.
Oye.
- ¿Qué pasó aquí? - Eleonore.
- Vino tu hijo. - ¿Qué?
También se llevó relojes.
Esto no puede estar pasando.
Increíble. Maldita sea.
Mierda. Las imágenes de la cámara de seguridad.
Tengo que deshacerme de ellas.
Si Patrick las ve, perderá la cabeza.
¿En serio?
- ¿Es él quien está entrando? - Sí. Llevaba un…
- ¿Quién es el otro? - Solo vi una persona.
Se parece mucho a ese chico del hospital.
Trabaja en el club de playa de Jacques.
Maldición. Le dije que no era buena idea.
Se junta con esa gente. No es mi gente.
EL CUNNILINGÜISTA DE KNOKKE
- ¿Y los invitados? - Que esperen.
Dios mío.
Desgraciado.
DUERME BIEN, AMIGO.
Sí.
Melissa.
Eleonore.
Esto me sobrepasa un poco.
A mí también.
El chico del club de playa
es mi hijo.
Se llama Daan.
¿De veras?
- Buen día. - Alex.
¿Louise?
- ¿Dónde está Daan? - En la casa de Anouk.
- ¿Por qué no contestas a tu madre? - No sé.
"Estoy bien, mamá". Tres palabras. Difícil, ¿no?
- Está en Dubái, ¿cierto? - No, tu papá se fue solo.
Ve con ella. Tiene el corazón roto por ese video de tu papá.
- ¿Qué video? - ¿De repente no sabes nada?
¿Me ves cara de idiota?
Fue una estupidez entrar en tu casa disfrazados de ladrones.
Les podría haber disparado.
¿Con tu dedo o qué?
No, tarado.
Ve con tu madre.
Policía, abran.
¡Maldita sea! ¡Mierda!
- Daan. - Abran.
Anouk, para. Es mi mamá.
- ¿Seguro? - Sí.
Policía, abran ahora.
- Hola. - Sí.
¿Todo bien?
Vienes conmigo.
Vístete y ven conmigo.
Nunca me habían apuntado a la cabeza con una pistola.
- Maldita loca. - Es una loca genial.
- Casi mojo mi cama. - No, la cama de Daan.
No serías tan valiente si te apuntaran con una pistola.
¿Qué?
- Lou, para. - ¿Qué?
Estoy manejando.
Lou, para.
- Lou, para. - ¿Qué?
- No seas así. - Actúa como una persona normal.
Estoy manejando, ¿sí?
- ¡Para! - Maldita sea, Alex. No exageres.
No viniste aquí para eso. Así no te reconozco.
- Mamá, no grites. - Tomaste pastillas. Es peligroso.
No es tan peligroso.
- Cálmate y escucha. - ¿Sí?
Es la casa de Alex. ¿Cómo puedes allanar tu propia casa?
No pueden hacer nada.
Sí pueden si roban relojes que valen miles de euros.
Esos relojes no son de su papá.
Son sobornos en especie. Eso es ilegal.
- ¿Y ese estúpido cuadro? - Está asegurado.
- Su mamá se alegrará de librarse de él. - ¿Por qué?
Porque lo compró a su mejor amiga con la que él tiene sexo.
¿Y por qué ibas desfilando por la casa vestida como J. Lo en los Óscar?
Me entraron ganas.
Me atrapaste. Soy una mala madre.
- ¿Qué te pasa? - Es solo una pregunta.
No lo es.
¿Qué ibas a decir? Suéltalo.
- ¿Tomaste tus pastillas? - Llévame a casa.
- ¿Las estás tomando? - ¡Sí!
- ¿Te las tomas? - Llévame a casa.
- ¿Las estás tomando? - ¡Sí!
- Bien. Maldita sea. - No está bien.
Solo porque tengo una opinión propia no estoy teniendo una fase bipolar.
Maldición.
¿Mi papá está aquí?
¡Papá!
Sí. ¿Qué?
HOLA, PAPÁ. ¿TODO BIEN?
TODO BIEN, MI VIDA. EN EL HOSPITAL POR UNA EMERGENCIA.
Es el collar dorado con la piedra colgante que compré para Claudia en Ibiza.
Mamá, ¿cuáles son las probabilidades?
Literalmente fabricaron miles idénticas.
La madre de Alex es la típica ricachona que se hacía la hippie en Ibiza.
Olvídalo.
Daan,
no quiero que te juntes con Alex.
Alex es solo un amigo.
Esa familia no es de fiar.
Mamá, ya no tengo amigos.
No, Alex es bueno.
Voy a bañarme.
- Aquí tiene su waffle. Que aproveche. - Gracias.
- Luce muy bien. - Hola, cielo.
Me alegro mucho de verte.
¿Cómo está Matti?
- Está bien. - ¿Sí?
¿Y Alex?
- Está bien. - ¿Qué pasó?
¿Peleó con su papá?
Sí, y Patrick tiene una aventura.
Por eso dio una golpiza a Alex.
¿Qué? ¿Patrick una aventura? ¿Con quién?
- Con otra mujer. - Sí, ¿pero con quién?
¿No lo sabes?
¿Cómo? ¿Yo?
Por tu mamá, quizá.
- La gente comenta. - No me dijo nada. ¿Por qué?
Bueno.
El papá de Alex tiene sexo con tu mamá.
No.
- ¿Es en serio? - Sí.
Dios mío.
Tengo una clase.
¿No debí decírtelo?
Estoy conmocionada, pero no me sorprende de verdad.
Eleonore es una de las mejores amigas de tu mamá.
Que Patrick busque a otra no es culpa de mi mamá.
- ¿A ti te parece bien? - No conozco del todo la situación.
No creo que seas quién para juzgar a mi mamá.
- ¿Aló? - ¿Sí?
- ¿Aló? - ¿Quién es?
Soy Louise Basteijns. ¿Mi padre está allí?
Louise, ahora bajo.
- Hola, cielo. - Hola.
Creo que es el momento de contarte una cosa.
Probablemente deberías saberlo.
Paul.
Ella es Louise. Louise, él es Paul.
Fue mi novio los últimos cuatro años.
Cinco en septiembre.
Cierto.
¿Cinco años?
Pensaba decírtelo, pero mamá pensó que era mejor esperar.
¿Entonces mamá lo sabe?
Sí.
¿Y Emilie?
No.
Y…
¿cuándo pensabas contarlo?
Pensaba que quizá después de la boda.
¿Por qué?
La gente…
Al carajo la gente.
Encantada de conocerte, Paul.
Simplemente teníamos miedo de su reacción.
Ahora sé dónde tiene la cabeza cuando sonríe solo.
¿Quieres algo de beber?
Siéntate.
Alex.
Me alegro mucho de verte.
Salud.
Dime qué es eso de la Crazy Lulu.
¿Sí?
- ¿Se van a divorciar? - No.
Solo tardé mucho en descubrir quién era yo de verdad.
Hola, Alex. ¿Estás bien?
Mi mamá está de nuestro lado.
- Eso dice. - Sí.
Ya veremos.
¿A quién vas a vender ese reloj?
No querrás saberlo.
Dame eso.
La maldita Crazy Lulu.
- ¡Querida! - Vi que no tenías nada que hacer
- y se me ocurrió visitarte. - Eres un encanto.
- ¿No tenías que ir a Dubái? - No.
Patrick fue solo.
Bien.
Tendrás que conformarte conmigo.
Eso sonó raro.
¿Encontraron un buen sitio para el fontana?
El cuarto.
Lo primero que Patrick ve todos los días es tu fontana
y sonríe como si estuviera ligeramente…
enamorado.
Mira estos artistas que encontré.
Es increíble.
Estaba muy equivocada contigo.
Eres increíblemente santurrona, y perdona la expresión, una puta.
La peor de todas.
Y tu esposo es
uno de los amantes de putas más patético que existe.
Eleonore, debes de ser terriblemente mala en la cama.
Es curioso, Christine, probablemente sea eso.
Soy terrible en la cama. Bueno.
Estás acabada en Knokke, linda.
Empieza a buscar en Ámsterdam, en el Barrio Rojo, por ejemplo.
- ¿Me estás amenazando? - Sí.
A Patrick le encantará.
No me importa lo que Patrick piense, ¿entendiste?
Eleonore,
nunca fue mi intención tener una aventura con Patrick.
Tuvimos una noche loca una vez y se nos fue de las manos.
No elegí esto.
Bueno.
Eso es otra cosa.
Ese es un tono con el que puedo trabajar.
Bueno.
Siéntate, Christine.
LOCAL COMERCIAL PARA ALQUILER
Sí, envié un e-mail.
- Nunca adivinarás… - No lo recibí.
Sí.
Para. Sí.
Bien. Gracias.
Hola.
- ¿Estás bien? - La maldita burocracia.
Todo saldrá bien, ¿no?
- Usemos el auto de mi papá. - ¿Lo sabe?
Fue idea suya, pero quiere que tú manejes.
Un paseo corto.
Ahora no.
- Media hora de descanso. - ¿Y los volantes?
Estoy con eso.
Me gustaría ver algo, ¿sí?
- Tú seguro que puedes ver algo. - No seas tonta.
Tengo muchísimo trabajo.
Empiezas a parecerte a tu padre.
¿Quién tiene sed?
¡Atención!
¿Puede el conductor o conductora del Alfa rojo mover su auto?
- Está en muy mal sitio. - ¿Te vas?
- Acabamos de llegar. - ¿Qué tal un paseo en el Alfa?
No, quédate. Vamos.
Alex,
que tengas un buen día.
Sí.
Oye, empresario.
Maldito desgraciado.
Oye, tú.
Hola.
- ¿Qué dijiste? - Nada.
- ¿Es tuyo? - De mi papá.
¿Vienes?
¿Adónde?
Adonde sea, lejos de Knokke y de la Crazy Lulu.
¿Vienes o no?
Bueno.
- No tienes licencia de manejo. - Tengo permiso de aprendiz,
pero manejas tú.
¡Toma!
- Tampoco tengo licencia. - Entonces no te la pueden quitar.
Estás loca.
Bueno.
- ¿Adónde vamos? - A Saint-Tropez.
En 14 horas estaremos mirando farsantes en sus yates de lujo alquilados.
- ¿En 14 horas? - Solo si hay poco tránsito,
el auto no se avería y no llueve.
- Es un alivio. - Sí.
Mejor no, todo el mundo me conoce allí. Vamos a otro lado.
¿Adónde entonces?
No sé.
Sorpréndeme.
De acuerdo.
Pestaña.
- Casi me arrollas. No te rías. - Tengo permiso de aprendiz. Tú no.
- ¿Lista? - Sí.
Vámonos.
¿Podrías ejercer un poco más de control?
Te va a gustar. Vamos a divertirnos.
- Por la Crazy Lulu. - Hasta el fondo.
Chicas, acérquense un poco más.
Un poco más. Sí.
¡Crazy Lulu!
¿CASINO CLUB ESTA NOCHE?
Vámonos.
Miren eso. Victor no puede esperar más.
Alex tampoco.
- Está al teléfono. - ¡Arriba!
- Sí. - Casi se me atasca en la garganta.
Bien, se está animando.
Vamos, ¿quieres demoler mi discoteca o qué?
Perdón.
Bueno.
Llegamos.
- ¿Es tu casa? - Sí.
- ¿De veras? - Sí.
Los holandeses son los más altos de Europa con las casas más pequeñas.
- Pero son muy acogedoras. - ¿En serio?
Sígueme.
Hogar, dulce hogar.
Sin luz.
Tiene que ser broma.
¿Dónde está todo?
- ¿Daan? - ¿Qué es esto?
¿Qué es esto?
Maldita sea.
Se llevaron todo.
Se llevaron… Maldición.
¡Maldita sea!
Otra vez no.
Se llevaron todo.
¿No lo sabías?
"Cadzand nos hará bien, Daan.
Escapemos de todo".
Perdió nuestra maldita casa.
¿Tenían deudas?
Sí,
pero no sabía a cuánto ascendían.
La casa era de mi abuelo.
¿Estás triste?
Sí.
Perdón.
¿Viene Daan?
No.
Pero estoy yo.
Se parece a Claudia.
¿Qué?
Esa fotografía.
Se parece a la niñera que trabajaba en casa de los Vandael. s pequeñas.