Hola. ¿Sabes dónde está Daan?
No.
LLAMANDO A LOUISE
- Hola. - Hola.
¿Cómo te va?
¿Voy a verte luego?
- Mañana empiezo a trabajar temprano. - Bueno.
Te voy a ver después.
Hola. Es el teléfono de Louise.
MAMÁ
¿Daan?
- Hola. - Hola.
¿Dormiste bien?
¡Maldición!
Tengo que decirte una cosa.
Sé que la despidieron.
¿Por qué?
Robó cosas.
La denunciaron a la policía.
Bueno. ¿Qué robó?
Creo que joyas.
- Después se esfumó. - Sigue desaparecida.
Nunca retiró dinero o usó sus tarjetas del banco.
No sabía nada.
La buscaron durante más de un año
y, de repente,
la investigación se abandonó.
Ayer mi madre me dijo que está segura
de que Claudia trabajó para los Vandael.
El collar que lleva,
mi madre lo encontró
entre las joyas de la mamá de Alex.
Tu mamá trabaja para los Vandael porque está buscando a su hermana.
Sí.
¿Eleonore lo sabe?
Claro que no.
¡Maldición! ¿Yo también soy parte del plan?
¿Qué? No.
Estuviste jugando conmigo todo el tiempo.
¿Qué? Acabo de descubrir que mi mamá trabaja allí.
¿Qué hace tu mamá con una maldita arma?
- Louise. - Atraigo a malditos mentirosos.
- ¿Qué? - Mi papá lleva cinco años con un hombre,
mi mamá lo sabe y llevan años mintiéndome. Todo el mundo me miente.
No contar algo no es lo mismo que mentir, Louise.
- Eligieron a alguien como espía. - ¿Qué?
¿Qué dices?
- Estoy harto de esto. - Yo también.
¿"Yo también"? ¿Qué quieres decir?
¡El mundo no gira a tu alrededor!
¿O crees que ayer sabía que iba manejando hacia una casa vacía,
y que se habían llevado todo y no quedaba nada?
Lo imaginaba.
Hola. Es el teléfono de Louise. Deja un mensaje…
Hola, mi amor. ¿Va todo bien?
Perdón por lo de ayer.
Estuve un poco como un robot. Trabajo demasiado, yo sé.
Eso no está bien.
Te amo.
¿Qué decimos a Alex?
No sé.
¿Se lo vas a contar?
No sé.
Pero esto se acabó, ¿cierto?
¿Por qué?
¿Quieres continuar conmigo?
No lo estropees.
¿Y Alex?
No sé.
Por cierto,
¿puedes no contar a Alex lo de Claudia todavía?
Gracias.
Huelo a sexo.
Allí estás.
Daan, ¿dónde estabas?
¿Puedes enviarme un mensaje la próxima vez? Llamé y dejé un mensaje.
Simplemente avísame. No sabía dónde estabas. ¿Dónde dormiste?
Estuve en casa, en Breda.
Por suerte mi colchón seguía allí.
Lo lamento mucho.
Perdóname.
¿Por qué no me lo dijiste?
Quería que disfrutaras de tus vacaciones.
SUPERINCREÍBLE
Mamá.
Creo que tienes razón sobre la tía Claudia.
¿Por qué?
Louise la reconoció en una foto de mi cuarto.
¡Vaya!
¿Por qué no me contestas?
¿Qué le pasó?
Se me cayó cruzando la calle y un camión le pasó por encima.
Al parecer, la despidieron por robar.
- ¿Robar? - Sí.
No sería la primera vez.
Quizá robó suficiente para una nueva vida en Bali.
Eso o la mataron.
¿Quién la habría matado?
Patrick es una bestia.
- ¿Y por qué lo haría? - Porque es una bestia.
¿Alex fue a Breda contigo?
No, Alex no.
Ya está.
Como tengo un teléfono de empresa, puedes quedarte el mío.
Gracias.
De nada.
¿Es un nuevo perfume?
Desodorante. ¿No te gusta?
Te pasaste un poco.
Pareces cansado.
- ¿Saliste? - No, trabajé toda la noche.
No olvides respirar de vez en cuando.
Perdón por haberte abandonado últimamente.
Tranquilo.
¿Hacemos algo divertido hoy?
- Ya tengo una cita. - ¿Qué quieres decir?
- Pensé: "No tiene tiempo para mí". - Claro que tengo.
¿Con quién?
Con Margaux.
Siempre Margaux, Margaux.
Un descanso y tomamos unos tragos.
Bien.
No olvides tu nuevo teléfono.
¡Daan!
- Sí. - ¿Podemos probar la pared led?
Claro. Está casi lista.
- ¿Pared led? - ¿Alguna vez escuchas lo que digo?
Vamos a poner las fotos de Daan en una pared led.
Hizo un collage con sus mejores fotos.
Sabes qué es un collage, ¿cierto?
- ¿Qué hay que hacer? - Muchísimo.
Espero que las proyecciones estén listas para la inauguración.
Lo estás haciendo genial. Será grandioso.
¿Tú y Louise?
¿Qué?
¿Qué quieres decir? ¿Cuál es su plan?
- No sabemos. - ¿No saben?
No.
- Alex no lo ha descubierto. - Todavía no.
Aladino y Jazmín es un cuento de hadas.
La vida no es así.
No.
- ¿Y esta noche? ¿El Casino Club? - Sí.
- ¿Todo el mundo viene? - Sí.
Yo no. Tengo una montaña de trabajo y esas dos ya tienen una cita.
- Muy bien. - ¿De veras?
¿No te acuerdas?
- Pensaba que ibas a comprar. - Noche de chicas en mi casa.
Sí, era esta noche.
- Patrick, hasta la próxima. - Gracias. Hablamos.
- Por supuesto. - Haremos que funcione.
Sí.
CHRISTINE: ESTA NOCHE NO ES POSIBLE.
¿Entonces no hay noche de chicas?
- Tengo que hacer los volantes. - ¿Cuáles?
Para la Crazy Lulu. Quiero acabar esta noche.
¿Por eso tengo que mentir a Alex?
Me tiene vigilada.
- Sigo sin entender… - Este, ¿cierto?
- Sí. - ¿Para ti?
- No me convence. - A mí sí y voy a pagar. Vamos.
- ¿Estás listo? - Claro que sí.
Allá va. Mira.
Maldita sea.
- Es Jacques. - Fenomenal, ¿cierto?
¡Dios mío!
¿Lex?
¿Estás bien?
¿Adónde vas?
Oye.
¿Qué te pasa?
Estoy teniendo un ataque de pánico. Tranquilo.
- Es el estrés. - Saldrá bien.
Temo que resulte que mi papá tenía razón.
¿Sobre qué?
Sobre que soy un maldito fracasado y que la Crazy Lulu es una idea estúpida.
Tu papá es el fracasado.
Lulu va a ser un éxito.
Jacques sabe lo que hace.
Y cuenta conmigo.
¿Qué te parecieron las fotos?
Buenas.
Salvo por las imágenes en blanco y negro.
No encajan.
Solo había una foto en blanco y negro y podemos quitarla.
¿Quién es la mujer?
No sé. Solo una chica linda de Rotterdam.
Bien.
Ya te veo mucho mejor.
Todo saldrá bien.
Gracias, hermano.
Deja que tome el aire.
- Enseguida voy. - Bien.
Hola, mamá.
¿Qué?
- Tengo que colgar. - Hola.
- Mi vida. ¿Todo bien por aquí? - Sí.
- Hola, mi amor. - ¿Cómo te fue?
Bien.
Dimos un gran golpe.
De golpes sabes tú mucho, ¿cierto?
Si estás así, me daré un baño primero.
Ven un segundo.
¡Qué pena!
- Entraron ladrones. - ¿Qué?
La noche que te fuiste.
- ¿Falta algo? - El fontana y la colección de relojes.
- Debe de ser broma. - Estaba muy preocupada.
- ¿La policía tiene las imágenes? - Y tu computadora también.
Solo declaré el fontana. Pensé que los relojes…
Menos mal que no lo hiciste.
- Estamos asegurados, ¿no? - Por debajo del valor real.
Ese cuadro es muy codiciado. Lo habría vendido por el doble.
Bueno…
Christine tendrá alguna otra cosa.
¿Cierto?
- Hablas como si no fuera nada. - No, Patrick, claro que no.
No era necesario. ¿Por qué lo hiciste?
Porque te amo
y la mierda entre tu mamá y Patrick no debería interponerse.
Yo sé. Ven aquí.
Quiero eso.
La chaqueta.
Para Alex.
Parece que alguien está feliz.
Sí, mucho.
- ¿Te gusta? - Muchísimo.
¿Por qué lo haces?
No tenías ropa.
- Tengo suficiente. - No.
Ahora en serio.
Me gusta hacerlo.
Al fin sincera.
- ¿No es demasiado? - ¿Demasiado qué?
Demasiado Knokke.
- Eso es imposible. - ¿No?
No. Compré esto.
- ¿Sí? - Lindo.
¿Te divertiste con Margaux?
Sí. Nos reconciliamos.
- Eso es bueno. - Pero sospecha de nosotros.
Menos bueno.
No, le caigo muy bien. Nunca se lo dirá a Alex.
Me siento mal mintiéndole.
Querido Daan.
Louise.
De verdad eres la chica más hermosa que conozco.
- Hablo en serio. - Bueno.
Yo también.
Lo juro, Matti, debiste verla. Es muy eléctrica.
Lo viejo frente a lo nuevo,
la combinación de eso y las fotos en color de Daan.
Fue muy hermoso, tanto como tu hermosa cara.
Todo en negro y luego las fotos de Daan. Preciosa.
A Margaux no le gustaron esas fotos de Daan.
- Margaux no es hincha de Daan. - Lo noté.
- Margaux entiende de esas cosas. - ¿De veras?
Dile que te preste más atención.
¿A mí? ¿Por qué?
Matti, Alex quiere decir que Margaux debería ocuparse de sus cosas
y tú también.
Es increíble. En serio.
Eres superinteligente y tú…
Tú eres un completo idiota.
Lastimamos al pobre Matti. ¿Nos hemos pasado?
¿No?
¿Y tú qué, Alex?
Estás tan centrado en ti mismo
que no ves que el maldito africano se acuesta con Louise.
- Retira eso. - Miren.
- Ahí tienen. - Para.
Retira eso.
Alégrate de que alguien lo dijo.
- Maldita sea. - Fracasado.
Es un imbécil acomplejado. En serio.
¿Quién se inventa algo así?
En serio.
Hola. Voy al supermercado. Me preguntaba si necesitas…
Hola. ¿Tienes…
café?
- ¿Con leche? - No, solo.
Bien.
No necesito nada. ¿Quieres un café?
No.
ANOUK: DIVIÉRTETE CON TU NIÑA RICA.
TRANQUILO, NO SE LO CONTARÉ A ALEX.
Hola.
Yo…
Ya no quiero mentir más a Alex.
Hablo en serio.
Mentir no era igual que no contar.
Cierto, pero no me gustan los hipócritas y no quiero convertirme en uno.
Y me preocupo por ti.
¿Qué? Me siento genial.
Pero… ¿Cómo se dice? Tienes fuertes cambios de humor.
Oye. Vamos.
Te dije que me siento bien y no me crees.
Me voy a casa, creo.
No quise ofenderte.
- Tengo que calmarme. - Pero…
Agua, por favor.
Hola. Es el teléfono de Louise. Deja un mensaje…
Gracias.
- Buena compañía. - Hola, Louise.
Hola.
- ¿Te puedo preparar uno? - Puedes.
- Hola, hermana. - Hola.
- Bonito bolso. ¿Me robaste el mío? - No, es de Monsieur Charles.
- Señorita Louise. - ¿Deseando que lleguen los festejos?
Por supuesto, con nuestros tres planificadores de bodas.
Dos. Papá no se implica.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Alexandre y tú tienen planes? - No.
"El matrimonio divide tus derechos y duplica tus deberes".
- Eso es profundo. ¿Se te ocurrió a ti? - No, a Schopenhauer.
Te mostraré dónde va todo. Mi mamá tiene dudas sobre el podio.
- Sí, tenemos… - El podio.
Es como el poster de una película. Lindo, ¿cierto, mamá?
¿Papá puede verlo?
Maldita sea, es esta noche.
¿Insiste en esa estúpida idea? ¿De dónde sacó el dinero?
Se las arregla solo mejor de lo que creíamos.
¿Con qué dinero?
Es un maldito ladrón.
Acaba la comida.
Cielo.
¿Estás bien?
Sí.
Papá te lo contó.
Sí. No es problema.
Pudo haberlo dicho antes.
Si papá recibe lo suyo, ¿cómo te las arreglas tú?
- ¿A qué te refieres? - Al sexo.
Para eso tengo a Robert.
¿Y quién es Robert?
Robert puede…
succionar, vibrar y masajear.
Después de media hora recargándose, está listo otra vez.
- ¿Me perdí algo? - No, estaba hablando sobre Robert.
Bueno.
- ¿Qué tal Alex? - Bien, pero tremendamente ocupado.
Esta noche es la apertura de Crazy Lulu. Está mucho con Lulu y poco con Louise,
pero Louise también está ocupada.
¿Y Louise toma su medicación?
Por supuesto.
Louise, no la has tomado.
- Vamos. - Lo lamento.
¡Claro!
Buena noche. Hola.
No entras con esos zapatos.
Tienes suerte de ser tú, Matti.
- Amigo. - Gracias por venir.
- Vamos, pasa. - Te veo luego.
- Felicitaciones. - Gracias.
- Victor. - Ven aquí.
- ¿Trajiste a este chico guapo? - Sí.
Que disfrutes.
Hola. Buena noche.
- Funciona. - Sí.
- Genial, ¿cierto? - Sí.
Entra.
- Diviértete. - Gracias.
Matti.
Bonita chaqueta.
Gracias.
¡Vamos! aqueta.