WEBVTT

00:00:43.080 --> 00:00:44.080 align:center
Salut.

00:00:44.160 --> 00:00:45.320 align:center
Euhm…

00:00:45.400 --> 00:00:46.280 align:center
Tu sais pas où est Daan?

00:00:47.599 --> 00:00:48.480 align:center
Non.

00:01:20.040 --> 00:01:20.920 align:center
Salut.

00:01:21.440 --> 00:01:22.320 align:center
Salut.

00:01:23.360 --> 00:01:24.240 align:center
Comment ça va?

00:01:28.360 --> 00:01:29.399 align:center
Je passe te voir ce soir?

00:01:31.520 --> 00:01:32.640 align:center
Non…

00:01:32.720 --> 00:01:34.520 align:center
Je dois travailler
demain matin, donc, euh…

00:01:34.600 --> 00:01:35.880 align:center
D'accord.

00:01:35.960 --> 00:01:37.000 align:center
Je viendrai une autre fois.

00:01:38.560 --> 00:01:40.440 align:center
Bonjour, c'est la boîte vocale de Louise.

00:01:57.520 --> 00:01:58.399 align:center
Daan?

00:02:05.320 --> 00:02:06.199 align:center
Daan?

00:02:09.400 --> 00:02:11.160 align:center
-Salut.
-Salut.

00:02:15.560 --> 00:02:16.519 align:center
T'as bien dormi?

00:02:17.799 --> 00:02:18.680 align:center
Hein?

00:02:24.519 --> 00:02:25.400 align:center
Putain!

00:02:28.840 --> 00:02:29.720 align:center
Euh…

00:02:30.959 --> 00:02:32.080 align:center
J'ai quelque chose à te dire.

00:02:42.799 --> 00:02:44.360 align:center
Je me souviens qu'ils l'ont renvoyée.

00:02:46.080 --> 00:02:46.959 align:center
Pourquoi?

00:02:47.560 --> 00:02:48.880 align:center
Elle avait volé des choses chez eux.

00:02:50.360 --> 00:02:52.160 align:center
Et ils sont allés chez
les flics pour la dénoncer.

00:02:55.679 --> 00:02:56.560 align:center
Je vois.

00:02:57.120 --> 00:02:58.480 align:center
Qu'est-ce… Qu'est-ce qu'elle leur a volé?

00:03:00.120 --> 00:03:01.200 align:center
Des bijoux, je crois.

00:03:01.920 --> 00:03:04.720 align:center
Mais elle a disparu et j'ai
plus entendu parler d'elle après.

00:03:04.799 --> 00:03:06.000 align:center
Elle est toujours portée disparue.

00:03:07.120 --> 00:03:08.519 align:center
Et elle a jamais

00:03:08.600 --> 00:03:10.320 align:center
Retiré d'argent avec sa carte bancaire

00:03:10.399 --> 00:03:11.640 align:center
Ni fait des paiements avec.

00:03:12.760 --> 00:03:13.799 align:center
J'étais pas au courant de tout ça.

00:03:14.799 --> 00:03:16.399 align:center
La police l'a cherchée
pendant plus d'un an.

00:03:18.080 --> 00:03:18.959 align:center
Et puis tout d'un coup…

00:03:20.399 --> 00:03:22.000 align:center
L'enquête a été brusquement arrêtée.

00:03:23.480 --> 00:03:26.679 align:center
Et quand j'ai vu ma mère hier, elle m'a
dit qu'elle… qu'elle savait avec certitude

00:03:27.840 --> 00:03:29.920 align:center
Que Claudia avait
travaillé pour les Vandael.

00:03:31.840 --> 00:03:32.720 align:center
Et le collier…

00:03:33.440 --> 00:03:34.320 align:center
Sur la photo…

00:03:36.000 --> 00:03:37.200 align:center
Ma mère l'a trouvé

00:03:38.239 --> 00:03:40.440 align:center
Là où la mère d'Alex
range tous ses bijoux.

00:03:41.640 --> 00:03:42.920 align:center
Ta mère

00:03:43.000 --> 00:03:45.359 align:center
Travaille chez les Vandael
parce qu'elle cherche sa sœur?

00:03:46.920 --> 00:03:47.799 align:center
Oui.

00:03:49.359 --> 00:03:50.519 align:center
Est-ce qu'Eléonore le sait?

00:03:51.399 --> 00:03:52.359 align:center
Non, bien sûr que non.

00:04:00.040 --> 00:04:00.920 align:center
C'est quoi ce bordel?

00:04:01.679 --> 00:04:03.280 align:center
Et moi aussi je fais partie du plan?

00:04:04.480 --> 00:04:05.320 align:center
Quoi? Non!

00:04:07.160 --> 00:04:08.000 align:center
Hé.

00:04:08.079 --> 00:04:10.359 align:center
J'en ai marre que tu passes
ton temps à jouer avec moi.

00:04:10.440 --> 00:04:11.399 align:center
Quoi?

00:04:11.480 --> 00:04:12.480 align:center
Quoi?

00:04:12.560 --> 00:04:13.760 align:center
Moi aussi je viens d'apprendre
que ma mère travaille chez eux.

00:04:14.399 --> 00:04:15.399 align:center
Alors pourquoi

00:04:15.480 --> 00:04:16.440 align:center
Ta mère a un

00:04:16.519 --> 00:04:17.399 align:center
Putain de flingue dans ses affaires?

00:04:18.320 --> 00:04:19.320 align:center
Allez arrête, Louise.

00:04:19.399 --> 00:04:20.560 align:center
Sérieux?

00:04:20.640 --> 00:04:22.360 align:center
J'attire tous les menteurs!

00:04:22.440 --> 00:04:23.320 align:center
Quoi?

00:04:23.400 --> 00:04:26.960 align:center
Mon père est avec un homme depuis
cinq ans maintenant. Et ma mère le sait.

00:04:27.039 --> 00:04:29.320 align:center
Ça fait des années qu'ils me
mentent, ils m'ont rien dit.

00:04:29.400 --> 00:04:30.960 align:center
Tout mon entourage me ment.

00:04:31.039 --> 00:04:33.320 align:center
Cacher quelque chose à quelqu'un,
c'est très différent que de lui mentir.

00:04:33.400 --> 00:04:35.720 align:center
Tu m'as dragué juste
pour pouvoir m'espionner!

00:04:35.800 --> 00:04:36.680 align:center
Quoi?

00:04:37.320 --> 00:04:38.200 align:center
Non mais, tu délires?

00:04:39.200 --> 00:04:40.120 align:center
J'en ai marre de tout ça.

00:04:40.200 --> 00:04:41.440 align:center
Oui, moi aussi!

00:04:41.520 --> 00:04:42.960 align:center
Moi aussi? Moi aussi?
Qu'est-ce que tu veux dire par là?

00:04:43.039 --> 00:04:44.479 align:center
Je m'attendais à ça de la part d'Alex,
mais… Tout ne tourne pas toujours autour

00:04:44.560 --> 00:04:46.080 align:center
de toi, Louise.

00:04:46.160 --> 00:04:49.960 align:center
Tu pensais que j'étais au courant? Hein?
Et tu croyais aussi que je savais qu'hier

00:04:50.039 --> 00:04:51.360 align:center
J'allais rentrer dans une maison
complètement vide et que j'avais tout

00:04:51.440 --> 00:04:53.160 align:center
perdu?

00:04:53.240 --> 00:04:54.120 align:center
Hein?

00:04:58.160 --> 00:04:59.080 align:center
C'est bien ce que je pensais.

00:05:07.200 --> 00:05:08.599 align:center
Bonjour, c'est la boîte vocale de
Louise. Laissez-moi un message après le

00:05:08.680 --> 00:05:10.080 align:center
bip.

00:05:10.960 --> 00:05:11.840 align:center
Bonjour, chérie.

00:05:12.840 --> 00:05:13.720 align:center
Tout va bien?

00:05:14.599 --> 00:05:16.599 align:center
Euh, je suis désolé pour hier.

00:05:16.680 --> 00:05:17.560 align:center
J'ai été un peu, euh…

00:05:18.520 --> 00:05:20.680 align:center
Un peu dure avec toi. Je
travaille trop, je sais, oui.

00:05:24.400 --> 00:05:25.280 align:center
C'est pas bien.

00:05:26.400 --> 00:05:27.280 align:center
Je t'aime.

00:05:49.680 --> 00:05:50.760 align:center
Qu'est-ce qu'on dit à Alex?

00:05:53.000 --> 00:05:53.880 align:center
J'en sais rien.

00:05:55.919 --> 00:05:56.760 align:center
Tu vas lui dire?

00:06:00.440 --> 00:06:01.320 align:center
J'en sais rien.

00:06:05.039 --> 00:06:06.720 align:center
Hé bien, on arrête tout maintenant, okay?

00:06:10.200 --> 00:06:11.080 align:center
Pourquoi?

00:06:13.560 --> 00:06:14.680 align:center
Tu veux quand même continuer?

00:06:16.039 --> 00:06:16.919 align:center
Avec moi?

00:06:19.240 --> 00:06:20.240 align:center
Gâche pas tout maintenant.

00:06:22.200 --> 00:06:23.080 align:center
Et avec Alex?

00:06:33.440 --> 00:06:34.320 align:center
J'en sais rien.

00:06:50.120 --> 00:06:51.000 align:center
Au fait…

00:06:52.520 --> 00:06:54.359 align:center
Tu dis rien pour l'histoire avec Claudia?

00:06:54.440 --> 00:06:55.320 align:center
À Alex.

00:06:56.080 --> 00:06:56.960 align:center
Euh…

00:06:59.520 --> 00:07:00.400 align:center
Merci.

00:07:14.039 --> 00:07:15.159 align:center
Je sens le sexe.

00:07:35.840 --> 00:07:36.719 align:center
Ah bah, enfin, t'es là.

00:07:38.159 --> 00:07:39.239 align:center
Daan, t'étais passé où?

00:07:40.680 --> 00:07:42.239 align:center
Tu peux envoyer un message la prochaine
fois? Je t'ai appelé, j'ai laissé un

00:07:42.320 --> 00:07:44.280 align:center
message vocal.

00:07:44.359 --> 00:07:46.479 align:center
Donne-moi au moins de tes
nouvelles. Je savais pas où t'étais!

00:07:46.560 --> 00:07:47.919 align:center
Où est-ce que t'as dormi? T'étais où?

00:07:48.000 --> 00:07:49.159 align:center
J'étais chez nous.

00:07:49.760 --> 00:07:50.640 align:center
À Breda.

00:07:54.560 --> 00:07:56.120 align:center
Heureusement, mon matelas était encore là.

00:08:00.200 --> 00:08:01.159 align:center
Je suis désolée.

00:08:01.239 --> 00:08:02.120 align:center
Je suis désolée.

00:08:03.039 --> 00:08:03.919 align:center
Je suis désolée.

00:08:05.799 --> 00:08:06.679 align:center
Pardon.

00:08:09.520 --> 00:08:10.719 align:center
Pourquoi tu me l'as pas dit?

00:08:12.400 --> 00:08:13.239 align:center
Je voulais tellement

00:08:13.320 --> 00:08:14.599 align:center
Que tu profites de tes vacances.

00:08:20.400 --> 00:08:22.280 align:center
Eh! Ma mère a acheté des bonbons!

00:08:23.840 --> 00:08:24.960 align:center
Tu m'en donnes!

00:08:25.039 --> 00:08:25.919 align:center
Ste plaît.

00:08:27.799 --> 00:08:28.760 align:center
Tiens, c'est à la fraise.

00:08:30.000 --> 00:08:31.000 align:center
Vous faites quoi les petits?

00:08:34.720 --> 00:08:36.199 align:center
Moi aussi j'en veux un à la fraise!

00:08:39.199 --> 00:08:40.079 align:center
Qu'est-ce qui se passe?

00:08:46.520 --> 00:08:47.400 align:center
Ça suffit!

00:08:50.160 --> 00:08:51.040 align:center
Moi d'abord…

00:08:52.199 --> 00:08:53.079 align:center
Maman?

00:08:54.000 --> 00:08:55.079 align:center
Je crois, euh,

00:08:55.160 --> 00:08:56.480 align:center
Je crois que t'as raison,

00:08:56.560 --> 00:08:57.520 align:center
Pour tante Claudia.

00:09:00.040 --> 00:09:01.240 align:center
Quoi?

00:09:01.320 --> 00:09:03.280 align:center
Louise l'a reconnue sur une
des photos dans ma chambre.

00:09:04.880 --> 00:09:06.240 align:center
Il va se faire disputer, on dirait.

00:09:11.000 --> 00:09:11.880 align:center
Alors?

00:09:14.800 --> 00:09:16.040 align:center
Pourquoi tu réponds
pas quand je t'appelle?

00:09:19.160 --> 00:09:20.120 align:center
Qu'est-ce qui s'est passé?

00:09:20.199 --> 00:09:22.120 align:center
Je l'ai fait tomber en traversant la rue

00:09:22.199 --> 00:09:23.760 align:center
Et un gros camion l'a écrasé.

00:09:37.240 --> 00:09:39.720 align:center
Apparemment, elle a été renvoyée
parce qu'elle avait volé des choses.

00:09:41.360 --> 00:09:42.400 align:center
Volé?

00:09:42.480 --> 00:09:43.400 align:center
Ouais.

00:09:43.480 --> 00:09:44.680 align:center
Ce serait pas la première fois, non?

00:09:46.440 --> 00:09:47.800 align:center
Elle est peut-être partie refaire sa vie
à Bali avec tout le pognon qu'elle s'est

00:09:47.880 --> 00:09:49.280 align:center
fait.

00:09:54.440 --> 00:09:55.680 align:center
Ou ils ont très bien pu la tuer.

00:09:57.320 --> 00:09:59.360 align:center
Mais, Maman, qui aurait
été capable de faire ça?

00:10:01.320 --> 00:10:03.000 align:center
Patrick est un gros enfoiré.

00:10:03.079 --> 00:10:05.240 align:center
-Et pourquoi il aurait fait ça?
-Parce que c'est un enfoiré.

00:10:13.760 --> 00:10:15.160 align:center
T'es allé à Breda avec Alex?

00:10:17.000 --> 00:10:17.959 align:center
Non.

00:10:18.040 --> 00:10:18.920 align:center
Pas avec Alex.

00:10:24.880 --> 00:10:25.760 align:center
Et voilà.

00:10:29.040 --> 00:10:30.959 align:center
J'ai un nouveau téléphone
d'entreprise de toute façon,

00:10:31.040 --> 00:10:31.920 align:center
Tu peux prendre le mien…

00:10:33.800 --> 00:10:34.680 align:center
Merci.

00:10:35.280 --> 00:10:36.240 align:center
Avec plaisir.

00:10:42.959 --> 00:10:43.920 align:center
Hé,

00:10:44.000 --> 00:10:45.040 align:center
C'est un nouveau parfum?

00:10:46.000 --> 00:10:47.160 align:center
C'est du déo.

00:10:47.240 --> 00:10:48.120 align:center
T'aimes pas?

00:10:48.720 --> 00:10:49.640 align:center
Euh, ça sent un peu trop fort, mais…

00:10:52.040 --> 00:10:53.079 align:center
T'as l'air fatigué.

00:10:53.959 --> 00:10:55.360 align:center
T'es sorti hier soir?

00:10:55.440 --> 00:10:56.480 align:center
Non.

00:10:56.560 --> 00:10:57.440 align:center
J'ai travaillé toute la nuit.

00:11:00.320 --> 00:11:02.040 align:center
Oublie pas de respirer de temps en temps.

00:11:07.560 --> 00:11:09.719 align:center
Je suis désolé de t'avoir
négligée ces derniers jours.

00:11:12.600 --> 00:11:13.480 align:center
T'inquiète.

00:11:14.160 --> 00:11:15.400 align:center
On se fait un truc fun ce soir?

00:11:18.760 --> 00:11:20.719 align:center
Euh, désolée, j'ai déjà un truc de prévu.

00:11:20.800 --> 00:11:22.640 align:center
-Comment ça, t'as déjà un truc de prévu?
-Je me suis dit,

00:11:22.719 --> 00:11:25.000 align:center
-Il aura pas de temps à me consacrer…
-Bien sûr que j'ai du temps pour toi.

00:11:25.079 --> 00:11:25.839 align:center
Mouais.

00:11:27.680 --> 00:11:28.560 align:center
Et avec qui?

00:11:29.760 --> 00:11:30.760 align:center
Margaux.

00:11:30.839 --> 00:11:32.760 align:center
Ah, toujours Margaux,
Margaux, Margaux, hein.

00:11:34.440 --> 00:11:36.240 align:center
D'accord, je fais une
pause et on va boire un verre.

00:11:38.240 --> 00:11:39.120 align:center
Okay.

00:11:39.680 --> 00:11:40.920 align:center
Super,

00:11:41.000 --> 00:11:42.440 align:center
Prends ton nouveau téléphone avec toi.

00:12:02.160 --> 00:12:03.040 align:center
Daan!

00:12:04.280 --> 00:12:05.480 align:center
Ouais.

00:12:05.560 --> 00:12:06.440 align:center
On peut tester le mur à LED cet aprem?

00:12:07.440 --> 00:12:08.640 align:center
Ouais.

00:12:08.719 --> 00:12:09.839 align:center
Ouais, bien sûr. Je suis presque prêt.

00:12:09.920 --> 00:12:10.800 align:center
Le mur à LED?

00:12:11.320 --> 00:12:12.280 align:center
T'es grave.

00:12:12.360 --> 00:12:14.120 align:center
Oh, mec, t'écoutes jamais
quand je te dis quelque chose?

00:12:14.199 --> 00:12:17.520 align:center
Oui, on va projeter les
photos de Daan sur un mur à LED.

00:12:17.600 --> 00:12:18.600 align:center
D'accord?

00:12:18.680 --> 00:12:20.079 align:center
Et il a fait un montage
de ses meilleures photos.

00:12:20.839 --> 00:12:22.280 align:center
-Tu sais ce qu'est un montage?
-D'accord, mais qu'est-ce

00:12:22.360 --> 00:12:23.760 align:center
qu'il y a d'autre à faire?

00:12:23.839 --> 00:12:25.199 align:center
Il y a encore beaucoup de choses à faire.

00:12:25.280 --> 00:12:27.440 align:center
J'espère qu'on aura pas de problème avec
la projection des photos, c'est dans la

00:12:27.520 --> 00:12:29.680 align:center
dernière ligne droite qu'on
va devoir se magner, Vic.

00:12:29.760 --> 00:12:30.800 align:center
-Tu bosses comme un dingue.
-Ouais.

00:12:30.880 --> 00:12:31.920 align:center
-Ça, c'est vrai.
-Tu vas y arriver.

00:12:32.000 --> 00:12:32.880 align:center
Ça va être trop classe.

00:12:41.440 --> 00:12:42.280 align:center
Toi et Louise?

00:12:45.400 --> 00:12:46.520 align:center
Quoi?

00:12:46.599 --> 00:12:47.480 align:center
Quoi? "Quoi?"

00:12:48.160 --> 00:12:49.040 align:center
Qu'est-ce que tu fais avec elle?

00:12:50.680 --> 00:12:51.640 align:center
J'en sais rien.

00:12:51.719 --> 00:12:52.959 align:center
T'en sais rien?

00:12:53.040 --> 00:12:53.920 align:center
Non.

00:12:56.959 --> 00:12:58.400 align:center
C'est mieux pour la déco.

00:12:58.480 --> 00:12:59.440 align:center
Alex est pas au courant.

00:13:00.320 --> 00:13:01.199 align:center
Non, pas encore.

00:13:02.520 --> 00:13:03.360 align:center
Aladin

00:13:03.440 --> 00:13:05.040 align:center
Et Jasmine, c'est un conte de fées.

00:13:06.079 --> 00:13:07.240 align:center
La vie, c'est pas un film de Disney.

00:13:12.280 --> 00:13:13.480 align:center
Alors ce soir, Casino Club,

00:13:13.560 --> 00:13:14.520 align:center
Tout le monde vient?

00:13:14.599 --> 00:13:15.440 align:center
-Ouais, bonne idée.
-Tout le monde vient?

00:13:16.120 --> 00:13:17.280 align:center
Oui.

00:13:17.360 --> 00:13:18.800 align:center
Je peux pas, désolé. J'ai une tonne de
boulot et de toute façon, ces deux-là ont

00:13:18.880 --> 00:13:20.880 align:center
-déjà un truc de prévu, alors…
-Allez! Sérieux?

00:13:21.680 --> 00:13:22.880 align:center
-Ah, cool.
-Quoi?

00:13:24.040 --> 00:13:24.920 align:center
T'as pas oublié quand même?

00:13:29.400 --> 00:13:30.880 align:center
Je pensais qu'on allait faire du shopping.

00:13:30.959 --> 00:13:32.199 align:center
Et il y a la soirée entre meufs chez moi.

00:13:34.440 --> 00:13:35.560 align:center
Ah c'est vrai, c'est ce soir.

00:13:35.640 --> 00:13:36.520 align:center
Bah oui.

00:13:53.560 --> 00:13:54.440 align:center
Patrick.

00:13:55.280 --> 00:13:56.800 align:center
-Allez, merci. On reste en contact, hein?
-À très bientôt. Oui.

00:13:56.880 --> 00:13:57.760 align:center
Génial.

00:13:58.440 --> 00:13:59.800 align:center
-Ok, prenez soin d'elle.
-Oui.

00:13:59.880 --> 00:14:00.760 align:center
Bien sûr.

00:14:08.320 --> 00:14:09.760 align:center
Alors, pas de soirée
entre filles, finalement?

00:14:09.839 --> 00:14:10.839 align:center
Je dois travailler sur les flyers.

00:14:11.560 --> 00:14:12.920 align:center
Quels flyers?

00:14:13.000 --> 00:14:15.520 align:center
Pour l'ouverture du Crazy Lulu.
Je veux les finir aujourd'hui.

00:14:16.800 --> 00:14:18.719 align:center
Et, c'est pour ça que je dois dire
à Alex qu'on sera ensemble ce soir?

00:14:18.800 --> 00:14:20.040 align:center
Tu préfères me regarder travailler?

00:14:21.560 --> 00:14:22.839 align:center
-Je comprends pas pourquoi tu…
-Ça!

00:14:23.800 --> 00:14:24.719 align:center
Hein?

00:14:24.800 --> 00:14:25.680 align:center
-Ouais?
-Pour toi.

00:14:27.400 --> 00:14:28.280 align:center
Ouais.

00:14:29.160 --> 00:14:30.560 align:center
Je suis pas convaincue.

00:14:30.640 --> 00:14:31.719 align:center
Moi si, et moi qui paye.

00:14:32.319 --> 00:14:34.120 align:center
-Allez.
-T'es prêt?

00:14:34.199 --> 00:14:35.719 align:center
Bien sûr que je suis prêt. Allez.

00:14:35.800 --> 00:14:36.959 align:center
Allez. C'est parti. Regarde ça.

00:14:39.479 --> 00:14:40.599 align:center
Putain de merde, Daan.

00:14:42.199 --> 00:14:43.640 align:center
Oh, t'as même mis Jacques.

00:14:43.719 --> 00:14:44.599 align:center
C'est sympa, hein?

00:14:45.719 --> 00:14:46.599 align:center
Oh, trop bien.

00:15:19.599 --> 00:15:20.800 align:center
Hé.

00:15:20.880 --> 00:15:21.760 align:center
Alex?

00:15:22.520 --> 00:15:23.400 align:center
Ça va?

00:15:42.479 --> 00:15:43.479 align:center
Hé!

00:15:43.560 --> 00:15:44.439 align:center
Ça va?

00:15:57.079 --> 00:15:57.959 align:center
Hé.

00:15:58.719 --> 00:15:59.599 align:center
Qu'est-ce qu'il y a?

00:16:00.160 --> 00:16:01.240 align:center
Je fais une crise de panique.

00:16:02.240 --> 00:16:03.120 align:center
Ça va aller.

00:16:05.079 --> 00:16:06.000 align:center
C'est à cause du stress.

00:16:06.079 --> 00:16:06.920 align:center
Tout va bien se passer.

00:16:09.839 --> 00:16:12.280 align:center
J'ai tellement peur que mon
père ait raison finalement.

00:16:14.640 --> 00:16:15.479 align:center
De quoi tu parles?

00:16:17.640 --> 00:16:20.839 align:center
Que je suis une espèce d'imbécile et
que le Crazy Lulu est une grosse idée de

00:16:20.920 --> 00:16:24.160 align:center
-merde, débile.
-Oh, arrête, l'imbécile, c'est ton père.

00:16:25.599 --> 00:16:26.839 align:center
Le Lulu, ça va être un succès.

00:16:28.079 --> 00:16:30.040 align:center
Jacques c'est un vrai
pro, il sait ce qu'il fait.

00:16:31.439 --> 00:16:32.479 align:center
Et tu peux compter sur moi.

00:16:40.319 --> 00:16:41.560 align:center
Sinon, t'as pensé quoi des photos?

00:16:44.520 --> 00:16:45.640 align:center
Cool.

00:16:45.719 --> 00:16:46.599 align:center
Cool.

00:16:47.560 --> 00:16:49.640 align:center
Elles sont puissantes, mais
celles en noir et blanc, enlève-les.

00:16:50.400 --> 00:16:51.280 align:center
Elles collent pas.

00:16:51.800 --> 00:16:52.959 align:center
Okay,

00:16:53.040 --> 00:16:54.839 align:center
Il y a qu'une seule photo en noir
et blanc, alors ce sera facile…

00:16:55.479 --> 00:16:56.400 align:center
On peut l'enlever, ouais.

00:16:57.680 --> 00:16:58.680 align:center
C'est qui cette femme?

00:17:00.560 --> 00:17:01.439 align:center
Je sais pas.

00:17:02.000 --> 00:17:04.240 align:center
Juste euh… une jolie femme de Rotterdam.

00:17:07.280 --> 00:17:08.159 align:center
Okay.

00:17:17.800 --> 00:17:18.680 align:center
Regarde-toi…

00:17:19.640 --> 00:17:21.200 align:center
Tu vas déjà mieux maintenant, hein?

00:17:23.440 --> 00:17:24.319 align:center
Ça va aller.

00:17:26.159 --> 00:17:27.040 align:center
Merci, mec.

00:17:32.640 --> 00:17:33.760 align:center
Je vais aller marcher un peu.

00:17:34.880 --> 00:17:36.200 align:center
-Je reviens.
-Cool.

00:17:52.399 --> 00:17:54.159 align:center
Allô, Maman?

00:17:55.640 --> 00:17:56.520 align:center
Quoi?

00:18:03.600 --> 00:18:04.440 align:center
Je dois y aller.

00:18:04.520 --> 00:18:05.040 align:center
-Bonjour.
-Salut.

00:18:05.120 --> 00:18:05.680 align:center
Bonjour, Papa.

00:18:07.840 --> 00:18:08.720 align:center
Ma puce.

00:18:09.480 --> 00:18:10.520 align:center
-Tout va bien ici?
-Oui.

00:18:13.000 --> 00:18:14.800 align:center
Bonjour, Chérie.

00:18:14.880 --> 00:18:15.840 align:center
Alors, c'était comment?

00:18:16.720 --> 00:18:17.600 align:center
On a beaucoup bossé.

00:18:18.280 --> 00:18:19.919 align:center
On va faire une super bonne affaire.

00:18:20.000 --> 00:18:22.800 align:center
Ah bah c'est génial. Mais
t'obtiens toujours ce que tu veux, non?

00:18:24.320 --> 00:18:25.679 align:center
Oh, d'acord. Si c'est comme
ça, je vais d'abord me doucher.

00:18:25.760 --> 00:18:27.159 align:center
Viens avec moi ste plaît.

00:18:35.720 --> 00:18:37.480 align:center
-Oh non!
-On a été cambriolés.

00:18:38.200 --> 00:18:40.200 align:center
-Quoi?
-Oui, la nuit où tu as pris l'avion.

00:18:41.320 --> 00:18:42.840 align:center
-Qu'est-ce qu'ils ont pris?
-Le Fontana et toute ta

00:18:42.919 --> 00:18:44.399 align:center
collection de montres.

00:18:44.480 --> 00:18:47.120 align:center
-Et tu m'as rien dit.
-Bah j'avais beaucoup de choses à gérer.

00:18:47.200 --> 00:18:48.040 align:center
Oh, c'est pas vrai.

00:18:48.760 --> 00:18:50.399 align:center
J'espère que la police a
récupéré les vidéos de surveillance?

00:18:50.480 --> 00:18:52.120 align:center
Non et en plus ils
ont pris ton ordinateur.

00:18:55.000 --> 00:18:56.520 align:center
J'ai seulement déclaré le vol du
Fontana, parce que je pensais que les

00:18:56.600 --> 00:18:58.120 align:center
-montres…
-Non, non, je suis

00:18:58.200 --> 00:18:59.720 align:center
content que t'aies rien dit.

00:19:01.000 --> 00:19:02.320 align:center
On est bien assurés?

00:19:02.399 --> 00:19:03.640 align:center
Oui, mais sous-assurés.

00:19:04.919 --> 00:19:06.640 align:center
Fais chier, les juifs de Newyorkais
raffolent de ces peintures, on aurait pu

00:19:06.720 --> 00:19:08.440 align:center
le revendre deux fois plus cher.

00:19:09.800 --> 00:19:10.720 align:center
Oui, enfin, tu sais…

00:19:11.800 --> 00:19:14.320 align:center
Je suis sûre que Christine doit avoir
autre chose d'intéressant pour nous.

00:19:15.760 --> 00:19:16.640 align:center
Non?

00:19:17.800 --> 00:19:19.240 align:center
Je trouve que tu prends
ça un peu à la légère.

00:19:19.960 --> 00:19:21.240 align:center
Non, Patrick.

00:19:21.320 --> 00:19:22.200 align:center
Vraiment pas.

00:19:34.800 --> 00:19:36.679 align:center
Tétais pas obligée de
l'acheter. Pourquoi t'as fait ça?

00:19:36.760 --> 00:19:37.720 align:center
Je tiens à toi.

00:19:38.399 --> 00:19:39.280 align:center
Et…

00:19:39.880 --> 00:19:43.520 align:center
Les conneries… entre Patrick et ta
mère doivent pas se mettre entre nous.

00:19:44.200 --> 00:19:45.200 align:center
C'est vrai.

00:19:45.280 --> 00:19:46.159 align:center
Super.

00:19:48.000 --> 00:19:49.840 align:center
Regarde… Je la veux celle-là.

00:19:49.919 --> 00:19:50.800 align:center
Quoi?

00:19:50.880 --> 00:19:51.760 align:center
La veste?

00:19:53.040 --> 00:19:53.919 align:center
Pour Alex.

00:20:03.919 --> 00:20:05.919 align:center
Ok, ok, j'ai l'impression
que je te plais comme ça.

00:20:07.520 --> 00:20:09.640 align:center
-Ouais, grave.
-Ouais? T'aimes bien?

00:20:09.720 --> 00:20:10.800 align:center
J'adore.

00:20:10.880 --> 00:20:11.760 align:center
Et toi?

00:20:11.840 --> 00:20:13.720 align:center
Ouais? Et pourquoi
t'as voulu me l'acheter?

00:20:13.800 --> 00:20:14.960 align:center
T'as plus rien à te mettre.

00:20:16.000 --> 00:20:17.240 align:center
-J'ai ce qu'il me faut.
-Non.

00:20:18.560 --> 00:20:19.440 align:center
Allez, pour de vrai?

00:20:20.480 --> 00:20:21.360 align:center
Parce que ça me plaît.

00:20:22.200 --> 00:20:23.360 align:center
T'as ton nez qui s'allonge.

00:20:25.080 --> 00:20:26.640 align:center
Ça fait pas un peu, euh, trop?

00:20:27.159 --> 00:20:28.360 align:center
Trop quoi?

00:20:28.440 --> 00:20:29.360 align:center
Trop Knokke?

00:20:30.360 --> 00:20:31.600 align:center
C'est jamais "trop Knokke".

00:20:31.679 --> 00:20:32.679 align:center
Tu trouves pas?

00:20:32.760 --> 00:20:33.640 align:center
Non, regarde ça.

00:20:38.480 --> 00:20:40.000 align:center
-Alors?
-Joli.

00:20:41.159 --> 00:20:42.159 align:center
Tu t'es amusée?

00:20:42.240 --> 00:20:43.280 align:center
Avec Margaux?

00:20:43.360 --> 00:20:44.600 align:center
Mouais.

00:20:44.679 --> 00:20:45.800 align:center
On a réglé nos différends.

00:20:45.880 --> 00:20:47.040 align:center
Génial.

00:20:47.120 --> 00:20:48.120 align:center
Mais elle se doute de
quelque chose pour nous deux.

00:20:49.480 --> 00:20:50.360 align:center
Ça c'est moins génial.

00:20:51.360 --> 00:20:53.000 align:center
Non.

00:20:53.560 --> 00:20:55.960 align:center
Elle m'aime beaucoup, je suis
sûre qu'elle dira rien à Alex.

00:20:57.760 --> 00:20:59.560 align:center
Ouais, mais ça ne me
plaît pas de lui mentir.

00:21:03.880 --> 00:21:04.720 align:center
Gentil Daan.

00:21:05.840 --> 00:21:06.720 align:center
Louise…

00:21:11.240 --> 00:21:13.000 align:center
T'es la plus belle fille
que je connaisse, tu sais ça?

00:21:17.840 --> 00:21:18.720 align:center
Je plaisante pas!

00:21:19.440 --> 00:21:20.320 align:center
Je sais.

00:21:21.040 --> 00:21:21.919 align:center
Moi non plus.

00:21:52.640 --> 00:21:55.240 align:center
Oh, je te jure, Matti, t'aurais dû
voir ça, c'était vraiment… putain… c'était

00:21:55.320 --> 00:21:57.919 align:center
électrisant. L'ancien mêlé au nouveau…
et la combinaison de tous les éléments

00:21:58.000 --> 00:22:00.600 align:center
ensemble. Et puis les photos en couleur
de Daan. Je te jure. C'était vraiment

00:22:00.679 --> 00:22:03.280 align:center
magnifique. Aussi beau
que ta petite frimousse.

00:22:03.360 --> 00:22:05.880 align:center
C'était génial. C'était vraiment cool.

00:22:06.480 --> 00:22:08.840 align:center
Tout était noir, puis tout
d'un coup on a vu les photos.

00:22:09.520 --> 00:22:10.640 align:center
Superbe.

00:22:10.720 --> 00:22:13.560 align:center
Oui, mais Margaux est pas
vraiment fan des photos de Daan.

00:22:14.399 --> 00:22:16.800 align:center
-Margaux est pas fan de Daan tout court.
-Oui, j'ai remarqué, moi aussi.

00:22:16.880 --> 00:22:17.960 align:center
C'est parce que je pense qu'elle
tient vraiment à toi, C'est sincère.

00:22:18.040 --> 00:22:19.159 align:center
Sérieux?

00:22:19.720 --> 00:22:21.159 align:center
S'te plaît, dis à Margaux qu'elle doit
s'occuper un peu plus de toi. Je t'en

00:22:21.240 --> 00:22:23.120 align:center
prie.

00:22:23.200 --> 00:22:24.200 align:center
Qu'est-ce que… Attends…
Qu'est-ce que tu veux dire?

00:22:24.280 --> 00:22:25.280 align:center
Matti…

00:22:25.360 --> 00:22:26.360 align:center
-Allez, arrête, c'est bon.
-Je pense qu'Alex veut dire que

00:22:26.439 --> 00:22:27.840 align:center
Margaux devrait pas se mêler de tout ça.

00:22:28.439 --> 00:22:29.800 align:center
-Et toi non plus.
-T'entends? Ouais.

00:22:29.880 --> 00:22:30.760 align:center
Et voilà,

00:22:31.399 --> 00:22:33.280 align:center
En fait, c'est incroyable, tu trouves pas?

00:22:33.360 --> 00:22:35.040 align:center
C'est vrai. C'est…

00:22:35.600 --> 00:22:38.240 align:center
C'est fou, t'es
tellement intelligent, et toi…

00:22:39.600 --> 00:22:42.040 align:center
Toi, en revanche, t'es
vraiment un gros couillon.

00:22:44.159 --> 00:22:45.240 align:center
Aïe!

00:22:45.320 --> 00:22:47.080 align:center
Oh, j'ai fait de la peine
à Matti, hein chouchou?

00:22:47.159 --> 00:22:49.120 align:center
Oh, j'ai blessé ton petit
cœur en sucre? Oh, poussin.

00:22:52.520 --> 00:22:53.600 align:center
Et toi, Alex,

00:22:54.800 --> 00:22:57.200 align:center
T'es tellement préoccupé par toi-même,
mon poussin, que tu voies même pas que ce

00:22:57.280 --> 00:22:59.720 align:center
putain de black nique
ta nana tous les jours.

00:23:01.040 --> 00:23:01.960 align:center
Retire ça.

00:23:02.040 --> 00:23:02.919 align:center
Tiens.

00:23:03.720 --> 00:23:04.600 align:center
Alex, laisse tomber.

00:23:07.399 --> 00:23:08.280 align:center
Retire ça.

00:23:09.919 --> 00:23:11.560 align:center
Tu devrais dire merci que
quelqu'un ose te le dire.

00:23:15.320 --> 00:23:16.520 align:center
Regarde-toi, mec.

00:23:17.120 --> 00:23:17.960 align:center
T'es un gros con.

00:23:20.560 --> 00:23:23.240 align:center
Et toi un gros connard, et un gros frusté.

00:23:23.320 --> 00:23:24.480 align:center
Non mais sérieux, attends,

00:23:25.159 --> 00:23:26.720 align:center
Qui pourrait inventer un truc pareil?

00:23:27.760 --> 00:23:28.640 align:center
Il délire.

00:24:04.520 --> 00:24:05.399 align:center
-Salut.
-Salut.

00:24:05.480 --> 00:24:07.880 align:center
Je vais aller faire des courses et je me
demandais si tu voulais que je te prenne…

00:24:08.439 --> 00:24:09.520 align:center
Bonjour.

00:24:09.600 --> 00:24:10.520 align:center
Dis-moi, t'as du…

00:24:11.520 --> 00:24:12.399 align:center
Du café?

00:24:13.439 --> 00:24:15.200 align:center
-Ouais.
-Latte?

00:24:15.280 --> 00:24:16.399 align:center
Du café normal.

00:24:16.480 --> 00:24:17.360 align:center
D'accord.

00:24:18.919 --> 00:24:20.880 align:center
Euh, non, j'ai besoin de rien pour
l'instant. Tu veux… tu veux boire un café

00:24:20.960 --> 00:24:23.000 align:center
avec nous?

00:24:23.080 --> 00:24:23.960 align:center
Non.

00:24:44.439 --> 00:24:50.919 align:center
AMUSE-TOI BIEN AVEC TA GOSSE DE RICHE.
PAS DE SOUCI, JE NE DIRAI RIEN À ALEX.

00:24:58.480 --> 00:24:59.360 align:center
Salut.

00:25:00.159 --> 00:25:01.040 align:center
Salut.

00:25:11.240 --> 00:25:12.120 align:center
Hé.

00:25:14.560 --> 00:25:15.480 align:center
Je, euhm…

00:25:18.480 --> 00:25:20.080 align:center
Je veux vraiment plus mentir à Alex.

00:25:21.360 --> 00:25:22.240 align:center
Je veux pas.

00:25:24.120 --> 00:25:26.080 align:center
Mentir et cacher quelque
chose, c'est différent, non?

00:25:26.159 --> 00:25:28.120 align:center
Oui, Mais…

00:25:28.199 --> 00:25:30.159 align:center
J'aime pas les hypocrites et je
veux pas en devenir un non plus.

00:25:31.159 --> 00:25:32.800 align:center
Et aussi, je m'inquiète pour toi.

00:25:32.880 --> 00:25:33.800 align:center
Quoi?

00:25:33.880 --> 00:25:34.960 align:center
Je me sens très bien.

00:25:35.560 --> 00:25:36.480 align:center
Mais tu…

00:25:37.159 --> 00:25:38.800 align:center
Qu'est-ce que t'as dis que c'était? T'as
dit que t'avais des variations d'humeurs

00:25:38.880 --> 00:25:40.560 align:center
et je…

00:25:41.480 --> 00:25:42.360 align:center
Hé.

00:25:42.919 --> 00:25:44.000 align:center
-Je te dis…
-Non, s'te plaît.

00:25:44.080 --> 00:25:45.520 align:center
Je te dis que je me sens
bien, et tu me crois pas.

00:25:45.600 --> 00:25:47.360 align:center
C'est bon, je rentre chez moi.

00:25:47.439 --> 00:25:48.840 align:center
-C'est pas ce que je voulais dire.
-Si.

00:25:49.600 --> 00:25:50.480 align:center
-J'ai besoin de me calmer.
-C'est pas ce que je

00:25:50.560 --> 00:25:51.439 align:center
-voulais dire. On pourrait…
-Laisse-moi.

00:25:57.320 --> 00:25:58.640 align:center
Je peux avoir un verre d'eau, s'te plaît?

00:26:00.480 --> 00:26:01.919 align:center
Bonjour, c'est la boîte vocale de
Louise. Laissez-moi un message après le

00:26:02.000 --> 00:26:03.439 align:center
-bip.
-Putain…

00:26:12.080 --> 00:26:12.960 align:center
Merci.

00:26:19.199 --> 00:26:21.199 align:center
LOCALISER MON APPAREIL

00:26:23.399 --> 00:26:25.439 align:center
TÉLÉPHONE DE LOUISE

00:26:43.199 --> 00:26:45.760 align:center
-Oui, c'est ça.
-Hmm. Joli tableau.

00:26:45.840 --> 00:26:47.480 align:center
-Bonjour, Louise.
-Bonjour.

00:26:48.840 --> 00:26:49.720 align:center
Bonjour.

00:26:51.760 --> 00:26:53.159 align:center
Tu veux que je t'en fasse un?

00:26:53.240 --> 00:26:54.320 align:center
Je veux bien.

00:26:54.399 --> 00:26:55.439 align:center
Salut, sœurette.

00:26:55.520 --> 00:26:56.640 align:center
Salut.

00:26:56.720 --> 00:26:57.760 align:center
Joli ton sac.

00:26:57.840 --> 00:26:58.679 align:center
Tu me l'aurais pas volé, par hasard?

00:26:58.760 --> 00:27:00.000 align:center
Non.

00:27:00.080 --> 00:27:01.880 align:center
-Monsieur Charles.
-Mademoiselle Louise.

00:27:01.960 --> 00:27:02.840 align:center
Toujours enthousiaste?

00:27:03.360 --> 00:27:04.919 align:center
Pour les festivités?

00:27:05.000 --> 00:27:06.240 align:center
Oui, absolument, oui.

00:27:06.320 --> 00:27:08.399 align:center
Avec nos trois wedding planners, euh…

00:27:08.480 --> 00:27:09.880 align:center
Deux, je crois. Papa,
c'est pas trop son truc.

00:27:11.080 --> 00:27:12.960 align:center
-Et toi, comment ça va?
-Très bien.

00:27:13.040 --> 00:27:14.199 align:center
Et avec Alexandre?

00:27:14.280 --> 00:27:16.040 align:center
-C'est bientôt le mariage?
-Non.

00:27:16.720 --> 00:27:19.240 align:center
Le mariage, divise nos droits par
deux et double nos obligations.

00:27:19.320 --> 00:27:20.480 align:center
Wahou, c'est profond.

00:27:20.560 --> 00:27:21.399 align:center
T'as trouvé ça toute seule?

00:27:21.480 --> 00:27:22.760 align:center
Non. C'est de Schopenhauer.

00:27:24.520 --> 00:27:26.960 align:center
Viens, chéri. Je vais te
montrer où on va tout installer.

00:27:27.040 --> 00:27:29.120 align:center
Parce que maman a des
doutes au sujet de la scène.

00:27:29.199 --> 00:27:30.840 align:center
-On doit se mettre d'accord sur…
-Oui.

00:27:30.919 --> 00:27:31.800 align:center
La scène.

00:27:40.919 --> 00:27:43.399 align:center
Wahou, On dirait presque une affiche.

00:27:43.480 --> 00:27:44.880 align:center
Comme pour un film,
c'est beau, hein maman?

00:27:47.720 --> 00:27:48.600 align:center
Et papa peut voir ça aussi?

00:27:52.040 --> 00:27:53.199 align:center
Bordel de merde.

00:27:54.000 --> 00:27:54.880 align:center
C'est ce soir.

00:27:57.000 --> 00:27:58.960 align:center
Il est allé jusqu'au
bout avec son idée débile?

00:27:59.560 --> 00:28:00.600 align:center
Où est-ce qu'il a trouvé l'argent?

00:28:01.640 --> 00:28:03.600 align:center
Apparemment, il se
débrouille mieux qu'on ne le pensait.

00:28:05.800 --> 00:28:07.320 align:center
Avec quel argent il a fait ça?

00:28:12.480 --> 00:28:13.760 align:center
C'est un sale voleur!

00:28:16.120 --> 00:28:16.960 align:center
Finis ton assiette.

00:28:20.360 --> 00:28:21.240 align:center
Ma chérie.

00:28:23.560 --> 00:28:24.439 align:center
Ça va?

00:28:25.560 --> 00:28:26.439 align:center
Ouais.

00:28:29.600 --> 00:28:30.840 align:center
Papa t'a tout dit.

00:28:32.840 --> 00:28:33.720 align:center
Oui.

00:28:34.480 --> 00:28:35.399 align:center
Mais c'est pas un problème.

00:28:37.679 --> 00:28:39.320 align:center
Mais toi, t'aurais pu me le dire avant.

00:28:41.399 --> 00:28:43.199 align:center
Donc, Papa a un amoureux et toi alors?

00:28:44.120 --> 00:28:45.000 align:center
Comment tu fais?

00:28:46.439 --> 00:28:47.360 align:center
Comment je fais quoi?

00:28:47.439 --> 00:28:48.560 align:center
Pour le sexe.

00:28:48.639 --> 00:28:49.520 align:center
Ah.

00:28:50.679 --> 00:28:51.919 align:center
Eh bien, j'ai…

00:28:52.000 --> 00:28:52.879 align:center
J'ai Robert pour ça.

00:28:55.879 --> 00:28:56.919 align:center
Et qui est Robert?

00:28:58.360 --> 00:28:59.760 align:center
Robert sait, euh…

00:29:00.919 --> 00:29:03.320 align:center
Il sait sucer, titiller, vibrer, masser.

00:29:03.399 --> 00:29:04.919 align:center
Et après l'avoir chargé une
demi-heure, il tient très bien la

00:29:05.000 --> 00:29:06.560 align:center
distance.

00:29:08.879 --> 00:29:09.919 align:center
J'ai raté un truc?

00:29:10.600 --> 00:29:11.959 align:center
Non, je lui parlais de Robert.

00:29:13.240 --> 00:29:14.120 align:center
Ah, d'accord.

00:29:19.000 --> 00:29:19.919 align:center
Et comment va Alex?

00:29:20.000 --> 00:29:21.199 align:center
Bien.

00:29:21.280 --> 00:29:22.320 align:center
Mais il a beaucoup à faire.

00:29:22.399 --> 00:29:23.760 align:center
Ce soir, il inaugure le Crazy Lulu.

00:29:24.320 --> 00:29:26.280 align:center
Donc, beaucoup de Lulu et pas beaucoup de
Louise. Mais, Louise a beaucoup de choses

00:29:26.360 --> 00:29:28.320 align:center
à faire, elle aussi.

00:29:29.080 --> 00:29:30.959 align:center
Et Louise prend toujours ses pilules?

00:29:31.480 --> 00:29:32.399 align:center
Ouais, ouais.

00:29:41.159 --> 00:29:42.040 align:center
Louise!

00:29:42.919 --> 00:29:44.280 align:center
Tu les as pas prises!

00:29:47.199 --> 00:29:48.360 align:center
Dépêche-toi, allez!

00:29:48.439 --> 00:29:49.280 align:center
Désolée.

00:29:49.360 --> 00:29:50.240 align:center
Ouais!

00:30:31.240 --> 00:30:32.199 align:center
Bonsoir à tous.

00:30:32.280 --> 00:30:33.159 align:center
Bonsoir, bienvenue.

00:30:34.720 --> 00:30:36.520 align:center
Toi, tu rentres pas
avec ces chaussures-là.

00:30:42.199 --> 00:30:43.800 align:center
Allez, heureusement que
je t'aime bien, hein?

00:30:44.360 --> 00:30:45.639 align:center
-Moi aussi, mon pote.
-Je suis content que tu sois là.

00:30:46.520 --> 00:30:48.000 align:center
Allez, vas-y, tu vas kiffer.

00:30:48.080 --> 00:30:49.159 align:center
Félicitations, Alex.

00:30:49.240 --> 00:30:50.199 align:center
Merci beaucoup.

00:30:50.280 --> 00:30:51.159 align:center
Allez, viens par là, toi.

00:30:51.240 --> 00:30:52.360 align:center
Et je vois que t'as
amené le beau gosse avec toi.

00:30:52.439 --> 00:30:53.600 align:center
Ouais, c'est ça.

00:30:54.399 --> 00:30:55.280 align:center
Amusez-vous bien.

00:30:55.360 --> 00:30:56.399 align:center
Salut, bonsoir.

00:31:01.600 --> 00:31:02.480 align:center
Ça marche?

00:31:08.000 --> 00:31:09.520 align:center
-T'es content?
-Ouais.

00:31:10.280 --> 00:31:11.199 align:center
Va rejoindre toute l'équipe, allez.

00:31:12.720 --> 00:31:13.720 align:center
-Éclate-toi.
-Merci, Jacques.

00:31:38.720 --> 00:31:39.959 align:center
Ah les mecs!

00:31:40.040 --> 00:31:40.879 align:center
C'est trop cool!

00:31:45.080 --> 00:31:46.399 align:center
Ouais, c'est ça.

00:32:20.120 --> 00:32:20.959 align:center
Allez, Daan!

00:32:27.159 --> 00:32:28.040 align:center
Matti.

00:32:32.240 --> 00:32:33.520 align:center
Jolie veste.

00:32:33.600 --> 00:32:34.480 align:center
Merci beaucoup.

00:32:52.439 --> 00:32:55.760 align:center
Avec moi!

00:32:56.480 --> 00:33:00.560 align:center
Ouais!

00:33:36.560 --> 00:33:37.399 align:center
Ouais! Ouais!

00:33:54.159 --> 00:33:55.800 align:center
Non, non, non, pas ici.

00:33:55.879 --> 00:34:00.000 align:center
-Si!
-Arrête.
pas ici.