Hej. Vet du var Daan är?
Nej.
RINGER LOUISE
-Hej. -Hej.
Hur är det?
Ska jag komma förbi sen?
-Jag ska upp tidigt och jobba, så… -Ja.
Jag kommer förbi.
Hej, det här är Louise, lämna…
MAMMA
Daan?
Sovit gott?
Fuck.
Jag måste berätta en sak.
De gav henne sparken.
Varför?
Hon stal grejer.
De polisanmälde henne.
Okej. Vad stal hon för grejer?
Smycken, tror jag.
-Efter det försvann hon spårlöst. -Hon är fortfarande borta.
Hon har fortfarande inte tagit ut pengar eller använt sitt kort.
Det visste jag inte.
De letade i över ett år.
Och sen, plötsligt,
la de ner fallet.
Mamma sa igår att hon visste det säkert.
Claudia jobbade för familjen Vandael.
Det där halsbandet,
Mamma hittade det.
Bland Alex Mammas smycken.
Så din Mamma jobbar hos Alex för att hon letar efter sin syster.
Ja.
Vet Eleonore om det?
Nej, såklart inte.
What the fuck. Är jag också en del av planen?
Va? Nej.
Det här var ett spel för dig hela tiden.
Va? Jag visste inte ens att Mamma jobbade där förrän nyss.
Varför har din mamma en fucking pistol då?
-Louise… -Alla omkring mig är fucking lögnare.
-Va? -Pappa har varit ihop med en man i fem år.
Mamma vet. De har ljugit om det i åratal. Alla ljuger för mig!
Att inte berätta något är inte att ljuga.
-Du haffar nån för att kunna spionera. -Va?
What the fuck?
-Jag är trött på det här nu. -Jag med.
"Jag med?" Vad menar du?
Allt handlar inte om dig, Louise!
Trodde du att jag visste att jag körde mot ett tömt hus igår?
Att allt skulle vara borta? Att jag inte har nånting kvar?
Jag trodde väl det.
Hej, det här är Louise, lämna ett meddelande…
Hej, älskling. Allt bra?
Förlåt för igår.
Jag var en robot. Jag jobbar för mycket.
Det var inte okej.
Love you.
Vad ska vi säga till Alex?
Vet inte.
Ska du berätta?
Vet inte.
Det är väl slut mellan oss oavsett?
Varför?
Vill du fortsätta? Med mig?
Sabba det inte.
Alex då?
Jag vet inte.
Förresten…
Snälla berätta inget om Claudia för Alex än.
Tack.
Jag luktar sex.
Där har vi dig.
Daan, var har du varit?
Kan du berätta var du är nästa gång? Jag har ringt och ringt.
Ge mig bara ett livstecken! Var har du varit? Var sov du?
Jag var hemma. I Breda.
Min madrass var åtminstone kvar där.
Förlåt mig. Förlåt.
Förlåt.
Varför berättade du inte?
Jag ville inte förstöra din semester.
Mamma.
Jag tror att du har rätt om Claudia.
Vadå?
Louise kände igen ett foto av henne.
Wow.
Varför svarar du inte telefonen?
Vad hände?
Jag tappade den på gatan och den blev påkörd av en lastbil.
Tydligen fick hon sparken för att hon snodde saker.
-Snodde? -Ja.
Det vore inte första gången.
Hon kanske hade råd att flytta till Bali till slut.
Eller så blev hon mördad.
Vem skulle ha mördat henne?
Patrick är ett riktigt kräk.
-Men varför döda henne? -För han är ett kräk.
Följde Alex med till Breda?
Nej, inte Alex.
Så.
Jag har en ny mobil på företaget, så du kan få min.
Tack.
Varsågod.
Har du en ny parfym?
Deo. Gillar du den inte?
Den är lite mycket…
Du ser trött ut.
-Var du ute igår? -Nej, jag jobbade hela natten.
Glöm inte att andas då och då.
Förlåt för att jag tagit dig för givet.
Det gör inget.
Ska vi göra nåt kul ikväll?
-Jag är upptagen. -Vadå upptagen?
-Du har ändå ingen tid för mig… -Såklart har jag tid för dig!
Med vem?
Margaux.
Alltid Margaux, Margaux…
Jag tar rast så tar vi ett glas.
Okej.
Ta med din nya mobil.
Daan!
-Ja? -Kan vi testa LED-väggen idag?
Absolut, jag slutar snart.
-LED-vägg? -Lyssnar du någonsin på mig?
Vi ska sätta upp Daans bilder på en LED-vägg.
Han har gjort ett collage av sina bästa foton.
Vet du vad ett collage är?
-Vad behöver göras då? -Jättemycket.
Vi måste få projektionerna klara innan vi öppnar. Vi måste öka tempot.
Du jobbar ju jättemycket. Det kommer bli fett.
Du och Louise?
Vadå?
Vadå vadå? Vad är er plan?
-Vi vet inte. -Ni vet inte?
Nej.
-Alex har inte märkt nåt. -Inte än, nej.
Aladdin och Jasmin är en saga.
Livet är inte Disney.
Okej.
-Ikväll då? Casino Club? -Japp.
-Ska alla med? -Visst.
Inte jag. Jag måste jobba och de där två har ändå redan planer.
-Åh, okej. -Har vi?
Har du glömt?
-Jag trodde du skulle shoppa. -Tjejkväll hos mig, ju.
Jaha, det var ikväll.
-Patrick. -Tusen tack, vi hörs på telefon.
-Jadå. -Se till att det blir av.
Självklart.
CHRISTINE: JAG KAN INTE IKVÄLL ÄLSKLING
Så ingen tjejkväll trots allt?
-Jag måste göra klart flyersen. -Vad för flyers?
För Crazy Lulu. Jag vill bli klar ikväll.
Så Alex måste tro att du sover hos mig?
Han bevakar varje steg jag tar.
-Jag fattar ändå inte… -Den här! Eller?
-Ja. -På dig?
-Jag är inte helt övertygad. -Det är jag och jag betalar. Kom.
-Är du redo? -Det är väl klart.
Då kör vi. Kolla nu.
Jävlar, mannen.
-Jacques är med. -Bra, va?
Jävlar.
Lex?
Är du okej?
Vart ska du?
Hallå.
Vad händer?
Det är en ångestattack. Det är okej.
-Det är stressen. -Det blir bra.
Jag är så livrädd att Pappa hade rätt.
Rätt om vad?
Att jag är fucking sämst och att Crazy Lulu är en dum idé.
Det är din pappa som är sämst.
Lulu kommer bli succé.
Jacques kan det här, och…
du kan lita på mig.
Vad tyckte du om bilderna?
De var bra. Bra.
Förutom de svartvita.
De passar inte in.
Det var bara ett som var svartvitt, jag kan ta bort det.
Vem var hon ens?
Ingen aning. Nån snygg tjej från Rotterdam.
Okej.
Du ser redan ut att må bättre.
Det blir bra.
Tack, mannen.
Jag tar lite frisk luft.
-Jag kommer snart. -Absolut.
Hej, Mamma.
Va?
-Jag måste lägga på. -Hej, hej.
-Älskling. Allt bra här? -Jadå.
-Hej, älskling. -Hur gick det?
Bra.
Jag kammade hem ett bra pris.
Vad kan du inte kamma hem?
Om du ska vara sån tar jag en dusch.
Kom hit en sekund.
-Ånej! -Vad synd.
-Vi har haft inbrott. -Va?
Natten du åkte.
-Tog de nåt? -Ja, Fontanan och din klocksamling.
-Du skojar med mig. -Jag hade nog att göra som det var.
-Har Polisen fått övervakningsfilmen? -De tog din dator också.
Jag anmälde bara Fontanan försvunnen. Klockorna…
Ja, tacka Gud för det.
-Vi är väl försäkrade? -Inte tillräckligt.
Den där tavlan är eftertraktad. Jag kunde ha dubblat priset.
Lyssna nu…
Christine kommer ha nåt annat intressant åt dig.
Eller?
-Du tar det verkligen med ro. -Nej, Patrick, det gör jag inte.
Men varför? Du hade inte behövt.
Because I love you.
Och all skit mellan din mamma och Patrick ska inte få komma mellan oss.
Jag vet. Kom hit.
Den där. Den vill jag ha.
-Vad? -Jackan.
Till Alex?
Nån är glad.
Jajamen.
-Gillar du den? -Den är asfin, eller hur?
Och varför fick jag den?
Du hade inget annat.
-Jag har tillräckligt. -Nej.
På riktigt.
Jag ville bara.
Där har vi det.
-Är det inte lite väl? -Lite väl vad?
Lite väl Knokke?
-Det kan inget vara. -Inte?
Nej, titta här.
-Vad tycks? -Nice.
Hade du och Margaux kul?
Ja. Det är bra mellan oss nu.
-Bra. -Men hon verkar misstänka oss.
Dåligt.
Nej. Hon tycker om mig för mycket för att säga nåt till Alex.
Jag gillar inte att ljuga för Alex.
Gulliga Daan.
Louise.
Du är den vackraste flicka jag sett.
-Jag menar det! -Okej.
Jag med.
Du skulle sett det, Matti, jag svär. Det är så eklektiskt.
Gammalt möter nytt.
Den kombinationen och sen Daans bilder.
Det var fucking vackert. Lika vackert som ditt fejs.
Allt är svart och sen Daans bilder. Fantastiskt.
Margaux var inte ett fan av de bilderna.
-Margaux är inte ett fan av Daan.
-Margaux bryr sig om dig, Lex. -På riktigt?
Säg åt henne att bry sig om dig istället.
Vadå mig?
Matti. Han menar att Margaux ska sluta lägga sig i.
Och du också.
Det är helt otroligt.
Du är så intelligent, medan du…
du är helt dum i huvudet.
Aj.
Vi sårade stackars Matti. Trampade vi dig på tårna?
Hallå?
Du då, Alex?
Så självupptagen att du inte ens märker att afrikanen knullar din tjej.
-Ta tillbaka det. -Här.
-Kom igen då. -Hallå, hörni.
Ta tillbaka det.
Var glad att nån vågar säga det.
-Herregud. -Sopa.
Vilket stört litet rövhål. Allvarligt.
Vem hittar på nåt sånt?
Verkligen.
Jag ska handla, jag tänkte höra om det är nåt du…
Hej! Har du… kaffe?
-Latte? -Nej, vanligt svart.
Okej.
Nej, jag behöver inget. Vill du ha kaffe?
Nej.
ANOUK: HA DET SÅ KUL MED DIN RIKA TJEJ
NO WORRIES JAG BERÄTTAR INTE FÖR ALEX
Hej.
Jag…
Jag vill inte ljuga mer för Alex.
Verkligen inte.
Att inte berätta är väl nåt annat?
Jo, men jag gillar inte hycklare och jag vill inte vara en.
Och jag är orolig för dig.
Vadå då? Jag mår jättebra.
Men dina… Vad kallar du det? Dina humörsvängningar.
Hallå.
Jag säger att jag mår bra och du tror mig inte.
Jag ska nog hem nu.
Jag menade inget illa.
-Jag måste andas. -Jag menade inget illa…
Kan jag få ett glas vatten?
Hej, det här är Louise. Lämna ett meddelande…
Tack.
-Vilket gäng! -Hej, Louise.
Hejsan.
-Ska jag göra en till dig med? -Gör det.
-Hej, du. -Hej.
-Fin väska, har du snott min? -Nej. Monsieur Charles.
-Mademoiselle Louise. -Ser du fram emot festligheterna?
Ja, absolut. Med våra tre wedding planners.
Två, väl? Pappa bryr sig inte.
-Hur är det med dig? -Bra.
-Hur mår Alexandre? Ska ni två…? -Nej.
"Äktenskap fördubblar skyldigheter och halverar rättigheter".
-Djupt. Kom du på det själv? -Nej, Schopenhauer.
Jag ska visa dig hur allt är upplagt. Mamma har börjat tvivla på podiet.
-Ja, vi måste nog… -Åh, podiet.
Wow, det är som affischen till en film. Fint va, Mamma?
Får Pappa se?
CRAZY LULU ÖPPNAR IKVÄLL
Helvete. Ikväll?
Har han inte släppt de där dumheterna? Var fick han pengarna?
Han verkar vara klipskare än vi trodde.
Var har han fått pengarna?
Jävla tjuv!
Ät nu.
Gumman.
Mår du bra?
Pappa har berättat.
Ja. Det gör inget.
Han kunde ha berättat tidigare.
Men om Pappa får sitt, hur är det med dig?
-Hur menar du? -Sexuellt.
Jag har Robert.
Och vem är Robert?
Robert kan…
suga, vibrera, massera.
Och efter en halvtimmes laddning är han redo igen.
-Missar jag nånting? -Nä, jag pratar bara om Robert.
Okej.
-Hur är det med Alex? -Bra. Men mycket stress, nu.
Crazy Lulu öppnar ikväll. Det är mycket Lulu och lite Louise för honom nu.
Men Louise hittar också saker att göra.
Och tar Louise sin medicin?
Ja, ja.
Louise, du har inte alls tagit den.
-Kom igen. -Förlåt.
Ja.
Trevlig kväll. Tjena, hej.
De skorna kommer inte in.
Tur att du är du, Matti.
-Min bror. -Tack för att du kom.
-In med dig. -Vi ses senare.
-Grattis, Alex. -Tackar, tackar.
-Victor. -Kom hit.
-Tog du med den här hunken? -Javisst.
-Ha kul. -Tack.
Hej, välkomna.
-Det gick! -Ja.
-Bra, va? -Ja.
In med dig.
-Ha kul. -Tack, Jacques.
Matti.
Snygg jacka.
Tack så mycket.
Undertexter: William Carlsson Taylor .