WEBVTT 00:00:21.000 --> 00:00:21.880 align:center Dude. 00:00:23.200 --> 00:00:24.040 align:center What an asshole… 00:00:24.119 --> 00:00:24.959 align:center Forget about it. 00:01:11.840 --> 00:01:12.720 align:center Scotch on the rocks. 00:01:17.800 --> 00:01:20.320 align:center Tell me, why am I not surprised that you're involved in all of this? 00:01:20.399 --> 00:01:22.040 align:center Well, because you're not easily surprised, Patrick. 00:01:22.560 --> 00:01:23.720 align:center Yeah… 00:01:23.800 --> 00:01:25.000 align:center you haven't changed at all. 00:01:25.080 --> 00:01:25.960 align:center You've only gotten worse. 00:01:27.440 --> 00:01:28.320 align:center You think it's funny? 00:01:28.399 --> 00:01:30.880 align:center Yeah. Yeah, I think it's really funny. 00:01:30.960 --> 00:01:32.520 align:center And especially because it's coming from you. 00:01:38.759 --> 00:01:39.520 align:center -Hurry. -No. 00:01:39.600 --> 00:01:40.399 align:center No. 00:01:40.479 --> 00:01:41.440 align:center No… No… 00:01:41.520 --> 00:01:42.640 align:center -I have to work tonight. -No, Daan. 00:01:44.640 --> 00:01:45.720 align:center Hey they're going to notice. 00:01:45.800 --> 00:01:46.680 align:center -Come on. -No… 00:01:50.559 --> 00:01:51.640 align:center Another time, okay? 00:01:51.720 --> 00:01:52.600 align:center -Uh-huh. -Ugh. 00:02:12.480 --> 00:02:14.000 align:center You're not a business man, Jacques. 00:02:14.080 --> 00:02:15.280 align:center Mmm. 00:02:15.360 --> 00:02:17.120 align:center Single malt on the rocks. 00:02:17.200 --> 00:02:18.080 align:center Give me another one. 00:02:19.880 --> 00:02:21.120 align:center No insight. 00:02:21.200 --> 00:02:22.080 align:center No talent. 00:02:22.840 --> 00:02:24.519 align:center And thank God I realized that in time, 00:02:24.600 --> 00:02:25.720 align:center right? 00:02:25.799 --> 00:02:27.400 align:center Otherwise I might've become a café owner. 00:02:29.040 --> 00:02:30.440 align:center Don't you worry about me, okay? 00:02:30.519 --> 00:02:31.560 align:center I can take care of myself. 00:02:45.040 --> 00:02:46.200 align:center No insight, 00:02:46.280 --> 00:02:47.360 align:center and no talent. 00:02:47.440 --> 00:02:48.560 align:center And no backbone either. 00:02:49.880 --> 00:02:51.920 align:center Do you know what the problem is when men have no backbone? 00:02:52.840 --> 00:02:54.040 align:center They're easily satisfied. 00:02:55.000 --> 00:02:56.440 align:center You give them a little trifle… 00:02:56.519 --> 00:02:57.400 align:center they immediately bite. 00:02:58.880 --> 00:03:00.720 align:center So what exactly are you trying to say to me, Patrick? 00:03:00.799 --> 00:03:01.959 align:center Ha, 00:03:02.040 --> 00:03:03.400 align:center do you have a moment? Got the time? 00:03:05.600 --> 00:03:06.480 align:center Wow! 00:03:07.000 --> 00:03:07.880 align:center Recognize it? 00:03:09.239 --> 00:03:10.239 align:center You could have… 00:03:10.320 --> 00:03:12.320 align:center gotten at least five times as much for this watch, you know? 00:03:13.320 --> 00:03:16.000 align:center Yeah, the day after you sold them, those guys were already at my door. 00:03:16.840 --> 00:03:18.920 align:center I really don't know what you got for them, but I paid one hundred and fifty thousand 00:03:19.000 --> 00:03:21.120 align:center euros for my own watches… 00:03:21.920 --> 00:03:23.200 align:center So what do you want? 00:03:23.280 --> 00:03:24.160 align:center What'd you say? 00:03:24.720 --> 00:03:25.600 align:center What do you want? 00:03:27.600 --> 00:03:28.880 align:center I just want you to pay me back. 00:03:29.920 --> 00:03:31.160 align:center And then… 00:03:31.239 --> 00:03:32.760 align:center we'll forget it. I mean it. 00:03:32.840 --> 00:03:34.840 align:center We'll start over with a clean slate, just like… 00:03:34.920 --> 00:03:36.080 align:center a good landlord does. 00:03:37.280 --> 00:03:38.119 align:center A landlord? 00:03:38.200 --> 00:03:39.080 align:center What's that have to do with it? 00:03:40.040 --> 00:03:41.359 align:center I bought the concession. 00:03:42.959 --> 00:03:44.399 align:center Where that shack of yours is located. 00:03:45.840 --> 00:03:47.399 align:center You can expect a registered letter tomorrow. 00:03:48.600 --> 00:03:50.560 align:center And soon I'll drop by with the shareholders and we'll take a look around 00:03:50.640 --> 00:03:52.840 align:center and see what we can build on that part of the beach. 00:03:52.920 --> 00:03:53.799 align:center But you can… 00:03:54.480 --> 00:03:55.359 align:center you can start packing. 00:04:02.119 --> 00:04:03.119 align:center Father. 00:04:03.200 --> 00:04:04.079 align:center Hey, hey, hey, hey! 00:04:04.679 --> 00:04:06.280 align:center Ha. Look who's here. 00:04:06.359 --> 00:04:07.640 align:center Mm. 00:04:07.720 --> 00:04:08.560 align:center There you go. 00:04:08.640 --> 00:04:10.760 align:center -Woohoo! -Congratulatons, cool place. 00:04:10.839 --> 00:04:11.720 align:center Enjoy it, 00:04:13.040 --> 00:04:13.920 align:center while it lasts. 00:04:14.560 --> 00:04:15.399 align:center Soon it'll be shut down. 00:04:20.200 --> 00:04:21.399 align:center Hey, hey, hey, hey! 00:04:47.640 --> 00:04:48.520 align:center Ugh… 00:04:49.680 --> 00:04:50.560 align:center Ahh… 00:04:59.440 --> 00:05:00.640 align:center -Everything alright? -Yeah, I'm doing good. 00:05:00.720 --> 00:05:01.919 align:center -Alright cool, let's get food. -Woohoo! 00:05:02.000 --> 00:05:03.039 align:center Wait, where's are we going? 00:05:03.120 --> 00:05:04.160 align:center -Woo! -It's close by I think. 00:05:04.240 --> 00:05:05.680 align:center Come on, who wants another glass of champagne? 00:05:06.440 --> 00:05:07.760 align:center -Hey. -Hmm? 00:05:11.200 --> 00:05:12.080 align:center Lex. 00:05:13.039 --> 00:05:13.919 align:center Fuck… your dad… 00:05:14.760 --> 00:05:15.800 align:center I mean it. 00:05:15.880 --> 00:05:17.560 align:center -Just keep going. -Yeah, he's such an- 00:05:17.640 --> 00:05:18.919 align:center -asshole, I can't believe it… -M-hmm. 00:05:19.440 --> 00:05:20.800 align:center An asshole in my opinion, Lex… 00:05:21.479 --> 00:05:22.440 align:center Do you want to know what I think? 00:05:25.000 --> 00:05:26.080 align:center Definitely… 00:05:27.240 --> 00:05:29.000 align:center a small- dick. 00:05:30.039 --> 00:05:31.160 align:center A very… 00:05:31.240 --> 00:05:32.120 align:center small… 00:05:32.880 --> 00:05:33.919 align:center willie. 00:05:34.000 --> 00:05:34.880 align:center Definitely… 00:05:57.200 --> 00:06:00.800 align:center HEY BRO THANKS FOR YESTERDAY, YOU HELPED ME A LOT. SEE YOU LATER. 00:06:04.440 --> 00:06:05.680 align:center Hi… 00:06:05.760 --> 00:06:06.640 align:center Hi. 00:06:10.800 --> 00:06:11.760 align:center Mmm. 00:06:11.840 --> 00:06:12.760 align:center Hey… 00:06:14.919 --> 00:06:16.440 align:center I've only slept for two hours… 00:06:17.799 --> 00:06:18.640 align:center I haven't slept at all. 00:06:19.440 --> 00:06:20.400 align:center Yeah, that's even better… 00:06:23.280 --> 00:06:24.599 align:center I'm really fucking horny… 00:06:24.680 --> 00:06:25.599 align:center Mmm… 00:06:25.680 --> 00:06:26.680 align:center And you have a boner… 00:06:28.520 --> 00:06:29.799 align:center Morning wood doesn't count. 00:06:29.880 --> 00:06:31.120 align:center What? 00:06:31.200 --> 00:06:32.080 align:center Morning wood? 00:06:33.440 --> 00:06:34.560 align:center Wait, what is morning wood? 00:06:35.400 --> 00:06:36.799 align:center -This? -Yeah… 00:06:36.880 --> 00:06:37.760 align:center that's morning wood… 00:06:39.640 --> 00:06:40.520 align:center Wood is wood… 00:06:41.080 --> 00:06:41.960 align:center Mmm. 00:06:42.560 --> 00:06:43.440 align:center I'll just start. 00:06:44.080 --> 00:06:45.000 align:center And you can follow… 00:06:56.160 --> 00:06:57.039 align:center I'm in love with you… 00:06:59.799 --> 00:07:00.919 align:center Yeah… 00:07:01.000 --> 00:07:01.840 align:center that's not how 00:07:01.919 --> 00:07:02.799 align:center dirty talk works… 00:07:04.599 --> 00:07:05.440 align:center Okay… 00:07:05.520 --> 00:07:06.400 align:center but I'm being serious… 00:07:07.080 --> 00:07:08.640 align:center It's not just some crazy fling… 00:07:08.720 --> 00:07:10.560 align:center I mean it, it's has never been like that for me. 00:07:13.799 --> 00:07:15.280 align:center Dear… Daan… 00:07:17.039 --> 00:07:17.919 align:center Hey… 00:07:18.760 --> 00:07:19.640 align:center Come back. 00:07:22.640 --> 00:07:23.919 align:center Louise. 00:07:24.000 --> 00:07:24.880 align:center Yeah…? 00:07:26.159 --> 00:07:27.919 align:center I really think that you should go back to Alex now. 00:07:30.560 --> 00:07:31.440 align:center What? 00:07:32.080 --> 00:07:32.960 align:center He doesn't deserve this. 00:07:35.000 --> 00:07:35.880 align:center Act normal. 00:07:36.640 --> 00:07:37.719 align:center He really needs you. 00:07:37.799 --> 00:07:38.640 align:center Alex is a fucking 00:07:38.719 --> 00:07:39.880 align:center asshole… 00:07:39.960 --> 00:07:40.880 align:center No, no, no, no, no. no. 00:07:40.960 --> 00:07:42.159 align:center I'm- the fucking asshole. 00:07:42.239 --> 00:07:43.080 align:center We are the 00:07:43.159 --> 00:07:44.039 align:center fucking assholes… 00:07:45.000 --> 00:07:45.840 align:center -That's not true…! -Hey! 00:07:46.520 --> 00:07:47.760 align:center Take it back! 00:07:47.840 --> 00:07:48.760 align:center That's not true…! 00:07:48.840 --> 00:07:49.680 align:center -Hey just calm down! -It's- 00:07:49.760 --> 00:07:50.599 align:center Not true! 00:07:52.680 --> 00:07:54.320 align:center Daan! Daan…! 00:07:56.000 --> 00:07:56.880 align:center Go back to Alex… 00:08:58.640 --> 00:08:59.520 align:center Hi… 00:09:05.280 --> 00:09:06.199 align:center -Mm. -You're so wet… 00:09:11.040 --> 00:09:11.920 align:center That's cause I see you. 00:09:13.839 --> 00:09:15.240 align:center No, I'm talking about your hair… 00:09:15.320 --> 00:09:16.280 align:center Hm. 00:09:16.360 --> 00:09:17.240 align:center I was in the shower. 00:09:20.040 --> 00:09:20.920 align:center Come on. 00:09:50.959 --> 00:09:51.839 align:center What? 00:09:55.280 --> 00:09:56.800 align:center Nothing, you just look incredible… 00:09:59.440 --> 00:10:00.320 align:center You think so…? 00:10:25.680 --> 00:10:26.560 align:center Mmm. 00:11:23.199 --> 00:11:24.079 align:center Ugh. 00:11:25.400 --> 00:11:26.800 align:center Hey, don't, don't, don't, I'm going to fall! Ah! 00:11:33.560 --> 00:11:34.440 align:center Seriously? 00:11:36.160 --> 00:11:37.640 align:center -What is it with you…? -What…? 00:11:37.719 --> 00:11:38.600 align:center Huh? 00:11:39.400 --> 00:11:41.280 align:center I don't know, you radiate so much sex… 00:11:41.360 --> 00:11:42.320 align:center You keep saying that… 00:11:43.320 --> 00:11:45.040 align:center And you just keep on radiating… 00:11:45.120 --> 00:11:46.240 align:center I don't know. 00:11:46.320 --> 00:11:47.199 align:center Maybe I'm just really happy? 00:11:51.360 --> 00:11:52.600 align:center Tell me, girls who are so happy… 00:11:53.959 --> 00:11:54.839 align:center The girls who shine… 00:11:55.520 --> 00:11:56.640 align:center What drives them…? 00:11:56.719 --> 00:11:57.839 align:center Mm. 00:11:57.920 --> 00:11:58.839 align:center What do they think about, Huh? 00:11:58.920 --> 00:11:59.839 align:center -I don't know. -Tell me, what is their biggest secret…? 00:11:59.920 --> 00:12:00.880 align:center Mmmm. 00:12:01.880 --> 00:12:03.199 align:center "I'm not addicted, you know… 00:12:04.120 --> 00:12:05.400 align:center It's just that I really need it…" 00:12:08.280 --> 00:12:09.160 align:center Ahh… 00:12:10.120 --> 00:12:12.160 align:center "I like to fuck Daan while Alex is off working." 00:12:13.480 --> 00:12:14.360 align:center What'd you say? 00:12:15.040 --> 00:12:15.920 align:center Don't you know it? 00:12:16.560 --> 00:12:17.440 align:center Huh? 00:12:18.240 --> 00:12:19.120 align:center Jambers… 00:12:20.000 --> 00:12:21.199 align:center You should look it up on YouTube. 00:12:21.839 --> 00:12:24.680 align:center Coming next week: sluts who play a double game and then keep on denying it. 00:12:30.280 --> 00:12:31.160 align:center Fuck you, man! 00:12:31.800 --> 00:12:33.480 align:center Fucking slut! 00:12:33.560 --> 00:12:34.560 align:center Fuck you…! 00:12:54.760 --> 00:12:55.880 align:center -Yeah…! -Ha! 00:12:56.640 --> 00:12:57.599 align:center Hey. 00:12:57.680 --> 00:12:58.560 align:center -I'm going to win…! -Oh… 00:12:59.640 --> 00:13:00.520 align:center Ahh… 00:13:04.120 --> 00:13:05.920 align:center Hey, we've got at least four hundred seashells… 00:13:06.000 --> 00:13:07.160 align:center Yes! 00:13:07.240 --> 00:13:08.400 align:center We're super rich now… 00:13:08.480 --> 00:13:10.240 align:center -You're a really great nanny… -Wow cool… 00:13:11.440 --> 00:13:12.520 align:center I really enjoy spending time with you. 00:13:12.599 --> 00:13:13.480 align:center Um, 00:13:14.079 --> 00:13:15.440 align:center I don't understand why those other nannies didn't stay… 00:13:16.480 --> 00:13:17.640 align:center Yeah. 00:13:17.719 --> 00:13:18.599 align:center Mom didn't like them very much. 00:13:20.440 --> 00:13:21.599 align:center But she does like you… 00:13:22.800 --> 00:13:23.680 align:center And Claudia. 00:13:24.880 --> 00:13:25.959 align:center Claudia…? 00:13:26.040 --> 00:13:27.120 align:center Mmhm 00:13:27.199 --> 00:13:28.440 align:center She always gave my mom massages… 00:13:29.880 --> 00:13:31.000 align:center -Mom! -Oh… 00:13:31.079 --> 00:13:32.320 align:center So did you like Claudia as well? 00:13:33.320 --> 00:13:34.199 align:center Yeah… 00:13:35.240 --> 00:13:37.480 align:center -Hello… -How many do you have? 00:13:37.560 --> 00:13:38.440 align:center They're pretty, huh? 00:13:38.959 --> 00:13:40.040 align:center Seventy seashells… 00:13:40.120 --> 00:13:41.079 align:center for a flower… 00:13:41.160 --> 00:13:43.120 align:center That's a lot, you know that…? 00:13:43.199 --> 00:13:44.680 align:center Fine fifty, a special price for you two. 00:13:45.199 --> 00:13:46.199 align:center Hurry go to your mom now. 00:13:46.280 --> 00:13:47.400 align:center -Before they're all gone. -Okay. 00:13:49.520 --> 00:13:50.360 align:center Hey, but wait, 00:13:50.440 --> 00:13:51.440 align:center isn't fifty the normal price…? 00:13:52.199 --> 00:13:54.199 align:center Always make the customer think they're getting a deal, you know? 00:13:56.120 --> 00:13:57.000 align:center Oh… 00:13:57.640 --> 00:13:59.360 align:center So are you also sad that Claudia left…? 00:14:00.000 --> 00:14:00.880 align:center Yeah… 00:14:01.959 --> 00:14:03.719 align:center And she didn't even say goodbye to me. 00:14:08.079 --> 00:14:09.079 align:center Hello… 00:14:09.160 --> 00:14:10.160 align:center Hi… 00:14:10.240 --> 00:14:11.120 align:center They're pretty, huh? 00:14:36.040 --> 00:14:37.199 align:center Alex? 00:14:37.280 --> 00:14:38.160 align:center Ugh! 00:14:40.079 --> 00:14:40.959 align:center Ahh…! 00:14:44.520 --> 00:14:45.400 align:center Ahh…! 00:14:50.280 --> 00:14:51.120 align:center If you even put one 00:14:51.199 --> 00:14:52.079 align:center fucking 00:14:52.160 --> 00:14:53.000 align:center step in the Crazy Lulu 00:14:53.079 --> 00:14:53.920 align:center or even come close to Louise… 00:14:54.000 --> 00:14:55.120 align:center I swear… 00:14:55.199 --> 00:14:56.040 align:center I'm going to fucking 00:14:56.120 --> 00:14:57.000 align:center kill you…! 00:14:57.640 --> 00:14:58.640 align:center I- I- 00:14:58.719 --> 00:14:59.680 align:center I- 00:14:59.760 --> 00:15:01.439 align:center -I trusted you… -No- no- no- no. 00:15:05.560 --> 00:15:06.800 align:center Get the hell out of here. 00:15:06.880 --> 00:15:07.800 align:center Get out, Alex, 00:15:07.880 --> 00:15:08.880 align:center get out! 00:15:08.959 --> 00:15:10.240 align:center Get out of here, asshole. 00:15:10.880 --> 00:15:12.000 align:center Jesus… 00:15:12.079 --> 00:15:12.959 align:center Yeah. 00:15:19.160 --> 00:15:20.040 align:center Mm. 00:15:49.280 --> 00:15:50.520 align:center Hey… 00:15:50.599 --> 00:15:51.640 align:center Did you rat me out to Alex? 00:15:53.439 --> 00:15:54.439 align:center What? 00:15:54.520 --> 00:15:55.400 align:center Did you rat me out…? 00:15:56.199 --> 00:15:57.959 align:center Not at all. He saw you kissing Daan… 00:15:59.359 --> 00:16:00.240 align:center Louise… 00:16:01.839 --> 00:16:03.599 align:center You're my best friend and I'm worried about you… 00:16:04.199 --> 00:16:06.719 align:center Yeah, but Alex was with someone else, you knew and you didn't tell me… 00:16:07.599 --> 00:16:08.760 align:center That's different… 00:16:08.839 --> 00:16:10.199 align:center Is it different because Alex is a boy? 00:16:11.120 --> 00:16:11.959 align:center But Louise is a slut 00:16:12.040 --> 00:16:12.920 align:center who hits on his friend. 00:16:13.560 --> 00:16:14.439 align:center No? 00:16:18.040 --> 00:16:19.599 align:center You and Alex are such a nice couple… 00:16:20.839 --> 00:16:22.199 align:center I've always looked up to the both of you. 00:16:23.439 --> 00:16:24.319 align:center It make's me sad. 00:16:32.520 --> 00:16:34.439 align:center FROM ANOUK: DELIVERY 6:30 PM AT THE HARE 00:16:37.680 --> 00:16:38.560 align:center Bellini? 00:16:48.359 --> 00:16:49.240 align:center Here. 00:16:52.280 --> 00:16:53.160 align:center Thanks. 00:16:54.000 --> 00:16:54.880 align:center Oh. 00:16:58.120 --> 00:16:59.000 align:center Let's look. 00:17:01.000 --> 00:17:01.880 align:center Sorry. 00:17:04.560 --> 00:17:06.359 align:center Looks like you're going to enjoy this for quite a while. 00:17:07.200 --> 00:17:08.079 align:center Here we go. 00:17:09.599 --> 00:17:10.720 align:center Almost, almost, almost. 00:17:10.800 --> 00:17:11.680 align:center -Almost. -Ah…! 00:17:13.200 --> 00:17:14.079 align:center Yes… 00:17:21.079 --> 00:17:21.960 align:center Can you hold this yourself? 00:17:22.880 --> 00:17:23.760 align:center Yeah? 00:17:24.359 --> 00:17:25.240 align:center Yeah. 00:17:25.960 --> 00:17:26.839 align:center Thanks. 00:17:28.319 --> 00:17:29.200 align:center It's okay. 00:17:31.600 --> 00:17:32.440 align:center My parents aren't home, 00:17:32.520 --> 00:17:34.480 align:center and I've organized a bachelorette party in the villa. 00:17:35.760 --> 00:17:37.360 align:center And Emilie doesn't know anything… 00:17:37.440 --> 00:17:38.360 align:center What? 00:17:38.440 --> 00:17:39.159 align:center And your mom and dad know? 00:17:39.240 --> 00:17:39.960 align:center Of course they do. 00:17:40.040 --> 00:17:41.080 align:center They paid for everything… 00:17:41.159 --> 00:17:42.120 align:center I just need to clean up. 00:17:43.320 --> 00:17:44.320 align:center Nice… 00:17:44.399 --> 00:17:45.280 align:center And who'd you invite? 00:17:46.640 --> 00:17:47.840 align:center Hm? 00:17:47.919 --> 00:17:48.800 align:center Twenty of her most boring friends. 00:17:50.000 --> 00:17:50.840 align:center Okay. 00:17:50.919 --> 00:17:52.360 align:center But we'll be twenty-one if you come too. 00:17:53.680 --> 00:17:54.520 align:center Duh… 00:17:54.600 --> 00:17:56.560 align:center Mmm… It's a boring party, so you can't miss it. 00:17:57.280 --> 00:17:58.800 align:center I mean nobody's more boring than you are. 00:17:58.880 --> 00:17:59.760 align:center Whaa… 00:18:02.040 --> 00:18:03.080 align:center Bring your bikini, and we'll get them 00:18:03.159 --> 00:18:04.000 align:center shit- faced… 00:18:04.720 --> 00:18:06.480 align:center and then it will be fun after all 00:18:18.159 --> 00:18:19.919 align:center -Thanks. -Yeah. 00:18:28.919 --> 00:18:29.960 align:center Hey put your cap back on. 00:18:32.000 --> 00:18:32.880 align:center Jesus… 00:18:33.720 --> 00:18:35.200 align:center He said he doesn't like my style… 00:18:36.000 --> 00:18:37.080 align:center Oh… 00:18:37.159 --> 00:18:38.000 align:center And so then he- 00:18:38.080 --> 00:18:39.480 align:center just decided to um… 00:18:39.560 --> 00:18:40.480 align:center beat you half to death. 00:18:43.480 --> 00:18:44.560 align:center Do you really think, 00:18:44.640 --> 00:18:45.560 align:center that I'm that stupid? 00:18:48.240 --> 00:18:49.120 align:center Daan. 00:18:51.440 --> 00:18:52.679 align:center He thought that Louise and I… 00:18:52.760 --> 00:18:53.720 align:center He thought. 00:18:53.800 --> 00:18:55.040 align:center No he didn't think… 00:18:55.120 --> 00:18:56.000 align:center He found out about you… 00:18:56.760 --> 00:18:57.600 align:center You know I warned you… 00:18:57.679 --> 00:18:58.560 align:center Out of the way. 00:19:00.320 --> 00:19:01.360 align:center Jacques… 00:19:01.440 --> 00:19:02.360 align:center When I, uh… 00:19:02.440 --> 00:19:03.640 align:center was about your age, I uh… 00:19:04.280 --> 00:19:05.960 align:center I had… three… 00:19:06.040 --> 00:19:07.280 align:center -rock bands… -Mm. 00:19:07.360 --> 00:19:08.240 align:center Three… 00:19:08.960 --> 00:19:09.840 align:center And all three… 00:19:09.919 --> 00:19:11.200 align:center They all split up in the end. 00:19:11.280 --> 00:19:12.159 align:center Why do you think? 00:19:13.440 --> 00:19:14.320 align:center I don't know. 00:19:15.000 --> 00:19:15.880 align:center Testosterone. 00:19:17.520 --> 00:19:18.560 align:center From the very moment? 00:19:18.640 --> 00:19:20.000 align:center Someone brought his girlfriend along… 00:19:20.080 --> 00:19:21.080 align:center everything went to shit… 00:19:21.960 --> 00:19:23.000 align:center Okay, 00:19:23.080 --> 00:19:23.960 align:center what can I do? 00:19:27.640 --> 00:19:28.520 align:center Talk to Alex maybe? 00:19:29.560 --> 00:19:30.440 align:center And why would I? 00:19:31.560 --> 00:19:32.720 align:center Cause you're the boss of The Lulu. 00:19:33.840 --> 00:19:34.880 align:center Why would you think that? 00:19:34.960 --> 00:19:35.960 align:center Well, 00:19:36.040 --> 00:19:37.679 align:center becasue you've got fifty-one percent of the shares, and… 00:19:37.760 --> 00:19:40.080 align:center -and Alex has forty-nine…? -No, no, no, no, no, no, no… 00:19:40.159 --> 00:19:41.080 align:center It's the other way around. 00:19:42.800 --> 00:19:44.240 align:center And he's one hundred percent right… 00:19:44.880 --> 00:19:45.760 align:center Sorry. 00:19:51.720 --> 00:19:52.600 align:center Jacques… 00:19:55.600 --> 00:19:56.800 align:center Can I come back to work here? 00:19:59.800 --> 00:20:00.880 align:center Go get your uniform… 00:20:12.640 --> 00:20:13.720 align:center Is she sleeping? 00:20:13.800 --> 00:20:14.679 align:center Like a baby… 00:20:14.760 --> 00:20:15.760 align:center Hmm… that's great… 00:20:15.840 --> 00:20:16.840 align:center Yeah… 00:20:16.919 --> 00:20:18.200 align:center Well, I'll get going… 00:20:18.280 --> 00:20:19.159 align:center Yeah. 00:20:20.280 --> 00:20:21.159 align:center Aperitif…? 00:20:22.760 --> 00:20:24.080 align:center Uh. Yeah… 00:20:24.159 --> 00:20:25.040 align:center Sounds great. 00:20:25.560 --> 00:20:26.600 align:center You know where the glasses are. 00:20:26.679 --> 00:20:27.560 align:center Help yourself. 00:20:32.640 --> 00:20:33.720 align:center Are you busy…? 00:20:33.800 --> 00:20:35.520 align:center I'm throwing a suprise party for Patrick… 00:20:35.600 --> 00:20:36.480 align:center It just requires… 00:20:36.560 --> 00:20:37.520 align:center a lot of preparation. 00:20:40.320 --> 00:20:41.200 align:center Ugh… 00:20:52.399 --> 00:20:53.280 align:center Hi… 00:20:57.159 --> 00:20:58.040 align:center One thousand… 00:20:59.000 --> 00:20:59.880 align:center What? 00:21:01.080 --> 00:21:01.960 align:center For one ounce… 00:21:02.880 --> 00:21:03.880 align:center One thousand… 00:21:03.960 --> 00:21:05.480 align:center -And for me…? -What do you mean? 00:21:05.560 --> 00:21:06.440 align:center A deal for your friend? 00:21:07.720 --> 00:21:08.640 align:center No, we're not friends… 00:21:14.440 --> 00:21:15.320 align:center Okay… 00:21:17.240 --> 00:21:18.120 align:center Thanks… 00:21:19.320 --> 00:21:20.280 align:center Yeah… 00:21:20.360 --> 00:21:22.800 align:center You know you sure do look better than Daan does right now… 00:21:22.880 --> 00:21:25.159 align:center I don't know what to say, apparently men have worse stamina… 00:21:27.679 --> 00:21:29.200 align:center You know Alex beat the shit out of Daan… 00:21:30.399 --> 00:21:31.280 align:center What? 00:21:32.280 --> 00:21:33.159 align:center Tsk… 00:21:34.200 --> 00:21:35.080 align:center How bad is it…? 00:21:36.120 --> 00:21:37.679 align:center I guess you could say he'll survive… 00:21:37.760 --> 00:21:38.880 align:center When did you talk to him? 00:21:38.960 --> 00:21:39.800 align:center Have fun at your party… 00:21:40.840 --> 00:21:41.800 align:center Anouk, have you seen him? 00:21:43.040 --> 00:21:44.000 align:center Have a good time. 00:21:44.080 --> 00:21:44.960 align:center Anouk…! 00:21:46.200 --> 00:21:47.040 align:center Anouk…! 00:21:49.520 --> 00:21:50.399 align:center Ff… Fuck…! 00:22:12.640 --> 00:22:13.800 align:center Hey, this is Daan. 00:22:13.880 --> 00:22:15.120 align:center Leave a message after the… 00:22:23.679 --> 00:22:24.800 align:center Proust… 00:22:24.880 --> 00:22:26.080 align:center -Cheers… -Proust. 00:22:31.679 --> 00:22:32.840 align:center Hey, this is Daan. 00:22:32.919 --> 00:22:34.280 align:center Leave a message after the… 00:22:42.760 --> 00:22:44.080 align:center Okay, it's none of my business, 00:22:44.159 --> 00:22:45.320 align:center but I'm curious how do you do it…? 00:22:45.840 --> 00:22:46.760 align:center What? 00:22:46.840 --> 00:22:48.000 align:center How happy are you after… 00:22:48.080 --> 00:22:49.320 align:center twenty-five years of marriage? 00:22:52.960 --> 00:22:54.040 align:center None of your business… 00:22:55.040 --> 00:22:56.840 align:center Oh. Okay… 00:22:56.919 --> 00:22:57.760 align:center -Uh-huh. -Okay. 00:22:57.840 --> 00:23:00.000 align:center You know, life isn't always sunshine and rainbows… 00:23:00.080 --> 00:23:00.960 align:center Right? 00:23:01.760 --> 00:23:02.640 align:center That's true… 00:23:08.800 --> 00:23:09.679 align:center Hey, this is Daan. 00:23:11.120 --> 00:23:12.000 align:center Mm. 00:23:23.880 --> 00:23:25.520 align:center Yeah… Oh. 00:23:25.600 --> 00:23:26.200 align:center Ow, I cricked my neck… 00:23:26.280 --> 00:23:27.159 align:center -Uff… -Hm. 00:23:27.240 --> 00:23:28.640 align:center -Here let me… -No… 00:23:28.720 --> 00:23:30.520 align:center I just have to call my chiropractor… It'll be okay… 00:23:30.600 --> 00:23:31.480 align:center Well… 00:23:31.560 --> 00:23:32.480 align:center -She should have some time… -Hold on, if you let me I can… 00:23:34.679 --> 00:23:35.640 align:center Hey, this is Daan. 00:23:37.880 --> 00:23:38.760 align:center Hey, this is Daan. 00:23:41.720 --> 00:23:42.720 align:center Hey, this is Daan. 00:23:43.240 --> 00:23:44.399 align:center Leave a message after the… 00:23:45.760 --> 00:23:46.640 align:center Fuck…! 00:23:51.840 --> 00:23:54.200 align:center You see with most people, the tension is located here… 00:23:57.159 --> 00:23:58.040 align:center Pain? 00:23:58.720 --> 00:23:59.600 align:center Yeah… 00:24:03.960 --> 00:24:04.840 align:center Hmm. 00:24:20.120 --> 00:24:21.320 align:center -Hey… -Hey, Louise. 00:24:21.399 --> 00:24:22.439 align:center So everyone's in the garden. Uhm, 00:24:22.520 --> 00:24:23.439 align:center take a glass… 00:24:23.520 --> 00:24:24.399 align:center Thank you. 00:24:25.800 --> 00:24:26.880 align:center Ah…! 00:24:26.960 --> 00:24:27.919 align:center Ah! 00:24:28.000 --> 00:24:28.960 align:center It's so pretty… 00:24:29.040 --> 00:24:29.919 align:center I was allowed to spend. 00:24:30.640 --> 00:24:31.560 align:center Thank you. 00:24:31.640 --> 00:24:32.520 align:center Fucking frumps. 00:24:35.240 --> 00:24:36.120 align:center Ehm… 00:24:45.080 --> 00:24:46.080 align:center Ah… 00:24:46.159 --> 00:24:48.360 align:center It's just unbelievable, you remind me… so… 00:24:48.439 --> 00:24:49.399 align:center -so… -Ut. much 00:24:49.480 --> 00:24:50.320 align:center of someone that I 00:24:50.399 --> 00:24:51.240 align:center -know… -Oh, yeah…? 00:24:51.320 --> 00:24:52.360 align:center Who's that? 00:24:52.439 --> 00:24:53.120 align:center It doesn't matter. 00:24:53.200 --> 00:24:53.640 align:center It's 00:24:53.720 --> 00:24:54.200 align:center -not -Mmm. 00:24:54.280 --> 00:24:55.120 align:center -Important. -Nooo… 00:24:55.640 --> 00:24:56.520 align:center Who is it then? 00:24:57.280 --> 00:24:58.200 align:center Hm? 00:24:58.280 --> 00:24:58.720 align:center -Mmm. -Who? 00:24:58.800 --> 00:24:59.320 align:center Claudia was her 00:24:59.399 --> 00:24:59.960 align:center name. 00:25:00.919 --> 00:25:02.840 align:center Yeah, she used to work here as a nanny, as well… 00:25:02.919 --> 00:25:03.960 align:center Ah… 00:25:04.040 --> 00:25:05.480 align:center Yeah, and Olivia loved her very much. 00:25:05.560 --> 00:25:06.439 align:center Hm. 00:25:06.520 --> 00:25:07.399 align:center Hm. 00:25:09.800 --> 00:25:11.040 align:center Uhm… 00:25:11.120 --> 00:25:12.000 align:center Uh. 00:25:13.679 --> 00:25:14.800 align:center Oh, what am I doing…? 00:25:16.800 --> 00:25:17.960 align:center Oh… 00:25:18.040 --> 00:25:18.919 align:center sorry… 00:25:19.600 --> 00:25:20.480 align:center I must just be really drunk… 00:25:21.199 --> 00:25:22.560 align:center That was really inappropriate… 00:25:23.640 --> 00:25:25.080 align:center -S… -Hey it's okay, really… 00:25:27.120 --> 00:25:28.560 align:center -I'll- I'll see you tomorrow. -Yeah… 00:25:36.679 --> 00:25:39.520 align:center -Surprise! -Surprise! 00:25:39.600 --> 00:25:40.520 align:center What? 00:25:40.600 --> 00:25:41.439 align:center -Is this for me…? -Here. 00:25:41.520 --> 00:25:42.560 align:center -Sure. -Oh, my God! 00:25:43.600 --> 00:25:44.520 align:center -Thank you, Lou… -Hi… 00:25:44.600 --> 00:25:45.439 align:center Did you organize all of this? 00:25:45.520 --> 00:25:46.439 align:center -Yes. -Ah…! 00:25:46.520 --> 00:25:47.679 align:center Oh, Lou… 00:25:47.760 --> 00:25:48.919 align:center Oh my god… 00:25:49.000 --> 00:25:49.960 align:center -Hey babe… -Oh… Hey, girl! 00:25:50.040 --> 00:25:51.240 align:center Surprised? 00:25:51.320 --> 00:25:53.080 align:center -Yes, super surprised! -Ah, Emilie! 00:25:53.159 --> 00:25:54.120 align:center -It's so nice that you guys are here. -Here. 00:25:54.199 --> 00:25:55.080 align:center Yes, thank you… 00:25:55.720 --> 00:25:57.240 align:center -Hi… -Hey… 00:25:57.320 --> 00:25:58.679 align:center -Hey, honey… Hi! -Oh… 00:25:58.760 --> 00:26:00.439 align:center -Hey, -Thank you… 00:26:00.520 --> 00:26:01.159 align:center -Hi, Margaux. -Hey… 00:26:01.240 --> 00:26:01.919 align:center -Muah. -Congratulations. 00:26:02.000 --> 00:26:02.880 align:center Ahh… 00:26:04.880 --> 00:26:06.720 align:center Okay, boss, one more bottle of rosé, two mojitos 00:26:06.800 --> 00:26:07.600 align:center and a gin and tonic. 00:26:07.679 --> 00:26:08.520 align:center Bottle of rosé. 00:26:09.760 --> 00:26:11.240 align:center People are… Wait, what else was it? 00:26:11.320 --> 00:26:12.520 align:center A bottle of rosé, and- 00:26:12.600 --> 00:26:13.480 align:center Olá… 00:26:13.560 --> 00:26:14.480 align:center -Ugh… -Be caref- 00:26:14.560 --> 00:26:15.360 align:center -Hey leave it, -Ah…! just leave it. 00:26:15.439 --> 00:26:16.399 align:center Goddammit. 00:26:16.480 --> 00:26:17.399 align:center I'll clean it up. 00:26:17.480 --> 00:26:18.320 align:center No… 00:26:18.399 --> 00:26:19.240 align:center No, serve all the customers first… 00:26:58.919 --> 00:26:59.960 align:center Woohoo! 00:27:02.720 --> 00:27:04.360 align:center Sure… 00:27:05.520 --> 00:27:06.399 align:center Woo! 00:27:08.399 --> 00:27:09.280 align:center Hey… 00:27:11.520 --> 00:27:12.360 align:center Here… 00:27:13.399 --> 00:27:14.280 align:center Yay…! 00:27:21.679 --> 00:27:22.880 align:center -Everything okay? -Yeah… 00:27:22.960 --> 00:27:23.560 align:center it's okay. 00:27:24.600 --> 00:27:25.480 align:center Thank you. 00:27:41.040 --> 00:27:42.080 align:center Hey. 00:27:42.159 --> 00:27:43.360 align:center Where are Margaux and Louise, huh? 00:27:43.439 --> 00:27:44.320 align:center -Yeah! -They're in her villa 00:27:44.399 --> 00:27:46.080 align:center -with those boring girls. -Ah, 00:27:46.159 --> 00:27:47.040 align:center -Emilie's bachelorette party. -Yes! 00:27:47.120 --> 00:27:48.000 align:center Great… 00:27:48.679 --> 00:27:49.399 align:center -A bunch of drunk women together, -Wait for me. 00:27:49.480 --> 00:27:50.280 align:center Fun! 00:27:50.360 --> 00:27:51.679 align:center Yeah, I don't think we're missing much… 00:27:55.840 --> 00:27:56.720 align:center Boo! 00:27:57.679 --> 00:27:58.880 align:center Ah… this is so… 00:27:58.960 --> 00:27:59.960 align:center great! 00:28:00.040 --> 00:28:01.320 align:center Thank you… 00:28:01.399 --> 00:28:02.640 align:center -I haven't seen you like this in a while. -Ah… 00:28:03.199 --> 00:28:04.360 align:center How so? 00:28:04.439 --> 00:28:05.280 align:center You know, you don't smile anymore. 00:28:06.120 --> 00:28:07.000 align:center Ah, 00:28:07.080 --> 00:28:07.960 align:center yeah, I know… 00:28:08.600 --> 00:28:10.199 align:center You know, -the wedding's so exhausting… -Uh-huh 00:28:11.000 --> 00:28:12.199 align:center -You'll understand when it's your turn… -Ah… 00:28:12.280 --> 00:28:13.480 align:center please, no… 00:28:13.560 --> 00:28:14.480 align:center I really don't want that. 00:28:14.560 --> 00:28:15.720 align:center -Mm. -Well, 00:28:15.800 --> 00:28:16.679 align:center you won't be able to avoid it, you know that right? 00:28:16.760 --> 00:28:17.640 align:center No, I will, I will. 00:28:17.720 --> 00:28:18.800 align:center Because, 00:28:18.880 --> 00:28:20.640 align:center mom is having her heyday with you right now. 00:28:20.720 --> 00:28:22.480 align:center So then mine will be much more low-key… 00:28:22.560 --> 00:28:23.600 align:center Mmm. 00:28:23.679 --> 00:28:24.960 align:center Well, I just don't think mom sees it that way… 00:28:25.520 --> 00:28:28.000 align:center Well…, I don't really care, because I decide my own life… 00:28:29.120 --> 00:28:31.280 align:center Wait a sec, what do you mean when you say that? 00:28:31.360 --> 00:28:34.880 align:center Nothing. I'm just saying, did you chose a master's degree in Business Engineering…? 00:28:34.959 --> 00:28:35.800 align:center -Yeah. -And were 00:28:35.880 --> 00:28:36.800 align:center you… 00:28:36.880 --> 00:28:37.959 align:center the one who chose Charles? 00:28:38.040 --> 00:28:39.800 align:center -Yeah… -Honestly? 00:28:41.199 --> 00:28:42.040 align:center Honestly, Emilie? 00:28:42.120 --> 00:28:43.360 align:center -Was it actually you…? -Charles is a 00:28:43.439 --> 00:28:44.280 align:center good guy… 00:28:44.360 --> 00:28:45.360 align:center Comes from a good family… 00:28:45.439 --> 00:28:47.760 align:center Yes, that's true, but I want to hear you say: I am so in love 00:28:47.840 --> 00:28:48.959 align:center with him. 00:28:49.040 --> 00:28:50.439 align:center I want you to hear you say: Louise, I am so 00:28:50.520 --> 00:28:51.360 align:center fucking 00:28:51.439 --> 00:28:52.600 align:center in love with Charles, 00:28:52.679 --> 00:28:53.840 align:center I really am and I miss him so hard… 00:28:53.919 --> 00:28:55.360 align:center if I don't hear him for a few hours. 00:28:55.439 --> 00:28:56.959 align:center When- when- 00:28:57.040 --> 00:28:58.080 align:center he calls my phone, 00:28:58.159 --> 00:28:59.439 align:center I feel it in my throat. 00:28:59.520 --> 00:29:00.360 align:center My heart starts beating 00:29:00.439 --> 00:29:01.360 align:center one hundred miles per hour, 00:29:01.439 --> 00:29:02.480 align:center and 00:29:02.560 --> 00:29:03.439 align:center every day that you are together with him, is the best day of your life. You deserve 00:29:03.520 --> 00:29:05.320 align:center this… 00:29:05.399 --> 00:29:06.240 align:center you really deserve this. 00:29:06.800 --> 00:29:07.639 align:center Yeah, I just feel… 00:29:07.720 --> 00:29:08.919 align:center really strange… 00:29:09.480 --> 00:29:10.360 align:center What…? 00:29:11.199 --> 00:29:12.040 align:center I don't know… 00:29:12.760 --> 00:29:13.919 align:center melancholic and, 00:29:14.560 --> 00:29:15.399 align:center happy… 00:29:15.480 --> 00:29:18.120 align:center -Aww. -And so… fucking horny… 00:29:22.159 --> 00:29:23.280 align:center Just wait… 00:29:23.360 --> 00:29:24.800 align:center Where are you going to now? 00:29:24.879 --> 00:29:25.720 align:center You are all the 00:29:25.800 --> 00:29:26.959 align:center most… 00:29:27.040 --> 00:29:28.240 align:center epic fucking 00:29:28.320 --> 00:29:29.240 align:center boring girls ever… 00:29:29.320 --> 00:29:30.520 align:center Oh, my God…! 00:29:30.600 --> 00:29:32.399 align:center It's the big bad wolf…! 00:29:46.760 --> 00:29:47.639 align:center Ahh… 00:29:49.040 --> 00:29:49.919 align:center Ahh… 00:29:50.560 --> 00:29:51.720 align:center Yes girl… 00:29:51.800 --> 00:29:53.360 align:center -Woohoo! -Woohoo! 00:29:54.600 --> 00:29:55.639 align:center Woo…! 00:29:55.720 --> 00:29:56.639 align:center Yes…! 00:29:57.639 --> 00:29:58.520 align:center Ahh… 00:30:00.000 --> 00:30:01.000 align:center Woo…! 00:30:01.080 --> 00:30:02.240 align:center Oooo… 00:30:03.679 --> 00:30:05.000 align:center Oh, yeah… 00:30:06.840 --> 00:30:07.919 align:center -Ooo… -Yes…! 00:30:11.560 --> 00:30:12.879 align:center -Take it off! -Oh yeah, take it off… 00:30:12.959 --> 00:30:14.199 align:center -Woo…! -Woohoo… 00:30:14.280 --> 00:30:17.520 align:center -Ooo… -Woo… Oh yeah… 00:30:19.320 --> 00:30:20.240 align:center Woohoo…! 00:30:22.120 --> 00:30:23.159 align:center -Woo! -Yes…! 00:30:24.080 --> 00:30:25.000 align:center Yes, get it girl… 00:30:25.080 --> 00:30:26.240 align:center Yes, get it! 00:30:26.320 --> 00:30:27.280 align:center -Woohoo! -Oh yeah…! 00:30:27.919 --> 00:30:28.800 align:center Woo…! 00:30:30.679 --> 00:30:32.399 align:center Woo! Woohoo! 00:30:46.679 --> 00:30:47.879 align:center -Thank you. -Bye. 00:30:47.959 --> 00:30:48.800 align:center -Hey. -Good night. 00:30:48.879 --> 00:30:49.480 align:center Hey have a good night… 00:30:49.560 --> 00:30:50.159 align:center -Bye. -Bye. 00:30:53.240 --> 00:30:54.439 align:center Mom? 00:30:54.520 --> 00:30:56.159 align:center -It tastes like there is no mixer in it… -Aw. 00:30:56.919 --> 00:30:57.840 align:center Ah… 00:30:57.919 --> 00:30:58.800 align:center -Mom… -what have you done…? 00:30:58.879 --> 00:30:59.760 align:center Alex did this… 00:31:00.280 --> 00:31:00.959 align:center He did? 00:31:01.040 --> 00:31:01.480 align:center Yeah, 00:31:01.560 --> 00:31:02.000 align:center he found out 00:31:02.080 --> 00:31:02.560 align:center and… 00:31:02.639 --> 00:31:03.199 align:center -he turned up -but… 00:31:03.280 --> 00:31:04.679 align:center with a hockey stick. Yeah… 00:31:05.240 --> 00:31:06.439 align:center -And he… Um. -Yeah. 00:31:06.520 --> 00:31:07.080 align:center Okay. 00:31:07.159 --> 00:31:07.919 align:center Where… 00:31:08.000 --> 00:31:08.919 align:center Did you go to the hospital…? 00:31:09.000 --> 00:31:10.560 align:center No, Anouk patched me up. 00:31:10.639 --> 00:31:12.159 align:center -Okay. -Mmhm. 00:31:12.760 --> 00:31:13.639 align:center How was your day? 00:31:14.959 --> 00:31:16.000 align:center I was right about Patrick. 00:31:16.800 --> 00:31:17.840 align:center Okay… 00:31:17.919 --> 00:31:18.800 align:center He did something to Claudia. 00:31:19.480 --> 00:31:20.600 align:center Eleonore was in love with her… 00:31:21.120 --> 00:31:22.280 align:center I know, because of Olivia. 00:31:22.360 --> 00:31:23.520 align:center And from Eleonore herself. 00:31:24.199 --> 00:31:25.679 align:center Because after two bottles of wine, 00:31:25.760 --> 00:31:27.159 align:center she thought that I looked like her, 00:31:28.159 --> 00:31:29.399 align:center and then she started kissing me. 00:31:30.000 --> 00:31:31.560 align:center -Kissing? -Yeah… 00:31:32.199 --> 00:31:33.120 align:center Wait just kissing…? 00:31:33.720 --> 00:31:34.560 align:center No… 00:31:34.639 --> 00:31:35.840 align:center then we started pounding away on each other… 00:31:35.919 --> 00:31:37.879 align:center with strap-on dildo's in front of the fireplace… 00:31:38.399 --> 00:31:39.760 align:center -What the fuck…? -Daan… 00:31:39.840 --> 00:31:41.879 align:center Maybe it's time you start watching less porn… 00:31:41.959 --> 00:31:42.840 align:center Geeze… 00:31:42.919 --> 00:31:44.399 align:center Hey…, but after she kissed me…, 00:31:44.480 --> 00:31:46.199 align:center she turned red and got uncomfortable… 00:31:46.280 --> 00:31:47.439 align:center She went to the kitchen… 00:31:51.719 --> 00:31:52.600 align:center Hey… 00:31:53.719 --> 00:31:54.600 align:center Are you okay…? 00:31:56.000 --> 00:31:56.879 align:center Well… 00:31:57.439 --> 00:31:58.320 align:center Still seeing her? 00:32:00.560 --> 00:32:01.600 align:center No? 00:32:01.679 --> 00:32:02.639 align:center Maybe that's better… 00:32:03.800 --> 00:32:04.679 align:center I don't know. 00:32:07.399 --> 00:32:08.600 align:center Hey, boss. 00:32:09.360 --> 00:32:10.560 align:center -Is that your boss? -Yeah? 00:32:10.639 --> 00:32:12.040 align:center Yeah… Uh… 00:32:12.120 --> 00:32:12.760 align:center Jacques, 00:32:12.840 --> 00:32:13.439 align:center Mom, 00:32:13.520 --> 00:32:14.120 align:center -Mom, -Mom? 00:32:14.199 --> 00:32:14.679 align:center Mom! 00:32:14.760 --> 00:32:15.320 align:center Jacques. 00:32:15.399 --> 00:32:16.360 align:center Nice to meet you. 00:32:16.439 --> 00:32:17.719 align:center -Hello… -Hi. 00:32:17.800 --> 00:32:18.480 align:center I'm Melissa. 00:32:19.600 --> 00:32:20.520 align:center Uh… 00:32:20.600 --> 00:32:21.879 align:center Wait a sec, do we know each other? 00:32:23.159 --> 00:32:24.000 align:center No…, 00:32:24.080 --> 00:32:25.439 align:center I don't think so… No. 00:32:25.520 --> 00:32:25.879 align:center I- 00:32:25.959 --> 00:32:26.360 align:center -Uhm… -I swear that I, um… 00:32:26.439 --> 00:32:27.959 align:center Sir? Sorry… 00:32:28.560 --> 00:32:29.360 align:center -Yeah, -Madam? sorry… 00:32:29.439 --> 00:32:31.639 align:center but, uhm, these mojitos just really aren't any good… 00:32:32.399 --> 00:32:33.439 align:center Well, listen, I've been slinging mojitos like that for forty years. 00:32:33.520 --> 00:32:34.560 align:center Yeah… 00:32:36.120 --> 00:32:37.000 align:center Can I have some bubbles? 00:32:37.080 --> 00:32:38.360 align:center Take it. 00:32:38.439 --> 00:32:39.320 align:center Ahh… 00:32:40.840 --> 00:32:41.719 align:center Oh, yeah. 00:32:53.760 --> 00:32:54.639 align:center Oh, yeah. 00:32:57.199 --> 00:32:58.560 align:center Wait. Wait, wait. 00:32:58.639 --> 00:33:00.840 align:center -Ah, yes. Ah… -Oooo… 00:33:02.040 --> 00:33:03.320 align:center Yeah. 00:33:03.399 --> 00:33:04.240 align:center Ahh… 00:33:04.320 --> 00:33:05.240 align:center -Yes. -Hey… 00:33:06.639 --> 00:33:08.199 align:center -Come on. -What? 00:33:17.480 --> 00:33:19.280 align:center -Is that Emilie's wedding gown…? -Yeah…! 00:33:20.879 --> 00:33:21.840 align:center You're crazy! 00:33:21.919 --> 00:33:22.840 align:center Yee- haa…! 00:33:30.560 --> 00:33:31.480 align:center You're just so… 00:33:31.560 --> 00:33:32.679 align:center fffucking cool… 00:33:35.600 --> 00:33:36.800 align:center I just love you so much… 00:33:38.919 --> 00:33:40.639 align:center So how many of those chocolates did you eat…? 00:33:41.520 --> 00:33:42.840 align:center Two. Three. 00:33:42.919 --> 00:33:43.679 align:center No… 00:33:44.360 --> 00:33:45.399 align:center Emilie had five…! 00:33:46.439 --> 00:33:47.320 align:center So do you like it? 00:33:49.320 --> 00:33:50.199 align:center Delicious. 00:33:51.560 --> 00:33:53.120 align:center I secrectly sprinkled them all with molly. 00:33:54.480 --> 00:33:55.719 align:center What? 00:33:55.800 --> 00:33:56.679 align:center I sprinkled them- 00:33:57.199 --> 00:33:58.280 align:center with a bunch of Molly… 00:34:09.319 --> 00:34:11.960 align:center I thought I felt different after drinking that champagne… 00:34:12.040 --> 00:34:12.920 align:center You were… 00:34:13.000 --> 00:34:13.880 align:center so far gone… 00:34:14.920 --> 00:34:15.880 align:center You went too far. 00:34:15.960 --> 00:34:16.799 align:center Went too far…? 00:34:16.880 --> 00:34:19.159 align:center You gave a fucking dancing wolf a blow job! 00:34:20.440 --> 00:34:21.960 align:center Yeah, because you drugged me, 00:34:22.040 --> 00:34:23.440 align:center -bitch! -What the fuck…? 00:34:24.520 --> 00:34:26.159 align:center You're completly sick in the head! 00:34:26.239 --> 00:34:29.520 align:center You're a fucking frump from a nun school! So, fuck you…! 00:34:29.600 --> 00:34:30.920 align:center -I hate you…! -Right! 00:34:31.000 --> 00:34:31.839 align:center Back…! 00:34:39.679 --> 00:34:41.120 align:center No, but you don't understand. 00:34:41.199 --> 00:34:42.719 align:center I was trying to say something different. 00:34:42.799 --> 00:34:43.920 align:center I wouldn't call it a mistake… 00:34:44.600 --> 00:34:45.480 align:center It's just a misunderstanding… 00:34:46.440 --> 00:34:47.319 align:center Know what I mean? 00:34:50.280 --> 00:34:51.639 align:center I'm all about having a good time. 00:34:51.719 --> 00:34:53.760 align:center Sometimes that means you speak without thinking… 00:34:53.839 --> 00:34:55.199 align:center You only live once at the same time if you can clear up a misunderstanding you 00:34:55.280 --> 00:34:56.880 align:center should. 00:34:56.960 --> 00:34:58.760 align:center To each their own at the end of the day. 00:34:58.839 --> 00:35:00.200 align:center I've been talking your ear off… 00:35:01.600 --> 00:35:02.480 align:center -What do you think? -Wow! 00:35:02.560 --> 00:35:03.600 align:center What a party? 00:35:03.680 --> 00:35:05.440 align:center -This is going to hurt tomorrow… -I know, right? 00:35:06.080 --> 00:35:08.280 align:center Luckily I can sleep all day if I want to. 00:35:09.240 --> 00:35:10.440 align:center What's wrong with her? 00:35:27.000 --> 00:35:28.000 align:center Fucking slut…! 00:35:48.799 --> 00:35:49.480 align:center -Okay. -Melissa, 00:35:49.560 --> 00:35:50.400 align:center Have a good night. 00:35:50.480 --> 00:35:52.000 align:center -It was really nice meeting you. -Yeah. 00:35:52.080 --> 00:35:52.920 align:center -See you tomorrow, son, -See ya. 00:35:53.000 --> 00:35:53.839 align:center -Good night. -Good night. 00:35:54.960 --> 00:35:56.120 align:center And be on time, okay! 00:35:56.200 --> 00:35:57.839 align:center -Yeah, yeah. -Oh. 00:36:06.520 --> 00:36:07.520 align:center No. 00:36:07.600 --> 00:36:08.480 align:center No… 00:36:19.040 --> 00:36:19.920 align:center Lou! 00:36:20.960 --> 00:36:21.839 align:center Lou. 00:36:23.960 --> 00:36:24.839 align:center Lou! 00:36:25.560 --> 00:36:27.319 align:center Lou. Lou! h. -Oh.