WEBVTT

00:00:20.959 --> 00:00:21.840 align:center
Fais gaffe!

00:01:11.720 --> 00:01:12.720 align:center
Un whisky glace.

00:01:15.160 --> 00:01:16.160 align:center
Oh, je rêve.

00:01:17.640 --> 00:01:20.240 align:center
Pourquoi je suis pas étonné de te
voir impliqué dans cette histoire?

00:01:20.320 --> 00:01:22.479 align:center
Parce que t'es pas
facilement étonné, Patrick.

00:01:23.040 --> 00:01:25.399 align:center
Toi, t'as vraiment pas
changé. T'es même pire qu'avant.

00:01:27.440 --> 00:01:28.560 align:center
Tu trouves ça drôle?

00:01:28.640 --> 00:01:31.240 align:center
Ouais hé hé, je trouve ça vraiment très
drôle. Hilarant, en particulier venant de

00:01:31.320 --> 00:01:33.920 align:center
toi.

00:01:38.680 --> 00:01:39.560 align:center
-Non.
-Vite fait.

00:01:39.640 --> 00:01:40.520 align:center
Non. Non. Non.

00:01:41.280 --> 00:01:43.440 align:center
-Je travaille ce soir.
-Daan, allez.

00:01:44.600 --> 00:01:46.520 align:center
-Ils vont le remarquer. Allez, arrête.
-Non.

00:01:50.559 --> 00:01:51.479 align:center
Une autre fois.

00:02:12.440 --> 00:02:13.920 align:center
T'es pas un homme d'affaires, Jacques.

00:02:15.360 --> 00:02:16.840 align:center
Whisky on the rocks.

00:02:16.920 --> 00:02:17.960 align:center
Donne-m'en un autre, tu veux?

00:02:19.720 --> 00:02:22.320 align:center
Aucune jugeote, et aucun talent.

00:02:22.400 --> 00:02:24.959 align:center
Dieu merci, je m'en suis
rendu compte à temps. Pas vrai?

00:02:25.519 --> 00:02:27.320 align:center
Sinon, j'aurais fini comme
taulier de bar, moi aussi.

00:02:28.959 --> 00:02:31.560 align:center
T'inquiète pas pour moi. Je
sais très bien mener ma vie.

00:02:45.040 --> 00:02:48.560 align:center
T'as aucune jugeote, aucun talent, et
surtout t'as jamais eu de couilles.

00:02:49.480 --> 00:02:50.760 align:center
D'ailleurs, tu sais quel est le
problème des hommes qui n'ont pas de

00:02:50.840 --> 00:02:52.480 align:center
couilles?

00:02:52.560 --> 00:02:53.959 align:center
Ils sont trop facilement satisfaits.

00:02:54.679 --> 00:02:57.440 align:center
On leur donne de la camelote et
ils l'acceptent immédiatement.

00:02:58.920 --> 00:03:00.840 align:center
Tu peux me dire où tu
veux en venir exactement?

00:03:01.400 --> 00:03:03.000 align:center
T'as peut-être besoin de savoirl'heure?

00:03:06.959 --> 00:03:07.920 align:center
Alors, tu la reconnais?

00:03:09.160 --> 00:03:12.399 align:center
Je vais te dire un truc, t'aurais pu
obtenir cinq fois plus pour cette montre.

00:03:13.320 --> 00:03:16.200 align:center
Ces types étaient déjà à ma porte
le lendemain où tu leur as vendue.

00:03:16.880 --> 00:03:18.920 align:center
Je sais vraiment pas ce que t'en as tiré,
mais j'ai payé mes propres montres cent

00:03:19.000 --> 00:03:21.080 align:center
cinquante mille euros.

00:03:21.880 --> 00:03:23.080 align:center
Et qu'est-ce que tu veux?

00:03:23.160 --> 00:03:24.040 align:center
Qu'est-ce que t'as dit?

00:03:24.600 --> 00:03:25.480 align:center
Qu'est-ce que tu veux?

00:03:27.480 --> 00:03:28.920 align:center
Je veux seulement que tu me rembourses.

00:03:29.880 --> 00:03:31.000 align:center
Et après…

00:03:31.080 --> 00:03:32.480 align:center
on oubliera tout ça. Je suis sérieux.

00:03:32.560 --> 00:03:34.280 align:center
On tournera la page et on prendra un
nouveau départ, je serai un bon

00:03:34.360 --> 00:03:36.119 align:center
propriétaire.

00:03:37.080 --> 00:03:38.959 align:center
Hein? Mais qu'est-ce que
c'est que ces conneries?

00:03:39.880 --> 00:03:41.519 align:center
J'ai acheté la concession sur la plage.

00:03:42.880 --> 00:03:44.399 align:center
Celle où y a ta baraque à frites.

00:03:45.880 --> 00:03:47.760 align:center
Tu vas recevoir une
lettre en recommandée demain.

00:03:48.480 --> 00:03:50.959 align:center
Et bientôt, je passerai avec les
actionnaires, on verra ce qu'on peut

00:03:51.040 --> 00:03:53.920 align:center
construire sur cette
partie de la plage. Et toi?

00:03:54.000 --> 00:03:55.399 align:center
Tu peux faire tes valises et te barrer.

00:04:02.079 --> 00:04:02.959 align:center
Papa.

00:04:04.519 --> 00:04:05.200 align:center
Oh.

00:04:05.280 --> 00:04:06.000 align:center
Regardez qui est là.

00:04:07.679 --> 00:04:08.560 align:center
Tiens.

00:04:09.519 --> 00:04:11.640 align:center
Félicitations, c'est
sympa ici. Je le pense.

00:04:12.799 --> 00:04:13.679 align:center
Profites en tant que ça dure.

00:04:14.320 --> 00:04:15.640 align:center
La semaine prochaine, ce sera fermé.

00:04:59.440 --> 00:05:01.120 align:center
-Merci, c'était génial.
-Rentrez bien, les amis.

00:05:01.200 --> 00:05:02.599 align:center
-On va prendre le petit-dej sur la plage.
-On reviendra, c'était trop bien.

00:05:02.680 --> 00:05:04.120 align:center
-Ah oui, c'est une bonne idée.
-Allez, qui veut une

00:05:04.200 --> 00:05:05.760 align:center
autre coupe de champagne?

00:05:06.840 --> 00:05:07.720 align:center
Hmm?

00:05:11.120 --> 00:05:12.000 align:center
Alex.

00:05:13.120 --> 00:05:14.080 align:center
On l'emmerde, ton père.

00:05:15.280 --> 00:05:16.240 align:center
Passe à autre chose.

00:05:16.320 --> 00:05:17.520 align:center
Mais ouais, c'est vrai.

00:05:17.599 --> 00:05:19.360 align:center
C'est vraiment un gros connard.

00:05:19.440 --> 00:05:20.720 align:center
Je te jure, Alex.

00:05:21.440 --> 00:05:22.680 align:center
Et moi, tu veux savoir ce que je pense?

00:05:24.960 --> 00:05:28.599 align:center
Je suis sûr à cent
pourcent… qu'il a une petite bite.

00:05:29.680 --> 00:05:30.640 align:center
Toute petite…

00:05:31.200 --> 00:05:33.680 align:center
Petite, petite…

00:05:33.760 --> 00:05:34.640 align:center
Ouais, carrément.

00:05:57.320 --> 00:06:00.599 align:center
MERCI POUR HIER SOIR MON POTE.
TU M'AS BEAUCOUP AIDÉ. À PLUS TARD.

00:06:04.359 --> 00:06:05.520 align:center
Salut.

00:06:05.599 --> 00:06:06.479 align:center
Salut.

00:06:11.840 --> 00:06:12.720 align:center
Allez.

00:06:15.160 --> 00:06:16.479 align:center
J'ai dormi que deux heures, s'te plaît.

00:06:17.760 --> 00:06:19.039 align:center
Et moi, j'ai pas du tout dormi.

00:06:19.120 --> 00:06:20.520 align:center
Ouais, c'est encore pire ça.

00:06:23.240 --> 00:06:24.520 align:center
J'ai super envie de toi.

00:06:25.640 --> 00:06:26.960 align:center
Et je sens que tu bandes.

00:06:28.400 --> 00:06:30.400 align:center
-Ça compte pas la gaule du matin.
-Quoi?

00:06:31.120 --> 00:06:32.160 align:center
La gaule du matin?

00:06:33.240 --> 00:06:34.720 align:center
C'est quoi la gaule du matin?

00:06:35.280 --> 00:06:36.120 align:center
Ça?

00:06:36.200 --> 00:06:37.400 align:center
Ouais, c'est la gaule du matin, ça.

00:06:39.560 --> 00:06:40.560 align:center
Tu bandes, ça me suffit.

00:06:42.520 --> 00:06:43.400 align:center
Je vais commencer.

00:06:44.000 --> 00:06:45.000 align:center
Tu me rejoindras.

00:06:55.919 --> 00:06:57.160 align:center
Je suis amoureux de toi.

00:06:59.599 --> 00:07:02.000 align:center
Alors ça, c'est pas vraiment cochon.

00:07:04.560 --> 00:07:06.080 align:center
Ouais, c'est parce que je suis sérieux.

00:07:07.120 --> 00:07:08.760 align:center
C'est pas une amourette.

00:07:08.840 --> 00:07:10.440 align:center
Et, ça l'a jamais été, d'accord?

00:07:13.520 --> 00:07:14.719 align:center
Cher Daan…

00:07:17.000 --> 00:07:17.880 align:center
Viens.

00:07:18.799 --> 00:07:19.680 align:center
Reviens.

00:07:22.560 --> 00:07:23.719 align:center
Louise.

00:07:23.799 --> 00:07:24.680 align:center
Ouais?

00:07:26.200 --> 00:07:27.880 align:center
Tu devrais retourner avec Alex.

00:07:30.520 --> 00:07:31.400 align:center
Quoi?

00:07:32.000 --> 00:07:33.039 align:center
Il mérite pas ça.

00:07:34.760 --> 00:07:35.640 align:center
Arrête tes conneries.

00:07:36.320 --> 00:07:37.680 align:center
Il a besoin de toi.

00:07:37.760 --> 00:07:39.400 align:center
Alex est un gros connard.

00:07:39.479 --> 00:07:40.880 align:center
Non, non, non, non, non, non.

00:07:40.960 --> 00:07:43.680 align:center
C'est moi le gros connard. Toi
et moi, on est des gros connards.

00:07:44.960 --> 00:07:45.840 align:center
-Retire ce que t'as dit!
-Hé!

00:07:46.599 --> 00:07:47.599 align:center
Retire ça!

00:07:47.680 --> 00:07:49.680 align:center
-Retire ça!
-Calme-toi!

00:07:49.760 --> 00:07:50.599 align:center
Retire ça!

00:07:52.520 --> 00:07:54.280 align:center
Daan! Daan!

00:07:55.919 --> 00:07:56.799 align:center
Retourne voir Alex.

00:08:58.520 --> 00:08:59.400 align:center
Salut.

00:09:05.480 --> 00:09:06.360 align:center
T'es toute mouillée.

00:09:10.800 --> 00:09:11.800 align:center
C'est parce que t'es là.

00:09:13.839 --> 00:09:14.959 align:center
Je parlais de tes cheveux.

00:09:16.280 --> 00:09:17.160 align:center
J'étais sous la douche.

00:09:19.839 --> 00:09:20.720 align:center
Viens avec moi.

00:09:50.920 --> 00:09:51.800 align:center
Quoi?

00:09:55.160 --> 00:09:56.839 align:center
Tu es incroyablement belle.

00:09:59.360 --> 00:10:00.240 align:center
Tu trouves?

00:11:25.280 --> 00:11:26.800 align:center
Oh, non, non, non, je vais tomber à l'eau!

00:11:33.400 --> 00:11:34.280 align:center
Ça va pas?

00:11:36.000 --> 00:11:37.520 align:center
-Qu'est-ce que t'as aujourd'hui?
-Quoi?

00:11:39.079 --> 00:11:41.199 align:center
J'en sais rien, tu dégages
un truc vachement sexuel.

00:11:41.280 --> 00:11:42.520 align:center
Oh, mais t'arrêtes pas de dire ça.

00:11:43.199 --> 00:11:45.000 align:center
C'est dingue comme tu rayonnes.

00:11:45.079 --> 00:11:47.160 align:center
J'en sais rien.
Peut-être que je suis heureuse?

00:11:51.280 --> 00:11:52.920 align:center
Les meufs qui sont heureuses…

00:11:53.680 --> 00:11:55.280 align:center
Les meufs qui rayonnent.

00:11:55.360 --> 00:11:56.440 align:center
Qu'est-ce qui les motive au juste?

00:11:57.280 --> 00:11:58.800 align:center
-À quoi elles pensent?
-J'en sais rien.

00:11:58.880 --> 00:12:00.440 align:center
C'est quoi leur plus grand secret?

00:12:01.920 --> 00:12:03.280 align:center
"Je suis pas accro, moi,

00:12:04.120 --> 00:12:05.440 align:center
tu comprends. J'en ai besoin, c'est tout."

00:12:10.000 --> 00:12:12.240 align:center
"Je me fais baiser par Daan
pendant qu'Alex travaille."

00:12:13.400 --> 00:12:14.240 align:center
Qu'est-ce que t'as dit?

00:12:14.959 --> 00:12:16.199 align:center
Tu connais pas ce gars?

00:12:16.280 --> 00:12:17.160 align:center
Hein?

00:12:18.079 --> 00:12:18.959 align:center
Jambers.

00:12:20.000 --> 00:12:21.800 align:center
Tu devrais regarder ses
émissions sur YouTube.

00:12:21.880 --> 00:12:24.719 align:center
Surtout celle sur les salopes qui nient
en bloc, et qui jouent un double-jeu.

00:12:30.079 --> 00:12:31.240 align:center
Va te faire foutre, Louise!

00:12:31.760 --> 00:12:32.719 align:center
T'es qu'une sale pute!

00:12:33.560 --> 00:12:34.560 align:center
Va te faire foutre!

00:12:57.120 --> 00:12:58.000 align:center
Je vais gagner!

00:13:03.959 --> 00:13:06.680 align:center
-On a au moins quatre cents coquillages.
-Ouais!

00:13:06.760 --> 00:13:08.360 align:center
On est super riches.

00:13:08.440 --> 00:13:09.800 align:center
T'es une super nounou.

00:13:11.360 --> 00:13:12.520 align:center
J'aime vraiment bien être avec toi.

00:13:12.599 --> 00:13:13.680 align:center
Mais…

00:13:13.760 --> 00:13:15.560 align:center
Je comprends pas pourquoi
les autres sont pas restées.

00:13:16.480 --> 00:13:17.599 align:center
Parce que…

00:13:17.680 --> 00:13:18.560 align:center
Maman les aimait pas beaucoup.

00:13:20.440 --> 00:13:21.640 align:center
Mais toi, elle t'adore.

00:13:22.599 --> 00:13:23.520 align:center
Et Claudia aussi.

00:13:24.719 --> 00:13:25.920 align:center
Claudia?

00:13:26.000 --> 00:13:27.040 align:center
Oui.

00:13:27.120 --> 00:13:28.440 align:center
Elle faisait toujours
des massages à maman.

00:13:30.920 --> 00:13:32.280 align:center
Et t'aimais bien Claudia toi aussi?

00:13:33.360 --> 00:13:34.240 align:center
Oui.

00:13:35.160 --> 00:13:36.120 align:center
Salut.

00:13:36.199 --> 00:13:37.280 align:center
Bonjour.

00:13:37.360 --> 00:13:38.520 align:center
Elles sont jolis, hein?

00:13:38.599 --> 00:13:39.480 align:center
Oui.

00:13:39.560 --> 00:13:40.959 align:center
Soixante-dix coquillages pour une fleur.

00:13:41.040 --> 00:13:43.160 align:center
Je trouve que c'est très cher.

00:13:43.240 --> 00:13:44.640 align:center
Cinquante, c'est un prix d'ami.

00:13:45.199 --> 00:13:47.199 align:center
Allez demander à votre
maman, avant qu'on me les achète.

00:13:49.520 --> 00:13:51.440 align:center
Hé, cinquante, c'est pas le prix normal?

00:13:52.079 --> 00:13:54.120 align:center
Il faut toujours faire croire aux
clients qu'ils font une bonne affaire.

00:13:57.400 --> 00:13:59.800 align:center
Et toi, t'es triste
que Claudia soit partie?

00:13:59.880 --> 00:14:00.760 align:center
Oui.

00:14:02.120 --> 00:14:03.599 align:center
Elle m'a même pas dit au revoir.

00:14:08.000 --> 00:14:08.880 align:center
Bonjour.

00:14:09.680 --> 00:14:10.560 align:center
Elles sont jolis, tu trouves pas?

00:14:35.920 --> 00:14:36.800 align:center
Alex?

00:14:50.040 --> 00:14:52.280 align:center
Si jamais tu poses un pied au Crazy Lulu
ou que tu t'approches de Louise, je te

00:14:52.360 --> 00:14:54.839 align:center
jure que…

00:14:54.920 --> 00:14:56.640 align:center
je te tuerai de mes propres mains.

00:14:57.560 --> 00:14:59.040 align:center
Putain de merde.

00:14:59.120 --> 00:15:00.280 align:center
J'avais confiance en toi.

00:15:00.360 --> 00:15:01.199 align:center
Non, non, non, non.

00:15:02.240 --> 00:15:03.120 align:center
Aïe!

00:15:05.520 --> 00:15:06.719 align:center
Casse-toi d'ici.

00:15:06.800 --> 00:15:08.839 align:center
Barre-toi, Alex, dégage!

00:15:08.920 --> 00:15:10.640 align:center
Rentre chez toi, mec!

00:15:10.719 --> 00:15:11.839 align:center
Putain!

00:15:11.920 --> 00:15:12.800 align:center
Oh.

00:15:49.240 --> 00:15:50.479 align:center
Salut.

00:15:50.560 --> 00:15:51.560 align:center
Tu m'as balancé à Alex?

00:15:53.400 --> 00:15:54.240 align:center
Quoi?

00:15:54.319 --> 00:15:55.199 align:center
Tu m'as balancée?

00:15:56.079 --> 00:15:58.000 align:center
Non. En revanche, il
t'a vue embrasser Daan.

00:15:59.319 --> 00:16:00.199 align:center
Louise…

00:16:01.680 --> 00:16:03.400 align:center
T'es ma meilleure amie,
et je m'inquiète pour toi.

00:16:04.160 --> 00:16:05.439 align:center
Ouais, mais si Alex voyait quelqu'un
d'autre et que tu le savais, tu dirais

00:16:05.520 --> 00:16:06.839 align:center
rien?

00:16:07.560 --> 00:16:08.640 align:center
C'est différent.

00:16:08.719 --> 00:16:10.040 align:center
C'est différent parce
qu'Alex est un garçon?

00:16:11.079 --> 00:16:12.839 align:center
Mais Louise est une
salope qui drague son pote.

00:16:13.400 --> 00:16:14.280 align:center
C'est ça?

00:16:18.000 --> 00:16:19.560 align:center
Alex et toi, vous êtes
un trop beau couple.

00:16:20.760 --> 00:16:22.280 align:center
Je vous ai toujours admirés tous les deux.

00:16:23.280 --> 00:16:24.120 align:center
Je trouve ça dommage.

00:16:32.560 --> 00:16:34.439 align:center
LIVRAISON 18H30 AU "LIÈVRE"

00:16:37.640 --> 00:16:38.520 align:center
Bellini?

00:16:48.240 --> 00:16:49.120 align:center
Tiens.

00:16:52.240 --> 00:16:53.120 align:center
Merci.

00:16:58.040 --> 00:16:58.920 align:center
Attends, je regarde.

00:17:00.880 --> 00:17:01.760 align:center
Désolée.

00:17:04.520 --> 00:17:06.399 align:center
Tu vas douiller pendant un moment.

00:17:07.200 --> 00:17:08.079 align:center
Ouais, ça va faire mal.

00:17:09.520 --> 00:17:11.119 align:center
J'y suis presque, j'y suis presque.

00:17:13.000 --> 00:17:13.880 align:center
Voilà.

00:17:20.919 --> 00:17:22.079 align:center
Tu peux le tenir?

00:17:22.839 --> 00:17:23.720 align:center
Ouais.

00:17:25.880 --> 00:17:26.760 align:center
Merci.

00:17:28.200 --> 00:17:29.080 align:center
Je t'en prie.

00:17:31.600 --> 00:17:33.000 align:center
Mes parents sont pas là et j'ai organisé
son enterrement de vie de jeune fille chez

00:17:33.080 --> 00:17:34.480 align:center
nous.

00:17:35.560 --> 00:17:37.280 align:center
Et Emilie est pas au courant.

00:17:37.360 --> 00:17:38.960 align:center
Quoi? Et ton père et ta mère, ils savent?

00:17:39.040 --> 00:17:41.000 align:center
Bien sûr, c'est eux qui payent.

00:17:41.080 --> 00:17:42.240 align:center
J'ai juste à faire le ménage.

00:17:43.240 --> 00:17:44.680 align:center
C'est chouette. T'as invité qui?

00:17:47.200 --> 00:17:48.960 align:center
Vingt de ses amies les plus relou.

00:17:49.960 --> 00:17:50.840 align:center
Okay.

00:17:50.919 --> 00:17:52.200 align:center
Mais on sera
vingt-et-une si tu viens aussi.

00:17:53.600 --> 00:17:54.760 align:center
Grave.

00:17:54.840 --> 00:17:56.800 align:center
Ça va être une fête
ennuyeuse, tu peux pas la rater.

00:17:56.880 --> 00:17:58.680 align:center
Je connais personne de
plus chiant que toi.

00:18:01.880 --> 00:18:04.040 align:center
Apporte ton bikini, on va
leur bourrer la gueule…

00:18:04.600 --> 00:18:06.560 align:center
et toutes les deux, on va bien rigoler.

00:18:18.080 --> 00:18:19.840 align:center
-Merci, hein.
-De rien.

00:18:28.840 --> 00:18:29.960 align:center
C'est bon, remets ta casquette.

00:18:31.880 --> 00:18:32.760 align:center
Eh ben.

00:18:33.600 --> 00:18:35.080 align:center
Il a dit qu'il aimait pas mon style.

00:18:36.960 --> 00:18:40.640 align:center
Et donc il s'est mis à te défoncer
la tronche… comme ça, d'un coup?

00:18:43.360 --> 00:18:45.840 align:center
Tu crois vraiment que je
suis aussi con que ça?

00:18:48.200 --> 00:18:49.080 align:center
Daan.

00:18:51.320 --> 00:18:53.679 align:center
-Il a cruque Louise et moi, on…
-Il a cru quoi?

00:18:53.760 --> 00:18:54.840 align:center
Il a rien cru du tout.

00:18:54.919 --> 00:18:56.560 align:center
Il l'a découvert.

00:18:56.640 --> 00:18:57.600 align:center
Je t'avais prévenu.

00:18:57.679 --> 00:18:58.560 align:center
Pousse-toi.

00:19:00.360 --> 00:19:01.320 align:center
Jacques…

00:19:01.399 --> 00:19:03.640 align:center
Je vais te dire un truc. Quand j'avais
ton âge, je faisais partie de trois

00:19:03.720 --> 00:19:06.399 align:center
groupes de rock.

00:19:07.360 --> 00:19:08.240 align:center
Trois.

00:19:08.760 --> 00:19:11.840 align:center
Et tous les trois ont fini par se
séparer. Et pourquoi, à ton avis?

00:19:13.240 --> 00:19:14.080 align:center
J'en sais rien.

00:19:14.960 --> 00:19:15.840 align:center
La testostérone.

00:19:17.440 --> 00:19:21.000 align:center
À partir du moment où un des gars a amené
sa petite amie, tout est parti en couille.

00:19:21.919 --> 00:19:22.960 align:center
Bon alors,

00:19:23.040 --> 00:19:23.919 align:center
tu veux que je fasse quoi?

00:19:27.520 --> 00:19:28.520 align:center
Vous pourriez parler à Alex?

00:19:29.440 --> 00:19:30.320 align:center
Et pourquoi je ferais ça?

00:19:31.480 --> 00:19:32.919 align:center
Vous êtes le patron du Lulu, non?

00:19:33.679 --> 00:19:34.520 align:center
Qu'est-ce qui te fait croire ça?

00:19:35.280 --> 00:19:39.000 align:center
Vous avez cinquante et un pour cent
des parts, et Alex quarante-neuf?

00:19:39.080 --> 00:19:41.120 align:center
Non, non, non, non, non, non,
non. C'est tout le contraire.

00:19:42.720 --> 00:19:44.640 align:center
Et il a raison à cent pour cent.

00:19:44.720 --> 00:19:45.600 align:center
Désolé.

00:19:51.679 --> 00:19:52.560 align:center
Jacques…

00:19:55.520 --> 00:19:56.840 align:center
Je peux revenir travailler ici?

00:19:59.480 --> 00:20:00.800 align:center
Ouais, allez, va te changer.

00:20:12.600 --> 00:20:13.600 align:center
Elle dort?

00:20:13.679 --> 00:20:15.640 align:center
-Comme un bébé.
-Hmm, c'est parfait.

00:20:15.720 --> 00:20:17.440 align:center
Bon, alors je vais y aller.

00:20:17.520 --> 00:20:19.080 align:center
Oui. Okay.

00:20:20.159 --> 00:20:21.040 align:center
Un petit verre avant?

00:20:23.200 --> 00:20:24.280 align:center
Eug, oui. Avec plaisir.

00:20:25.520 --> 00:20:27.159 align:center
Vous savez où sont les
verres. Servez-vous.

00:20:32.679 --> 00:20:33.640 align:center
Vous êtes occupée?

00:20:33.720 --> 00:20:35.520 align:center
C'est la fête surprise pour Patrick. Je
fais les invitations. C'est beaucoup de

00:20:35.600 --> 00:20:37.440 align:center
préparation.

00:20:52.280 --> 00:20:53.159 align:center
Salut.

00:20:57.159 --> 00:20:58.000 align:center
Ça fait mille euros.

00:20:58.880 --> 00:20:59.760 align:center
Combien?

00:21:01.040 --> 00:21:01.919 align:center
Trente grammes.

00:21:02.720 --> 00:21:03.679 align:center
Mille euros.

00:21:03.760 --> 00:21:04.960 align:center
Même pour moi?

00:21:05.040 --> 00:21:06.280 align:center
-Comment ça?
-Tu me fais un prix d'ami?

00:21:07.600 --> 00:21:08.640 align:center
On n'est pas amies.

00:21:14.480 --> 00:21:15.360 align:center
D'accord.

00:21:17.159 --> 00:21:18.040 align:center
Je te remercie.

00:21:19.240 --> 00:21:20.320 align:center
En tout cas,

00:21:20.399 --> 00:21:22.720 align:center
t'as l'air en bien meilleur état que Daan.

00:21:22.800 --> 00:21:25.200 align:center
Et ouais, qu'est-ce que tu veux?
Les hommes récupèrent moins vite.

00:21:27.480 --> 00:21:29.280 align:center
Alex est venu pour le tabasser.

00:21:30.240 --> 00:21:31.120 align:center
Quoi?

00:21:33.960 --> 00:21:34.840 align:center
Est-ce que c'est grave?

00:21:36.320 --> 00:21:37.640 align:center
Il va survivre.

00:21:37.720 --> 00:21:38.800 align:center
Mais, tu lui as parlé?

00:21:38.880 --> 00:21:39.800 align:center
Éclate-toi à ta fête.

00:21:40.760 --> 00:21:41.800 align:center
Anouk, tu l'as vu?

00:21:43.040 --> 00:21:43.880 align:center
Amuse-toi bien.

00:21:43.960 --> 00:21:44.840 align:center
Anouk.

00:21:46.040 --> 00:21:46.919 align:center
Anouk!

00:21:49.880 --> 00:21:50.760 align:center
Putain!

00:22:12.520 --> 00:22:13.800 align:center
Salut, c'est Daan.

00:22:13.880 --> 00:22:15.200 align:center
Laissez-moi un message après le bip.

00:22:23.320 --> 00:22:24.159 align:center
À la vôtre.

00:22:24.240 --> 00:22:25.640 align:center
-Santé.
-Santé.

00:22:31.880 --> 00:22:32.840 align:center
Salut, c'est Daan.

00:22:32.919 --> 00:22:34.200 align:center
Laissez-moi un message après le bip.

00:22:42.720 --> 00:22:45.640 align:center
Alors, je sais que ça me regarde
pas, mais comment vous faites?

00:22:45.720 --> 00:22:46.560 align:center
Quoi?

00:22:46.640 --> 00:22:49.480 align:center
Pour être heureux ensemble
après vingt-cinq ans de mariage?

00:22:52.760 --> 00:22:54.320 align:center
En effet, c'est indiscret.

00:22:54.960 --> 00:22:55.919 align:center
Okay.

00:22:56.000 --> 00:22:57.560 align:center
D'accord. Pardon.

00:22:57.640 --> 00:23:00.399 align:center
La vie n'est pas toujours
toute rose. N'est-ce pas?

00:23:01.679 --> 00:23:02.560 align:center
C'est vrai.

00:23:09.000 --> 00:23:09.840 align:center
Salut, c'est Daan.

00:23:24.840 --> 00:23:25.960 align:center
Je crois que je me suis coincé le cou.

00:23:26.720 --> 00:23:27.600 align:center
Ah, je peux…

00:23:27.679 --> 00:23:30.439 align:center
Vous embêtez pas, je vais
appeler mon ostéopathe.

00:23:30.520 --> 00:23:31.360 align:center
Oui, mais…

00:23:31.439 --> 00:23:32.439 align:center
-Oh, mais, je…
-Si vous me laissez faire, je peux…

00:23:34.760 --> 00:23:35.760 align:center
Salut, c'est Daan.

00:23:37.840 --> 00:23:38.720 align:center
Salut, c'est Daan.

00:23:41.760 --> 00:23:43.040 align:center
Salut, c'est Daan.

00:23:43.120 --> 00:23:44.480 align:center
Laissez-moi un message après le bip.

00:23:45.720 --> 00:23:46.600 align:center
Putain!

00:23:51.840 --> 00:23:54.280 align:center
Chez la plupart des gens, la
tension se situe à cet endroit.

00:23:57.040 --> 00:23:57.919 align:center
Ça fait mal?

00:23:58.560 --> 00:23:59.439 align:center
Oui.

00:24:20.040 --> 00:24:20.919 align:center
Salut.

00:24:21.000 --> 00:24:21.880 align:center
-Bonjour, Louise.
-Tout le monde est dans le

00:24:21.960 --> 00:24:24.040 align:center
-jardin. Euh, prenez un verre.
-Merci.

00:24:24.120 --> 00:24:25.919 align:center
Salut.

00:24:27.919 --> 00:24:29.720 align:center
-C'est trop beau.
-J'ai eu le droit de claquer du fric.

00:24:30.480 --> 00:24:31.399 align:center
Merci.

00:24:31.480 --> 00:24:32.360 align:center
Elles sont coincées, putain.

00:24:45.640 --> 00:24:48.280 align:center
C'est incroyable, vous me rappelez
tellement, mais tellement quelqu'un que

00:24:48.360 --> 00:24:51.120 align:center
-j'ai bien connu.
-Ah oui?

00:24:51.200 --> 00:24:52.120 align:center
Qui ça?

00:24:52.200 --> 00:24:53.040 align:center
Ça a pas d'importance.

00:24:53.120 --> 00:24:54.679 align:center
-C'est pas important.
-Non.

00:24:55.640 --> 00:24:56.520 align:center
Alors, c'est qui?

00:24:58.080 --> 00:24:59.360 align:center
Claudia, c'était son nom.

00:25:00.919 --> 00:25:02.800 align:center
Elle était nounou ici, elle aussi.

00:25:03.360 --> 00:25:05.200 align:center
Et Olivia l'aimait beaucoup.

00:25:13.560 --> 00:25:14.480 align:center
Oh, mais qu'est-ce que je fais?

00:25:16.520 --> 00:25:18.120 align:center
Désolée.

00:25:18.760 --> 00:25:20.040 align:center
J'ai vraiment trop bu.

00:25:21.120 --> 00:25:22.439 align:center
C'était très inapproprié.

00:25:23.600 --> 00:25:24.600 align:center
Désolée…

00:25:24.679 --> 00:25:25.560 align:center
C'est pas grave.

00:25:26.960 --> 00:25:28.560 align:center
-On… on se voit demain, alors.
-Oui.

00:25:36.679 --> 00:25:38.360 align:center
-Surprise!
-Surprise!

00:25:38.439 --> 00:25:40.159 align:center
Quoi?

00:25:40.240 --> 00:25:41.240 align:center
C'est pour moi?

00:25:41.320 --> 00:25:42.399 align:center
Oh-oh, mon Dieu!

00:25:43.520 --> 00:25:45.439 align:center
Merci, Lou. C'est toi qui
as organisé tout ça? Oh, Lou.

00:25:45.520 --> 00:25:48.320 align:center
Ouais. Ouais. Oh, Lou. C'est si gentil.

00:25:48.399 --> 00:25:49.679 align:center
-Salut, ma belle.
-Salut, ma chérie!

00:25:49.760 --> 00:25:51.159 align:center
Alors, t'es contente?

00:25:51.240 --> 00:25:52.439 align:center
Mais ouais, c'est génial!

00:25:53.040 --> 00:25:55.040 align:center
C'est tellement bien que vous
soyez toutes là. Oh, merci.

00:25:57.280 --> 00:25:58.320 align:center
Salut!

00:25:59.720 --> 00:26:00.600 align:center
-Merci.
-Coucou, Margaux.

00:26:00.679 --> 00:26:01.520 align:center
Salut.

00:26:01.600 --> 00:26:02.480 align:center
Félicitations.

00:26:04.880 --> 00:26:06.560 align:center
Ok, chef, encore une bouteille de
rosé, deux mojitos et un gin tonic.

00:26:06.640 --> 00:26:08.320 align:center
Une bouteille de rosé.

00:26:09.600 --> 00:26:12.480 align:center
Les gens sont… Quoi d'autre?
Une bouteille de rosé, et…

00:26:12.560 --> 00:26:13.480 align:center
Oh.

00:26:13.560 --> 00:26:14.560 align:center
Attention…

00:26:14.640 --> 00:26:16.360 align:center
-Laissez, laissez.
-Putain de merde.

00:26:16.439 --> 00:26:17.360 align:center
Je vais le faire.

00:26:17.439 --> 00:26:19.280 align:center
Non, va d'abord
t'occuper des clients, toi.

00:27:21.679 --> 00:27:22.600 align:center
Ça va?

00:27:22.679 --> 00:27:23.560 align:center
Oui, ça va.

00:27:24.520 --> 00:27:25.399 align:center
Merci.

00:27:41.080 --> 00:27:42.199 align:center
Hé.

00:27:42.280 --> 00:27:43.520 align:center
Elles sont où sont
Margaux et Louise, Alex?

00:27:43.600 --> 00:27:45.120 align:center
Elles sont avec des meufs
trop chiantes chez Louise.

00:27:45.199 --> 00:27:46.760 align:center
Ah, l'enterrement de vie
de jeune fille d'Emilie.

00:27:47.800 --> 00:27:49.199 align:center
Une bande de meufs bourrées!

00:27:49.280 --> 00:27:50.199 align:center
Trop bien!

00:27:50.280 --> 00:27:52.240 align:center
Je pense pas qu'on rate
quoi que ce soit, ce soir.

00:27:56.840 --> 00:27:58.840 align:center
-Tu m'as fait peur.
-Ah, c'est vraiment génial!

00:27:58.919 --> 00:28:01.240 align:center
-Viens là.
-Je te remercie.

00:28:01.320 --> 00:28:02.840 align:center
Je t'ai pas vu comme ça depuis longtemps.

00:28:02.919 --> 00:28:03.840 align:center
Qu'est-ce que tu veux dire?

00:28:03.919 --> 00:28:05.360 align:center
Je te vois jamais sourire.

00:28:06.080 --> 00:28:07.320 align:center
Ah, oui, je sais.

00:28:08.439 --> 00:28:10.000 align:center
C'est fatigant d'organiser le mariage.

00:28:10.760 --> 00:28:12.560 align:center
-Tu comprendras quand ce sera ton tour.
-Ah, s'te plaît, non.

00:28:12.640 --> 00:28:14.600 align:center
J'ai pas envie de ça.

00:28:14.679 --> 00:28:17.439 align:center
-Bah, tu pourras pas l'éviter, tu sais.
-Si, si.

00:28:17.520 --> 00:28:20.480 align:center
Parce que maman vit son heure
de gloire avec toi en ce moment.

00:28:20.560 --> 00:28:22.280 align:center
Et donc le mien sera
beaucoup plus discret.

00:28:23.000 --> 00:28:25.399 align:center
Je crois pas que notre mère
voit les choses comme ça.

00:28:25.480 --> 00:28:28.159 align:center
Je m'en fiche, parce que
c'est moi qui mène ma propre vie.

00:28:29.120 --> 00:28:30.919 align:center
Qu'est-ce que tu veux dire par là?

00:28:31.439 --> 00:28:33.000 align:center
Rien. Mais… c'est toi qu'as choisi de
faire ta maîtrise en ingénierie

00:28:33.080 --> 00:28:34.720 align:center
commerciale?

00:28:34.800 --> 00:28:36.080 align:center
-Oui.
-Est-ce que c'est toi

00:28:36.159 --> 00:28:37.760 align:center
qui as choisi Charles?

00:28:37.840 --> 00:28:38.760 align:center
Oui.

00:28:38.840 --> 00:28:39.720 align:center
Sincèrement?

00:28:41.080 --> 00:28:43.159 align:center
-Sincèrement, Émilie? Sincèrement?
-Charles est très gentil et

00:28:43.240 --> 00:28:45.320 align:center
il vient d'une bonne famille.

00:28:45.399 --> 00:28:48.600 align:center
Oui, c'est vrai, mais je veux
t'entendre dire: je suis amoureuse de lui.

00:28:48.679 --> 00:28:52.080 align:center
Je veux que tu dises: Louise, je suis
vraiment amoureuse de Charles, putain.

00:28:52.159 --> 00:28:54.280 align:center
Je suis amoureuse. Il me manque tellement
quand j'ai pas de nouvelles pendant deux

00:28:54.360 --> 00:28:56.439 align:center
heures. Et quand…

00:28:56.520 --> 00:28:59.000 align:center
Quand il m'appelle au téléphone, je sens
que… je sens que mon cœur bat à cent à

00:28:59.080 --> 00:29:01.840 align:center
l'heure.

00:29:01.919 --> 00:29:03.520 align:center
Et chaque jour où tu es avec lui, doit
être le plus beau jour de ta vie. Tu le

00:29:03.600 --> 00:29:05.199 align:center
mérites,

00:29:05.280 --> 00:29:06.480 align:center
tu sais, tu le mérites vraiment.

00:29:06.560 --> 00:29:08.560 align:center
Je me sens trop bizarre, ce soir.

00:29:09.480 --> 00:29:10.360 align:center
Quoi?

00:29:11.040 --> 00:29:11.919 align:center
J'en sais rien,

00:29:12.760 --> 00:29:14.199 align:center
mélancolique et

00:29:14.280 --> 00:29:15.159 align:center
heureuse.

00:29:16.399 --> 00:29:18.120 align:center
J'ai trop envie de m'envoyer en l'air.

00:29:22.040 --> 00:29:23.240 align:center
Attends, bouge pas.

00:29:23.320 --> 00:29:24.720 align:center
Où est-ce que tu vas?

00:29:24.800 --> 00:29:27.480 align:center
Vous êtes les meufs les plus
chiantes que j'ai jamais rencontrées.

00:29:27.560 --> 00:29:30.399 align:center
Oh, mon dieu!

00:29:30.480 --> 00:29:32.439 align:center
C'est le grand méchant loup!

00:29:41.159 --> 00:29:42.199 align:center
Attention, il arrive!

00:29:54.399 --> 00:29:55.399 align:center
À poil!

00:30:46.600 --> 00:30:48.199 align:center
-Merci.
-Au revoir.

00:30:48.280 --> 00:30:49.159 align:center
-Bonsoir.
-Bonne fin de soirée.

00:30:49.240 --> 00:30:50.199 align:center
-Bonne soirée.
-Merci.

00:30:53.120 --> 00:30:54.280 align:center
Maman?

00:30:54.360 --> 00:30:56.760 align:center
On dirait qu'il y a du
vinaigre dans mon mojito.

00:30:56.840 --> 00:30:58.760 align:center
-Ah, qu'est-ce que t'as fait?
-Maman.

00:30:58.840 --> 00:30:59.760 align:center
C'est Alex qui m'a fait ça.

00:31:00.320 --> 00:31:01.439 align:center
Pardon?

00:31:01.520 --> 00:31:02.600 align:center
Ouais, il a tout découvert et il
s'est pointé avec une crosse de hockey.

00:31:02.679 --> 00:31:04.280 align:center
Mais…

00:31:05.080 --> 00:31:06.120 align:center
Ça va aller?

00:31:06.199 --> 00:31:07.080 align:center
-Oui.
-Okay.

00:31:07.720 --> 00:31:08.840 align:center
Mais… t'es allé à l'hôpital?

00:31:08.919 --> 00:31:10.120 align:center
Non, c'est Anouk qui m'a soigné.

00:31:10.679 --> 00:31:11.560 align:center
Ok.

00:31:12.560 --> 00:31:13.439 align:center
Et ta journée?

00:31:14.879 --> 00:31:16.040 align:center
J'avais raison pour Patrick.

00:31:16.679 --> 00:31:17.600 align:center
D'accord.

00:31:17.679 --> 00:31:18.520 align:center
Il a fait quelque chose à Claudia.

00:31:19.320 --> 00:31:20.879 align:center
Et Eleonore était amoureuse d'elle.

00:31:20.959 --> 00:31:22.159 align:center
C'est Olivia qui me l'a dit.

00:31:22.240 --> 00:31:23.600 align:center
Et je le sais aussi à cause d'Eleonore.

00:31:24.120 --> 00:31:25.639 align:center
Parce qu'après deux bouteilles de vin,

00:31:25.720 --> 00:31:27.120 align:center
elle a vu que je lui ressemblais

00:31:27.800 --> 00:31:29.639 align:center
et elle a commencé à m'embrasser.

00:31:29.720 --> 00:31:30.639 align:center
Elle t'a embrassée?

00:31:30.720 --> 00:31:31.600 align:center
Ouais.

00:31:32.199 --> 00:31:33.159 align:center
Juste embrassée?

00:31:33.679 --> 00:31:35.639 align:center
Non, après on s'est mis à baiser à tour
de rôle avec des godes ceintures devant la

00:31:35.720 --> 00:31:38.080 align:center
cheminée.

00:31:38.159 --> 00:31:39.639 align:center
-Sérieux? C'est dégueu!
-Daan…

00:31:39.720 --> 00:31:41.760 align:center
Tu devrais peut-être
regarder moins de porno.

00:31:41.840 --> 00:31:42.760 align:center
C'est pas vrai.

00:31:42.840 --> 00:31:45.040 align:center
Bref, après m'avoir embrassée, elle est
devenue toute rouge, elle était mal à

00:31:45.120 --> 00:31:47.360 align:center
l'aise et elle est allée dans la cuisine.

00:31:51.840 --> 00:31:52.719 align:center
Hé.

00:31:53.719 --> 00:31:54.600 align:center
Ça va toi?

00:31:55.919 --> 00:31:56.800 align:center
Bah…

00:31:57.320 --> 00:31:58.199 align:center
Tu la vois toujours?

00:32:00.480 --> 00:32:01.480 align:center
Non?

00:32:01.560 --> 00:32:02.639 align:center
C'est peut-être mieux comme ça.

00:32:03.600 --> 00:32:04.480 align:center
J'en sais rien.

00:32:07.240 --> 00:32:08.120 align:center
Hé, chef.

00:32:09.360 --> 00:32:10.439 align:center
-Oui?
-C'est ton patron?

00:32:10.520 --> 00:32:11.760 align:center
Oui.

00:32:11.840 --> 00:32:13.280 align:center
-Jacques, ma mère, maman…
-Maman? Maman?

00:32:13.360 --> 00:32:14.760 align:center
Jacques.

00:32:14.840 --> 00:32:15.760 align:center
Ravi de vous rencontrer.

00:32:16.320 --> 00:32:17.360 align:center
Salut.

00:32:17.439 --> 00:32:18.280 align:center
Salut. Je suis Melissa.

00:32:20.520 --> 00:32:21.919 align:center
Je crois qu'on se connaît, non?

00:32:23.159 --> 00:32:24.719 align:center
Non, je crois pas.

00:32:24.800 --> 00:32:25.679 align:center
-Non.
-Ah si… Je vous jure que je…

00:32:25.760 --> 00:32:26.600 align:center
Euh… Monsieur?

00:32:26.679 --> 00:32:27.560 align:center
Mais, euh…

00:32:28.560 --> 00:32:30.040 align:center
-Désolé. Madame?
-Oui, désolé, mais, euh, vos

00:32:30.120 --> 00:32:31.600 align:center
mojitos là, ils sont vraiment dégueu.

00:32:32.360 --> 00:32:34.679 align:center
Bah, ça va, ça fait quarante ans
que je fais des mojitos comme ça.

00:32:37.159 --> 00:32:38.040 align:center
Je peux avoir des bulles?

00:32:40.840 --> 00:32:41.719 align:center
Oh, ouais.

00:32:53.639 --> 00:32:54.520 align:center
Oh, c'est bon.

00:32:57.080 --> 00:32:58.000 align:center
Attends.

00:32:58.080 --> 00:32:59.520 align:center
-Attends.
-Ah, oui.

00:33:02.040 --> 00:33:02.919 align:center
Ouais.

00:33:04.159 --> 00:33:05.000 align:center
-Margaux.
-Oui!

00:33:05.080 --> 00:33:05.919 align:center
Viens.

00:33:06.520 --> 00:33:08.159 align:center
-Viens.
-Quoi?

00:33:17.399 --> 00:33:20.199 align:center
-C'est la robe de mariée d'Emilie?
-Ouais!

00:33:20.840 --> 00:33:22.800 align:center
-T'es cinglée!
-Ouais!

00:33:30.480 --> 00:33:32.639 align:center
T'es trop cool, putain

00:33:35.679 --> 00:33:36.800 align:center
Je t'aime tellement.

00:33:38.840 --> 00:33:41.240 align:center
Combien de chocolats t'as mangés, toi?

00:33:41.320 --> 00:33:42.800 align:center
Deux. Trois.

00:33:42.879 --> 00:33:43.760 align:center
Sérieux?

00:33:44.280 --> 00:33:45.439 align:center
Emilie en a mangé cinq!

00:33:46.199 --> 00:33:47.240 align:center
T'as aimé ça?

00:33:48.919 --> 00:33:50.120 align:center
Ouais. Délicieux.

00:33:51.439 --> 00:33:53.120 align:center
Je les ai saupoudrés de MD.

00:33:54.360 --> 00:33:55.240 align:center
Quoi?

00:33:55.760 --> 00:33:57.040 align:center
J'ai mis…

00:33:57.120 --> 00:33:58.240 align:center
la dose de MD.

00:34:09.159 --> 00:34:12.000 align:center
Je pensais que je me sentais
différente à cause du champagne.

00:34:12.080 --> 00:34:13.679 align:center
T'es allée loin dans le délire.

00:34:14.799 --> 00:34:15.639 align:center
C'est toi qui est allée trop loin.

00:34:15.719 --> 00:34:19.280 align:center
Tu rigoles? T'as sucé
le grand méchant loup!

00:34:20.239 --> 00:34:23.520 align:center
-Ouais, parce que tu m'as droguée, salope!
-Mais qu'est-ce qui te prend?

00:34:24.360 --> 00:34:26.000 align:center
T'es complètement tarée!

00:34:26.080 --> 00:34:28.839 align:center
Toi, t'es une grosse coincée, retourne
chez les bonnes sœurs! Va te faire foutre!

00:34:28.920 --> 00:34:31.679 align:center
-Je te déteste!
-Ouais, moi aussi!

00:34:39.760 --> 00:34:42.000 align:center
Mais, tu comprends pas ce que je te dis.

00:34:43.159 --> 00:34:44.480 align:center
Je le trouve trop beau.

00:34:44.560 --> 00:34:45.679 align:center
C'est vrai.

00:34:45.760 --> 00:34:47.080 align:center
Mais il est con comme ses pieds.

00:34:49.600 --> 00:34:52.440 align:center
Non, mais en vrai, j'ai même honte de le
présenter aux gens. En plus, il écoute la

00:34:52.520 --> 00:34:55.360 align:center
même musique que ses parents. Mais d'un
autre côté, il est super gentil et super

00:34:55.440 --> 00:34:58.319 align:center
attentionné.

00:34:59.040 --> 00:35:00.839 align:center
Je sais pas quoi faire avec lui.

00:35:00.920 --> 00:35:01.839 align:center
T'en penses quoi?

00:35:01.920 --> 00:35:03.799 align:center
-Il est bon au lit?
-Ah oui, c'est clair.

00:35:04.560 --> 00:35:05.440 align:center
Bah alors, garde-le.

00:35:27.080 --> 00:35:28.400 align:center
Mais quelle pute!

00:35:48.760 --> 00:35:49.520 align:center
-Allez.
-Melissa.

00:35:49.600 --> 00:35:50.360 align:center
Bonne nuit.

00:35:50.440 --> 00:35:53.560 align:center
-Moi aussi.
-Oui.

00:35:53.640 --> 00:35:54.680 align:center
Oui.

00:35:54.760 --> 00:35:55.960 align:center
Et sois à l'heure, hein?

00:35:56.040 --> 00:35:56.920 align:center
Ouais, bien sûr.

00:36:06.319 --> 00:36:07.480 align:center
Non.

00:36:07.560 --> 00:36:08.680 align:center
Non.

00:36:19.000 --> 00:36:19.880 align:center
Lou!

00:36:20.920 --> 00:36:21.799 align:center
Lou!

00:36:24.000 --> 00:36:25.280 align:center
Lou!

00:36:25.360 --> 00:36:27.400 align:center
Lou! Lou!
n sûr.