Lou!
-Geht es dir gut? Jacques? -Hey, Jacques.
-Jacques? -Jacques? Kannst du uns hören?
Jacques, bist du da?
Hilfe! Irgendjemand, Hilfe!
Es wird alles gut. Hilfe!
Hilfe!
Eine Trage, schnell.
Kannst du mich hören?
Flache Atmung.
Der Puls ist schwach.
Rea zwei.
Sauerstoff vorbereiten.
Monitor.
Die Sättigung liegt bei 80 Prozent.
-Was hat sie genommen? -Alkohol und MDMA.
-Sättigung 70 Prozent. -Oder Koks, glaube ich.
-Du glaubst? -60 Prozent.
Ich war nicht dabei. Es war ein Junggesellinnenabschied.
-In den Warteraum mit ihm. -Patientin atmet nicht mehr.
Kommen Sie mit mir in den Warteraum.
-Intubieren. -Intubieren.
Das sind seine Papiere. Sein Personalausweis.
-Sie können da drüben warten. Alles Gute. -Danke.
PATIENTENAUFNAHME
Alex?
-Ich hole mir einen Kaffee. -Okay.
Louise…
Was ist mit Louise?
Sie ist im Koma.
Sie hat eine Überdosis genommen.
Ich hätte es wissen müssen, aber ich war nur mit diesem Club beschäftigt.
Sie hatte eine Überdosis? Wie?
Bei Emilies Junggesellenabschied.
Ich dachte, sie wäre bei dir.
-Ich fand sie in der Flut. -Alex?
Eine Überdosis?
Tut mir leid.
-Hast du mit Emilie geredet? -Es war nur die Mailbox.
-Setz dich. -Emilie, ich bin's noch mal, Mama.
Wo bist du?
Ruf mich zurück, es ist dringend.
Und?
Sie ist stabil.
Das ist doch gut, oder?
Es ist weder gut noch schlecht. Es ist nichts.
Wir sind noch nicht über den Berg.
Du bist zu weit gegangen. Du widerst mich nur noch an!
-Patrick. -Gilt auch für dich.
Was fällt dir ein? Ich weiß seit Jahren, dass man dir nicht trauen kann!
Aber ein Mädchen mit einer bipolaren Störung mit Drogen vollstopfen?!
-Arschloch! -Patrick!
Patrick!
Alex war nicht dabei. Er hat sie gefunden.
Dank ihm ist Louise noch am Leben.
Ja.
Jetzt hast du nichts mehr zu sagen.
Papa. Sag wenigstens, dass es dir leidtut.
Das wird bei deinem Vater nicht passieren.
Tut mir leid.
-Melissa! -Hey, Süße.
Solltest du nicht im Bett sein? Daan.
Was ist los?
Unsere…
Unsere Tochter liegt auf der Intensivstation.
Louise hat eine Überdosis genommen.
Was heißt das?
Dass man zu viele Pillen genommen hat.
Pumpen sie ihr den Magen aus?
Tut mir leid.
Wie bitte?
Es tut mir leid.
Ich habe die Situation falsch eingeschätzt. Sorry.
Ja, sie ist außer Lebensgefahr.
Ihre Temperatur sank, aber nach der Sauerstoffzufuhr stieg ihre Sättigung.
Oh, Maxime.
Jan.
Danke, Paul.
-Danke. -Bis dann.
Ich ruf Emilie an.
Da ist er ja.
-Das warst du, oder? -Was?
Stimmt's, Großmaul?
"Arschloch, Arschloch!"
Du siehst schick aus. Ist das dein Geschäftspartner?
-Säufer. -Meinst du mich?
Ja, ich meine Sie. Hau ab, oder du kannst wieder in die Notaufnahme.
Findest du nicht auch, dass seine Nase ein bisschen schief ist?
-Bitte… -Bring sie nach Hause.
Besser, viel besser.
-Wer ist jetzt das Arschloch? -Jacques.
Komm, Dani. Das war längst überfällig.
Arsch.
-Leg deinen Kopf zurück. -Ja, ja.
Ich habe deine Schlüssel.
Was ist denn?
Papa…
Papa und Alex hassen sich.
-Nein. Nein, das tun sie nicht. -Doch, das tun sie.
Willst du bei mir schlafen?
Ja? Okay, komm.
Ich wünschte, Papa wäre tot.
-Das sind ihre Sachen, wahrscheinlich. -Ihr Handy, schätze ich.
-Hier, bitte sehr. -Danke.
Hey.
Was ist mit Patrick und Alex los?
Und was ist mit Patrick und Jacques?
Und mit dir und Paul?
Ich habe nicht nachgedacht.
Du hättest Eleonores Gesicht sehen sollen.
Süße?
Oh, Süße?
-Ich habe Angst. -Es ist okay.
-Daddy ist hier. -Mama und Papa sind hier.
Es ist okay.
Hey, Süße.
Es ist okay.
Alex, sie ist wach.
Aber du kannst nicht zu ihr. Erst, wenn es ihr etwas besser geht.
Okay.
-Eine Psychiatrie, schon wieder? -Es ist keine geschlossene.
Wir haben die besten Neurologen, Psychiater und Sozialarbeiter.
Das wäre das Beste für sie.
Wenn du glaubst, dass es das Beste für sie ist, dann okay.
Wollt ihr, dass man gegen den Dealer ermittelt?
Nein, Paul. Wirklich nicht. Nein.
-Lass die Polizei aus dem Spiel. Bitte. -Das dachte ich mir schon.
Okay.
Danke.
-Natürlich. -Danke für alles.
Sollen wir zu unserer Ältesten?
Wenigstens ist sie gut erzogen.
-Was soll das alles? -Ruf die Putzfrau an.
Und ein Taxi.
Ihre Eltern werden sich freuen.
Das ist die Tochter von Mirjam.
-Mirjam? -Zegers.
Mirjam Zegers? Sagt mir nichts.
Die Ministerin.
Emilie?
Emilie.
Fuck.
Was soll das alles?
Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollte.
Ist das…
Ja, ich komme.
-Ich gewinne. -Ja.
Hi, Mama.
-Ich geh duschen. -Okay, mein Schatz.
Hier, bitte sehr.
-Was für ein Chaos gestern Abend. -Ja.
-Olivia war sehr aufgebracht. -Kann ich mir vorstellen.
Sie scheint so erwachsen zu sein, aber sie ist noch so jung.
-Und sensibel. -Ich weiß, ich bin ihre Mutter.
Und dann Jacques.
Ich verstehe es, denn ich kenne den Hintergrund. Aber ich glaube…
So etwas macht man nicht vor den Kindern.
Am schlimmsten findet sie den Streit zwischen ihrem Vater und Bruder.
Das macht sie sehr traurig.
Roséwein?
Ich bin immer noch für deine reizende Tochter verantwortlich.
Wir sind in Knokke und du bist im Urlaub.
Okay.
Ich sehe trotzdem mal nach ihr.
Und ich geh duschen.
Ich habe gar nichts bemerkt.
Sie war so süß und glücklich.
Sie lief so ausgelassen herum.
-Es war eine tolle Party. -Kein Zweifel.
Hier ist ein Schweinstall, Emilie.
Auf den ersten Blick scheint nichts kaputt zu sein.
Mama, es tut mir leid. Alle waren total besoffen.
Jacques gab zu, dass er sich irrte und entschuldigte sich.
Zum ersten Mal in seinem Leben.
Und das glaubst du?
Daran zweifle ich nicht.
Wie kannst du nur so naiv sein, Alexandre?
Sie darf Besuch empfangen.
-Grüß sie von mir. -Das werde ich.
Bis später, Jacques.
Alex. Alex, warte mal.
Gibt es Neuigkeiten von Louise?
-Sie ist nicht mehr dein Problem. -Was?
Schau mal…
Hätte sie einfach ihre Pillen genommen…
dann…
wäre das alles nicht passiert.
Wo will Alex denn plötzlich hin?
Er musste ins Lulu.
Lieferungen oder so.
Ich bin mir nicht sicher.
Alex.
Langsam, langsam.
Es tut mir leid.
Nein, mir tut es leid.
Keine Entschuldigungen, klar?
Tut mir leid.
Ich war ein Arschloch.
Ich…
Ich habe dich vernachlässigt.
Scheiße.
Es tut mir leid.
Nicht doch…
Ich werde mich gut um dich kümmern.
Ich werde mich um dich kümmern, das verspreche ich.
-Ich liebe dich. -Ich liebe dich auch.
Ich liebe dich so sehr.
Sie ist in der Psychiatrie.
-Wer? -Louise.
Louise ist in der Psychiatrie? Scheiße.
Darf ich mal sehen? Okay.
ICH HOFFE, DIR GEHT ES GUT.
DAAN: ICH HOFFE, DIR GEHT ES GUT.
Alex muss darauf achten, dass sie ihre Pillen nimmt.
Wenn du nicht auf Männer stehen würdest, hätte sie sich an dich rangemacht.
Danke.
-Bei mir hat sie es nicht versucht. -Sie ist irre, Mattie. Nicht blind.
Lou?
Hey.
Hi.
Komm her.
-Es tut mir leid. -Was?
Ich habe alles vermasselt.
Du hast nichts vermasselt.
Wie geht es dir?
Beschissen.
Hier ist es wie im Gefängnis.
Ich werde zweimal am Tag durchsucht.
Laut Papa ist es eine der besten Kliniken des Landes.
Ich will raus hier.
Und was dann?
Ich will etwas Lustiges machen.
Hey.
Weißt du noch, als wir klein waren?
Wir sind immer auf diesen Jahrmarkt gegangen.
Wir spielten immer das Spiel, bei dem man
Maulwürfen mit Hämmern auf den Kopf schlagen musste.
Whac-A-Mole.
Du hast die Köpfe diese Maulwürfe immer wieder mit voller Wucht getroffen.
Bang, bang, bang.
Bis dein Arm taub wurde.
Vielleicht bist du jetzt einer dieser Maulwürfe.
Vielleicht schlägt dich das Leben wirklich hart auf den Kopf.
Aber du wirst immer überleben.
Weißt du noch?
Hier, nimm die.
Komm, wir gehen.
-Wohin? -Das wirst du schon sehen.
Du kannst das wirklich gut. Wie machst du das?
Pass auf!
-Fast. Darf ich? -Ja.
Los!
Okay, Lou, schau!
Ich schaffe das schon.
Sieh dir das an.
Lou, ich hab's voll drauf!
Lou, sieh dir das an! Ich habe es geschafft!
Oh mein Gott.
Schau mal, ich habe den Bonus!
Lou, geht es dir gut?
Komm, wir gehen nach Hause.
Warum tut es so sehr weh?
Unterschätze es nicht. Du bist über deine Grenzen hinausgegangen.
Das wird schon wieder, aber du musst dir etwas Zeit lassen.
Ich habe alle verletzt.
Mama, Papa.
Dich.
Alex, Daan, Margaux.
Jeden, den ich mag und der mich mag.
Man verletzt immer die, die einem am nächsten stehen.
Warum?
Du weißt, dass wir dich nie im Stich lassen werden.
Eine Flasche Rosé für die Busenfreunde.
-Hier, bitte sehr. -Danke.
-Genießt sie. -Gutes Zeug.
-Ist er betrunken? -Ich habe gehört, dass er ein Problem hat.
-Wirklich? -Ja.
-Mit Alkohol? -Nicht nur das.
-Du machst Witze. -Zieht sich Jacques was rein?
Unglaublich.
Er kann sich mit Louise ein Zimmer teilen.
Vielleicht kriegen sie einen Gruppenrabatt.
Statt zu tratschen, könntest du sie besuchen.
Daran hast du nicht gedacht?
Wo zum Teufel warst du, als sie halb tot im Wasser lag?
Ich vergaß, du warst ja auch völlig weggetreten. Stimmt's, Margaux?
Gut gemacht, Margaux. Wirklich.
Gott…
Wir bringen sie morgen wieder ins Krankenhaus.
Mama, sie ist dort s0 unglücklich.
-Aber es ist sicher. -Vertraust du ihr noch?
Echt? Ehrlich?
Ich weiß es nicht. Jemand kann doch hier bei ihr bleiben, oder?
Emilie, sie darf nicht eine Sekunde allein sein.
Ich bin oft für die Arbeit und Papa unterwegs.
Ich könnte etwas arrangieren.
Wir könnten uns abwechseln.
Ich bin ja auch hier.
Ich weiß es nicht.
Hey.
-Nimm den Hintereingang. -Okay.
-Hey. -Hi.
Ich musste dich sehen.
Ich, ähm…
Ich muss dich etwas fragen.
Es verfolgt mich schon seit einiger Zeit.
Ich muss es wissen.
Angenommen…
…du…
…hättest deine Pillen wie immer genommen…
…hättest du dich dann in mich verliebt?
Aber ich hätte es nicht zugelassen.
Also…
warst du wirklich verliebt.
Das bin ich immer noch.
Ist da noch etwas zwischen uns?
Hast du es gesehen?
Geld oder Leben!
Du siehst gut aus.
Ehrlich.
Ich habe Daan gesehen.
Aber ich habe mich für dich entschieden.
Ich will dich nicht verlieren.
Ich dich auch nicht.
Daan kann man nicht trauen.
Claudia, euer früheres Kindermädchen für Olivia…
war Daans Tante.
Was?
Melissa suchte zwei Jahre lang nach ihr. Deshalb hat sie den Job angenommen.
Alles ist so verdammt beschissen.
Claudia lief weg, weil sie deine Familie bestahl, oder?
Ja, Hunderttausende von Juwelen von meiner Mutter.
Tut mir leid, ich habe echt noch viel zu tun.
Ich bin bald zurück.
Scheiße.