¡Lou!
- ¿Estás bien? ¿Jacques? - Jacques.
- ¡Jacques! - Jacques, ¿nos escuchas?
¿Estás ahí?
¡Que alguien me ayude!
Todo saldrá bien. ¡Ayuda!
¡Ayuda!
Camilla, rápido.
¿Me escuchas?
Respiración superficial.
Pulso débil.
A reanimación.
Preparen oxígeno.
Monitor.
La saturación está al 80 por ciento.
- ¿Qué ingirió? - Alcohol y MDMA.
- Saturación al 70 por ciento. - O cocaína, creo.
- ¿Crees? - 60 por ciento.
No sé, yo no estaba. Era una despedida de soltera.
- Sácalo de aquí. - La paciente dejó de respirar.
Acompáñeme a la sala de espera.
- Intuben. - Intubando.
Son sus papeles. Su carnet de identidad.
- Pueden esperar allí. Mucha suerte. - Gracias.
REGISTRO DE PACIENTES
¿Alex?
- Iré por café. - Bien.
Louise…
¿Qué tiene Louise?
Está en coma.
Tuvo una sobredosis.
Debí verlo, pero estaba centrado solo en esa maldita discoteca.
¿Tuvo una sobredosis? ¿Cómo?
En la despedida de soltera de Emilie.
Creía que estaba contigo.
- La encontré a orillas del mar. - ¿Alex?
¿Una sobredosis?
Lo lamento.
- ¿Hablaste con Emilie? - Salta el contestador.
- Siéntate. - Emilie, es mamá otra vez.
¿Dónde estás?
Por favor, llámame, es urgente.
¿Y?
Se encuentra estable.
Eso es bueno, ¿cierto?
No es ni bueno ni malo. No es nada.
Aún no salió de peligro.
Fuiste demasiado lejos. Estaba avergonzado, pero ahora me das asco.
- Patrick. - Es algo mutuo.
¿Cómo te atreves a hablar? He sabido durante años que no eres de fiar,
¿pero abarrotar con drogas a una muchacha con trastorno bipolar?
- ¡Imbécil! - ¡Patrick!
¡Patrick!
Alex no estaba allí, él solo la encontró.
Gracias a él Louise sigue viva.
Sí.
¿Te quedaste sin palabras?
Papá, al menos pide perdón.
Eso es imposible para tu padre.
Perdón.
- ¡Melissa! - Hola, mi amor.
¿No deberías estar en la cama? Daan.
¿Qué ocurre?
Nuestra hija está en Cuidados Intensivos.
Louise tuvo una sobredosis.
¿Qué significa eso?
Es cuando tomas demasiadas pastillas.
¿Le están vaciando el estómago?
Perdón.
¿Qué dijiste?
Perdón.
Valoré mal la situación. Perdón.
Está fuera de peligro.
Su temperatura estaba cayendo, pero tras administrar oxígeno, su saturación subió.
¡Ay Dios!
Jan.
Gracias, Paul.
- Gracias. - Muchachos…
Voy a llamar a Emilie.
Ahí está.
- Fuiste tú, ¿cierto? - ¿Qué?
¿Cierto, charlatán?
"¡Imbécil!".
Estás elegante. ¿Es tu socio?
- Borracho. - ¿Me lo dices a mí?
Sí, te lo digo a ti. Lárgate o volverás a Urgencias.
¿No te parece que su nariz está un poco torcida?
- Por favor. - Llévala a casa.
Mejor, mucho mejor.
- ¿Ahora quién es el imbécil? - Jacques.
Vamos, Dani. Es casi la hora.
Idiota.
- Echa la cabeza para atrás. - Sí.
Tengo tus llaves.
¿Qué pasa?
Papá…
Papá y Alex se odian.
- No es verdad. - Sí.
¿Y si duermes en mi cama?
¿Sí? Vamos.
Ojalá papá se muera.
- Probablemente sean sus cosas. - Creo que es su celular.
- Ahí tiene. - Gracias.
Oye.
¿Qué pasa entre Patrick y Alex?
¿Y qué pasa entre Patrick y Jacques?
¿Y contigo y Paul?
No estaba pensando.
Debiste ver la cara de Eleonore.
¿Mi vida?
Mi vida.
Mi amor.
- Tengo miedo. - Tranquila.
- Papá está aquí. - Mamá y papá están aquí.
Tranquila.
Está bien.
Hola, mi amor.
Tranquila.
Alex, despertó.
No puedes visitarla ahora, solo cuando esté un poco mejor.
De acuerdo.
- ¿Un pabellón psiquiátrico otra vez? - No es un pabellón cerrado.
Tenemos a los mejores neurólogos, psiquiatras y trabajadores sociales.
Es el mejor lugar para ella.
Si crees que es lo mejor para ella, entonces bien.
¿Quieren que se investigue al traficante?
No, Paul. De verdad, no.
- No metas a la policía en esto. - Eso pensé.
De acuerdo.
Gracias.
- No fue nada. - Por todo.
¿Vamos con nuestra hija mayor?
Al menos se porta bien.
- ¿Qué es todo esto? - Llama a la mujer de la limpieza.
Y un taxi.
Sus padres estarán encantados.
Es la hija de Mirjam.
- ¿Mirjam? - Zegers.
¿Mirjam Zegers? No me suena.
La Ministra.
¿Emilie?
¡Emilie!
Maldición.
¿Qué fue eso?
No supe cómo decírtelo.
¿Estaba con…?
Sí. ¡Allá voy!
- ¡Gané! - Sí.
Hola, mamá.
- Voy a darme un baño. - Muy bien, mi amor.
Aquí tienes.
- Anoche fue un caos. - Desde luego.
- Olivia se puso muy alterada. - Me lo imagino.
Parece muy madura, pero es aún muy joven.
- Y sensible. - Yo sé. Soy su mamá.
Y luego lo de Jacques.
Lo entiendo, porque conozco la historia,
pero creo que eso no se hace delante de los niños.
La alteró mucho que su papá y hermano pelearan.
Eso la puso muy triste.
¿Vino rosado?
Aún me hago responsable de tu preciosa hija.
Estamos en Knokke y tú estás de permiso.
De acuerdo.
De todos modos iré a verla
y a bañarme.
No noté nada.
Ella estaba tan cariñosa y feliz.
Estaba caminando por ahí animada.
- Era una fiesta estupenda. - Sin duda.
Es un estercolero, Emilie.
En un primer vistazo nada parece estar roto.
Mamá, discúlpame. Todo el mundo estaba muy borracho.
Jacques, admitió que estaba equivocado y se disculpó.
Por primera vez en su vida.
¿Y tú le creíste?
Le doy el beneficio de la duda.
¿Cómo puedes ser tan ingenuo, Alex?
Ya puede tener visitas.
- Dale mis saludos. - Lo haré.
Nos vemos, Jacques.
Alex, espera.
¿Hay noticias de Louise?
- Ya no es tu problema. - ¿Qué?
Mira,
si ella hubiera tomado sus pastillas,
entonces…
nada de esto habría pasado.
¿Adónde va Alex con tanta prisa?
Tenía que ir a la Lulu.
Repartos o algo así.
No estoy seguro.
Alex.
Tranquila.
Perdóname.
No, perdóname tú.
No te disculpes.
Lo lamento.
Fui un imbécil.
Yo…
Te desatendí.
Mierda.
Perdóname.
¡Qué tonto!
Cuidaré bien de ti.
Te cuidaré. Lo prometo.
- Te amo. - Yo también te amo.
Te amo mucho.
Está en un pabellón psiquiátrico.
- ¿Quién? - Lou.
¿Louise en un pabellón psiquiátrico? Mierda.
¿Puedo mirar? De acuerdo.
ESPERO QUE ESTÉS BIEN.
DAAN: ESPERO QUE ESTÉS BIEN.
Alex tiene que asegurarse de que ella se medique.
Si no te gustasen los hombres, lo habría intentado contigo.
Gracias.
- No intentó nada conmigo. - Está loca, Matti, no ciega.
¿Lou?
Hola.
Ven aquí.
- Perdóname. - ¿Por qué?
Estropeé todo.
No estropeaste nada.
¿Cómo estás?
Mierda.
Esto es una prisión.
Me sacan a tomar el aire 2 veces al día.
Papá dice que este es uno de los mejores hospitales del país.
Quiero irme.
¿Y luego qué?
Quiero hacer algo divertido.
Oye.
¿Te acuerdas de cuando éramos niñas?
Solíamos ir a un parque de atracciones.
Jugábamos a golpear topos en la cabeza con un martillo.
Whac-A-Mole.
Golpeabas esos topos en la cabeza muy fuerte una y otra vez…
y se te adormecía el brazo.
Quizá ahora eres uno de esos topos.
Quizá la vida te está golpeando en la cabeza muy fuerte,
pero siempre sobrevivirás.
¿Te acuerdas?
Toma, ponte esto.
Nos vamos de aquí.
- ¿Adónde? - Ya verás.
Eres muy buena en esto. ¿Cómo lo haces?
¡Cuidado!
- Casi. ¿Puedo? - Sí.
¡Empieza!
¡Lou, cuidado!
Lo voy a conseguir.
Mira.
¡Lou, estoy arrasando!
¡Lou, mira! ¡Estaba arrasando!
Dios mío.
¡Mira, tengo la bonificación!
Lou, ¿estás bien?
Vámonos a casa.
¿Por qué duele tanto?
No lo subestimes. Superaste tus límites.
Te pondrás bien, pero necesitas darle tiempo.
Lastimé a todo el mundo,
a mamá, a papá,
a ti,
Alex, Daan, Margaux,
todos a los que estimo y que me estiman.
Siempre se hiere más a quien se tiene más cerca.
¿Por qué?
Sabes que nunca te abandonaremos.
Una botella de rosado para los amigos del alma.
- Aquí tienen. - Gracias.
- Disfrútenlo. - Es bueno.
- ¿Está borracho? - Oí que tiene un pequeño problema.
- ¿De veras? - Sí.
- ¿Con el alcohol? - No solo con eso.
- Estás bromeando. - ¿Jacques esnifa?
- Fantástico. - Puede acompañar a Louise en su cuarto.
- Quizá les hagan descuento de grupo. - En vez de contar chismes, visítala.
¿No lo habías pensado?
¿Dónde estabas cuando ella se ahogaba en el mar?
Lo olvidé, también estabas inconsciente, ¿cierto, Margaux?
Bien hecho, Margaux.
Maldita sea.
Mañana la devolvemos al hospital.
Mamá, allí es muy infeliz.
- Pero está segura. - ¿Aún confías en ella?
¿De veras?
No sé. Alguien podría quedarse acá con ella, ¿no?
Emilie, no puede estar sola ni un segundo.
Yo suelo estar fuera por trabajo o por papá.
Podemos organizar algo.
Podemos hacer turnos.
Yo también estoy aquí.
No sé.
Hola.
- Entra por atrás. - Bien.
- Hola. - Hola.
Tenía que verte.
Yo…
Tengo que preguntarte algo.
No dejo de pensar en esto.
Necesito saberlo.
Imagínate…
que tú…
hubieras tomado tus pastillas como siempre,
¿te habrías enamorado de mí?
Pero no habría cedido.
Entonces…
de verdad estabas enamorada.
Sigo estándolo.
¿Seguimos siendo algo?
¿Viste?
El dinero o la vida.
Te veo bien.
En serio.
Vi a Daan.
Pero te elegí a ti.
No quiero perderte.
Yo tampoco.
Daan no es de fiar.
Claudia, la anterior niñera de Olivia,
era tía de Daan.
¿Qué?
Melissa estuvo dos años buscándola. Por eso aceptó el trabajo.
Es una locura.
Claudia huyó porque robó a tu familia, ¿cierto?
Cientos de miles en joyas de mi mamá.
Perdón, tengo trabajo que hacer.
Volveré pronto.
Mierda.
¡Maldita sea! .