Your previous nanny
was Daan's aunt.
Melissa has been looking for her for two years.
Fuuuuck!
Don't you realize how stupid your ideas are?
What are you doing?
Ah, Patrick!
Patrick, no!
Godammit! Stay there!
Stay there!
You fucking stay there!
Leave her alone!
Stop.
Patrick…
Ugh…
Alex!
Hey!
Sweetie!
Are you ok?
Alex!
Alex, hey!
-Did you take something or what? -I didn't take anything.
Then why did I have to rush over here?
They know.
What do they know?
That Melissa is Claudia's sister…
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
What the fuck…?
You aready knew?
-No… -Huh?
Don't tell me you're as fucking
-sick in your head as him! -No, Alex, of course I'm not like him…
I'm not…
Hey…
Hey, Lex!
Lex!
Hey!
-What the fuck's going on? -Hey…
Huh?
-There's a reports of drugs. -What?
-We're taking everyone in pairs outside… -No, let me go.
-Hey. -Enough! Stop.
-Hey! -That's enough!
-I've been set up in my own club, okay? -Alex!
-Alex! Hey! -Hey!
Let me go…!
-Back off now! -Alex!
Easy.
Calm down…
Listen, I know he's involved in this, Mom.
What the fuck did I ever do to him? I swear, I am going to fucking destroy him!
Shh.
I'll fix this…
I'll handle this, okay?
No, you're too weak for that…
Just behave yourself, okay?
Hm?
And be calm.
HEY LOUISE. MISS YOU
FROM LOUISE: WHAT DO YOU MISS?
TO LOUISE: THE CONVERSATIONS.
THE SEX.
SOMEONE I CAN TRUST.
OUR KISS BY YOUR POOL.
THAT'S WHAT I MISS THE MOST.
SO BEAUTIFUL.
DIDN'T KNOW MISSING COULD BE SO HARD.
So you don't want to get married.
No…
I'm not crazy about Charles…
I don't miss him and…
and when we're on the phone…
my heart doesn't beat at a hundred miles per hour.
Mm.
Every day with him is boring…
and,
marrying him would be the biggest mistake of my entire life.
-Yeah, that's literally what… -What you told me right before I had
one of the most crazy nights of my life…
And the best…
sex…
Mom will lose it.
Yeah, well, she'll get over it…
I love you…
But that still doesn't mean that you can raid my closet…
I can't promise anything…
-Uh-huh -Yeah.
A police raid is pretty drastic…
Yeah, I'll call the mayor about it.
And did they say on what grounds?
Yeah…
Didn't you tell Alex
last week on the opening night that his place would be closed
-within a week, something like that? -Honey, seriously…
You know, Alex was very euphoric…
yeah?
And he had a very big mouth, so I brought him back to reality just a little
bit, alright?
And I mainly told him that he shouldn't expect it to be a full house every week.
Yeah, okay, but up until now it has been a full house every single night.
Patrick…!
I really
think the club could have been very successful…
You know Alex really has an extraodinary eye for-
for
style, for trends, and for money…
Yeah…
Who would he get that from?
Uh- huh…
That's exactly what I mean.
Take a look at all the other guys his age doing silly summer jobs.
And how about Alex…?
In only a few weeks, he has started,
a very popular and successful summer night club.
I'm sorry, but I really feel that you should give him another chance.
Okay.
Maybe I underestimated him,
Yeah.
And us too, okay?
Hm?
I'm tired of all the arguments. So…
So…
tired…
Tomorrow is our wedding anniversary.
What ever happened to us?
From twenty-five years ago?
Hm?
Patrick, I miss us…
-Make sure you're home on time tomorrow. -Mmhm.
And pretend that the party is a surprise.
-Hm? -Okay…
I'll be very surprised.
Okay.
-Louise, you're already awake? -Hey.
And you're freshly showered.
Yeah, why not.
Can I have my cell phone back?
No.
No, no, not yet.
It wouldn't be allowed in the hospital either, Louise.
Mom, it's not like I'm suddenly going to order drugs, you know…
But that's medical protocol.
You promised not to whine about our deal, right, Louise?
Okay…
Oh, come on, you're doing great honey…
Huh?
A little longer.
By the time Emilie gets married, you'll be back to normal again.
What…?
Look, I know you
really don't want to hear this right now, but…
Charles and I, it just won't work.
-I'm hoping this is a joke, Emilie… -No, it's not a joke.
I really don't see a future with him…
-You don't see a future with Charles? -No.
Ah, no…
But you do with a boy that jumps out of the gutter, right?
Is that what's on your mind?
Mom, you're not listening.
-I am listening! -There is no future with Charles okay…!
Ah, no…!
But you think you'll have a future with someone like that?
Mom, I'm simply not in love with Charles, okay?
Being in love
will
pass!
Okay!
Do you even hear what you're saying…?
-You can't be serious. -Do you
realize how much time I
invested in the wedding within the past year?
-You're getting married! -Who are you organizing the wedding for?
-For you…! -For yourself!
You are getting married!
And we're -not going to discuss this -Mom.
-Any further!
Hey.
Stay out of this, you've done enough already.
No!
I can't believe this, say something, please!
Okay…
Yeah, great.
Try to put them…
Yeah, bundle them.
Yeah, fine, I can always send someone…
By four P. M., I think. Okay?
Yeah,
and you guys are still in touch with the people at the land registry, right?
Yes.
No…
that's fine, that's fine…
Yes, of ca- No, no, no, no, we'll-
we'll handle it okay?
No. no, we-we'll handle it.
That's great.
I'm going to write it down.
No.
Perfect…
Yeah, that's great, man.
Yeah and this time I'm not drunk…
So are you going to abandon me, too…?
Hm?
What do you mean?
You know what i'm saying, leaving me overnight…
And leaving me with a broken heart…
What?
Just like your sister?
How long have you known that Claudia is my sister?
Tell me what you're planing to do, girl?
What are you doing here…?
What the fuck do you think?
I want to know what happened to her.
What happened is that-
is that your sister stole from us and then she completely disapeared.
I miss her, too okay…
Were you close?
Mom?
Time to pay.
Yes, sweetheart, Mommy will be right there…
Go tell her…
You know I liked your sister…
I really liked her…
Hey.
Everything alright?
Yeah…
"Protect me from what I want"?
Hm?
Don't worry, buddy.
It'll stop on its own.
When?
When it's over…
Sorry, that place is taken…
Oh, I'm not staying long.
Yeah, I don't think so…
I had, uh…
a few specialists look at this place recently…
Jacques.
There's enough building violations to have this place taken down immediately.
I've been here for twenty-seven years…
Nine three- year- concessions…
And not one bad note…
Hm.
Maybe that's because no one ever put together a decent file.
But this here…
This looks like a decent file.
And the tenth concession…
will be mine.
You really are the biggest asshole that I've seen in my whole life, do you know
that?
Screwing over your own son…
with that raid…
Yeah.
And not a word in the newspapers…
Weird, huh?
Well, Alexander will be happy…
He'll have his very own beach club.
Without a drunk fucker.
Read this…
Have a nice day.
Clouseau is lying on the floor Come back, s'il te plaît, please, oh please
My sweet Louise, Louise Louise, Louise, Louise
Oh.
Clouseau is lying on the floor Come back, s'il te plaît, please, oh please
oh, yeah…
My sweet Louise, Louise Louise, Louise, Louise
-Oh, Louise, Louise -Oh, Louise, Louise
Hey…
To be honest, I didn't want to see you at first…
I understand.
I get it.
Yeah, but then I realized that I had to go out with boring frumps…
And you can't drug them every time with chocolate laced with M. D. M. A, can you?
Yeah.
And you and Alex?
He's sweet right now.
Do you still love him?
And Daan?
Yeah
Okay, but who the most?
Look, I don't want to influence you, but…
Alex has always been there for you, Louise…
And Daan, well…
He's just a cute guy with curly hair.
What?
-A cute guy with curly hair… -Yeah,
a summer fling…
I don't want to influence you, she says…
And ladies…
what do you think?
Shall the five of us go for a drink?
Well I'll have to ask my jailer…
Jailer…?
Inmate three- two- one?
Yes, I would like to place an official request for parole please…
Okay, fine, parole is granted…
but only under strict conditions…
no alcohol…
no mind-altering substances,
-and be home before dark… -Thanks, jailer.
And…
under the supervision of a responsible person…
You're coming?
Mmhm
Come on.
-Let's do this. -Let's go.
Beach bar…!
Here we c…
Oops.
I'm going to kill you.
Ugh…
-Woo…! -Woohoo!
-Come on let's go…! -Come on Kristel!
Kristel! Kristel! Kristel! Kristel! Kristel!
-Ahhhhhhhhh! -Woohoo…! -Hey hold on tight…
-Woohoo…! -To the beach…!
This is awesome…!
Let's go…!
Come on…!
Let's go!
I know I couldn't believe it, I was completly shocked but at the end of the
-day, its's all good… -We deserved it. I mean yeah if you…
Well?
-You have nothing better to do? -Ah…
-there he is…! -Alexander the Great…
-Great, great… -Hi…
that's not true.
Ah, uh, Daan.
Daan.
Yeah.
Um…
-for me… -Everyone will have the same, thanks…
-Okay. -Yeah.
Yeah, uh, yeah but for me this time, you can,
-you can skip the virgin, please. -No, no, no.
Virgin mojito.
Solidarność…
Matti.
Never heard of it.
Not surprised… It's Polish for 'solidarity', buddy.
So,
another -six virgin mojitos, right? -Yeah.
I mean…
a life lived
without drinking, -I mean, isn't that just so fucking boring? -Oh, hey,
come on…
Seriously.
You know, I really wouldn't mind seeing him in a wolf suit as well…
What did you say?
He's a cute guy.
-And what can I get for you? -You think so?
Right?
Kinda.
MISS YOU TOO
Sounds good.
If I had him, I'd also be permanently satisfied.
Can my abundant brain cells get some rest? Is that okay with you?
Hey.
Want to know,
the reason, a woman…
-has one brain cell more than a cow…? -Okay…
-Okay, let's hear it… -Hey…
So that she wouldn't shit in the kitchen…
-Oh, my… God. -Fucking sexist!
What do I even see in you?
It starts with an 'A'
and ends with 'donis.'
Have you talked to Daan yet?
Adonis.
No, why?
You're an idiot.
I mean, can't you talk to him?
Where are those mojitos?
Yeah…
Okay…
Listen up guys!
Hey guys…!
We're closing now…!
The bar is closed!
-Oh, my God…! -A big storm is coming!
Lot's of rain!
-Everybody, go home now! -Fuck…!
-What? -Hey,
-Jacques! -The bar is closed!
-Hey buddy! -You hear me?
Oh.
Everybody, get out!
-Hey! -Oh, boy…
-Hey, it's really raining… -Jacques,
-what the fuck…? -Here.
-Hey…
Jacques,
Come- -come here. -Here…
-Jacques. -Ah…
Jacques.
-Jacques. -Jacques.
-Stand up. Hey… -Come on,
stand up.
-Stand up. -But,
-Let's go inside. -Come on, this way.
Hey. Okay!
-Your diaper…! -Fuck you…!
Don't.
-Let's go. -Don't do this.
Stop it.
Good job, Daan.
Yeah. You got him?
-Yeah… -Yeah…
-Damn, buddy, this stinks. -Oh…
Alex,
-take off his pants. -What?
-My pants are wet… -Pull off his pants…
Fuck that, man.
-Pants off… -Fuck…
Come on, he… No.
Pee- pee…
-Okay then, hold him still. -Jesus…
Come on, Jacques…
Nasty.
Yep…
-Ugh… -My shoes…
Should I take this?
Come on, man.
Come on, hup.
-Ahh… -Jesus.
-Ahh… -Oh.
Like this.
Blanket.
-Alright. -Daan.
Yeah?
I'm just really glad I got to know you…
You're a
wonderful guy…
Yeah.
-Ah… -A wonderful guy…
Thank you… Yeah.
Thank you.
-Thank you. -Ahh…
Alexander.
-Alexander. -Yeah…?
What?
Yeah…
Yeah.
Your father has…
-shut… -Yeah, yeah, Jacques, it's alright.
It's alright, buddy…
Yeah, it's alright.
Sleep it off, you drunk.
Yeah…
Jesus…
Your father is an asshole… son,
father… is an asshole…
Yes…
That was something, huh?
It was really high up, you know?
I, uh…
Mm.
I want to apologize.
I found it exciting, the way she looked at you…
Yeah…
I figured it out, yeah.
If other guys are after your girlfriend, you feel so…
Rich or something…
-No that's not what I was saying… -I don't know what do
you think that means…
I went way too far, I know that…
Sorry…
Okay?
I forgive you.
I mean…
if you can forgive me for falling in love too.
You still have feelings for her?
I know what I have to do.
Look, Daan…
The fact that The Crazy Lulu is closed doesn't mean that
we can't do great things together anymore.
Oh, yeah?
-Is that so? -Yeah…
With the help of your father, you mean?
What the fuck is that suposed to mean, huh?
Well, your father just bought the Beach Club…
What?
Jacques has to leave.
-Jacques? -Hm?
I have something for you.
Or if you prefer a raw egg, you can have that too…
Yeah, I'll give you a raw egg on your eye…
Are you okay?
Ah… thanks, mate.
Jesus…
You're welcome.
It's been quiet the summer, hasn't it?
Yeah,
you could say that…
Your first summer romance…
Yeah.
I tried to warn you about that.
I know…
-Yeah she's just such a… -A handful…
Yeah.
A handful…
That too. Sure…
Yeah,
but I meant more…
Everything…
I think maybe I will one day…
She's…
-everything. -Yeah, okay…
I know the feeling.
That's dangerous…
When you have everything, then…
you look for moments where you can lose everything.
-Lex, drive safe, okay? -See you.
-Bye…! -Bye.
I'm almost there.
Bye!
-See you! -Bye!
See ya.
Wait, wasn't it just a one time thing?
You think?
I don't think so, I thought he was a keeper?
Dad!
Stop!
Stupid tramp.
What now?
-Huh? -Hey,
Woah!
-Alex… -Hey man!
-Watch where you're going! -Alex…
Alex. Hey.
Alex…
Hey slow down…
-Alex… -Come on, stop it, stop it!
Alex, be careful…
Alex…
Alex!
-Hey! -Hey…!
-Alex! -Hey…!
Sorry.
-Asshole! -Sorry.
Oh my god…
-What? -Sorry…
-I really don't feel well. -Hey.
Hey.
I…
Hey.
Alex?
What do we do?
Hey.
The panic…
I've been getting these panic attacks almost every day now…
Because of your father?
Well, ever since you told me about, um…
about Melissa looking for her sister, it's gotten worse, and…
Claudia…?
Cl- Claudia is dead…
What…?
Who?
Your dad…?
Your dad…
Mmhm.
Why didn't you go to the police…?
What's going on?
What's wrong?
Mom?
Hey… what's wrong?
Um…
What?
Ah-
Claudia didn't suddenly disappear…
What?
Actually, Patrick killed her.
Ah, Did Alex tell you this?
M-hm. Um…
That's why he has been having panic attacks.
He's been haveing more and they've gotten a lot worse…
Why didn't they go to the police then?
Because they're afraid of Patrick.
I really don't know…
Patrick gets away-
with everything.
Can you please leave Alex out of this…?
Uh…
Does he know that you're here?
Come here.
Yeah…
Alex…?
FROM LOUISE: WHERE ARE YOU? I STEPPED OUT TO GET SOME FRESH AIR XXX
Ugh… UISE: WHERE ARE YOU? I STEPPED OUT TO GET SOME FRESH AIR XXX